schloss kammerswaldau pałac komarno

SCHLOSS KAMMERSWALDAU
PAŁAC KOMARNO
Schloß Kammerswaldau, Foto: Paweł Lipiński, 2001
Pałac Komarno, zdjęcie: Paweł Lipiński, 2001 r.
Muzeum Okręgowe w Jeleniej Górze, Jelenia Góra
Bauliche Merkmale weisen darauf hin,
daß der Kern des heutigen Gebäudes
bereits im 13. Jahrhundert errichtet
wurde. Soweit die schriftlichen Überlieferungen zurückreichen, war das
Haus im Eigentum der Familie von Zedlitz. Der mittelalterliche Bau mit dem
Wassergraben hatte einen dominieren-
Schloß Kammerswaldau, um 1930
Pałac Komarno, ok. 1930 r.
Achim von Loesch, Frankfurt a.M.
den Turm sowie eine Zugbrücke. Im Inneren des Schlosses haben sich mehrere Kreuzrippengewölbe erhalten. Nach
1990 konnten einige Fragmente von
Renaissancemalereien freigelegt werden. Während der Barockisierung des
Schlosses erhielten die Außenfassaden
durch große Fenster ihr heutiges Erscheinungsbild.
Nach mehreren Eigentümerwechseln
erwarb der Geheime Kommerzienrat
Johann Friedrich Lösch aus Breslau
1838 das Schloß, das bis 1945 in Besitz
der Familie blieb. 1842 wurde das
Schloß grundlegend umgebaut, der
Wassergraben aufgefüllt und die steinerne Zugangsbrücke zugeschüttet.
Der einstige Innenhof wurde mit einer
Eisenkonstruktion überdacht, in deren
Mitte sich ein rundum verglastes Oberlicht, später ein gläsernes Pyramidendach befand. Der so geschaffene
Innenraum nahm ein breites Treppenhaus auf, umsäumt von einer zweigeschossigen umlaufenden Galerie. 1893
wurden die Reste des Turmes beseitigt
und durch einen historistischen Vorbau ersetzt. Die vor dem Schloß befindlichen Wirtschaftsgebäude wurden verlegt und an ihrer Stelle ein Park
angelegt.
Nach 1945 wurde das Schloß zunächst
Sitz einer landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft, dann – nach Umbauten – als Schule und Kinderheim
genutzt. Das Schieferdach ist durch ein
flacher geneigtes Blechdach ersetzt
worden. Seit einigen Jahren befindet
sich das Schloß wieder in Privatbesitz.
Cechy architektoniczne wskazują, że
główny trzon dzisiejszego budynku
powstał już w wieku XIII. Zgodnie z
najstarszymi źródłami dwór należał do
rodu von Zedlitz. Średniowieczna budowla otoczona fosą posiadała dominującą nad otoczeniem wieżę i most
zwodzony. We wnętrzu pałacu zachowały się liczne sklepienia krzyżowożebrowe. Po roku 1990 odkryto kilka
fragmentów malarstwa renesansowego. Podczas przebudowy pałacu w stylu barokowym fasady zewnętrzne
otrzymały swój dzisiejszy wygląd w wyniku umieszczenia w nich dużych
okien.
Po wielokrotnej zmianie właścicieli w
roku 1838 pałac nabył tajny radca
handlowy Johann Friedrich Lösch z
Wrocławia, pałac pozostał w posiadaniu tego rodu do roku 1945. W 1842
pałac został gruntownie przebudowany, fosa została napełniona a kamienny
most zasypany. Wcześniejszy dziedziniec wewnętrzny został przekryty
konstrukcją żelazną, w środku której
znajdowało się górne okno, a później
szklany dach w kształcie piramidy. W
tak powstałym wnętrzu zabudowano
klatkę schodową otoczoną drewnianą
dwukondygnacyjną galerią. W roku
1893 usunięto pozostałości wieży i zastąpiono ją nawiązującą w stylu przybudówką. Znajdujące się przed pałacem zabudowania gospodarcze zostały
przeniesione dalej a na ich miejscu
założono park.
Kammerswaldau. Ehemaliger Salon mit Kamin,
Foto: Arne Franke, 1998
Komarno. Były salon z kominkiem, zdjęcie: Arne Franke, 1998 r.
Arne Franke, Görlitz
Po roku 1945 pałac był najpierw siedzibą rolniczej spółdzielni produkcyjnej, a
potem – po przebudowie – służył jako
szkoła i dom dziecka. Dach łupkowy został zastąpiony płaskim dachem blaszanym. Od kilku lat pałac ponownie znajduje się w prywatnych rękach.