Mass Intentions:

December 20, 2015 – 4th Sunday of Advent
214
Mass Intentions:
Monday – December 21
8:00 A.M. (P) † Krystyna Gotkowski; M.T. Głowala z
rodziną
Tuesday – December 22
8:00 A.M. (E) - Novena to Our Lady of Perpetual Help
† Krystyna Gotkowski; E.H. Stypa
† Józef Prachniak; E.M. Kieczko
Wednesday – December 23
8:00 A.M. (P) Nowenna do Matki Bożej Nieustającej
Pomocy
† Zenon Dąbrowski; rodzice
† Jan Kowalski; R. Skoczeń
† Krystyna Gotkowski; M.S. Żądło
Christmas Confessions at St. Joseph’s:
This Sunday, December 20th from 3:00 – 4:00 P.M.
Additional priests will be available for confessions.
♦♦♦
Offertory Envelopes for 2016
Church donation envelopes are available in the Parish
Hall. Please do not use your old envelopes in New
Year as some numbers have changed.
♦♦♦
Christmas Schedule for Lectors, Commentators
and Eucharistic Ministers is available in Sacristy.
♦♦♦
♦Parish Office will be closed
from Monday,
December 21st until Friday, January 1st, 2016.
♦ Parish Café will be closed from December 27th
2015 until Sunday, January 10th, 2016.
♦♦♦
Thursday – December 24 - Vigil of Christmas – Wigilia
Bożego Narodzenia
8:00 A.M. (E) – God’s blessing and health for Fr. Adam
5:00 P.M. (E) Family Mass
†† For the deceased Resurrections Fathers who
ministered in our Parish
11:30 P.M. Wieczór Kolęd - Night of Carols
Wesołych Świąt
Friday – December 25 –
The Nativity of the Lord – Boże Narodzenie
Północ – Pasterka: – Za parafian – For Parishioners
8:30 A.M. (P) - Za woluntariuszy naszej Parafii
10:00 A.M. (E) †† For all deceased in whose memory
Christmas flowers adorn our sanctuary
11:30 A.M. (P) †† Za zmarłych, w intencji których złożono
ofiary na kwiaty
Saturday – December 26 – St. Stephen
– Św. Szczepana
10:00 A.M. (P) † Fr. Szczepan Ślaga; sister with the family
11:30 A.M. (P) † Sławomir Kwiatkowski (1 r.ś.);
siostra Maria z rodziną
Sunday Liturgy
The Holy Family Sunday –
Niedziela Świętej Rodziny
Saturday – December 26
5:00 P.M. (E) † Adele O’Sullivan;
Sunday - December 27 - St. John – Św. Jana
8:30 A.M. (P) † Józef Wiatr (2 r.ś.); dzieci
10:00 A.M. (E) †† Stanley Mroz, Leokadia, Jan Pikuła;
Janina with family
11:30 A.M. (P) † Aniela Głowala; H. Głowala
For our altar servers on Wednesday,
December 30th, at Echo Lanes, 760
Colborne St., from 6:00 P.M. to 8:00
P.M. We trust that parents will bring
their children for a fun night out with their friends.
Christmas Midnight Mass – CHCH
His Excellency, Bishop Douglas Crosby
will celebrate Midnight Mass in the
Cathedral Basilica of Christ the King,
Hamilton. The Mass is preceded by
Carols from the Cathedral beginning at 11:30 p.m. on
December 24th. The Carols, and the Midnight Mass,
will be televised on CHCH-TV and re-broadcast at
8:00 a.m. on Christmas morning. Our thanks to
CHCH-TV and the Catholic Cemeteries of the Diocese
of Hamilton for this presentation of Christmas
Midnight Mass.
Upcoming Parish Events:
● PARISH CHRISTMAS SUPPER – Sunday,
January 3rd, 2016 - 4:00 P.M. at the Parish Hall
● PARISH DANCE, Saturday, January 23rd, 2016
at the Polish Hall on Pearl Str. Music by IMPRES
CHRZEST - BAPTISM
On December 13th, 2015
we welcomed into the family of God:
COLETTA MARINA PEALOW
daughter of Christopher and Monika (nee Burzynski)
Pealow
Congratulations to the Parents, Godparents,
Grandparents and Families.
20 grudnia 2015 – 4 Niedziela Adventu
214
Biuro Parafialne będzie zamknięte od poniedziałku
21 grudnia do piątku 1 stycznia 2016 roku włącznie.
♦♦♦
Świąteczno-noworoczny plan posługi dla Lektorów,
Komentatorów i Szafarzy Eucharystii jest do
odebrania w zakrystii.
♦♦♦
Dzieci z Polskich Szkół, które
będą występowały w Jasełkach
przygotowywanych przez Parafię Św. Józefa,
proszone są o przybycie na próbę do sali parafialnej
we wtorek 29 grudnia na godz. 6:00 wieczorem.
♦♦♦
Zapraszamy ministrantki i ministrantów z naszej
parafii na
(Bowling) w środę 30 grudnia do
Echo Lanes, ulica Colborne 760, od godz. 6:00 do 8:00
wieczorem. Liczymy, że wielu rodziców przywiezie
swoje pociechy, aby spędziły one mile czas w gronie
swoich rówieśników.
Sunday, December 13, 2015
5:00pm
8:30am
10:00am
11:30am
Total
Offertory
$ 527.00
$ 787.00
$ 745.00
$ 1,342.00
$ 3,401.00
Elevator
$ 315.00
$ 435.00
$ 285.00
$ 775.00
$ 1,810.00
Elevator from Władysława & Bronisław Masłowski $ 1,000
Elevator in memory of Krystyna Gotkowski
$ 60.00
Thank you for your generous and faithful support!
Niech Pan Bóg w swej łaskawości wynagrodzi waszą
ofiarność.
Spowiedź świąteczna w naszym kościele:
♦ Niedziela 20 grudnia od godz. 3:00 do
4:00 po południu.
Na spowiedź św. zostali zaproszeni księża
pracujący w różnych parafiach Diecezji Hamilton.
♦♦♦
WAŻNIEJSZE WYDARZENIA PARAFIALNE:
● ZABAWA PARAFIALNA – w sobotę 23 stycznia
2016 na polskiej hali przy 154 Pearl Str. przy
muzyce zespołu IMPRES
♦♦♦
Kopertki na rok 2016
są do odebrania w sali parafialnej. Od Nowego Roku
prosimy, by używać tylko nowe kopertki. Jeżeli ktoś
nie odnalazł swojego nazwiska lub chciałby używać
kopertki w przyszłym roku, proszony jest o kontakt z
biurem parafialnym.
♦♦♦
Niedziela - Sunday
January 3rd, 2016 - 4:00 P.M.
St. Joseph’s Parish Hall
Ograniczona ilość biletów do nabycia po każdej
Mszy św. w zakrystii lub w biurze parafialnym.
Cena biletu – dzieci do lat 10 $ 10.00,
młodzież i dorośli $ 20.00.
Zwracamy się z uprzejmą prośbą
do wszystkich parafianek o przyniesienie
ciasta na tę miłą okazję.
♥♥♥
Limited number of tickets is available after
each Mass in the Sacristy or parish office.
The cost of a ticket is:
$10.00 for children under 10,
and $ 20.00 for youth and adults.
We kindly ask parishioners for donations
of home baking.