dzień muzealnika

MIESIĘCZNIK NR 5 (50)
czerwiec 2013
ISSN 1689-7218
Czasopismo bezpłatne
BIULETYN
SAMORZĄDU GMINY ZAMOŚĆ
www.gminazamosc.pl
dzień muzealnika
str. 15
Biuletyn czerwiec 2013
2
Złoty Jubileusz
Państwo Jadwiga i Zdzisław Strzemieczni
W dniu 14 kwietnia 2013 r. w kościele pw.
Męczeństwa św. Jana Chrzciciela w Pichlicach (gmina Sokolniki, powiat wieruszowski, województwo łódzkie) odbyły się
ne zasługi w działalności na rzecz rozwoju polskiego sportu. Szczególnie cennym
wyróżnieniem jest Order Uśmiechu, przyznany na wniosek dzieci, m.in. z Siedlisk
w gminie Zamość.
W uroczystościach w Pichlicach uczestniczył Ryszard Gliwiński Wójt Gminy
Zamość oraz delegacja gminy Zamość,
związana z popularyzacją radioorientacji
sportowej na terenie gminy.
uroczystości związane z jubileuszem 50 –
lecia pożycia małżeńskiego. Obchodzili
go Jadwiga i Zdzisław Strzemieczni. Pan
Zdzisław jest Honorowym Obywatelem
Gminy Zamość. Tytuł ten został nadany
przez Radę Gminy Zamość w 2007 roku.
Krzysztof Czerwieniec
Od 1991 roku pełni funkcję prezesa Polskiego Związku Radioorientacji
Sportowej. Od 1996 roku współpracuje z Uczniowskim Klubem
Sportowym „Azymut” Siedliska,
pomagał rozwijać zainteresowanie radioorientacją sportową
na terenie gminy Zamość.
Zdzisław Strzemieczny był
wielokrotnie odznaczany, m.in.:
Krzyżem Komandorskim OrdeJubilaci z delgacją Samorządu Gminy Zamość
ru Odrodzenia Polski za wybit-
puchar roztocza 2013
Zawodnicy z klubów: Start Lublin i UKS Azymut Siedliska na starcie
W dniach 20‒21 kwietnia br., w lesie Kąsewiczka, odbyły się Ogólnopolskie Zawody
w Biegu na Orientację pod nazwą Puchar
Roztocza. Organizatorem zawodów był
Uczniowski Klub Sportowy Azymut Siedliska przy współpracy Gminy Zamość
i Lubelskiego Związku Orientacji Sportowej. W zawodach wzięło udział ponad 80
zawodników i zawodniczek, w wieku od 10
do 70 lat, reprezentujących kluby z województwa: podkarpackiego, mazowieckiego
i lubelskiego. Pierwszego dnia zawodów
odbyły się Mistrzostwa Województwa Lubelskiego na średnim dystansie.
Złote medale ufundowane przez Urząd
Marszałkowski w Lublinie w poszczególnych
kategoriach wywalczyli: dziewczęta 10 lat:
Aleksandra Bednarska – Azymut Dębów;
tam byliśmy
dziewczęta 12 lat: Alicja Staszak – UNTS
Warszawa; dziewczęta 14 lat: Adriana Knapik – Azymut Siedliska; dziewczęta 16‒18
lat: Lidia Lekan – Azymut Siedliska; kobiety
20 i 21 lat: Agnieszka Biolik – UNTS Warszawa; kobiety 35 lat: Ewa Tarnowska – Start
Lublin, Anna Grosman – Azymut Siedliska;
chłopcy 10 lat: Bogusz Szuryga – Start Lublin; chłopcy 12 lat: Paweł Grosman – Azymut Siedliska; chłopcy 14 lat: Karol Huba
– Azymut Dębów, chłopcy 16 lat: Jerzy
Urbaniak – Spójnia Warszawa; mężczyźni
18‒21 lat: Patryk Marszałek – Azymut Dębów; mężczyźni 35‒45 lat: Krzysztof Urbaniak – Spójnia Warszawa; mężczyźni 65 lat:
Jan Kukuryka AZS Wat Warszawa.
W drugim dniu zawodów przeprowadzonych na dystansie klasycznym
I miejsce zdobyli: dziewczęta 10 lat: Ola
Grosman – Azymut Siedliska, dziewczęta
12 lat: Agnieszka Leśnicka – Azymut Dębów; dziewczęta 14 lat: Adriana Knapik –
Azymut Siedliska; dziewczęta 16 – 18 lat:
Julia Bonat – Spójnia Warszawa; kobiety
20 i 21 lat: Agnieszka Biolik – UNTS Warszawa; kobiety 35 lat: Anna Grosman –
Azymut Siedliska; chłopcy 10 lat: Bogusz
Szuryga – Start Lublin; chłopcy 12 lat: Paweł Grosman – Azymut Siedliska; chłopcy 14 lat: Michał Kruk – Azymut Dębów;
chłopcy 16 lat: Jerzy Urbaniak – Spójnia
Warszawa; mężczyźni 18‒21 lat: Patryk
Marszałek – Azymut Dębów; mężczyźni
35‒45 lat: Grzegorz Biolik – UNTS Warszawa; mężczyźni 65 lat: Gracham Moon-Zalewska – Start Lublin.
Krzysztof Czerwieniec
Ola Grosman na mecie
tam byliśmy
3
Biuletyn czerwiec 2013
śpiewacy z gminy zamość
Na tegorocznym, 47. Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym, który odbędzie się
w dniach 27‒30 czerwca 2013 roku, wystąpi Halina Bosiak z zespołu Wesołe Gosposie. Pani Halina przeszła
pomyślnie eliminacje powiatowe i wojewódzkie w kategorii solistów śpiewaków.
Eliminacje powiatowe odbyły się 27
kwietnia 2013 r. w Gminnym Ośrodku
Kultury w Suścu. Gminę Zamość reprezentowały zespoły: Białowolanki z Białowoli, Roztoczanki z Wólki Wieprzeckiej
oraz solistki z zespołu Wesołe Gosposie:
Halina Bosiak, Aniela Prus oraz w kategorii „Duży-Mały” – Halina Bosiak wraz
z dziewczętami: Justyną Kęską, Jowitą Sokołowską i Julią Kusiak.
Podczas przesłuchań eliminacyjnych
każdy z uczestników zaprezentował 3
utwory. Zespół Roztoczanki wykonał:
„Płynie woda od jeziora”, „Miała matuleńka syna jedynego”, „Przyjechałeś
do mnie z dalekiego świata”; zespół
Halina Bosiak z młodzieżą w kategorii „Duży-Mały”
Zespół Roztoczanki z Wólki Wieprzeckiej
Aniela Prus z Kolonii Sitaniec
Białowolanki: „Koniki zarżały, wołki
zaryczały”, „Nasiałem se zagon prosa”, „Jedzie mój Janek”; Halina Bosiak:
„Mówią o tobie, chłopaku”, „Ach mój
kumie, mój kumeczku”, „Oj, ty starościno”; Aniela Prus: „Jedzie Janek, jedzie”,
„Na stołeczku siedziała”, „Oj, dokoła panie młody, dokoła”; Halina Bosiak oraz
Justyna Kęska, Jowita Sokołowska, Julia
Kusiak: „Kołysanka”, „Najmilejsza jest
mi moja mama”, ballada „Przyszła córka
na grób matki”.
Decyzją jury do dalszego etapu zakwalifikowały się panie: Halina Bosiak
i Aniela Prus.
Eliminacje wojewódzkie dla wykonawców z województwa lubelskiego od-
Zespół Białowolanki z Białowoli
były się 2 czerwca 2013 r. w Muzeum
Wsi Lubelskiej w Lublinie. Wzięło w nich
udział 13 zespołów śpiewaczych, 1 kapela,
3 instrumentalistów, 9 śpiewaków, 6 grup
„Duży – Mały” i 3 prezentacje w kategorii rekonstrukcji. Decyzją jury w składzie:
prof. dr hab. Jan Adamowski, Marian
Chyżyński, Janina Biegalska, Andrzej Sar,
do Festiwalu zakwalifikowała się Halina
Bosiak, kierownik zespołu Wesołe Gosposie z Sitańca Kolonii i przewodnicząca
miejscowego Koła Gospodyń Wiejskich.
Aleksandra Siołek
Biuletyn czerwiec 2013
4
finanse i inwestycje
Budżet 2012 roku w statystyce
Do końca czerwca Rada Gminy Zamość
ma czas na rozliczenie Wójta z realizacji
budżetu 2012 roku. W praktyce będzie
to miało miejsce na sesji Rady w ostatnią
środę czerwca. Wówczas Radni w głosowaniu zdecydują czy udzielić Wójtowi
Gminy absolutorium, czyli o skwitowaniu minionego roku. Ewentualne nie
udzielenie absolutorium jest jednoznaczne z wnioskiem Rady Gminy o organizację referendum w sprawie odwołania
Wójta z pełnionej funkcji. Przegłosowanie tego wniosku na kolejnej sesji Rady
oznacza już referendum, które zależnie
od jego wyniku skutkuje odwołaniem
Wójta lub Rady. Instytucja absolutorium
dla Wójta jest więc poważnym i odpowiedzialnym wyzwaniem dla Tych, którym
Mieszkańcy Gminy powierzyli mandat
społecznego zaufania. Przed głosowaniem Radni zapoznają się z obszernymi
i szczegółowymi sprawozdaniami złożonymi przez sześć Gminnych Jednostek
organizacyjnych oraz ze sprawozdaniem
z realizacji budżetu 2012 roku. Swoje
opinie o sprawozdaniach wyrażają Komisje Rady, o sprawozdaniu budżetowym Komisja Rewizyjna i Regionalna
Izba Obrachunkowa w Lublinie. Proces
rozliczenia minionego roku trwa więc
kilka miesięcy, a jego finał będzie, jak już
powyżej wspomniałem, 26 czerwca. Sesja
Rady Gminy jest otwarta dla wszystkich,
więc zainteresowanych zapraszam.
Poniżej przedstawiam statystyczne spojrzenie na wykonanie budżetu
2012 roku. Czynię to na łamach BIULETYNU nie po raz pierwszy, wciąż
z nadzieją zainteresowania Mieszkańców Gminy złożonością problematyki
samorządowych finansów. Pisałem
już w tym roku o budżecie 2013 roku,
podatkach lokalnych, gospodarce wodnościekowej, śmieciach. W bieżącym numerze piszę też o gminnym sporcie. Zachęcam do głębszych analiz i podzielenia się
własnymi opiniami.
Dochody budżetu Gminy 2012 roku:
dochody własne
46 959 402,41 zł
w tym:
dochody bieżące
42 505 779,41 zł
dochody majątkowe
4 453 623,00 zł
zadania zlecone
6 860 586,68 zł
Razem:
53 819 989,09 zł
Struktura dochodów budżetu Gminy 2012 r:
• Subwencje przekazywane z budżetu Państwa 22 372 938,00 zł = 41,57 % dochodów
• Dotacje przekazywane z budżetu Państwa
7 965 259,11 zł = 14,80 % dochodów
• Udziały w podatku dochodowym od
osób fizycznych przekazywane przez
Ministra Finansów 8 312 660,00 zł =
15,45 % dochodów
• Udziały w podatku dochodowym od osób
prawnych przekazywane przez Urząd
Skarbowy 11 270,55 zł = 0,02% dochodów
• Środki zewnętrzne pozyskane na realizację gminnych zadań i inwestycji
4 652 136,72 zł = 8,64 % dochodów
Razem: 43 314 264,38 zł = 80,48 % dochodów
• Podatki lokalne (rolny, leśny, transportowy 6 994 557,41 zł = 13,00 % dochodów z nieruchomości)
• Dochody związane z gospodarką mieniem gminnym 796 322,20 zł = 1,48 %
dochodów
• Pozostałe opłaty lokalne i inne wpływy
1 328 533,77 zł = 2,46 % dochodów
• Wpłaty Mieszkańców – finansowy udział
w realizacji projektów i programów
1 386 311,33 zł = 2,58 % dochodów
Razem: 10 505 724,71 zł = 19,52 % dochodów.
przekazywanego przez Ministra Finansów udziału w podatku dochodowym
ma fakt, gdzie jesteśmy zameldowani.
Mamy w Gminie takich Mieszkańców,
którzy pomimo zamieszkania u Nas
wciąż są zameldowani w innym miejscu.
Płacone przez Nich podatki są dochodami innych Gmin, a my budujemy drogi
i inną infrastrukturę, z której korzystają.
Warto o tym wiedzieć i pamiętać. Ponad
8% dochodów budżetu to środki, które udało się nam pozyskać na realizację
gminnych inwestycji i zadań. Tutaj też
decyzje końcowe zapadają w Lublinie lub
Warszawie, My przygotowujemy projekty
i bierzemy udział w konkursach – czyli wyścigu po pieniądze. W najbliższych
latach tych pieniędzy może być jeszcze
mniej, gdyż nie będzie konkursów „unijnych”. O tym jak wykorzystaliśmy czas
unijnych pieniędzy lat 2007‒2013 pisałem w BIULETYNIE nr 12 z grudnia
2012r. – dostępny w wersji elektronicznej na stronie www.gminazamosc.pl.
Tylko 20% dochodów budżetu zależy
od decyzji podejmowanych w Gminie.
Niewątpliwie to słabość całej konstrukcji
samorządowych finansów. Podatki lokalne to zaledwie 13% całości dochodów
budżetu. Gospodarka mieniem gminnym
niewiele ponad 1%. Tyle samorządności
w Gminach, ile możliwości podejmowania własnych decyzji. W sferze finansów
nie mamy jej zbyt wiele.
Przychody budżetu Gminy 2012 roku:
kredyty
1 760 000,00 zł
pożyczki
936 219,00 zł
wolne środki z roku 2011 698 380,15 zł
Razem:
3 394 599,15 zł
Dochody + Przychody = 57 214 588,24 zł
Analizując powyższe dane statystyczne warto zwrócić uwagę na fakt, że 80%
dochodów budżetu gminnego to środki
przekazywane przez Ministra Finansów.
Subwencje i dotacje stanowią aż 56% naszych dochodów. Na ich wysokość nie
mamy zupełnie wpływu, bierzemy bez
dyskusji to, co nam dają. Ponad 15% dochodów budżetu Gminy to udziały w podatkach, jakie odprowadzamy do Urzędu
Skarbowego w Zamościu. Na to też nie
mamy zbyt wielkiego wpływu. Im więcej
nas pracuje, tym większe wpływy do budżetu. Cóż jednak w tym zakresie możemy zrobić w gminnej skali? Nasze możliwości tworzenia miejsc pracy w praktyce
są znikome. Pewien wpływ na poziom
Ogółem: 53 891 989,09 zł = 100 %
cd. str. 5
finanse i inwestycje
5
Biuletyn czerwiec 2013
cd. ze str. 4
Wydatki budżetu Gminy 2012 roku:
• wydatki własne
42 881 452,49 zł
w tym:
wydatki bieżące
36 687 072,44 zł
wydatki majątkowe
6 194 380,05 zł
• zadania zlecone
6 860 586,68 zł
Razem:
49 742 039,17 zł
Rozchody budżetu Gminy 2012 roku:
• spłata rat kredytów i pożyczek
5 861 446,96 zł.
Kwota ta uwzględnia spłatę 1 818 912 zł
pożyczki udzielonej przez Bank Gospodarstwa Krajowego na realizację zadań
finansowanych z unijnego Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Szerzej o tym
w dalszej części tekstu.
Wydatki + Rozchody = 55 603 486,13 zł
Struktura wydatków budżetu Gminy
2012 roku:
• wydatki bieżące własne 36 687 072,44
zł = 73,76 %
• wydatki bieżące z zakresu administracji
rządowej 6 860 586,68 zł = 13,79 %
• wydatki majątkowe 6 195 380,05 zł =
12,45 % w tym:
36 inwestycji realizowanych ze środków
własnych 2 931 967,25 zł = 5,89 %,
6 inwestycji realizowanych przy udziale
środków unijnych 2 632 097,72 zł = 5,29 %,
1 inwestycja realizowana przy udziale środków krajowych 483 443,68 zł = 0,97%,
zakupy inwestycyjne 146 871,14 zł = 0,30 %
Razem: 49 742 039,17 zł = 100 %
Struktura wydatków bieżących budżetu Gminy Zamość 2012 roku
Lp.
Opis
Kwota wydatków w zł
% udział w wyd.
bieżących
1
Wynagrodzenia i składki od nich naliczane
19 888 540,85
45,66%
2
Wydatki związane z realizacją zadań statutowych Gminy
10 638 478,04
24,43%
3
Dotacje na zadania bieżące
3 160 013,76
7,26%
4
Świadczenia na rzecz osób fizycznych
7 793 617,10
17,90%
5
Wydatki na programy realizowane z udziałem środków Unii Europejskiej
1 001 533,83
2,30%
6
Obsługa długu publicznego
1 065 475,54
2,45%
Razem
43 547 659,12
100%
Struktura wydatków bieżących własnych budżetu Gminy Zamość 2012 roku
Lp.
Opis
Kwota wydatków w zł
% udział w wyd.
bieżących
1
Wydatki z zakresu oświaty i wychowania oraz edukacyjnej opieki wychowawczej (Szkoły)
19 545 467 44
53,28%
2
Zadania własne z zakresu pomocy społecznej
2 862 939,03
7,80%
3
Zadania z zakresu kultury i ochrony dziedzictwa narodowego, kultury fizycznej,
promocji, turystyki
2 627 821,01
7,16%
4
Zadania z zakresu gospodarki gminnej publicznej – Gminny Zakład Obsługi
Komunalnej, drogi, oświetlenie uliczne, odprowadzanie wód opadowych, remonty obiektów gminnych, inne
5 153 290,02
14,05%
5
Zadania z zakresu gospodarki komunalnej – zaopatrzenie w wodę, odprowadzanie ścieków, usuwanie odpadów stałych, utrzymanie czystości i porządku (bez
wydatków osobowych)
726 044,53
1,98%
6
Transport zbiorowy, planowanie przestrzenne, ochrona zdrowia
347 948,05
0,95%
7
Zadania z zakresu bezpieczeństwa publicznego
292 706,56
0,80%
8
Pozostałe wydatki bieżące
291 770,73
0,80%
9
Administracja Urzędu Gminy i Rady Gminy
3 773 609,53
10,28%
10
Obsługa długu publicznego
1 065 475,54
2,90%
Razem
36 687 072,44
100%
Cóż zwraca uwagę po analizie powyższych zestawień? Pierwsze wrażenie to zaledwie 12,5% wydatków majątkowych, czyli
taki udział inwestycji w wydatkach budżetu.
Czy może być więcej? Odpowiedź na to pytanie jest bardzo złożona, wymaga głębszych
analiz poszczególnych działów gminnego
gospodarstwa. Czynię to na łamach BIULETYNU – dzisiaj o sporcie na stronie 22.
Ogólnie i krótko. Zwiększenie wydatków
inwestycyjnych można osiągnąć poprzez
jedno z trzech działań – zwiększenie do-
chodów, zmniejszenie wydatków bieżących,
zmniejszenie rozchodów budżetu – lub też
łącznie te działania. Możliwości zwiększenia dochodów pominę w dzisiejszych rozważaniach. Wyżej zamieszczona statystyka
i gospodarcza moc Zamojszczyzny nie dają
cd. str. 6
Biuletyn czerwiec 2013
6
Budżet 2012 roku w statystyce
cd. ze str. 5
na to większych szans. O strukturze gminnych wydatków bieżących mówią dwa powyższe zestawienia tabelaryczne. Oświata
i edukacyjna opieka wychowawcza to ponad
53% własnych wydatków bieżących. Całość gminnych wydatków 2012 roku z tego
zakresu to kwota 19 545 467,44 zł – bez
inwestycji. Do dochodów budżetu ubiegłego
roku Minister Finansów przekazał Nam
15 385 965 zł subwencji oświatowej oraz
292 268,33 zł dotacji. Inne dodatkowe
„zewnętrzne” środki w dziale oświata
to 121 390,30 zł z programów unijnych
i 306 399,81 zł wpłat Mieszkańców. Po porównaniu wydatków z dochodami, otrzymamy informację, że do funkcjonowaniu tego
działu gminnych zadań z własnych środków
dodajemy kwotę 3 439 444 zł – czyli 49%
wpływów z podatków lokalnych. Podobnie
możemy analizować inne zakresy gminnych wydatków bieżących. Na ich zmniejszenie nie możemy liczyć z co najmniej
trzech powodów. Pierwszy to fakt, że wielu
zadań nie realizujemy jeszcze w oczekiwanym przez Mieszkańców zakresie. Kolejna
przyczyna – realizowane wciąż nowe inwestycje powodują zwiększenie wydatków
bieżących, związanych z ich utrzymaniem,
np. po wybudowaniu oświetlenia ulicznego
trzeba płacić każdego roku za energię elektryczną. Trzeci powód, to fakt że rezygnacja
lub duże ograniczenie realizacji pewnych
zadań spowoduje nieodwracalne skutki społeczne. Tak jak już wspomniałem, wydatki
bieżące gminnego budżetu to temat do szerokiej i długiej dyskusji. Rozchody budżetu
to spłata kredytów i pożyczek, a więc w tym
zakresie dzisiejszy poziom wydatków jest
konsekwencją wcześniejszych decyzji. Czy
można było nie korzystać z tego źródła finansowania gminnych inwestycji? Uważam,
że nie – gdyż wówczas musiałbym sobie powiedzieć, że to co wybudowaliśmy w latach
2009 – 2013 jest nam niepotrzebne. O tym
kilka zdań poniżej i szersze wypowiedzi
we wcześniejszych wydaniach BIULETYNU – warto przeczytać tekst w nr 2 z marca
2012 r. dostępny na www.gminazamoc.pl.
Wynik finansowy budżetu Gminy 2012 r.:
• Różnica dochodów nad wydatkami
stanowi nadwyżkę budżetu za 2012 r.
w wysokości + 4.077.949,92 zł.
• W ujęciu dochodów i wydatków oraz
przychodów i rozchodów rok 2012
zamknął się kwotą + 1.611.102,11 zł.
Są to wolne środki – nadwyżka środków pieniężnych na rachunku bieżącym
budżetu Gminy, wynikająca z rozliczeń
kredytów i pożyczek z lat ubiegłych.
Środki te są przychodami budżetu Gminy 2013 roku.
Zadłużenie na koniec 2012 roku:
• Stan zobowiązań na dzień 31.12.2012 r.
wyniósł 19.141.648,00 zł. Są to pozostałe
do spłaty zaciągnięte kredyty i pożyczka
w latach poprzednich i w roku 2012.
• W relacji do dochodów budżetu 2012
roku zadłużenie stanowi 35,57%. Ustawa o finansach publicznych określa
maksymalny próg zadłużenia budżetu
na 60% dochodów.
• Koszty obsługi zadłużenia w 2012 roku
to kwota 6 926 922,50 zł. (5 861 446,96 zł
spłata rat kredytów i pożyczek +
1 065 475,54 zł zapłacone odsetki od nie
spłaconych kredytów i pożyczek). W relacji do dochodów budżetu 2012 roku
obsługa zadłużenia stanowi 12,87%.
Ustawa o finansach publicznych określa
maksymalny poziom powyższej relacji
na 15% dochodów.
Na obecny stan zadłużenia budżetu Gminy miał wpływ poziom finansowy gminnych inwestycji realizowanych
w latach 2009 – 2011. Przypomnijmy sobie roczne wydatki inwestycyjne kilku
ostatnich lat: * 2006 rok – 6.192.735,98 zł.
* 2007 rok – 6.994.096,87 zł. * 2008 rok –
7.939.831,77 zł. * 2009 rok – 14.443.706,00 zł.
* 2010 rok – 17.043.263,55 zł. * 2011 rok –
11.075.151,82 zł * 2012 rok – 6 194 380,05 zł.
W tym czasie wybudowaliśmy: 3 sale sportowe w Sitańcu, Płoskiem i Zawadzie,
27 km sieci kanalizacji sanitarnej w Kalinowicach i Wólce Panieńskiej, 19 km sieci wodociągowej i ujęcie wody w Sitańcu,
ORLIK 2012 w Żdanowie. To tylko wybrane przykłady tego, co poprawiło warunki
życia w naszych Sołectwach. Jednocześnie
realizowaliśmy wiele mniejszych inwestycji
ze sfery infrastruktury społecznej – drogi,
chodniki, oświetlenia uliczne, obiekty kubaturowe, place zabaw, remonty świetlic
wiejskich. Jeszcze raz zachęcam do głębszych analiz tekstu z BIULETYNU nr 12
z grudnia 2012 r. – w wersji elektronicznej
dostępny na www.gminazamosc.pl.
finanse i inwestycje
W analizie powyższych informacji
zwraca uwagę bliska maksymalnie dopuszczalnego progu relacja obsługi zadłużenia
i dochodów Gminy – 12,87%. Jest to wyjątkowa sytuacja budżetu 2012 roku. W łączną kwotę spłaty rat kredytów i pożyczek
– 5 861 446,96 zł, wliczone zostały pożyczki spłacane pieniędzmi unijnymi, udzielane przez Bank Gospodarstwa Krajowego.
Są to pożyczki udzielane wyłącznie Gminom, które otrzymały unijne pieniądze na realizację inwestycji z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. W programie tym unijne
pieniądze wypłacane są po wykonaniu i rozliczeniu inwestycji. Przedmiotowa pożyczka
jest więc udzielana tylko na czas realizacji inwestycji a spłata jej następuje automatycznie
po otrzymaniu unijnej kasy. W rozliczeniach
z Ministerstwem Finansów pożyczki takie
nie są brane pod uwagę. W przypadku budżetu 2012 roku była to kwota 1 818 912 zł.
Po uwzględnieniu powyższego otrzymamy
nasze koszty obsługi zadłużenia w 2012 roku
5 108 010,50 zł, co w relacji do dochodów
daje bezpieczne 9,49%.
Budżet i finanse gminne to bardzo złożony zakres wiedzy, decyzji i odpowiedzialności. Oceniamy je z miejsca, w którym
jesteśmy. To zrozumiałe. Inaczej spojrzy
na to Wójt zobowiązany do podejmowania decyzji w skali całej Gminy, świadomy
że mamy 35 Sołectw i 21 Radnych Rady
Gminy, wiele zadań do realizacji – także
tych ze sfery życia społecznego, prawne
ograniczenia działania. Inne spojrzenie
na to samo mają Mieszkańcy widzący nie
zrealizowaną budowę nawierzchni drogi,
z której korzystają. Każdy z Nas ma pewne
racje. Trzeba wciąż podejmować próby pogodzenia ich, poprzez rozmowy i poszukiwanie rozwiązań. Gmina Zamość to bardzo
duża i specyficzna Samorządowa Wspólnota. Pozytywnie zmieniamy obraz naszych
Sołectw, ale wciąż mamy wiele do zrobienia. Konieczne są inwestycje poprawiające warunki życia, ale także doskonalenie
organizacji tego, co robimy każdego dnia.
Zachęcam do rzeczowej dyskusji, do obywatelskiej aktywności budującej pozytywną
przyszłość. Zapraszam na stronę www.gminazamosc.pl zakładka „zadaj pytanie Wójtowi”. Odpiszę na każdą korespondencję
a wszystkie uwagi i wnioski będą mi służyły
do oceny podjętych już i przyszłych decyzji.
Zachęcam – rozmawiajmy o trudnych sprawach, bo tylko to prowadzi do rozwiązywania naszych problemów.
Ryszard Gliwiński
warto wiedzieć
7
Biuletyn czerwiec 2013
jeszcze raz o odpadach komunalnych
15 lipca br. mija termin złożenia „Deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi”. W obliczeniach deklaracji ujmujemy tylko osoby aktualnie zamieszkujące posesje.
Z dniem 1 lipca 2013 r. zmienia się dotychczasowy system gospodarowania
odpadami. Do tej pory każdy z Nas zawierał indywidualnie umowę z podmiotem świadczącym usługi wywozu śmieci
i ponosił z tego tytułu opłaty. Po tej dacie
wywozem śmieci z naszych posesji zajmie się Gmina, poprzez podmiot wyłoniony w drodze przetargu. Za świadczone usługi mieszkańcy wnosić będą opłaty
na konto budżetu gminy. Całe śmieciowe
zamieszanie zafundował nam parlament
Rzeczypospolitej Polskiej, zmieniając 1 lipca
2012 r. zapisy ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach.
W związku z powyższym, każdy
właściciel nieruchomości położonej
na terenie Gminy Zamość jest zobowiązany do złożenia w formie pisemnej
bądź elektronicznej „Deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi”. Jej wzór wraz
ze stosownym załącznikiem dotyczącym
kompostowania i zagospodarowywania
odpadów biodegradowalnych można
pobrać w Urzędzie Gminy Zamość, ul.
Peowiaków 92, 22‒400 Zamość, pokój nr
1 lub nr 29, bądź ze strony internetowej:
www.gminazamosc.pl, zakładka „Śmieci w gminie”. Deklaracje te w miesiącu
maju doręczali sołtysi poszczególnych
sołectw. Wypełnione deklaracje składamy do dnia 15 lipca (poniedziałek)
2013 r. w Urzędzie Gminy Zamość, ul.
Peowiaków 92, pok. nr 1. Do każdej złożonej deklaracji właściciel nieruchomości otrzyma indywidualny numer konta, na który będzie wpłacać w systemie
kwartalnym, zadeklarowaną kwotę. Nie
złożenie deklaracji w podanym powyżej terminie oznacza wszczęcie przez
Wójta postępowania administracyjnego, które określi wysokość wnoszonej
opłaty za wywóz śmieci przez Gminę.
Może to też oznaczać inne nieprzyjemne
konsekwencje finansowe.
Wiele pytań nasuwają stawki opłat
za wywóz śmieci. Uzależnione są one
od tego, czy będziemy segregować odpady czy też nie. W przypadku zbiórki se-
lektywnej odpadów (segregacji), zapłacimy miesięcznie: 5,80 zł gospodarstwa
domowe 1-osobowe, 11,60 zł gospodarstwa domowe 2-osobowe, 17,40 zł gospodarstwa domowe 3-osobowe, 23,20 zł
gospodarstwa domowe 4 i więcej osobowe. W przypadku nie podjęcia zbiórki
selektywnej odpadów zapłacimy więcej:
11,60 zł gospodarstwa domowe 1-osobowe, 23,20 zł gospodarstwo domowe
2-osobowe, 34,80 zł dla gospodarstwa
domowe 3-osobowe, 46,40 zł dla gospodarstwa domowe 4 i więcej osobowe.
Sami decydujemy o tym, czy segregujemy śmieci czy też nie, poprzez właściwe
skreślenie na drugiej stronie deklaracji.
To Nasz wybór.
Wpłat dokonujemy „z góry” za trzy
kolejne miesiące kalendarzowe. Termin
pierwszej wpłaty mija 15 września
2013 r. Płacimy tylko za osoby aktualnie
zamieszkujące! Nie płacimy za zameldowanych, ale nie zamieszkałych studentów,
osoby przebywające za granicą, itd. Opłatę
należy wnosić na przekazany przez Gminę numer konta wirtualnego, przypisany
indywidualnie każdemu właścicielowi
nieruchomości zamieszkanej lub w kasie
Urzędu Gminy Zamość.
Jeśli nasza posesja nie jest wyposażona w pojemnik na zbieranie odpadów
komunalnych, należy ten fakt zgłosić
w UG Zamość, pokój nr 29.
Z Twojej posesji odbierane będą odpady zmieszane z częstotliwością raz
w miesiącu – KAŻDA ICH ILOŚĆ, oraz
następujące odpady selektywnie zbierane: odpady wielomateriałowe (w tym opakowania), szkło (z podziałem na kolorowe
i bezbarwne), opakowania PET i tworzywa sztuczne, z częstotliwością raz na dwa
miesiące. Worki na te odpady, w ramach
uiszczonej opłaty, dostarczać będzie Gmina Zamość poprzez Podmiot świadczący
usługi. Jak segregować odpady? Należy
zajrzeć na stronę: www.gminazamosc.pl,
zakładka „Śmieci w gminie” lub odwiedzić
Urząd Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92,
22‒400 Zamość, pokój nr 29, gdzie otrzymamy niezbędne informacje.
Pozostałe odpady komunalne, zbierane selektywnie, niewymienione powyżej, należy dostarczać do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów (PSZO).
Dla Nas czynne są dwa punkty zlokalizwoane w Zamościu: w Zakładzie
Oczyszczania Miasta, ul. Droga Męczenników Rotundy 2, oraz w Oczyszczalni Ścieków, ul. Aleje 1-go Maja 16.
Punkty są czynne w następujących
dniach i godzinach: poniedziałek –
piątek, w godz. 10.00‒18.00, sobota,
w godz. 9.00‒14.00. W sezonie letnim od 1 maja do 30 września w godz.
9.00‒17.00. Do PSZO przyjmowane
są BEZPŁATNIE następujące rodzaje odpadów segregowanych: papier
i tektura, opakowania wielomateriałowe,
opakowania PET, tworzywa sztuczne,
szkło bezbarwne, szkło kolorowe, odpady ulegające biodegradacji, w tym zielone, zużyte baterie i akumulatory, zużyte
opony, chemikalia (środki chemiczne
używane w gospodarstwie domowym),
przeterminowane leki, metale, zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny, odpady budowlane i rozbiórkowe powstałe
w wyniku drobnych prac remontowych
nie wymagające zgłoszenia lub pozwolenia na budowę.
Do końca roku odpady z terenu
Gminy odbierać będzie tylko PGK Sp.
z o.o Zamość. Harmonogram odbioru
odpadów i funkcjonowania punktu selektywnej zbiórki dostarczy powyższy
Podmiot. Właściciele nieruchomości
są proszeni o widoczne umieszczenie
numeru porządkowego nieruchomości,
co usprawni czynność odbioru odpadów
i pozwoli na uniknięcie błędów w identyfikacji właściciela odpadów. W razie
pytań czy wątpliwości, skontaktuj się
z Urzędem Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92, 22‒400 Zamość, II piętro, pokój
nr 29, gdzie uzyskasz odpowiedź na swoje pytania. Można też napisać do Wójta
Gminy – strona www.gminazamosc.pl
zakładka „zadaj pytanie Wójtowi”.
Paweł Mróz
Biuletyn czerwiec 2013
8
warto wiedzieć
stypendia za mało pieniędzy
dla uzdolnionych uczniów
W dniu 1 maja 2013 r. rozpoczęła się
realizacja projektu „Lubelski program
pomocy stypendialnej dla uczniów
szczególnie uzdolnionych 2013‒2015”.
Celem projektu jest finansowe wsparcie
młodych, zdolnych uczniów, mieszkańców Lubelszczyzny, którym niekorzystna sytuacja materialna utrudnia rozwój
edukacyjny. Program współfinansowany
z Europejskiego Funduszu Społecznego, budżetu państwa i budżetu Województwa Lubelskiego, realizowany jest
przez Departament Kultury, Edukacji
i Sportu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego. Nabór wniosków o przyznanie stypendium planowany jest w terminie od 28 czerwca
do 16 września 2013 r. Program skierowany jest do wszystkich uzdolnionych uczniów, którzy w roku szkolnym
2013/2014 rozpoczną lub będą kontynuować naukę w szkołach gimnazjalnych
i ponadgimnazjalnych. Program zakłada udzielenie pomocy stypendialnej 400
najzdolniejszym uczniom, w okresie
od 1.09.2013 r. do 30.06.2014 r. w kwocie 400 zł miesięcznie, którzy spełnią
wymagane Regulaminem kryteria i uzyskają najwyższą punktację w postępowaniu kwalifikacyjnym.
Zachęca się do udziału w programie
mieszkańców Gminy Zamość, dyrektorów, nauczycieli i uczniów szkół Gminy
Zamość.Szczegółowe informacje (regulamin, wymagana dokumentacja itp.)
znajdują się na stronie internetowej www.
lubelskie.pl oraz w siedzibie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego
w Lublinie, Departament Kultury, Edukacji i Sportu, ul.Lubomelska 1‒3, piętro III,
pok.312, 311C, tel. (81) 44 16 716 lub (81)
44 16 709.
Jadwiga Adamczyk
ogłoszenia drobne
OGRODY
projekty, realizacje, pielęgnacja
tel. 666 725 916
[email protected]
na kolektory słoneczne
dla lubelskich gmin
Gminny projekt pod nazwą „Budowa kolektorów słonecznych
w Gminie Zamość” nie został wybrany przez Zarząd Województwa
Lubelskiego do realizacji wspieranej środkami Unii Europejskiej. Potrzebnych było ponad 658 mln, dysponowano niecałymi 148 mln zł.
Szanowni Państwo, Mieszkańcy Gminy
Zamość. Informuję, że gminny projekt
pod nazwą „Budowa kolektorów słonecznych w Gminie Zamość” nie został wybrany przez Zarząd Województwa Lubelskiego do realizacji wspieranej środkami
Unii Europejskiej.
Wniosek o dofinansowanie przedmiotowego projektu Gmina Zamość
złożyła w dniu 13.06.2012 r w Urzędzie
Marszałkowskim Województwa Lubelskiego. Brał on udział w konkursie nr 02/
RPOWL/6.3/2012, ogłoszonym przez Zarząd Województwa dla Osi priorytetowej
VI – Środowisko i czysta energia, działanie 6.2 Energia przyjazna środowisku,
funkcjonujących w ramach Regionalnego Programu Województwa Lubelskiego
na lata 2007‒2013.
Powyższy konkurs cieszył się bardzo
dużym zainteresowaniem ze strony samorządów z województwa lubelskiego. Zgłoszono w nim 117 wniosków a łączna wartość proponowanych do realizacji zadań
to aż 806.362.726,28 zł. Wnioskowane
dofinansowanie unijne dla tych projektów
to aż 658.473.768,48 zł, natomiast dostępne pieniądze unijne w konkursie to zaledwie 147.481.775,93 zł. Potrzeby wnioskodawców przekraczają więc czterokrotnie
zakładaną alokację finansową.
Wniosek Gminy Zamość zakładał uzyskanie wsparcia finansowego dla budowy
kolektorów słonecznych w 1.200 gospodarstwach domowych, oraz 5 budynkach
użyteczności publicznej. Pozytywne skutki
projektu miałyby wpływ na codzienne życie
4 954 Mieszkańców Gminy w ich domach
oraz 1.215 osób korzystających z budynków szkół i bibliotek. Łącznie z efektów realizacji projektu skorzystałoby 6.169 osób.
Całkowita wartość projektu opiewa na kwotę 19.514.096,71 zł, w tym unijne dofinansowanie 16.586.982,20 zł. Uważałem,
że w sytuacji, gdy prawie wszyscy wniosko-
dawcy chcieli budować kolektory słoneczne, duże efekty realizacji naszego projektu
dadzą mu w ocenie Ekspertów dodatkowe
punkty. Na ilość kolektorów planowanych
do realizacji w naszym wniosku miało też
wpływ zainteresowanie nimi. Mieszkańcy
Gminy złożyli aż 1418 zgłoszeń wyrażających chęć udziału w projekcie.
Ocenę formalną realizowaną przez Pracowników Urzędu Marszałkowskiego przeszło 114 wniosków, po niej projekty zostały
skierowane do oceny merytorycznej prowadzonej przez Ekspertów. Ten etap przeszło
112 wniosków, które następnie zostały poddane kolejnej ocenie – strategicznej. W wyniku przedłużających się i trwających blisko
rok ocen, nasz wniosek „Budowa kolektorów
słonecznych w Gminie Zamość” uzyskał 77
punktów na 100 możliwych do zdobycia i został sklasyfikowany na 80 miejscu i 39 pozycji rankingowej. Zarząd Województwa Lubelskiego uchwałą nr CLXXVIII/3679/2013
z dnia 28.05.2013 r. wybrał do dofinansowania 27 projektów, środków zabrakło aż dla
kolejnych 85, które przeszły wszystkie etapy
oceny. Są one na liście rezerwowej, niestety
w tej grupie jest też nasz wniosek.
Powyższa sytuacja oznacza rezygnację z realizacji gminnego projektu. Aby
nasz wniosek otrzymał dofinansowanie
potrzeba dodatkowych 286.000.000 zł.
To nierealne. Piszę te słowa będąc świadomym faktu, że wielu Mieszkańców
czuje się zawiedzionych. Ja również.
Nie wszystko jednak zależy od nas. Pozyskiwanie unijnych pieniędzy to udział
w poważnym wyścigu, tym razem przegraliśmy. Niestety, dzisiaj dla gmin nie
ma innych podobnych programów dofinansowania budowy kolektorów słonecznych. Są oferty skierowane indywidulanie do Właścicieli nieruchomości. Jedno
z nich przedstawiamy obok na stronie 9.
Ryszard Gliwiński
warto wiedzieć
9
nowa szansa na
kolektory słoneczne
Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie (NFOŚiGW) oferuje dopłaty do budowy kolektorów słonecznych. Ich
poziom to 45% kosztów brutto inwestycji. Oferta skierowana jest indywidualnie do Właścicieli nieruchomości, nie może z niej skorzystać Gmina.
Dopłaty NFOŚiGW dostępne są poprzez
Banki na zasadzie częściowej spłaty zaciągniętego wcześniej kredytu. Podpisanie z Bankiem umowy kredytowej
na całą wartość inwestycji jest więc
warunkiem skorzystania z dopłat. Kredyty oferują; Bank Ochrony Środowiska (oprocentowanie 9,9% w skali roku
i prowizja 3,5%) lub Bank Spółdzielczy
(oprocentowanie 7,9%, prowizja 3%).
Okres kredytowania do 10 lat z możliwością wcześniejszej spłaty. Właściciel
nieruchomości musi posiadać zdolność
kredytową – jeżeli jej nie ma to może założyć lokatę na 120% wartości inwestycji jako zabezpieczenie kredytu.
Jak można pozyskać dofinansowanie?
Trzeba skontaktować się z firmą wykonującą kompleksową usługę w tym zakresie.
Wówczas firma ta załatwia za Nas wszystko. Można też samemu kontaktować się
z Bankiem i szukać wykonawcy prac technicznych. Przykładowa procedura. Koszt
całej instalacji dla 3‒4 osobowej rodziny
to 9400 zł brutto. Wówczas dofinansowanie z NFOŚiGW wyniesie 4120 zł brutto.
Otrzymamy je po podpisaniu umowy kredytowej z Bankiem, wykonaniu montażu
kolektorów słonecznych oraz uiszczeniu
za to opłaty środkami zaciągniętego kredytu. Wówczas dopiero uruchamiana jest
procedura dopłat. Dofinansowanie NFO-
Dofinansowanie budowy
podłączeń kanalizacyjnych
Gmina Zamość już po raz drugi przystępuje do budowy podłączeń kanalizacyjnych gospodarstw domowych do zbiorczego systemu kanalizacyjnego w miejscowościach: Mokre, Kalinowice, Wólka Panieńska,
Szopinek, Jatutów.
W marcu 2013 r. Gmina Zamość złożyła
do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej wniosek
o dofinansowanie projektu pn. „Budowa
podłączeń budynków do zbiorczego systemu kanalizacyjnego na terenie Gminy
Zamość w m. Mokre, Kalinowice, Wólka
Panieńska, Szopinek, Jatutów – II etap”.
Całkowity koszt przedsięwzięcia wynosi
586 800,00 zł, Gmina Zamość ubiega się
o dotację na realizację projektu w wysokości 261 113,00 zł. Wsparcie w formie
dotacji może wynieść do 45% kosztów
kwalifikowanych budowy podłączeń.
W wyniku realizacji projektu planowane jest wykonanie 113 sztuk podłączeń o łącznej długości 2 km, co pozwoli
na redukcję zanieczyszczeń pochodzących
od 352 mieszkańców korzystających
z podłączeń wybudowanych w ramach
przedsięwzięcia. Koszty, jakie będzie musiał ponieść Właściciel nieruchomości,
która zostanie podłączona do zbiorczego
systemu kanalizacyjnego, wyniosą 55%
kosztów netto wraz z podatkiem VAT bu-
Biuletyn czerwiec 2013
ŚiGW wpływa na konto Kredytobiorcy
po około 4‒8 tygodniach. Dofinansowanie
pomniejsza kwotę kapitału zaciągniętego
kredytu. Wówczas można pozostały kredyt
– 5170 zł, spłacić jednorazowo lub rozłożyć
na raty. Za czas, od zaciągnięcia kredytu
do pomniejszenia jego kapitału środkami
NFOŚiGW, płacimy ustalone z Bankiem
odsetki od całości kredytu – 9 400 zł.
W przypadku droższych instalacji
kwoty dofinansowania i wkładu własnego
będą odpowiednio wyższe
Oto adresy e-mailowe firm oferujących instalacje kolektorów słonecznych
i załatwianie spraw formalnych z Bankiem, które kontaktowały się w ostatnich
tygodniach z gminną administracją:
• 1. LUKS KOLOR SP. Z O.O. S.K.A.
ul. Kilińskiego 76, Zamość e-mail: [email protected], telefon: 84 6399085
• 2. HEWALEX SP. Z O.O. Przedstawiciel
Regionalny: Edyta Bochniak e-mail:
[email protected], telefon: 512 247 209
Informacje zebrał Ryszard Gliwiński
dowy podłączenia, wykonania dokumentacji oraz nadzoru inwestorskiego.
Wniosek, dotyczący budowy podłączeń budynków do zbiorczego systemu
kanalizacyjnego złożony przez Gminę
Zamość dnia 14 marca 2013 roku, został
zaakceptowany przez Narodowy Fundusz
Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej pod względem formalnym i merytorycznym. W dniu 12 kwietnia 2013 roku
pozytywnie przeszliśmy pierwszy etap negocjacji, który zakończył się podpisaniem
w dniu 27 maja 2013 roku przez Wójta
Gminy Zamość Ryszarda Gliwińskiego
umowy o dofinansowanie w formie dotacji dla projektu „Budowa podłączeń
budynków do zbiorczego systemu kanalizacyjnego na terenie Gminy Zamość w m.
Mokre, Kalinowice, Wólka Panieńska,
Szopinek, Jatutów – II etap”.
Obecnie zakończyła się procedura
przetargowa i został wybrany wykonawca
robót budowlanych. W najbliższym czasie
rozpoczną się prace budowlane dotyczące wykonania podłączeń kanalizacyjnych
mieszkańcom poszczególnych miejscowości. Planowany termin zakończenia inwestycji to 20 września 2013 rok.
Joanna Tokarska
Biuletyn czerwiec 2013
10
ważne wydarzenie
3 MAJA W GMINIE ZAMOŚĆ
3 maja 2013 r. odbyły się obchody 222. Rocznicy Uchwalenia Konstytucji 3 Maja, Gminnego Dnia Strażaka
i jubileuszu 50-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Wólce Wieprzeckiej. Zostały zorganizowane na placu
przy świetlicy wiejskiej w Wólce Wieprzeckiej.
Przemarsz jednostek OSP przez Wólkę Wieprzecką
Gminne uroczystości rozpoczęły się zbiórką pododdziałów strażackich na placu przy
Szkole Podstawowej im. Batalionów Chłopskich w Wólce Wieprzeckiej. Pod tablicą
upamiętniającą nadanie imienia Szkole
Podstawowej, kwiaty złożyły delegacje: Samorządu Gminy Zamość, strażaków, sołectw: Wólka Wieprzecka i Skaraszów oraz
Szkoły Podstawowej w Wólce Wieprzeckiej.
Następnie pododdziały strażackie,
prowadzone przez Młodzieżową Orkiestrę Dętą OSP Białowola, przeszły
na miejsce odbywania się głównych uroczystości – na plac przy świetlicy wiejskiej
w Wólce Wieprzeckiej.
Po ceremoniale strażackim odbyła
się uroczysta Sesja Rady Gminy Zamość,
którą otworzył Jerzy Bondyra przewodniczący Rady Gminy Zamość. Część artystyczną poświęconą Konstytucji 3 Maja
przedstawili uczniowie Szkoły Podstawowej w Wólce Wieprzeckiej. Historię
Ochotniczej Straży Pożarnej w Wólce
Wieprzeckiej przybliżył zgromadzonym
Piotr Koczułap prezes jednostki.
Mszę świętą w intencji strażaków
i ojczyzny odprawili: ksiądz Józef Zwolak
proboszcz parafii pw. św. Andrzeja Boboli w Kosobudach i ksiądz Jan Chmaj
kapelan strażaków powiatu zamojskiego.
W jej trakcie został poświęcony sztandar Ochotniczej Straży Pożarnej w Wólce Wieprzeckiej oraz figura św. Floriana,
przekazana jednostce w dalszej części
uroczystości. Msza święta była transmitowana przez Katolickie Radio Zamość.
Po zakończeniu Eucharystii sztandar
został przekazany jednostce OSP w Wólce Wieprzeckiej. Został on ufundowany
przez społeczeństwo sołectw Wólka Wieprzecka i Skaraszów a wykonany przez
Martę Hołys-Wolską. Następnie odbył
się ceremoniał wbicia gwoździ w drzewce
sztandaru. Sztandar został także odznaczony „srebrnym medalem za zasługi dla
pożarnictwa”. Jego prezentacji uczestnikom uroczystości dokonali członkowie
pocztu sztandarowego: Jerzy Kwaśniewski, Piotr Romaszko, Piotr Kyc.
Poświęcenie sztandaru OSP Wólka Wieprzecka
Inscenizacja historyczna w wykonaniu uczniów SP w Wólce Wieprzeckiej
W trakcie uroczystości strażacy ochotnicy z gminy Zamość otrzymali następujące odznaczenia:
„Medal Honorowy im. Bolesława
Chomicza za Zasługi dla Pożarnictwa”
otrzymał Jan Matwiejczuk, OSP Pniówek.
„Złoty Medal za Zasługi dla Pożarnictwa”: Bogdan Kozioł OSP Wólka Wieprzecka, Henryk Sowa OSP Żdanówek,
Jan Farion OSP Pniówek.
„Srebrny Medal za Zasługi dla Pożarnictwa”: Stanisław Romaszko OSP
Wólka Wieprzecka, Ryszard Kozioł
OSP Wólka Wieprzecka, Krzysztof Gromek OSP Skokówka, Henryk Ćwik OSP
cd. str. 11
ważne wydarzenie
11
Biuletyn czerwiec 2013
cd. ze str. 10
Pniówek, Marcin Rek OSP Płoskie, Mariusz Kawałko OSP Płoskie, Bogusław
Majewski OSP Płoskie, Zbigniew Sobczyk OSP Płoskie, Mieczysław Madeja
OSP Lipsko.
„Brązowy Medal za Zasługi dla Pożarnictwa”: Dionizy Bochenko OSP Wólka Wieprzecka, Jerzy Kozioł OSP Wólka
Wieprzecka, Eugeniusz Kozioł OSP Wólka Wieprzecka, Radosław Pupiec OSP
Druh Prezes Piotr Koczułap przekazuje sztandar pocztowi sztandarowemu
Odznaczenie sztandaru
Poczty sztandarowe
Poczty sztandarowe
Odznaczeni „Srebrnym Medalem za Zasługi dla Pożarnictwa”
Wólka Wieprzecka, Artur Kwaśniewski
OSP Wólka Wieprzecka, Tomasz Mazurek OSP Płoskie.
„Odznaczenie Strażak Wzorowy”:
Maria Romaszko OSP Wólka Wieprzecka, Andrzej Romaszko OSP Wólka Wieprzecka, Michał Koczułap OSP Wólka
Wieprzecka, Michał Wróbel OSP Wólka
Wieprzecka, Piotr Momot OSP Płoskie,
Krzysztof Ostasz OSP Płoskie.
Członkowie OSP Wólka Wieprzecka
otrzymali odznakę „Za Wysługę Lat”: Jan
Kozioł 50 lat, Stanisław Romaszko 40 lat,
Ryszard Wróbel 40 lat, Zbigniew Koczułap
35 lat, Jerzy Kozioł 35 lat, Dionizy Soboń 35
lat, Janusz Sadło 35 lat, Leszek Romaszko
35 lat, Mieczysław Flak 35 lat, Jan Łaśko 30
lat, Ryszard Kozioł 30 lat, Bogdan Kozioł 25
lat, Jerzy Kwaśniewski 30 lat, Piotr Koczułap
30 lat, Eugeniusz Kozioł 25 lat, Dionizy Bochenko 20 lat, Artur Pupiec 20 lat, Radosław
Pupiec 20 lat, Bożena Kozioł 20 lat, Piotr
Malinowski 15 lat, Artur Kwaśniewski 15
lat, Michał Wróbel 5 lat, Paweł Wróbel 5 lat,
Paweł Zakrzewki 5 lat, Paweł Czubek 5 lat,
Michał Koczułap 5 lat, Rafał Koczułap 5 lat,
Jarosław Skroban 5 lat, Kamil Skroban 5 lat,
Andrzej Romaszko 5 lat, Piotr Romaszko 5
lat, Tomasz Soboń 5 lat.
„Brązowe Odznaki” otrzymali członkowie Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej w Wólce Wieprzeckiej: Albert Bondyra, Dawid Bondyra, Kamil Pupiec, Damian
Wróbel, Sebastian Selech, Paweł Malinowski, Kacper Krupa, Krystian Pupiec, Patryk
Soboń, Tomasz Drózd, Mateusz Kostur, Patrycja Pupiec, Justyna Bochenko, Martyna
Bochenko, Wiktoria Hajadmaszek, Justyna
Koczułap, Patrycja Sołoducha, Rafał Kawala, Dominika Miękus, Paulina Kimak.
„Odznaki srebrne” otrzymali członkowie Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej w Płoskiem: Kinga Kołodziej, Mateusz Łyś, Patrycja Magdziak, Patrycja
Magryta, Wiktor Brzuś, Ewa Fusiara.
Odznaczeni „Brązowym Medalem za Zasługi dla Pożarnictwa”
cd. str. 12
Biuletyn czerwiec 2013
12
ważne wydarzenie
3 MAJA W GMINIE ZAMOŚĆ
cd. ze str. 11
Odznaczeni druhowie jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Wólce Wieprzeckiej
„Odznaki brązowe” otrzymali członkowie Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej
w Płoskiem: Diana Bojar, Kamil Czop, Paweł
Garbaty, Monika Głazowska, Łukasz Klimczuk, Agata Klimczuk, Karolina Kluis, Diana Kluis, Kamil Kołodziej, Izabela Opoka,
Patryk Pałaźnik, Filip Siemczyk, Katarzyna
Siemczyk, Anna Sobczyk, Filip Stankiewicz.
Podczas uroczystości Ryszard Gliwiński
Wójt Gminy Zamość Prezes Zarządu Oddziału Gminnego Związku OSP RP w Zamościu oraz Zarząd Związku przekazał figurę
św. Floriana jednostce OSP Wólka Wieprzecka. Wręczono także pamiątkowe statuetki
św. Floriana druhom z Wólki Wieprzeckiej,
paniom których mężowie przez lata służyli w jednostce oraz zaproszonym gościom.
Po zakończeniu oficjalnych uroczystości
na placu przy świetlicy wiejskiej odbył się festyn rodzinny. W jego trakcie wystąpił cyrk
„Focus”, koncertowały zespoły: Roztoczanki,
Echo Lipska, Białowolanki oraz Młodzieżowa
Orkiestra Dęta OSP Białowola. Odbyły się zawody sportowo-pożarnicze Młodzieżowych
Drużyn Pożarniczych z Wólki Wieprzeckiej
i Płoskiego oraz pokaz techniczny użycia
sprzętu strażackiego. Najmłodsi mogli wziąć
udział w konkursie plastycznym oraz malowaniu twarzy i wykonywaniu bransoletek.
Aleksandra Siołek
Panie których mężowie przez lata służyli w OSP Wólka Wieprzecka
Druh Jan Matwiejczuk
odznaczony
„Medalem Honorowym
im. B. Chomicza”
Zarząd ZG ZOSP RP w Zamościu przekazuje jubilatom
figurę św. Floriana i pamiątkowy grawerton
Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza OSP Wólka Wieprzecka
cd. str. 13
cd. ze str. 12
3 maja w gminie zamość
Osoby, które dokonały wbicia gwoździ w drzewce sztandaru OSP Wólka Wieprzecka
Odznaczeni „Złotym Medalem za Zasługi dla Pożarnictwa”
Odznaczeni odznaką „Strażak Wzorowy”
Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza OSP Płoskie
Zespół Roztoczanki z Wólki Wieprzeckiej
Pokazy ratownictwa
w wykonaniu OSP Mokre
Występ zespołów Białowolanki i Echo Lipska
Biuletyn czerwiec 2013
14
rocznica w płoskiem
Część artystyczna w wykonaniu uczniów ZS Płoskie
18 maja w Zespole Szkół im Papieża Jana
Pawła II w Płoskiem obchodzono Dzień
Patrona. 93 rocznica urodzin Jana Pawła
II i 10. rocznica nadania tej szkole imienia
słynnego Polaka oraz nadanie sztandaru,
to dwie okazje, dla których społeczność
szkolna, pracownicy szkoły, przedstawiciele władz samorządowych w osobach: Wójta Gminy Zamość Ryszarda Gliwińskiego,
Zastępcy Wójta Konrada Dziuby, przewodniczącego Rady Gminy Jerzego Bondyry oraz radnego Leszka Stankiewicza,
przybyli na tę uroczystość. Obchody Dnia
patrona szkoły zaszczycili również przedstawiciele Diecezjalnej Rodziny Szkół Papieskich, Zespołu Szkół nr 3 w Zamościu,
Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Krasnobrodzie, Zespołu Szkół w Łukawcu oraz
Gimnazjum w Miączynie, a także Bogumiła Hildebrand, inicjatorka nadania szkole
imienia Jana Pawła II.
Poczet sztandarowy ZS Płoskie
Uroczystość rozpoczęto mszą świętą,
którą odprawił proboszcz tutejszej parafii,
ks. Zbigniew Szalko. Po mszy uczestnicy
uroczystości przeszli pod budynek szkoły,
gdzie złożono kwiaty pod tablicą papieską,
a wartę honorową pełniły zuchy 16 Gromady Zuchowej ,,Leśne Skrzaty”.
Dyrektor Zespołu Szkół w Płoskiem
p. Leszek Łepik powitał wszystkich uczestników uroczystości i wygłosił uroczyste przemówienie, w którym odniósł się
do etapów działania placówki przez 10
lat po nadaniu szkole imienia i sztandaru. Następnie głos zabrali przedstawiciele
władz samorządowych i zaproszeni goście.
Złożenie kwiatów pod pamiątkową tablicą
Po części oficjalnej, uczniowie szkoły
uświetnili obchody Dnia Patrona montażem słowno – muzycznym, przygotowanym przez p. Alinę Szpyrę i opiekuna chóru p. Joannę Gresztę. Oprawę muzyczną
stanowiły pieśni dotyczące biografii Jana
Pawła, jego pielgrzymowania oraz posługi boskiej, a nawet pieśń mówiąca o tym,
jak bardzo nasz patron kocha nas i nawet
z Domu Ojca otacza nas opieką.
Uwieńczeniem części artystycznej był
występ uczennicy klasy III gimnazjum,
Patrycji Król, która wyrecytowała własny
wiersz pt. ,,Nie trzeba się bać”.
Jak co roku, szkoła zorganizowała konkurs recytatorski Polska Liryka
Religijna. Zwycięzcy tego konkursu
otrzymali nagrody książkowe, które zostały ufundowane przez Panią Dyrektor
oświata
NIE TRZEBA SIĘ BAĆ
Mówiłeś, że Bóg otworzył nam nieba
drzwi
I Syna swego nam dał
Na odkupienie za grzechy
Tego okrutnego świata.
Mówiłeś, że niesiesz nam Chrystusa
Pana Naszego
W Słowie
W Chlebie
I w Winie
Mówiłeś, że kochasz człowieka każdego
Tego dobrego,
Tego złego
I tego niemego
Mówiłeś,, Nie trzeba się bać”
Ale czy miałeś na myśli strach przed
miłością?
Przed uczuciem tak pięknym, tak
doskonałym?
Chwilami słodkich uniesień
I chwilami gorzkich upadków
Czy może miałeś na myśli strach przed
śmiercią?
Tym, że serce zwalnia tempo bicia.
I bije coraz wolniej i wolniej i ustaje.
Tym, że odpływamy w głębię niepamięci.
Zamykamy powieki
Delikatnie opuszczamy rękę
Odchodzimy
Dawałeś nam wskazówki
Pokazywałeś drogowskazy,
Ty, który przeszedłeś tak wiele dróg!
Pchałeś nas naprzód, cały czas przed siebie!
,,Nie lękajcie się!”
Do dziś mam w oczach łzy
,,Nie lękajcie się, ja jestem z Wami”.
Biały Pielgrzymie czy mamy nie bać
się życia?
Patrycja Król
Gminnej Biblioteki Publicznej w Mokrem Elżbietę Stankiewicz.
Odbył się również międzyszkolny konkurs plastyczny pod hasłem: „Jan Paweł II
– patron mojej szkoły”. Do konkursu przystąpiły szkoły z: Krasnobrodu, Miączyna, Łukawca i Płoskiego. Nagrody w tym
konkursie ufundowali: ks. Zbigniew Szalko, ks. Roman Jaworski, Elżbieta i Janusz
Parol i Maria Gmyz.
Uczestnicy święta mogli obejrzeć wystawę 10 – letniego dorobku szkoły oraz
wystawę pokonkursową prac nagrodzonych w konkursie plastycznym.
Joanna Błońska
ważne wydarzenie
15
Biuletyn czerwiec 2013
Dzień Muzealnika w Wysokiem
Już po raz siódmy w Regionalnej Izbie Pamięci w Wysokiem odbył się Dzień Muzealnika. Podczas spotkania
uczestnicy mogli zapoznać się z dawnymi zawodami i wziąć udział w warsztatach: garncarstwa, kowalstwa,
rzeźbienia w drewnie czy wykonywania ozdób techniką filcowania.
Pani Stanisława Lewandowska z Hubal
Otwarcie Dnia Muzealnika
Dzień Muzealnika odbył się 12 maja
2013 r. Uczestników w imieniu własnym
i Koła Gospodyń Wiejskich w Wysokiem
powitali: przewodnicząca Wanda Szpuga
oraz Wiesław Kwoka radny Rady Gminy
Zamość i sołtys Wysokiego. Słowa powitania skierował także Ryszard Gliwiński
Wójt Gminy Zamość.
Część artystyczną rozpoczęły panie
z Koła Gospodyń Wiejskich w Wysokiem,
które przedstawiły wiersze o Regionalnej
Izbie Pamięci oraz skecz „o Andzi, która
przyszła zwiedzić Izbę”. Autorem skeczu
i wierszy jest Piotr Czuba, mieszkaniec
Wysokiego. Następnie zaprezentowali się
uczniowie z Zespołu Szkół w Wysokiem,
przygotowani przez panią Annę Urban
i pana Krzysztofa Mroza. Uczniowie klasy
IV zatańczyli krakowiaka, swoje talenty
wokalne prezentowały uczennice szkoły
podstawowej i gimnazjum. Wiersze własnego autorstwa przedstawili: Krystyna
Sikorska i Henryk Łukaszczuk.
W trakcie spotkania odbył się pokaz rzeźbienia w drewnie piłą motorową
w wykonaniu Jana Kitki z Niedzielisk.
Z kawałka drewna powstała rzeźba kosiarza, która została przekazana do Regionalnej Izby Pamięci.
Kolejnym punktem były pieśni i piosenki obrzędowe w wykonaniu zespołów
z gminy Zamość. Wystąpili: zespoły: Echo
Lipska i Białowolanki, Wesołe Gosposie,
chór Sitanianie, Młodzieżowa Orkiestra
Po lewej: Pani Krystyna Pęk ze Żdanówka
Pani Lila Cichosz z Bortatycz
Pani Elżbieta Dudek z Rozdołów
Tańce ludowe w wykonaniu dzieci z ZS w Wysokiem
Pani Urszula Ważna z Bortatycz Kolonii
cd. str. 16
Biuletyn czerwiec 2013
fotogaleria: Dzień Muzealnika w Wysokiem
Dzień Muzealnika
w Wysokiem
cd. ze str. 15
Dęta OSP Białowola. W wierszach i przyśpiewkach własnego autorstwa zaprezentowały się panie Halina Bosiak i Anna Samulak z zespołu Wesołe Gosposie.
Podczas Dnia Muzealnika stoiska
z rękodziełem prezentowali wystawcy
z gminy Zamość i regionu: Stanisława Lewandowska, Elżbieta Dudek, Małgorzata
Paszko, Krystyna Pęk, Jadwiga Kusz, Urszula Ważna, Lila Cichosz oraz Sława Bilska wraz z 69. Drużyną Harcerską „Pyszczydła” z Wysokiego.
W trakcie spotkania można było zwiedzać Regionalną Izbę Pamięci. Do użytku
został oddany strych, gdzie urządzono
tematyczne ekspozycje, swoje miejsce
ma także Koło Łowieckie „Świt”.
Regionalną Izbę Pamięci w Wysokiem
można zwiedzać, po wcześniejszym skontaktowaniu się z kustoszem Izby pod numerem tel. 84 61 66 350.
Pokazy garncarstwa w wykonaniu pana Mariana Chmiela
Aleksandra Siołek
Pokazy kowalstwa w wykonaniu
pana Jerzego Kwarcianego
Pani Małgorzata
Paszko z Wychodów
Pokazy rzeźbienia w drewnie
w wykonaniu pana Jana Kitki
Pani Jadwiga Kusz
z Bortatycz Kolonii
Karolina Bałdyga
Julia Szałacha
Weronika Szałacha
Warsztaty rękodziała prowadzone
przez panią Agatę Piwko
Występ kabaretowy
Występ Młodzieżowej Orkiestry Dętej OSP Białowola
cd. str. 17
fotogaleria: Dzień Muzealnika w Wysokiem
cd. ze str. 16
Część artystyczna KGW Wysokie
Występ zespołów Echo Lipska i Białowolanki
Skecz w wykonaniu KGW Wysokie
Prezentacja wierszy Krystyny Sikorskiej
i Henryka Łukaszczuka
Występ zespołu Wesołe Gosposie
Tradycyjny poczęstunek
Występ chóru Sitanianie
Występ zespołu Wesołe Gosposie
Koło Gospodyń Wiejskich w Wysokiem
Biuletyn czerwiec 2013
18
sport
GMINNY FESTIWAL REKREACYJNY
SPORT, ZDROWIE, EKOLOGIA
Festiwal odbył się 19 maja 2013 r. na obiektach sportowych Zespołu Szkół w Żdanowie. W konkurencjach rekreacyjno-sportowych wystartowało 357 zawodników
i zawodniczek, w tym 33 osoby wzięły
udział w teście sprawnościowym tzw.
Coopera. Ponad 40 dzieci uczestniczyło
w testach sprawnościowych z zakresu piłki nożnej, przygotowanych przez trenerów STS Gryf Gmina Zamość.
Ponadto odbyły się pokazy aerobiku przeprowadzone przez Studio Urody
„Iwona” oraz pokazy karate przygotowane
przez Zamojski Klub Karate Kyokushin.
Zawodnicy za zajęcie miejsc I-III otrzymywali medale i dyplomy a w klasyfikacji
drużynowej medale, dyplomy i puchary
za miejsce I.
Wyniki poszczególnych konkurencji
w kolejności zajętych miejsc:
warcaby 100-polowe mężczyźni:
Miłosz Patryk – Wielącza, Piotr Skowron – Mokre, Przemysław Selech – Wólka Wieprzecka; kobiety: Joanna Trebus
– Żdanów, Diana Magdziak – Żdanów,
Joanna Dorosz – Skokówka; rzut lotką
do tarczy dziewczęta 10‒12 lat: Stella Zając – Żdanów, Łucja Karwowska – Zamość,
Katarzyna Sałach – Żdanówek; dziewczęta 13‒15 lat: Marta Malinowska – Żdanówek, Patrycja Ząbczyk – Lipsko Kosobudy, Joanna Dorosz - Skokówka; chłopcy
10‒12 lat: Adrian Fusiara – Mokre, Jakub
Ostasz – Płoskie, Konrad Baran – Lipsko;
chłopcy 13‒15 lat: Krystian Ruszczycki –
Żdanów, Piotr Ostasz -Żdanówek, Kamil
Baran – Topornica; rzut podkową kobiety: Iwona Chrzan – Wysokie, Katarzyna
Karwowska – Płoskie, Daria Burcon –
Wólka Wieprzecka; rzut podkową mężczyźni: Piotr Chabros – Sitaniec Wolica,
Zbigniew Kierepa – Zamość, Ireneusz
Bekier – Żdanów; gra w klasy: Ola Waga
– Płoskie, Justyna Rzemieniuk – Płoskie,
Marlena Kowalczuk – Płoskie; gra w kapsle: Paweł Bożek – Płoskie, Karol Supryn
– Żdanów, Wiktor Zając – Żdanów; siłacz wiejski: Ernest Sagan – Szopinek,
Ireneusz Małyszko – Białowola, Dariusz
Orłowski – Wysokie; bieg na orientację
chłopcy 11‒13 lat: Adrian Fusiara – Mokre, Kacper Bekier – Żdanów, Damian
Zając – Kalinowice; dziewczęta 11‒13
lat: Patrycja Ząbczyk – Lipsko Kosobudy,
Katarzyna Sałach – Żdanówek, Katarzyna
Komisarczuk – Skokówka; piłka nożna:
LKS Rozpacz Kalinowice, STS Gryf Gmina Zamość, KS Ordynat Żdanów; piłka
siatkowa mężczyzn: LZS Wólka Panieńska, UKS Azymut Siedliska, LKS Rozpacz Kalinowice; piłka siatkowa kobiet:
Żdanów, Lipsko; przeciąganie liny mężczyzn: UKS Gladiator Sitaniec, Żdanów,
UKS Azymut Siedliska.
Organizatorem festiwalu była Gmina
Zamość przy współpracy klubów i stowarzyszeń sportowych działających na jej terenie.
Po sportowym wysiłku wszyscy uczestnicy
mogli skorzystać z poczęstunku i napojów
przygotowanych przez organizatorów.
Krzysztof Czerwieniec
cd. str. 19
sport
cd. ze str. 18
19
Biuletyn czerwiec 2013
biegi na przełaj
W dniach 26 kwietnia i 29 maja 2013 r. odbyły się dwie wiosenne edycje
Gminnych Biegów Przełajowych pod Patronatem Wójta Gminy Zamość.
W sumie wzięło w nich udział ponad 470 zawodniczek i zawodników.
Na boiskach sportowych przy Zespole
Szkół w Płoskiem w dniu 26 kwietnia br.
odbyła się I edycja w 2013 roku Gminnych Biegów Przełajowych.
W zawodach wystartowało ponad 250
zawodników i zawodniczek, reprezentujących 10 szkół podstawowych i 4 gimnazja
z terenu Gminy Zamość. Najlepsi zawodnicy za miejsca I-III otrzymywali dyplomy
i medale, wręczane tuż po ukończeniu każdego biegu. Wszyscy uczestnicy otrzymali
soki i słodki poczęstunek. Zawody zorganizowano ze środków Gminy Zamość.
Wyniki poszczególnych biegów w kolejności zajętych miejsc: dziewczęta klasa
I: Martyna Seń – Płoskie, Martyna Winiarska – Płoskie, Emilia Skuba – Zawada; chłopcy klasa I: Tobiasz Suchowicz –
Kalinowice, Jan Welcz – Sitaniec, Szymon
Czerniec – Zawada; dziewczęta klasa II:
Adriana Zając – Wysokie, Agnieszka Lis
– Kalinowice, Małgorzata Grzybek – Kalinowice; chłopcy klasa II: Mateusz Serafin
–Kalinowice, Łukasz Serafin –Kalinowice,
Paweł Ogonowski – Sitaniec; dziewczęta klasa III: Sandra Niedźwiecka – Zawada, Patrycja Cisek – Zawada, Paulina
Psiuk – Mokre; chłopcy klasa III: Jakub
Jagiełło – Pniówek, Sebastian Miszczuk
– Kalinowice, Mateusz Bartnik — Wysokie; dziewczęta klasa IV: Gabriela Szafran – Kalinowice, Wiktoria Drózd– Wólka Wieprzecka, Ola Serafin – Kalinowice;
chłopcy klasa IV: Jakub Sirko – Zawada,
Mateusz Wiatrowski – Kalinowice, Jakub
Lewkowicz – Sitaniec; dziewczęta klasa V: Sara Rabiega – Zawada, Katarzyna
Siemczyk – Płoskie, Matylda Lipczyńska
— Żdanów; chłopcy klasa V: Karol Ordy-
niec – Zawada, Adrian Fusiara – Mokre,
Jakub Bochniak – Kalinowice; dziewczęta
klasa VI: Katarzyna Komisarczuk – Żdanów, Ewelina Piela – Płoskie, Weronika
Koziołek – Zawada; chłopcy klasa VI:
Damian Pupeć – Wysokie, Sebastian
Macikiewicz – Wysokie, Norbert Basiak
– Wysokie; dziewczęta gimnazja klasa I: Marta Malinowska – Żdanów, Ewa
Mil – Wysokie, Milena Rybicka – Płoskie; chłopcy gimnazjum klasa I: Patryk
Szkamruk — Wysokie chłopcy gimnazjum klasa II-III: Karol Trześniowski
– Wysokie, Karol Węgrzyn – Sitaniec,
Krystian Cebula – Płoskie; dziewczęta
gimnazjum klasa II – III: Patrycja Wiatr
– Żdanów, Patrycja Wróbel – Wysokie,
Sylwia Zielonka – Żdanów.
W dniu 29 maja br. na obiektach sportowych w Pniówku przeprowadzona została II edycja Gminnych Biegów Przełajowych. W zawodach wystartowało ponad
220 zawodników i zawodniczek reprezentujących 10 szkół podstawowych i 3
gimnazja z terenu Gminy Zamość.
Zawody zorganizował Ośrodek Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość
przy współpracy nauczycieli szkół gminy
Zamość oraz świetlicy wiejskiej w Pniówku
ze środków budżetowych Gminy Zamość.
Wyniki biegów: szkoły podstawowe:
klasa I dziewczęta: Emilia Skuba – Zawada, Martyna Zienkiewicz – Płoskie, Martyna Winiarska – Płoskie; chłopcy: Tobiasz
Suchowicz – Kalinowice, Dawid Goździuk
– Borowina Sitaniecka, Aleksander Karwat
– Kalinowice; klasa II dziewczęta: Adriana Zając – Wysokie, Aleksandra Szala –
cd. str. 20
Biuletyn czerwiec 2013
biegi na przełaj
cd. ze str. 19
Kalinowice, Agnieszka Lis – Kalinowice;
chłopcy: Mateusz Serafin – Kalinowice,
Przemysław Kuron – Zawada, Maciej
Zielonka – Kalinowice; klasa III dziewczęta: Karolina Ordyniec – Zawada,
Sandra Niedźwiecka – Zawada, Patrycja
Cisek – Zawada; chłopcy: Jakub Jargieło – Pniówek, Mateusz Bartnik – Wysokie, Sebastian Miszczuk – Kalinowice;
klasa IV dziewczęta: Gabrysia Szafran
– Kalinowice, Jolanta Jaszak – Borowina Sitaniecka, Julia Kuron – Zawada;
chłopcy: Jakub Sirko – Zawada, Mateusz
Wiatrowski – Kalinowice, Jakub Karaś –
Zawada; klasa V dziewczęta: Sara Rabiega – Zawada, Diana Piechocka – Zawada,
Kinga Bochen – Zawada; chłopcy: Karol
Ordyniec – Zawada, Krzysztof Zaciera
– Wysokie, Patryk Kierepka – Borowina
Sitaniecka, klasa VI dziewczęta: Dominika Krucoń – Borowina Sitaniecka, Anita
Krucoń – Borowina Sitaniecka, Ewelina
Piela – Płoskie; chłopcy: Jacek Szwed –
Pniówek, Konrad Juszczak – Borowina
Sitaniecka, Adrian Zielonka – Pniówek;
gimnazja: klasa I dziewczęta: Ewa Mil
– Wysokie, Aleksandra Kowalik – Wysokie, Kornelia Kulesza – Wysokie; chłopcy: Bartłomiej Gałka – Wysokie, Patryk
Szkamruk – Wysokie, Tomasz Drózd –
Żdanów; klasa II-III dziewczęta: Patrycja
Wiatr – Żdanów, Adriana Karwat – Wysokie, Sylwia Zielonka – Żdanów; chłopcy:
Karol Trześniewski – Wysokie, Kamil Zając – Wysokie, Patryk Michel – Wysokie.
Klasyfikację dla szkół podstawowych
wygrała Szkoła Podstawowa w Zawadzie
zdobywając 71 punktów, miejsce drugie
zajął Zespół Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Kalinowicach – 56 punktów
a trzecie Szkoła Podstawowa w Borowinie Sitanieckiej – punktów 40. Wśród
gimnazjów 55 punktów wywalczył Zespół Szkól w Wysokiem, 16 punktów –
Zespół Szkół w Żdanowie i 9 punktów
Zespół Szkół w Płoskiem. Do klasyfikacji szkół punkty zdobywają zawodnicy
z pierwszych sześciu miejsc w każdej kategorii wiekowej. Podsumowanie tej klasyfikacji odbędzie się po zakończeniu IV
edycji biegów 2013 roku.
Na kolejną edycję biegów zapraszamy
w dniu 18 września do Żdanowa.
Krzysztof Czerwieniec
fotogaleria: gminne biegi przełajowe
najszybsi zawodnicy
fotogaleria: gminne biegi przełajowe - najszybsi zawodnicy
Biuletyn czerwiec 2013
22
sport
Gminny sport 2012 roku
Uczestnicy turnieju na ORLIKU. W 2012 r. z obiektu skorzystało 4618 osób
Miesiąc czerwiec to czas absolutorium dla
Wójta Gminy – podsumowania minionego roku, rozliczenia z efektów realizacji
budżetu i samorządowych zadań. Radni dokonają oceny pracy Wójta na sesji
w środę 26 czerwca. Wcześniej zapoznają
się ze sprawozdaniem z wykonania budżetu 2012 roku i sprawozdaniami sześciu Jednostek Organizacyjnych Gminy.
Dla szerszej oceny „gminnego gospodarstwa” omawiam poszczególne jego działy
na łamach Biuletynu. Przed miesiącem
było o gospodarce wodno-ściekowej, dzisiaj o sporcie.
Na realizację zadań z zakresu upowszechniania kultury fizycznej i sportu
w ramach DZIAŁU KULTURA FIZYCZNA
i SPORT z budżetu 2012 roku wydatkowano
kwotę 1.284.483,57 zł. Poniższe zestawienie obrazuje przeznaczenie tej kwoty.
W ramach budżetu 2012 roku udzielono dziewięciu dotacji na wsparcie
gminnych zadań z zakresu upowszechnia-
Lp.
nia kultury fizycznej i sportu realizowanych przez Stowarzyszenia, których celem
statutowym jest prowadzenie działalności
z tego zakresu (poz. 1 poniższego zestawienia). Przeprowadzono postępowanie
konkursowe, zawarto umowy, przekazano
i rozliczono środki dla następujących Stowarzyszeń i na poniższe zadania:
Stowarzyszenie Turystyczno – Sportowe „Gryf ” Gmina Zamość z/s w Mokrem – 149.000,00 zł. na realizację zadania publicznego pod nazwą „Organizacja
szkolenia dla dzieci i młodzieży z Gminy
Zamość w zakresie piłki nożnej na obiektach
sportowo - rekreacyjnych Gminy Zamość
obejmująca: prowadzenie naboru do sekcji sportowych, prowadzenie zajęć rekreacyjno- sportowych, organizację turniejów
i zawodów, zakup sprzętu sportowego, organizację udziału uczestników szkolenia
we współzawodnictwie sportowym”
Uczniowski Klub Sportowy „Azymut” Siedliska – 90.000,00 zł. na reali-
Wyszczególnienie
zację zadania publicznego pod nazwą
„Organizacja szkolenia dla dzieci i młodzieży z Gminy Zamość w zakresie biegów
na orientację i radioorientację sportową
na terenie Gminy Zamość obejmującą:
prowadzenie zajęć sportowych, organizację turniejów i zawodów, zakup sprzętu sportowego i wyposażenia oraz organizację udziału uczestników szkolenia
we współzawodnictwie sportowym”
Uczniowski Klub Sportowy „Zenit” Zespół Szkół Żdanów – 20.000,00 zł.
na realizację zadania publicznego pod nazwą „Organizacja na obiektach sportowych
szkolenia dla dzieci i młodzieży Gminy Zamość w zakresie piłki ręcznej w miejscowości Żdanów obejmującą: prowadzenie zajęć
sportowych, organizację turniejów i zawodów, zakup sprzętu sportowego i wyposażenia oraz organizację udziału uczestników
szkolenia we współzawodnictwie sportowym”
Klub Sportowy „Agros” w Zamościu –
15.000.00 zł. na realizację zadania publicz-
Wydatki
% udział w
wydatkach
budżetu
330 000 zł
0,66 %
1
Dotacje na zadania bieżące
2
Zadania realizowane bezpośrednio przez
administrację - Ośrodek Promocji, Turystyki
i Sportu Gminy Zamość
150 896,07 zł
0,30 %
3
Wydatki związane z funkcjonowaniem obiektów gminnych – energia, gaz
20 600,72 zł
0,04 %
4
Wydatki inwestycyjne
292 930,24 zł
0,59 %
5
Wydatki administracyjne Ośrodka Promocji,
Turystyki i Sportu Gminy Zamość
490 056,54 zł
0,99 %
1 284 483,57 zł
2,58%
Razem:
Uwagi
Zadania realizowane przez Stowarzyszenia – patrz poniżej
Wydatki związane z realizacją
całości zadań z zakresu sportu,
kultury, turystyki i promocji
cd. str. 23
sport
23
Biuletyn czerwiec 2013
cd. ze str. 22
nego pod nazwą „Organizacja szkolenia dla
dzieci i młodzieży z Gminy Zamość w zakresie lekkiej atletyki, kolarstwa, zapasów, łucznictwa obejmująca: prowadzenie zajęć sportowych, organizację turniejów i zawodów,
zakup sprzętu sportowego i wyposażenia
oraz organizację udziału uczestników szkolenia we współzawodnictwie sportowym”
Uczniowski Klub Sportowy „Terminator” Wysokie – 6.000,00 zł. na realizację zadania publicznego pod nazwą „Organizacja szkolenia dla dzieci i młodzieży
z Gminy Zamość w zakresie sumo i zapasów na obiektach sportowo-rekreacyjnych
w miejscowości Wysokie, obejmująca: prowadzenie zajęć rekreacyjno-sportowych”
Gminny Ludowy Klub Sportowy
„ECHO” Zawada – 25.000,00 zł. na realizację zadania publicznego pod nazwą
„Organizacja szkolenia dla mieszkańców
Gminy Zamość w zakresie piłki nożnej
na obiektach sportowo – rekreacyjnych
w miejscowości Zawada obejmująca: prowadzenie zajęć sportowych, organizację
turniejów i zawodów, zakup sprzętu sportowego i wyposażenia oraz organizację
udziału uczestników szkolenia we współzawodnictwie sportowym”
Ludowy Uczniowski Klub Sportowy „Trefl” Zawada – 20.000,00 zł. na realizację zadania publicznego pod nazwą
„Organizacja szkolenia dla mieszkańców
Gminy Zamość w zakresie tenisa stołowego na obiektach sportowo – rekreacyjnych
w miejscowości Zawada obejmująca: prowadzenie zajęć sportowych, organizację
turniejów i zawodów, zakup sprzętu sportowego i wyposażenia oraz organizację
udziału uczestników szkolenia we współzawodnictwie regionalnym”
Parafialny Klub Sportowy „Metanoja” Lipsko – 3.000,00 zł na realizację
zadania publicznego „Popularyzacja piłki nożnej wśród różnych grup wiekowych
poprzez organizację zawodów sportowych
o zasięgu lokalnym, krajowym i międzynarodowym pod nazwą XI Międzynarodowy Turniej Nadziei o Puchar Przechodni
Kazimierza Górskiego w piłce nożnej dla
rocznika 2001 i młodsi”.
Parafialny Klub Sportowy „Metanoja”
Lipsko – 2.000,00 zł. na realizację zadania
publicznego „Organizacja Turnieju Piłki
Nożnej Plażowej im. Ks. Zbigniewa Antosza”.
Zadania realizowane przez Ośrodek
Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość obejmowały koszty związane z organizacją działalności w dziedzinie rekreacji
Na placu zabaw w Żdanowie
ruchowej, tworzenie odpowiednich warunków materialno-technicznych dla rozwoju
i popularyzacji sportu w gminie, przeprowadzeniem zajęć, zawodów i imprez sportowo-rekreacyjnych oraz organizacją uczestnictwa reprezentacji Gminy w rywalizacji
o charakterze ponadgminnym. W szczególności koszty objęły organizację gminnych
imprez sportowych i rekreacyjnych jak np.:
„Turnieje w halowej piłce nożnej reprezentacji sołectw i klubów Gminy Zamość
o Puchar Wójta Gminy Zamość”, „Mistrzostwa Gminy Zamość w Szachach”, „Gminne Biegi Przełajowe pod patronatem Wójta
Gminy Zamość” oraz organizację szkoleń
i zajęć sportowych, upowszechnianie rekreacji, organizację uczestnictwa reprezentacji
w rywalizacji sportowej o charakterze ponadgminnym, obejmujące opłaty za ubezpieczenia, opłaty startowe, przejazdy, obsługę sędziowską, opłaty dla instruktorów
sportu – w tym pracujących na obiekcie
„Moje boisko Orlik 2012”, obsługę medyczną, zakup nagród, sprzętu sportowego i innych materiałów i artykułów.
W ramach wydatków inwestycyjnych
(poz. 4 powyższego zestawienia) zrealizowano zadanie „Budowa placów zabaw
na terenie Gminy Zamość”. Wykonano
sześć placów zabaw w miejscowościach:
Wólka Wieprzecka, Żdanów, Płoskie,
Zawada, Skokówka i Sitaniec. Zadanie
realizowane w latach 2011 – 2012, przy
wsparciu finansowym Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Całość wydatków
312.530,24 zł – w tym środki Unii Europejskiej 198.650,00 zł.
Z realizacją gminnych zadań z zakresu upowszechniania kultury fizycznej
i sportu związane są także inne budżetowe wydatki nie wykazane powyżej. Dotyczy to w szczególności zadań realizowanych przez Gminny Zakład Obsługi
Komunalnej związanych z utrzymaniem
obiektów sportowych – remonty budynków, pielęgnacją boisk sportowych i ORLIKA w Żdanowie (11 006,32 zł. bez
wydatków osobowych i zakupu paliwa).
W ramach wydatków w dziale „Oświata
i wychowanie” ponosimy koszty udostępniania 5-ciu hal sportowych, realizacji programu międzyszkolnych imprez
sportowych (16 058,82 zł) i programu
nauki pływania (8 050 zł).
W minionym roku podjęto decyzję
o wprowadzeniu innego systemu finansowego wsparcia narodowej i gminnej
dyscypliny sportowej – piłki nożnej.
Zdecydowano o przeznaczeniu publicznych środków gminnego budżetu na organizację szkolenia dzieci i młodzieży.
Ograniczono dotacje dla seniorskiej
piłki nożnej, pozostawiając realizację
tych zadań Stowarzyszeniom. W drugiej
połowie roku podjęto także działania
mające na celu skupienie całego procesu szkolenia w jednolitej strukturze
organizacyjnej. Umożliwiło to powstanie w 2011 roku „Stowarzyszenia Turystyczno-Sportowego GRYF Gmina Zamość” (STS GRYF), w którego pierwszym
Zarządzie byli przedstawiciele wszystkich piłkarskich Stowarzyszeń działających w Gminie. W 2012 roku z budżetu
gminnego na realizację zadań z zakresu
piłki nożnej przeznaczono łącznie kwotę 174 000 zł – poz. 1 i 6 powyżej opisanych dotacji. W budżecie 2013 roku
cd. str. 24
Biuletyn czerwiec 2013
24
sport
Gminny sport 2012 roku
cd. ze str. 23
kwotę tą zwiększono do 239 000 zł –
w jednym dużym zadaniu.
Po 17 miesiącach funkcjonowania
nowego systemu można podjąć próbę
jego oceny. Każdy z nas ma do tego prawo, a niektórzy wręcz obowiązek. Piszę
te słowa, bo zdaję sobie sprawę z dyskusji
i komentarzy, jakie mają miejsce w środowisku działaczy sportowych i sympatyków piłki nożnej. Mogło być lepiej niż jest
– żałuję, że z aktywności wycofali się niektórzy Członkowie pierwszego Zarządu
STS GRYF. Byłaby pewnie inna atmosfera
w środowisku piłkarskim, gdyby Zarządy
innych Stowarzyszeń aktywniej współpracowały z STS GRYF. Ostatnio spotkałem
się z opinią, że Kibice nie widzą wyników
sportowych – nie przychodzą na mecze,
bo nie ma naszych drużyn w klasie okręgowej rozgrywek Okręgowego Związku
Piłki Nożnej. Poniższe tabele rozgrywek
w których bierze udział STS GTYF nie
dają powodów do euforii. Juniorzy w rundzie wiosennej wszystkie mecze przegrali.
Seniorzy przegrywają mecz wyjazdowy
0:8. Faktem jest, że wyniki sportowej rywalizacji są podstawowym miernikiem
efektów podejmowanych działań. Pamiętajmy jednak, że mówimy o publicznych
pieniądzach budżetu gminnego. Czy dla
osiągnięcia lepszych wyników sportowych za publiczne pieniądze mamy „kupować” zawodników? Czy dla gry w wyższych klasach rozgrywkowych i pozycji
w tabeli mamy z publicznych pieniędzy
„płacić” zawodnikom? Czy z publicznych
pieniędzy powinna być wspierana wewnętrzna rywalizacja Drużyn piłkarskich
z terenu Gminy? Ja na te wszystkie pytanie
odpowiadam NIE. Wyniki sportowe nie
za wszelką cenę. Są pewne granice, których nie powinno się przekraczać.
Przez kilka lat rozmawiałem z Prezesami
Klubów piłkarskich (do 2012 roku), sygnalizowałem problemy, prosiłem o wspólne
działania. Przypomnijmy sobie rok 2010.
W piłkarskich rozgrywkach ligowych
OZPN biorą udział 4 Drużyny z Gminy
Zamość. Z budżetu gminnego w formie
dotacji wspierane są trzy z nich – łączną kwotą 142 500 zł. Jesienią 2010 roku
cztery Kluby piłkarskie złożyły wnioski
o łączną kwotę dotacji w 2011 roku 227
200 zł oraz 40 000 zł na przygotowanie
boisk piłkarskich do rozgrywek. Co można było w takiej sytuacji zrobić? Efektem
braku porozumienia Klubów była decyzja
Samorządu o dotacji w 2011 roku tylko
dla jednego klubu – 72 000 zł dla LKS
ECHO Zawada. Wówczas drużyna z Zawady grała w klasie okręgowej rozrywek
OZPN, pozostali w niższych klasach. Te
działania też nie przyniosły efektów. Działacze sportowi wciąż nie mogli się dogadać i „podkręcali” atmosferę w lokalnych
środowiskach, drużyna Echa Zawada
w 2012 roku „spadła” do klasy A. W efekcie kolejne samorządowe decyzje w 2012
roku. Dzisiaj, gdy rozmawiam z Działaczami Klubów słyszę, że wystarczyłoby
im 10 000 zł rocznie na funkcjonowanie.
Pięknie, ale przecież te same Kluby otrzymywały w 2010 roku po prawie 50 000 zł,
i to było mało i źle.
Sportowe wyniki przed 2012 rokiem
i dzisiaj są podobne, Drużyny seniorskie
grają w tych samych klasach rozgrywkowych. Co zyskaliśmy? Za pieniądze,
których oczekiwały Kluby w 2011 roku,
mamy dzisiaj zaawansowane szkolenie
dzieci i młodzieży. Trenerzy prowadzą zajęcia w 10 ośrodkach – Zawada, Lipsko,
Wysokie, Płoskie, Żdanów, Wólka Wieprzecka, Pniówek, Kalinowice, Sitaniec,
Szopinek. Szkoleniem obejmujemy około
200 dzieci i młodzieży, także z ośrodków,
w których funkcjonują Kluby piłkarskie
(Wysokie, Lipsko). Grają też seniorzy.
Prowadzonych jest 6 drużyn, w tym 5
biorących udział w rozgrywkach OZPN.
Powoli budujemy potencjał, który w przyszłości przyniesie wyniki. Cierpliwości,
nie od razu Kraków zbudowano. Trzeba
oczywiście dokonać kolejnej oceny stanu
dzisiejszego, sformułować wnioski i podjąć konieczne decyzje. Okazją do dyskusji
będzie zebranie sprawozdawcze Stowarzyszenia STS GRYF Gmina Zamość – 27
czerwca 2013 r. (czwartek) o godz. 18°°
w świetlicy wiejskiej w Mokrem. Można
przyjść, posłuchać i przedstawić swoje
zdanie w temacie. Zachęcam do wypowiedzi e-mailem poprzez www.gminazamosc.
pl zakładka „zadaj pytanie Wójtowi”. Wykorzystam je w ocenie podejmowanych
działań i w trakcie zebrania STS GRYF.
Ryszard Gliwiński
W VIII Igrzyskach Rekreacyjno-Sportowych Gminy Zamość wzięło udział
450 zawodników
VIII Igrzyska Rekreacyjno-Sportowe
Gminy Zamość
Orientacja sportowa
- sport w zgodzie z naturą można
uprawiać w UKS Azymut Siedliska
W 10 edycjach Mistrzostw Gminy Zamość
w Szachach zagrało 450 szachistów
Na obiekcie Moje boisko ORLIK 2012 r.
w Żdanowie
cd. str. 25
sport
25
Biuletyn czerwiec 2013
cd. ze str. 24
Klasa A Seniorów
Grupa II – mecz kolejki 15 – 25.05.-26.05.2013 r. Pogoń 96 Łaszczówka – STS Gryf Echo Gmina Zamość 0: 8
Pozycja
Drużyna
Mecze
Punkty
W
R P
Bramki
Różnica
1
(1)
Sparta Wożuczyn
19 52 17 1 1 72:21 51 2
(2)
Huragan Hrubieszów
19 44 14 2 3 63:22 41 3
(3)
Pogoń 96 Łaszczówka
19 38 11 5 3 53:16 37 4
(4)
Granica Lubycza Królewska
19 35 10 5 4 29:17 12 5
(5)
AMSPN Hetman II Zamość
19 32 10 2 7 55:44 11 6
(7)
Ruch Machnów Nowy
19 25 7 4 8 43:39 4 7
(6)
STS Gryf Echo Gmina Zamość
19 25 7 4 8 26:31 -5 8
(8)
Szyszła Tarnoszyn
19 23 7 2 10 34:33 1 9
(9)
Szumy Susiec
19 17 4 5 10 34:36 -2 10
(10)
Graf Chodywańce
19 14 4 2 13 26:67 -41 11
(11)
Spartakus Szarowola
19 9 2 3 14 18:54 -36 12
(12)
Zryw Ulhówek
19 9 2 3 14 19:92 -73 Juniorzy II liga (rocznik 1994-1997)
Mecz 22 kolejki: LKS Wojan Olimpia Miączyn – STS Gryf Gmina Zamość 6:1 (tabela po 22 kolejce):
Poz. Drużyna
Mecze
Punkty
W
R
P
Bramki
Różnica
1
KS MOSIR Huragan
Międzyrzec Podlaski
18
44
14
2
2
83:27
+56
2
LKS Niedźwiadek Chełm
18 41
13
2 3 74:26
+48
3
UOKS Sławin Lublin
19 37
12
1
6
46:36
+10
4
GLKS Potok Wielki
19 32
10 2
7
56:47
+9
5
MLKS Włodawianka Włodawa
18
30
9
3
6
49:36
+13
6
MKS Stal Poniatowa
17
28
9
1
7
58-45
+13
7
MLKS Stal Kraśnik
18
24
6
6
6
41:32
+9
8
KS Polesie Kock
20
24
7
3
10
39:52
-13
9
LKS Wojan Olimpia Miączyn
19 20
6
2
11
42:58
-16
10
MKS Wiktoria Parczew
18
17
5
2 11
23:39
-16
11
STS Gryf Gmina Zamość
17
15
5
0
12
30:59
-29
12
LKS Mazowsze Stężyca
17
3
1
3 16
11:95
-84
W Gminnych Biegach Przełajowych
wzięło udział 796 zawodników
W 2012 r. przeprowadzono 469 godzin
zajęć aerobiku
Mieszkańcy Gminy Zamość coraz
częściej uprawiają Nordic-Walking
cd. str. 26
Biuletyn czerwiec 2013
26
sport
Gminny sport 2012 roku
cd. ze str. 25
Okręgowa Liga Trampkarzy Starszych (rocznik 1998‒1999)
Grupa I – mecz kolejki 15 – 25.05.-26.05.2013 r.
Tur Turobin – Gryf Gmina Zamość 0: 5
Pozycja Drużyna
Mecze
Punkty
W
R
P
Bramki
Różnica
1
(1)
Włókniarz Frampol
14 39 13 0 1 75:16 59 2
(2)
OSiR Biłgoraj
13 33 11 0 2 77:19 58 3
(3)
Gryf Gmina Zamość
14 28 9 1 4 71:27 44 4
(4)
Orzeł Tereszpol
13 24 8 0 5 54:39 15 5
(5)
Tanew Majdan Stary
13 22 7 1 5 63:41 22 6
(6)
Albatros Biszcza
14 15 5 0 9 35:57 -22 7
(7)
Victoria Łukowa-Chmielek
13 9 3 0 10 25:57 -32 8
(8)
Sokół Zwierzyniec
13 6 2 0 11 16:74 -58 9
(9)
Tur Turobin
13 3 1 0 12 11:97 -86 Okręgowa Liga Młodzików Starszych (rocznik 2000)
Tabela po 12 kolejce
Pozycja
Drużyna
Mecze
Punkty
W
R
P
Bramki
Różnica.
1
(1)
Unia Hrubieszów
11 31 10 1 0 62:15 47 2
(3)
Gaudium Zamość
10 18 6 0 4 54:30 24 3
(4)
Gryf Gmina Zamość
10 15 5 0 5 37:27 10 4
(2)
Andoria Mircze
10 15 5 0 5 43:51 -8 5
(6)
Omega Stary Zamość
10 12 4 0 6 35:31 4 6
(5)
AMSPN Hetman Zamość
10 12 4 0 6 45:73 -28 7
(7)
Płomień-Spartan Nieledew
9 1 0 1 8 11:60 -49 Okręgowa Liga Młodzików Młodszych (rocznik 2001)
mecz kolejki 9 – 25.05.-26.05.2013 r.
Gryf Gmina Zamość – OSiR Biłgoraj 0:2
Tabela po 9 kolejce:
Pozycja
Drużyna
Mecze
Punkty
W
R
P
Bramki
Różnica
1
(1)
Gaudium Zamość
9 27 9 0 0 65:13 52 2
(2)
Roztocze Szczebrzeszyn
9 21 7 0 2 73:22 51 3
(3)
Gryf Gmina Zamość
9 9 3 0 6 15:38 -23 4
(6)
OSiR Biłgoraj
9 7 2 1 6 14:36 -22 5
(4)
AMSPN Hetman Zamość
8 7 2 1 5 19:49 -30 6
(5)
Skorpion Zamość
8 6 2 0 6 10:38 -28 sport
27
Biuletyn czerwiec 2013
Rok działalności
STS GRYF Gmina Zamość
W trakcie treningu
Podczas turnieju Orlików Starszych w Żdanowie
Od miesiąca stycznia 2012 roku Stowarzyszenie Turystyczno-Sportowe GRYF Gmina Zamość rozpoczęło swoją działalność.
Pierwszym krokiem było utworzenie
ośrodków sportowych, w których wykwalifikowani instruktorzy sportu prowadzą
zajęcia rekreacyjno-sportowe dla dzieci
i młodzieży. Zajęcia prowadzone są w na-
Drużyna STS Orlików Starszych
stępujących miejscowościach – Zawada,
Płoskie, Żdanów, Lipsko, Wólka Wieprzecka, Pniówek, Kalinowice, Sitaniec,
Wysokie oraz od tego miesiąca w nowo
utworzonym ośrodku w Szopinku, co daje
nam 10 ośrodków, w których jednorazowo w zajęciach uczestniczy 15‒20 osób.
Dla tych osób organizujemy turnieje i imprezy na terenie Gminy Zamość.
Praca w ośrodku z dziećmi i młodzieżą pozwoliła nam na wyselekcjono-
wanie najbardziej zdolnych zawodników
do drużyny piłkarskiej w odpowiedniej
kategorii wiekowej, gdzie podnoszą oni
swoje umiejętności z zakresu piłki nożnej.
Na dzień dzisiejszy posiadamy 6 drużyn
piłkarskich w różnej kategorii wiekowej
– seniorzy, juniorzy (rocznik 1994‒1997),
trampkarze starsi (rocznik 1998‒1999),
młodzicy starsi (rocznik 2000), młodzicy
młodsi (rocznik 2001), orlik starszy (rocznik 2002‒2005). Każda drużyna ma przydzielonego trenera, który prowadzi 2
razy w tygodniu treningi. Drużyny nasze
uczestniczą w wydzielonych rozgrywkach Polskiego Związku Piłki Nożnej oraz
uczestniczą w różnego rodzaju turniejach
i imprezach sportowych.
STS GRYF Gmina Zamość zatrudnia
7 trenerów, którzy pracują bezpośrednio
z drużynami oraz w ośrodkach, gdzie mają
dostęp do odpowiedniego sprzętu sportowego, dzięki któremu mogą profesjonalnie
prowadzić zajęcia. Zawodnicy aktywnie
uczestniczą w życiu naszej Gminy biorąc
udział w różnego rodzaju imprezach.
W roku 2012 otrzymaliśmy 129.000,00 zł
drogą dotacji z budżetu Gminy Zamość.
Nazwa
Kwota
Wynagrodzenie dla trenerów
42.840,00 zł
Organizacja i udział we współzawodnictwie sportowym
36.760,00 zł
Zakup sprzętu sportowego
39.700,00 zł
Ubezpieczenie OC + NNW
4.000,00 zł
Koszty administracyjne
5.500,00 zł
Promocja stowarzyszenia
Razem kwota dotacji:
200,00 zł
129.000,00 zł
W poniższej tabeli przedstawiam w skrócie wydatki poniesione w 2012 roku.
Zdaję sobie sprawę, że kwota dotacji jaką
otrzymaliśmy w roku 2013 – 239 000,00 zł,
jest bardzo duża, ale pragnę zapewnić, iż
zostanie należycie zagospodarowana. Duża
jej część przeznaczona jest na wynagrodzenie dla trenerów i transport zawodników
na zajęcia i rozgrywki. Spowodowane jest
to faktem, iż obejmujemy szkoleniem całą
Gminę Zamość i prowadzimy bardzo dużo
zajęć dla dzieci i młodzieży, nie pobierając
żadnych składek od osób uczestniczących
w zajęciach a najmłodsze grupy są dowożone przez nas na zajęcia.
STS Gryf Gmina Zamość Trampkarze Starsi
Podsumowując chciałbym zaprosić
wszystkich do udziału w zajęciach w ośrodkach, treningach oraz spotkaniach sportowo-rekreacyjnych w okresie wakacyjnym.
Pragniemy, aby jak najwięcej dzieci i młodzieży uczestniczyło w programie „Wakacje z Gryfem”.
Zapraszam wszystkich członków i sympatyków Stowarzyszenia Turystyczno-Sportowego GRYF Gmina Zamość na
Zebranie Sprawozdawcze naszego Stowarzyszenia, które odbędzie się w dniu 27
czerwca o godzinie 18.00 w sali konferencyjnej Biblioteki Publicznej w Mokrem.
Wszystkie informacje o Stowarzyszeniu i naszych drużynach można uzyskać
na stronie internetowej gryfgminazamosc.
futbolowo.pl oraz na stronie Gminy Zamość. W razie nurtujących pytań dotyczących STS GRYF Gmina Zamość jestem
do Państwa dyspozycji [email protected].
Prezes Tomasz Bondyra
Biuletyn czerwiec 2013
28
historia
Z HISTORII KALINOWIC
W dolinie Łabuńki, a właściwie ówczesnej Kalinowicy, około 800 m. na północ
od rzeki a około 5 kilometrów na wschód
od Zamościa powstała wieś KALINOWICE, której dodano później przymiotnik „Ordynackie”. Jest to wieś bardzo
stara, bo skoro pierwsze o niej zapiski
pochodzą z 1423 r., to musiała ona powstać o wiele wcześniej.Wieś Kalinowice
wraz z wsiami: Żdanowem, Skokówką
i połową Pniowa została w 1517 r. odkupiona od Jana Niemierzy-Ostrowskiego
przez Mikołaja i Feliksę Zamoyskich –
dziadków hetmana Jana Zamoyskiego,
założyciela miasta Zamościa. Kalinowice leżące na szlaku LWÓW-ZAMOŚĆ-LUBLIN i to na szlaku w dosłowny znaczeniu, gdyż wiele przemawia za tym,
że przez kilka wieków droga ze Lwowa
na Lublin prowadziła przez Rawę Ruską
– Krasnobród – Rachodoszcze – Pniów-Kalinowice-Zamość. Tędy więc ciągnęły najpierw zagony tatarskie idące na Lublin, czy Sandomierz. Potem, gdy na tym
szlaku Zamoyski wzniósł twierdzę, Kalinowice były świadkiem wszystkich wojen i potyczek toczonych o Zamość lub
pod Zamościem. W ciągu wieków Kalinowice były miejscem obozowania każdej armii, czy watahy, która próbowała
zdobyć Zamość. Począwszy od wojsk
Figura św. Jana Nepomucena w Kalinowicach
Chmielnickiego w 1648 r., potem Szwedów z okresu „potopu” w 1656‒1657
i znowu Szwedów, Rosjan i Sasów w okresie „wojny północnej w 1700‒1721; potem
konfederatów barskich 1771 r, następnie
wojsk Księstwa Warszawskiego w 1809 r.,
znowu wojsk rosyjskich oblegających Zamość prawie rok 1813 r. i jeszcze jedno
oblężenie twierdzy przez Rosjan w 1831 r.
– nie oszczędzały ani mieszkańców Kalinowic, ani ich mienia.Do największego
zniszczenia Kalinowic doszło w 1813r,
w czasie prawie rocznego oblężenia Zamościa przez wojska rosyjskie po odwrocie Napoleona spod Moskwy. Poza
tym w tych latach nawiedziły Kalinowice i inne wsie różnego rodzaju klęski żywiołowe: susza, gradobicie, mokre lato.
Najtragiczniejszą w skutkach była, jak
w czasie wszystkich ówczesnych wojen,
epidemiczna choroba, której znaczna
część gospodarzy padła śmierci ofiarą.
Jeśli chodzi o jakieś pozostałości, ślady
upamiętniające czasy klęsk i tryumfów
twierdzy i naszej wsi- to jeszcze w latach
dwudziestych XX wieku był w Kalinowicach na wygonie, ciągnący się od wsi
w kierunku północnym aż do traktu
hrubieszowskiego, w odległości około
kilometra od wsi dość dużych rozmiarów
pagórek, zwany „baterą”, w którym udawało się czasem, cierpliwie grzebiącemu,
znaleźć duże, podługowate ołowiane
kule, jakich – według znaków – używano w czasie wojen kozackich i szwedzkich. Dziś po pagórku pozostało ledwo
widoczne wzniesienie. Mimo zniszczeń,
pożarów, grabieży dokonywanych przez
obcych i swoich w ciągu wieków – wieś
Kalinowice rozrastała się ciągle. W drugiej połowie XIX wieku, chłopi kalinowiccy należeli do bogatych, a nawet
bardzo bogatych, nie tylko w skali ówczesnej gubernii lubelskiej, ale i w skali całego zaboru. Ponadto w pobliskiej
cegielni i sąsiadujących bezpośrednio
z wsią dwóch folwarkach Szopin i Pniów
można było dodatkowo zarobić, także
w okresie od uwłaszczenia do pierwszej
wojny światowej – ludność Kalinowic
żyła dostatnio.W burzliwym okresie lat
1905‒1907 w Kalinowicach domagano
się przede wszystkim wprowadzenia języka polskiego do gminy, szkoły i sądu.
Rzeka Łabuńka w Kalinowicach
Od końca XIX wieku do wybuchu
pierwszej wojny światowej w Kalinowicach, jak i w innych wsiach podzamojskich, kwaterowały oddziały kozaków
z dywizji, której sztab mieścił się w Zamościu. Kozacy zostawili wśród mieszkańców Kalinowic dość sympatyczne
wspomnienia. Byli usłużni, pomagali gospodarzom, u których kwaterowali. Robili
wszystko z humorem, ze śmiechem. W zachodniej części wsi, na Oderwie, kwaterowała orkiestra. Każdego wieczoru cała
wieś podziwiała nie tylko dziarskie marsze
i tęskne dumki, ale i wspaniałe tańce kozackie. Wybuch I wojny światowej nie był
dla mieszkańców Kalinowic niespodzianką. Kilkanaście rodzin przywitało ja z bólem i rozpaczą, gdyż ich synowie, bracia,
czy ojcowie zostali zabrani na front. Kilku z nich już w sierpniu 1914 r.poległo
w wielkiej bitwie pod Komarowem odległym od Kalinowic o kilkanaście kilometrów. Huk dział spod Komarowa było
słychać w Kalinowicach. Po opanowaniu
przez Austriaków na kilka dni Zamościa
w sierpniu 1914r., przybyli tu także oficerowie legionów polskich i prowadzili
werbunek ochotników. W pierwszej wojnie światowej wzięło udział 17 mieszkańców Kalinowic, z których 5 nie wróciło.
Przez Kalinowice w kierunku na Pniów,
Rachodoszcze, Krasnobród przesuwały
się oddziały rosyjskiej piechoty. Wojska
szły przez kilka dni i nocy. Żołnierze byli
cd. str. 29
historia
29
Biuletyn czerwiec 2013
cd. ze str. 28
Uczniowie ZSPiP w Kalinowicach podczas występów
straszliwie zmordowani, wygłodniali,
oblepieni pyłem zmieszanym z potem.
Koło każdego domu stali mężczyźni i kobiety z wiadrami wody i garnkami mleka, z bochenkami chleba pokrojonymi
na kromki i zaspokajali głód i pragnienie przynajmniej tych, którzy przechodzili najbliżej. Po przejściu tych wojsk
Kalinowice wyglądały tak, jakby przeszła
tędy szarańcza i huragan: połamane płoty, zdeptane ogrody, drzewa ogołocone
ze wszystkich owoców, zanieczyszczone
studnie, do których przy pośpiesznym
piciu wody wprost z wiadra, czy czerpaniu jej z wiadra menażkami, wpadło
sporo i menażek, i czapek żołnierskich.
Do jaśniejszych kart okresu okupacji austriackiej, poza kontaktami z żołnierzami
i oficerami polskiego pochodzenia, należy zaliczyć przede wszystkim otwarcie
polskich szkół. Otwarcie polskiej szkoły w naszej wsi odbyło się w 1915 roku
przy końcu września albo na początku
października. Moment otwarcia szkoły
był wielkim przeżyciem i dla dzieci i dla
rodziców, których, mimo iż był to dzień
Obiekt ZSPiP w Kalinowicach
powszedni, zebrało się dużo obok budynku szkolnego. Kobiety ocierały łzy
wzruszenia, gdy nauczyciel zaintonował
„Boże, coś Polskę przez tak liczne wieki...” Nauczyciele swoją pracą w szkole
i pracą kulturalno-oświatową z młodzieżą dorosłą i starszym społeczeństwem
przyczynili się do rozbudzenia pędu
do oświaty, rozbudzili patriotyzm i zapał do organizowania się, do życia społecznego. Rok 1918 był ostatnim rokiem
wojny dla całej Europy. Po prawie rok
trwających walkach z Ukraińcami, pod
koniec 1919 r. doszło do działań wojennych z Rosją Radziecką. Rok 1920 znowu wyrwał z domów kilku młodzieńców
z Kalinowic. Był to rok decydujących
zmagań w wojnie polsko-radzieckiej.
Oprócz poborowych, którzy niedawno powrócili do domu po zakończeniu
pierwszej wojny światowej- poszli również na wojnę ochotnicy, uczniowie
szkół średnich. Tak, jak i w przeszłości,
tak i w 1920 roku mieszkańcy Kalinowic odczuli skutki bliskiego sąsiedztwa
Zamościa, jako punktu srategicznego,
broniącego nieprzyjacielowi dostępu
do kluczowych pozycji wewnątrz kraju. W życiu mieszkańców Kalinowic
w dwudziestoleciu międzywojennym zarysowują się wyraźnie dwa okresy: I lata
1918- 1928 to okres przed zakończeniem
prac komasacyjnych, gdy wieś była jedna, skupiona na niewielkiej przestrzeni;
II – lata 1929‒1939 okres realizacji planów komasacyjnych to znaczy: podział
wsi na 5 znacznie od siebie oddalonych
kolonii, w których poszczególne gospodarstwa znalazły się też w dużej od siebie
odległości. W pierwszym okresie rozwijało się bujne życie organizacyjne wśród
młodzieży i starszych. Kalinowice były
wtedy uważane za wieś wzorcową, były
cenione przez władze wszystkich organizacji społeczno-kulturalnych w powiecie
i województwie. Warunki, jakie zaistniały w II okresie- rozrzucenie gospodarstw
na znacznej przestrzeni nie sprzyjały
podtrzymywaniu i rozwijaniu kontaktów między ludźmi. Tak więc komasacja,
która była wielkim osiągnięciem gospodarczym, dla życia społecznego i organizacyjnego – była niekorzystna.
Druga wojna światowa znowu wyrwała z Kalinowic kilku młodych ludzi. Niemcy weszli do Kalinowic 13 września 1939 r.
Akcje pacyfikacyjne, ani wysiedleńcze nie
dotknęły tej wsi, gdyż Niemiec, zarządzający cegielnią i kaflarnią, zastrzegł sobie,
że on będzie dysponował siłą roboczą wsi.
Dnia 25 lipca 1944 roku Kalinowice, jak
i Zamość, zostały uwolnione od okupanta
niemieckiego.Wieś przeżyła ciężki okres
stalinowski, a od 1957 roku rozwijała się
dynamicznie, przede wszystkim ze względu na bezpośrednie sąsiedztwo z Zamościem i atrakcyjne położenie przy drodze
krajowej z Zamościa do Tomaszowa Lubelskiego, Hrebennego i granicy państwowej.Szczególnie w ostatnim czasie widać
ogromne ożywienie w budownictwie
jednorodzinnym. Wynikiem przemian
są również różnego rodzaju inwestycje:
sieć handlowa, zajazd „Gościniec Magnat”, szkoła i przedszkole.
Zespół Szkoły Podstawowej i Przedszkola rozpoczął działalność w 2003 roku.
Od początku istnienia placówki funkcję
kierowniczą pełni Maria Parnak.
Historia miejscowości Kalinowice –źródło Hipolit Kozioł „Kalinowice Ordynackie-moja wieś rodzinna. Historia i garść
wspomnień” Zamość 1973 r.
Biuletyn czerwiec 2013
30
Światowy Dzień Książki
i Praw Autorskich w bibliotekach
Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich
to ustanowione w 1995 roku przez UNESCO doroczne święto, mające na celu promocję czytelnictwa, edytorstwa i ochronę
własności intelektualnej prawem autorskim.
Biblioteka Publiczna Gminy Zamość
z/s w Mokrem i jej filie włączyły się w tę akcję. Bibliotekę w Mokrem 23 kwietnia odwiedziła Pani Bożena Gałczyńska – Szurek autorka książki „Tajemnice greckiej
Madonny”. Pisarka bardzo ciekawie opowiadała o Grecji, jej zwyczajach, kulturze,
historii. Grecy kochają sztukę, uwielbiają biesiadować, rozmawiać, cenią sobie
wolność i swobodę. Dowiedzieliśmy się,
że na półwyspie Athos znajdują się klasztory prawosławne różnych narodowości, do których wstępu nie mają nie tylko
kobiety, ale wszelkie istoty płci żeńskiej.
Rozmawialiśmy także o powstawaniu ikon
w meteorycie i okazało się, że jest to bardzo
długi proces, w którym istotną rolę odgrywa modlitwa, bo według Greków ikona
ma być owocem modlitwy. Przez całe spotkanie z głośników wydobywała się typowa
grecka muzyka. Poza tym pisarka przygotowała prezentację multimedialną o Grecji.
Spotkanie to było swego rodzaju wędrówką
po wyjątkowo pięknym miejscu.
W Bibliotece w Kalinowicach obchody rozpoczęto 18 kwietnia wizytą
uczniów klasy pierwszej. W czasie spotkania dzieci dowiedziały się, jaką drogę pokonuje książka, zanim trafi do rąk
czytelnika. Nawiązaliśmy także do święta
książki. Natomiast 19 kwietnia w piątek
bibliotekę odwiedziły dwie grupy przedszkolaków: „Wiewiórki” i „Pszczółki” oraz
dzieci z zerówki – grupa „Jeżyki”. Rozmawialiśmy o różnych zawodach, m.in. o zawodzie bibliotekarza. Z grupą „Wiewiórki” omawiane były zasady bezpieczeństwa
w domu, w szkole i w czasie wakacji. Z kolei z grupą „Jeżyki” poruszony został temat odpowiedzialności.
AKTYWNA BIbLIOTEKA
15‒16 maja 2013 r. odbyły się dwudniowe
warsztaty opowiadania historii, przeprowadzone w dwóch szkołach podstawowych w Wólce Wieprzeckiej oraz w Borowinie Sitanieckiej. Zakończyły projekt
AKTYWNA BILIOTEKA, prowadzony
przez Akademię Filantropii w Polsce, realizowany w ramach Programu Rozwoju
Bibliotek, a finansowany ze środków Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności.
W ramach projektu ph. „Poezja i bajka słowem i pędzlem malowana”, w ciągu trzech
miesięcy od marca do
maja, biblioteka zrealizowała dwa konkursy
recytatorskie. Konkurs
plastyczny oraz dwudniowe warsztaty sztuki
opowiadania historii,
w których wzięły udział
dzieci i młodzież oraz
dorośli z terenu Gminy
Zamość. Szczególną uwagę chcę zwrócić
na warsztaty z opowiadania historii, przeprowadzone przez Pana Michała Malinowskiego Dyrektora Storyteller Museum,
czyli Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści.
Pan Michał jest bardzo barwną i ciekawą
osobą. Opowiada o sobie „kilka lat pracowałem w Japonii. Do Papui Nowej Gwinei
pojechałem w ramach pracy nad wersją
demonstracyjną serialu animowanego dla
dzieci Coco Baby in Tokyo. Szukając inspiracji do zaprojektowania tradycyjnych
kultura
Dla dorosłych 23 kwietnia w bibliotece odbyło się spotkanie z p. Anną Rychter,
autorką książek „Żyjąca w Polsce i inne
stany nieważkości” oraz „Trener duszy”.
Wśród uczestników spotkania trwała
ożywiona dyskusja dotycząca problemów
i sytuacji opisanych postaci. „Trener duszy” jest książką bliższą autorce. Opowiada o latach 80-tych XX wieku, o jej latach
młodości. Pozycja ta zawiera liczne wątki
autobiograficzne. Autorka uchyliła rąbka
tajemnicy, że pracuje nad trzecią książką.
W Bibliotece w Lipsku zorganizowano wystawę książek o Julianie Tuwimie
połączoną z czytaniem wierszy, takich
jak:,, Ptasie Plotki”, „Cuda i Dziwy’’. Przeprowadzono krótką pogadankę dotyczącą tradycji dnia książki, skąd pochodzi
książka. Na zakończenie wykonano czerwoną różę z bibuły.
W Bibliotece w Zawadzie w Dniu
Książki odbyła się pogadanka zapoznawcza o historii i zwyczajach związanych
ze Światowym Dniem Książki, pokaz różnorodnych i najciekawszych form książek
dla dzieci oraz porównanie szaty graficznej
książki starej z nową. Dużym zainteresowaniem cieszyła się wystawa starej książki.
Dorota Waga
postaci z rajskiej wyspy, dotarłem do pewnej zagubionej w dżungli wioski. Tubylcy
przyjęli mnie bardzo serdecznie”. Ten wyjazd i spotkanie z tubylcami opowiadającymi historie, zrodził pomysł założenia
Muzeum Opowiadaczy Historii.
Muzeum powstało w prywatnym
domu na 300 m2, gdzie organizowane
są liczne spotkania, konkursy, warsztaty
i festiwale, a opowiadacze przyjeżdżają
z różnych stron świata.
Warsztaty przeprowadzone w dwóch
szkołach oraz w bibliotece gminy Zamość
wprowadziły nowy rodzaj kontaktu ze słowem mówionym. Jest ono tak samo ważne,
jak czytanie. Warsztaty z Michałem Malinowskim były dla nas niezwykłym spotkaniem ze słowem mówionym i myśleniem
kreatywnym. Zarówno dzieci, jak i dorośli
mieli możliwość uczestniczenia w wyjątkowych wydarzeniach związanych z opowiadaniem bajek i opowieści. Mam nadzieję,
że to nie ostatnie tego typu spotkanie.
Elżbieta Stankiewicz
wkrótce
31
Biuletyn czerwiec 2013
Godziny pracy świetlic w czerwcu
Szopinek 65:
Czwartek, piątek – 14:00 – 20:00; sobota:
15:00 – 20:00.
Płoskie 139A:
Środa, czwartek, piątek: 12:00 – 19:00;
Sobota, niedziela: 10:00 – 17:00.
Żdanów 124a:
Środa, czwartek – 14:00 – 20:00; piątek:
15:00 – 20:00.
Skaraszów 47:
Wtorek: 11:00 – 18:00; środa: 13:00 –
20:00; czwartek: 14:00 – 21:00; piątek –
12:00 – 19:00; sobota:11:00 – 18:00.
Pniówek 136:
Bortatycze 39A:
Czwartek, piątek: 14:00 – 20:00; sobota: Skokówka, ul. Targowa 32:
Piątek, sobota – 14:00 – 20:00; niedziela
15:00 – 20:00.
Piątek, sobota – 13:00 – 19:00; niedzie- – 15:00 – 20:00.
W dniach 21 i 22 czerwca świetlica la: 14:00 – 19:00.
W dniu 15 czerwca świetlica nieczynna.
będzie nieczynna, w zamian będzie
czynna w dniu 18 czerwca w godzinach Sitaniec 286:
Jatutów 118:
14:00–20:00 oraz w dniu 19 czerwca w Środa, czwartek – 14:00 – 20:00; piątek
Czwartek, piątek – 14:00 – 20:00; sobota
godzinach 15:00 – 20:00.
– 15:00 – 20:00.
– 15:00 – 20:00.
fot. zbiory Ośrodka Promocji,
Turystyki i Sportu Gminy Zamość
Redakcja:
Redaktor Naczelny
Ryszard Gliwiński
oraz społeczne kolegium redakcyjne
GMINA ZAMOŚĆ
Druk:
Drukarnia ZAMDRUK
tel, 84 639 27 97
Wydawca:
Gmina Zamość, ul. Peowiaków 92
22-400 Zamość, tel./fax 84 627 00 83
e-mail: [email protected]
www.gminazamosc.pl
Nakład:
3500 egz.
ZDOBYWCY ŚCIEŻKI ROWEROWEJ GMINY ZAMOŚĆ
X KONKURS TURYSTYCZNY
Gmina Zamość serdecznie zaprasza do udziału w kolejnej edycji konkursu „Zdobywcy Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość”.
Konkurs trwa od 1 maja do 30 września 2013 roku (konkurs jest
ogłaszany co rok). Oznaczona dwukierunkowo trasa rowerowa,
wiodąca przez miejscowości Mokre, Hubale, Wychody, Skaraszów, Wólkę Wieprzecką, Wierzchowiny, Zarzecze, Lipsko Polesie,
Lipsko Kosobudy, Białowolę, Pniówek i Zwódne aż do Skokówki,
liczy 40,5 km. Na jej trasie znajduje się 10 punktów kontrolnych
(PK) – znajdźcie je wszystkie! Każdy kto zbierze 7 odcisków stempli lub zapisze numery PK oraz odpowie na dodatkowe pytania
na karcie startowej, otrzyma pamiątkowy Certyfikat Zdobywcy
Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość. Pytania dodatkowe (na każdy
miesiąc inne), będą zamieszczane na stronie internetowej Gminy
Zamość w zakładce Turystyka.
Ci, którzy po raz pierwszy pojadą ścieżką rowerową i wezmą
udział w konkursie, otrzymają statuetkę susła perełkowanego – turystyczny symbol Gminy Zamość a trzydziestu pierwszych uczestników w danym miesiącu weźmie udział w losowaniu atrakcyjnej
nagrody rzeczowej w postaci sprzętu turystycznego. Losowanie
odbywa się każdego, ostatniego dnia miesiąca trwania konkursu.
Konkurs polega na zebraniu przynajmniej 7 odcisków z punktów kontrolnych (w odpowiednim miejscu na karcie startowej –
Punkt kontrolny 1 – miejsce na karcie z numerem 1- robimy znaczek przy pomocy perforatora umieszczonego na słupku Punktu
Kontrolnego) znajdujących się na trasie Ścieżki Rowerowej Gminy
Zamość. Dla podróżujących z GPS podane są współrzędne – dokładność do 20 m.
Zebrane na specjalnej karcie odciski wraz z odpowiedziami
na pytania konkursowe należy składać w siedzibie organizatora
konkursu – w Ośrodku Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość,
ul. Peowiaków 92, 22-400 Zamość. Karty konkursowe są do pobrania na stronie internetowej www.gminazamosc.pl, w siedzibie
Organizatora, lub w PTTK O/Zamość, ul. Staszica 31 a także w Zamojskim Ośrodku Informacji Turystycznej, ul. Rynek Wielki 13.
Dodatkową atrakcją ścieżki jest możliwość zdobycia okolicznościowych pieczątek, które są umieszczone w sklepach na trasie
przejazdu w godzinach ich otwarcia: Są to: PHU Wychody 61, PW
ANMAR Skaraszów, GS SCH Białowola, ASP Pniówek 228 A, SW Skokówka ul Łąkowa 58 A.
Odwiedźcie wszystkie zakątki Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość i zbierzcie na jednej kartce odciski punktów kontrolnych
ukrytych na szlaku. Powodzenia.
1
10
2
3
9
4
6
5
8
7
Więcej informacji na stronie www.gminazamosc.pl w zakładce „Turystyka”
ŚWIAT
KSIĄŻKI
Stefan Darda
„BISY”
Bisy to trzecia część
cyklu „Czarny Wygon”, długo oczekiwana i z utęsknieniem
wypatrywana przez
fanów prozy Stefana
Dardy. Trzeci tom to
ciąg dalszy wydarzeń
związanych z przeklętą
wioską, skrytą wśród
roztoczańskich lasów.
Książkę otwiera opowiadanie „Słowo
Czarnego”, które wiąże się tematycznie z fabułą „Czarnego Wygonu”. Choć tekst jest krótki,
bo liczy zaledwie kilkanaście stron, jest mroczny, trzyma w napięciu i świetnie wprowadza
czytelnika w klimat grozy. Dopiero po nim
rozpoczyna się właściwa powieść. Stanowi
ona bezpośrednią kontynuację „Starzyzny”.
Witoldowi Uchmannowi, po dwóch latach
spędzonych w przeklętej wiosce, udaje się
powrócić do rzeczywistego świata. Niestety
zło wydostało się z wioski wraz z nim i zaczyna zbierać krwawe żniwo.
Wydarzenia opisane w trzecim tomie
są bezpośrednią kontynuacją tych, które
miały miejsce w poprzedniej części. Nie
da się jednak zrozumieć fabuły całego cyklu bez znajomości dwóch wcześniejszych
części. Autor wprowadza zupełnie nowe
wątki i postacie, co sprawia, że jest to nie
tylko opowieść o przeklętej wiosce, ale
również o samym Witoldzie Uchmannie,
który ściągnął na siebie uwagę mrocznych
sił i musi teraz zwalczać własne demony.
Pisarz bardzo skrupulatnie opisuje
miejsca, w których toczy się akcja. Postarał
się także o wyjątkowo staranne odzwierciedlenie realiów polityczno-kulturowych
panujących w Polsce w 2005 roku. Dostajemy więc sporą porcję informacji na temat
ówczesnych rządzących, wyboru nowego
papieża oraz kilka nowinek sportowych.
Polecam Dorota Waga
Gmina Zamość
w mediach:
www.gminazamosc.tv
Audycje: w soboty godz. 11:15
poniedziałek (powtórka) godz. 20:00
KARTA ZDOBYWCY ŚCIEŻKI ROWEROWEJ GMINY ZAMOŚĆ 2013
Miejsca ustawienia Punktów Kontrolnych:
PK 1 – dawna siedziba Urzędu Gminy w Mokrem (GPS - 50o 41.713 N; 23o 12.474 E)
PK 2 – rezerwat susła perełkowanego (GPS - 50o 41.127 N; 23o 11.217 E)
PK 3 – miejscowość Wychody rozwidlenie dróg przy kaplicy (GPS - 50o 39. 749 N, 23o 09. 098 E)
PK 4 – kapliczka śródleśna – rozwidlenie dróg na Wierzchowiny i Skaraszów (GPS - 50o39.077 N; 23o 08.335 E)
PK 5 – Szkoła Podstawowa im. Batalionów Chłopskich w Wólce Wieprzeckiej (GPS – 50o 38.635 N; 23o 08.801 E)
PK 6 – koniec lasu – szlaban – kopalnia piasku Lipsko Polesie (GPS 50o 38 219 N; 23o 11. 322 E)
PK 7 – rozwidlenie dróg – kapliczka w Lipsku Polesiu (GPS – 50o 39. 102 N, 23o 12. 969 E)
PK 8 – rozwidlenie dróg przy wyjeździe z lasu Kąsewiczka – po zachodniej stronie drogi
(GPS – 50o 38. 394 N, 23o 13. 447 E)
PK 9 – Szkoła Podstawowa w Białowoli (GPS - 50o39.204 N; 23o15 693 E)
PK 10 – świetlica Skokówka (GPS – 50o 41. 531 N, 23o 14. 363 E)
Odpowiedź na pytanie 1: ..................................................................................................................................................
Odpowiedź na pytanie 2: ..................................................................................................................................................
Odpowiedz na pytania dostępne na stronie www.gminazamosc.pl w zakładce „turystyka”
Nazwisko i imię: ......................................................................
Adres i telefon: .......................................................................
Data oddania karty: ................................................................
1
2
3
4
5
6
Poniżej odbij dziurkacz Punktu Kontrolnego
lub zapisz jego numer
7
8
9
10