numer 043

www.tunaramowice.pl
czerwiec/lipiec 2016 r nr 43
miesięcznik mieszkańców Naramowic
Kiedy i którędy ruszy tramwaj?
strona 5
Czy odetchniemy czystszym powietrzem?
Fot. Daniel Sypniewski
strona 8
ZAPRASZAMY
Przychodnia Lekarza Rodzinnego
ZAPISY na rok 2016/2017
Poznań , ul. Drewlańska 10
tel. 61 22 53 388, fax: 61 22 53 468
BĘDZIE TOBIE JAK U MAMY
www.przedszkole-gumisie.pl
tel. 603-17-55-47
J e s t e ś m y z Wa
mi od 10 lat!
[email protected]
GUMISIOWY LAS
(4 i 5 latki) Jasna Rola 58
GUMISIOWY DOMEK
(2,5 i 3 latki) ul. Błażeja 4d/3
W oryginalnych pałacowych wnętrzach urządzamy
• wesela
• uroczystości rodzinne od 10–160 osób
• bale
• konferencje
• spotkania integracyjne
CENTRUM OGRODNICZE
Mój Ogród i Dom
61-601 Poznań, ul. Naramowicka 310 A, tel. 61 825 77 24
zapraszamy:
od pon. do piątku 9-18, sobota 9-17, niedziela 9-15
www.ogrodniczypoznan.pl
PROMOCJA!
Kup dowolny produkt Westland,
a otrzymasz GRATIS
szybko i długo działający nawóz.
list od redakcji
list od rady osiedla
Szanowni Państwo!
Szanowni Państwo!
Dużo ostatnio się działo na Naramowicach. Czerwiec upłynął
pod znakiem licznych festynów – bawiliśmy się wyśmienicie
we wszystkich naszych szkołach podstawowych – SP 48, SP
60 i ZS-P nr 1. Gratulujemy im wciąż nowych pomysłów! Frekwencja na tych imprezach pokazuje, jak duża jest potrzeba
rozmaitych plenerowych rozrywek.
Ważnym tematem jest wyczekiwany tramwaj. Radny Paweł
Sowa na s. 5 wyczerpująco informuje o wszystkim, co do tej
pory ustalono.
Jako że lato oficjalnie już rozpoczęte, zamieszczamy na s. 12
kolejną korespondencję radnego Michała Kucharskiego, który otwiera nam oczy na mało w Polsce znane zakątki Bałkanów. Może kogoś zainspiruje, aby w tym roku obrać ten właśnie wakacyjny kierunek?
Zawsze dużą przyjemność sprawia nam współtworzenie treści czasopisma przez Czytelników – tym razem publikujemy
wspomnienie , nadesłane przez pana Zbigniewa Jaśkiewicza. Na s. 6 przypomina on postać niezwykle zasłużoną dla
Wilczego Młyna, pracownika naukowego Politechniki Poznańskiej, doktora Zdzisława Lisa.
Nareszcie wakacje!!! Tak cieszyli się uczniowie w ostatni piątek czerwca, odbierając swoje świadectwa. Nadszedł czas
na długo wyczekiwany i jakże potrzebny odpoczynek. Słoneczna aura już od dawna przypomina nam o letnich zabawach, które powinny być nie tylko radosne, ale też bezpieczne. Zadbajmy więc, aby nasze dzieci miały ciekawe, dobrze
zorganizowane zajęcia podczas wakacji. Miasto oferuje szereg atrakcji – dla nastolatków, maluchów i dorosłych. Półkolonie, spotkania z nauką i sztuką, warsztaty albo po prostu
piaszczyste plaże Warty. Tyle jest okazji, aby rozbudzić pasje
i zainteresowania albo zwyczajnie wypocząć.
Natomiast dla Rady Osiedla to czas pracy nad przyszłorocznym budżetem. Pieniądze, którymi dysponujemy, staramy się
sprawiedliwie podzielić, uwzględniając wszystkie naramowickie potrzeby. Zazwyczaj jest ich więcej niż finansowych
możliwości, więc nasze zadanie jest bardzo trudne.
Życzymy udanego lata! Mimo codziennych obowiązków
znajdźmy czas, żeby posiedzieć ze swoimi bliskimi lub po
prostu poleniuchować.
Życzymy Państwu pięknego, słonecznego lata!
Zespół redakcyjny
Anna Wachowska-Kucharska
Przewodnicząca Zarządu RO Naramowice
Paweł Nowak
Przewodniczący RO Naramowice
Reklama w „Tu Naramowice”
tel. 691 116 481, [email protected]
NASZE ATUTY:
Jesteśmy biurem rachunkowym powstałym
na bazie ponad 20-letniego doświadczenia jego
założycieli w renomowanych firmach z udziałem
kapitału zagranicznego.
NARAMKA
Posiadamy licencję Ministerstwa Finansów,
należymy do Stowarzyszenia Księgowych w Polsce,
a firma do Klubu Biur Rachunkowych. Znajdujemy
się w gronie ekspertów INFOR.
Wyróżnia nas wszechstronność, profesjonalizm,
kompleksowość oraz indywidualne podejście.
Specjalizujemy się w obsłudze transakcji
zagranicznych.
Oferujemy usługi dla firm oraz klientów
indywidualnych w zakresie:
• pełnej obsługi podatkowo-księgowej,
• pełnej obsługi kadrowo-płacowej,
• podatków, finansów i doradztwa.
www.ascs-consulting.pl
ASCS-Consulting Biuro Rachunkowe
• staranna i profesjonalna redakcja tekstów,
• rzetelne wiadomości o sprawach północnego Poznania,
• bezpłatne, dodatkowe informacje o firmie na www.tunaramowice.pl
tel. +48 (61) 623 29 37, ul. Rubież 46 bud.C4, lok.80,
61-612 Poznań (Campus Poznańskiego Parku
Naukowo-Technologicznego Fundacji UAM w Poznaniu)
[email protected]
www.tunaramowice.pl
Telefon alarmowy (z komórki) . .................................................. 112
Pogotowie ratunkowe .................................................................. 999
Komisariat Policji Poznań – Północ
(os. Jana III Sobieskiego 115) ...................................... 61 841 46 11
Straż Miejska .......................................................... 986 (całą dobę)
Straż Pożarna .............................................................................. 998
Pogotowie energetyczne ............................................................. 991
Pogotowie gazowe . ..................................................................... 992
Centrum Informacji Medycznej ................. 94 94 lub 61 853 53 52
– informuje całą dobę o przychodniach, dyżurach, szpitalach, dyżurach szpitali i aptek, gabinetach lekarskich
Najdłużej czynny sklep spożywczy: Tesco, ul. Łużycka 112, otwarty od godz. 6.00 do 24.00 we wszystkie dni tygodnia
Najdłużej czynna poczta: os. Łokietka 102, pon. – pt. 8.00 – 20.00,
sob. 8.00 – 14.00
Pogotowie krawieckie, pasmanteria, kaletnik, szewc – „Luiz”,
ul. Naramowicka 172, tel. 608 063 372
Msze święte niedzielne w kościele pw. Matki Bożej Częstochowskiej w lipcu i sierpniu: 7.30, 10.00, 11.15, 12.45, 18.00, 20.30
3
aktualności rady osiedla
y BUDŻET NA 2017 R.
Mamy już naliczone środki do rozdysponowania na przyszły rok – to kwota 602 188,00 zł, czyli o 75 534 zł więcej niż
w roku bieżącym. Planujemy także startować w konkursie
grantowym ogłoszonym przez miasto – na ul. Drewlańską. Dzięki takim konkursom w minionych latach zdobyliśmy pieniądze na dofinansowanie Jasnej Roli, chodnik na
ul. Naramowickiej i ul Morawskiej.
y SPOTKANIE Z PREZYDENTEM JACKIEM
JAŚKOWIAKIEM
W tym roku Prezydent nie spotka się z mieszkańcami Naramowic. Taką informację otrzymaliśmy z gabinetu Prezydenta w odpowiedzi na naszą prośbę. (Miasto ma 42
rady osiedli).
y STOWARZYSZENIE SARMACKA
Rada Osiedla wspiera działania tego Stowarzyszenia na
rzecz mieszkańców działek przy ul. Sarmackiej, starających się o wykupienie ich od miasta.
y PARADA SOBÓTKOWA 2016 NA WARCIE 24.06
Jest pierwszym krokiem do współpracy nadwarciańskich
osiedli. RO Naramowice wzięła w niej udział. W przygotowanie okolicznościowej instalacji, przedstawiającej m.in.
tramwaj na Naramowice, włączył się pan Stanisław Rakowski – artysta z naszej dzielnicy.
y NIE BĘDZIE ZMIAN ORGANIZACJI RUCHU
NA UL. CZARNUCHA
Miejski Inżynier Ruchu, który decyduje o postawienie znaków drogowych, w tym zatrzymywania się i postoju, nie
widzi potrzeby zmiany obecnej organizacji ruchu na ul
Czarnucha (decyzja z 6 czerwca 2016).
y NIE MA ZGODY NA CHODNIK PRZY UL. BŁAŻEJA
Deweloper TRUST nie zgodził się na położenie przez
ZDM chodnika przy ul. Błażeja (działka należy do dewelopera). Zatem niech może sam ułoży 25 mb swoim mieszkańcom?
Aktualności przygotowała:
Eleonora Mikołajczyk-Winiarska
WAKACYJNA ATRAKCJA BLISKO NAS
To tunel podziemny w Pałacu Biedrusko – właśnie udostępniony zwiedzającym. Łączy on pałac z podziemnym bunkrem. Na ścianie długości ponad 100 m na dużych zdjęciach
zilustrowana jest historia Biedruska. Wzdłuż drugiej – historia broni pancernej.
Tunel można zwiedzać w piątki, soboty i niedziele, o godz.
13.00, 15.00 i 16.00. W grupach po 10 osób – bezpłatnie.
Redakcja: „Tu Naramowice”, www.tunaramowice.pl
Redaktor naczelna: Renata Zychla.
Wydawca: Beata Kowalik, ul. Promienista 43/2, 60-276 Poznań
tel. 691 116 481, e-mail: [email protected]
Biuro ogłoszeń i reklamy: tel. 691 116 481
Skład: REplus.pl, ul. Krokusowa 15, 63-004 Tulce, tel. 695 66 20 40
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam
i ogłoszeń. Zastrzega sobie prawo do skracania nadesłanych
tekstów.
4
sprawy osiedla
Policjanci z komisariatu Poznań
Północ ostrzegają!
Szanowni Państwo,
W związku ze zbliżającym się okresem wakacyjnym, a co za
tym idzie, zwiększoną liczbą wyjazdów obywateli RP za granicę w celach zarobkowych, policjanci z Komisariatu Policji
Poznań Północ, zalecają rozwagę w podejmowaniu decyzji
o wyjeździe do pracy za granicę. Zgodnie z danymi Policji
w latach 2011-2014 odnotowano aż 750 przypadków spraw
dotyczących handlu ludźmi. Najczęściej ofiary tego procederu, zmuszane są do świadczenia usług seksualnych, żebractwa bądź też niewolniczej pracy.
Grupy przestępcze, zajmujące się handlem ludźmi, wykorzystują różne metody, aby zwerbować swoje ofiary. Mogą
zamieszczać atrakcyjne oferty pracy w internecie bądź
w gazetach z ogłoszeniami, często też przekazują je bezpośrednio osobom poszukującym zatrudnienia, np. w urzędach. Sprawcy mogą również posługiwać się portalami społecznościowymi, takimi jak Facebook, albo przesyłać swoje
oferty pocztą elektroniczną. W jaki sposób możecie Państwo
uniknąć groźnych sytuacji?
1. Zawsze starajcie się Państwo dowiedzieć jak najwięcej
informacji o pracodawcy, agencji pracy lub o osobach
publikujących interesujące was ogłoszenia.
2. Wyszukajcie w internecie opinie o tych firmach, bądź osobach.
3. Jeśli planujecie Państwo skorzystać z agencji pośrednictwa pracy, sprawdźcie, czy działa ona legalnie. Listę
zarejestrowanych agencji zatrudnienia, znajdziecie pod
podanym linkiem: http://stor.praca.gov.pl/portal/#/kraz
4. Jeśli zdecydowaliście się na wyjazd, umówcie się z rodziną bądź bliską Wam osobą na regularne kontakty.
Niech w przypadku dłuższego braku kontaktu zawiadomią Policję.
5. Sprawdźcie, gdzie możecie uzyskać pomoc w kraju, do
którego się wybieracie. Zapiszcie adresy i numery telefonów organizacji udzielających pomocy, polskiego konsulatu lub ambasady.
6. Pamiętajcie, że wszędzie w Unii Europejskiej, możecie
skorzystać z numeru alarmowego 112.
Jeżeli Państwa zdrowiu bądź życiu zagraża niebezpieczeństwo, staliście się ofiarą, ktoś wam grozi lub szantażuje – nie
czekajcie. Natychmiast skontaktujcie się z Policją, odpowiednią organizacją lub konsulatem i opowiedzcie swoją historię.
www.tunaramowice.pl
sprawy osiedla
Kiedy i którędy ruszy tramwaj?
W dniu 23 maja br. odbyła się konferencja prasowa w Urzędzie Miasta, na której władze Poznania przedstawiły etapy
realizacji tramwaju na Naramowice oraz ulicy Nowej Naramowickiej. Nastąpiły dość istotne zmiany w stosunku do
dotychczasowych zamierzeń, dlatego warto się z nimi zapoznać, by być na bieżąco z ustaleniami.
Harmonogram inwestycji
Najważniejszą informacją jest ta o podziale całej inwestycji
na 3 etapy. Pierwszy z nich obejmie najbardziej istotny dla
Naramowic odcinek od pętli na Wilczaku do naszej dzielnicy w okolice ulicy Błażeja. Drugim etapem będzie odcinek
Wilczak – skrzyżowanie Małe Garbary/Estkowskiego (ścisłe
centrum miasta). Jest on dla nas równie istotny ze względu
na najkrótsze połączenie właśnie z centrum. Trzeci odcinek,
który powstanie najpóźniej, to przedłużenie trasy z ul. Błażeja
z przejściem przez tory kolejowe w kierunku Umultowa. Dla
nas to bardzo ważne i dobre wiadomości, ponieważ zatwierdzona została wersja najkrótszej trasy do centrum – przez ul.
Szelągowską i dworzec Poznań Garbary. Zlecone przez Miasto ekspertyzy potwierdziły, po pierwsze, możliwość poprowadzenia trasy tramwajowej pod wiaduktem kolejowym na
Garbarach, a po drugie konieczność wzmocnienia skarpy,
którą biegnie ul. Szelągowska - bez względu na to, czy tramwaj tamtędy pojedzie, czy też nie. Ponadto ustaliły stosunkowo niewielki koszt wykonania umocnień (w najdroższym wariancie 2,5 mln złotych).
Nowy harmonogram wynika z małej ilości czasu na skompletowanie wszystkich niezbędnych dokumentów i woli nieopóźniania tak bardzo wyczekiwanej inwestycji. Wśród nich
znajduje się m.in. decyzja środowiskowa, którą dla trasy od
Wilczaka do Naramowic wyda Wydział Ochrony Środowiska
Urzędu Miasta. Jednak dla etapu trzeciego będzie potrzebna – prócz szczegółowych uzgodnień z PKP (forma przejścia
przez tory kolejowe), osobna decyzja
środowiskowa ze strony Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska. Uzyskanie
uzgodnień z PKP oraz wydanie tego dokumentu mogłoby zdaniem władz miasta opóźnić prace. Dlatego rozbudowę
na północ (do Umultowa) przesunięto do
realizacji w trzecim etapie.
Gdzie będzie pętla?
Co ciekawe, w ramach pierwszego
etapu nie powstanie pętla na Naramowicach, tylko ślepe tory z mijanką. Do
obsługi trasy Miasto zakupi tramwaje
dwukierunkowe. Pętla jest dużym wydatkiem, dlatego władze miasta proponują umiejscowienie jej na Umultowie,
po przedłużeniu trasy. W najbliższych
miesiącach powinny pojawić się analizy
i dyskusje odnośnie lokalizacji zarówno
trasy, jak i pętli na terenie Umultowa.
Będzie tu potrzeba współpracy Miasta, Materiał z UMP
www.tunaramowice.pl
PKP oraz UAM. Jest kilka wersji, niektóre uwzględniają przedłużenie tramwaju aż do Kampusu Morasko. Oznacza to, że
ślepe tory na wysokości ul. Błażeja mają być swego rodzaju
sygnałem, że Poznań nie chce kończyć trasy przed torami
kolejowym, tylko rozbudować ją dalej na północ. Takie rozwiązanie ma również pozwolić na jak najszybsze rozpoczęcie realizacji trzeciego etapu w przyszłości – raczej po 2022
roku. Warto mieć na uwadze fakt, iż decyzja o przebiegu trasy na Umultowie wpłynie na rodzaj technicznej przeprawy
przez tory kolejowe (wiadukt lub tunel).
Ponieważ tramwaj powstanie w korytarzu ulicy Nowej Naramowickiej, będzie ona realizowana razem z nim w pierwszym etapie. Przyjmie formę normalnej ulicy z jedną jezdnią
w każdą stronę. Ma pełnić funkcje transportowe dla dzielnicy, a nie służyć jako hałaśliwa przelotówka. Powstanie również układ chodników oraz ścieżek rowerowych. Planowany
jest wiadukt nad ulicą Lechicką. Miasto chce, by jego budowa była finansowana ze środków unijnych na przebudowę
dróg krajowych (obecnie czeka na rozstrzygnięcia z Ministerstwa Rozwoju), co też odciążyłoby trochę budżet całej
inwestycji.
Terminarz i źródła finansowania
Przewidywane daty realizacji inwestycji to: etap pierwszy 201821, drugi 2020-2022, trzeci – nie został precyzyjnie określony,
ma nastąpić po 2022 r. Obecnie spółka Poznańskie Inwestycje
Miejskie przygotowuje się do ogłoszenia przetargu na wykonanie dokumentacji projektowej w formule „zaprojektuj-wybuduj”. Zamówienie obejmować ma opracowanie ostatecznej
koncepcji funkcjonalno-przestrzennej oraz kompletnej dokumentacji technicznej inwestycji, w tym m.in. projektu budowlanego i projektu wykonawczego. Zgodnie z harmonogramem,
projekt dla pierwszego etapu pierwszego ma być gotowy do
końca 2017 r. Rozpoczęcie procedur przetargowych na roboty
budowlane zaplanowane jest na koniec 2018 roku.
Majowa konferencja prasowa w Urzędzie Miasta jest wyraźnym potwierdzeniem decyzji politycznej obecnego
Prezydenta Poznania Jacka Jaśkowiaka
o budowie tramwaju wraz z infrastrukturą drogową. To ważne wydarzenie. Kilkanaście lat czekania na tę inwestycję
nauczyło nas ograniczonego zaufania
do polityków i zarazem sprzyja przyjęciu
postawy „patrzenia na ręce”. Obecne
władze miasta deklarują, że inwestycja
będzie realizowana nawet w przypadku,
gdyby na drugi etap nie uzyskano dofinansowania unijnego (na pierwszy etap
Miasto zakłada pozyskanie minimum
40% dofinansowania). Źródłem zabezpieczenia finansowego na potrzeby tej
inwestycji jest ok. 600 mln złotych w Wieloletniej Prognozie Finansowej. Jest to
pula, z której mają powstać inwestycje
dotyczące transportu publicznego w naszym mieście, w tym tramwaj na Naramowice. Do niej dołączą środki unijne.
dokończenie na str. 6 V
5
ludzie Naramowic
„Jego pasją była praca społeczna”
Wspomnienie o Zdzisławie Lisie (1942 – 2016)
Miło nam zaprezentować postać dra Zdzisława Lisa z Wilczego Młyna. Wspomina go w nadesłanym do naszej redakcji tekście pan Zbigniew Jaśkiewicz – działacz społeczny,
tłumacz, kulturoznawca, dyrektor Teatru Polskiego w Poznaniu w latach 1993-1997.
29 maja br. spotkaliśmy się w Hotelu Naramowice, w gronie
sąsiadów i przyjaciół, by wspomnieć dra Zdzisława Lisa.
Mieszkał on w domu przy ul. Macieja Rataja. Dr Zdzisław Lis,
dla przyjaciół i znajomych po prostu Zdzich, należał do tych
mieszkańców Wilczego Młyna, dzięki którym nasze osiedle
zorganizowało się szybciej i piękniej niż gdzie indziej; doczekało się sprawnej kanalizacji, przyłączeń gazowych, oświetlenia, porządnych ulic oraz chodników.
Zdzich zmarł 7 marca br., a jego długa, niezmiernie ciężka,
nieuleczalna choroba, sprawiła, że nie mogliśmy się z Nim
pożegnać i podziękować Mu w sposób, na jaki zasługiwał.
Dr Zdzisław Lis przeprowadził się na Wilczy Młyn z Rataj.
Znalazł się tu w grupie spółdzielni „Senior”, a że z zawodu
był inżynierem budownictwa, pracownikiem naukowym Politechniki Poznańskiej, szybko uczyniliśmy go w naszym zespole odpowiedzialnym za prawidłowość prac technicznych.
Będąc człowiekiem wyjątkowo otwartym, odpowiedzialnym
oraz sumiennym, wkrótce przeniósł swoją aktywność na całe
osiedle. Stał się kompetentnym i niezawodnym członkiem
utworzonego w 1990 r. Zarządu naszego Wilczomłynowego
osiedla. Takim zapamiętał go i wspominał na spotkaniu prof.
Stanisław Dzięgielewski, pierwszy szef Zarządu, który przez
ponad 20 lat kierował pracami na osiedlu. Niemal tyle samo
lat trwała również współpraca Zdzicha z zespołem. Był nawet jego wiceprzewodniczącym.
W tym czasie Zarząd stał przed bardzo skomplikowanymi,
niełatwymi zadaniami, tym trudniejszymi, że związanymi
ze zbieraniem pieniędzy od mieszkańców. Zdzich nie V
6
V szczędził w tej pracy swojego czasu, był otwarty, twórczy, kierował się zawsze interesem ogółu i szlachetnymi pobudkami. Nie wszyscy mieszkańcy osiedla potrafili tę postawę docenić czy choćby zrozumieć. Docierało do niego wiele
przykrych i bardzo niesprawiedliwych uwag.
Obecny na spotkaniu prof. Jerzy Rakowski, wieloletni przyjaciel, a zarazem kolega Zdzicha z Politechniki, opowiedział
o wspólnych z Nim latach studiów oraz pracy na Politechnice
Poznańskiej.
Zdzisław Lis studiował, a następnie pracował na Wydziale
Budownictwa Lądowego. Należał do najlepszych studentów.
Został później pracownikiem naukowym na tym Wydziale,
pełniąc wiele odpowiedzialnych funkcji, m.in. zastępcy dyrektora Instytutu i prodziekana ds. studenckich. Był świetnym
dydaktykiem.
– Jego pasją była praca społeczna – stwierdził Jerzy Rakowski. – Realizował się zwłaszcza w (starym) Zrzeszeniu Studentów Polskich. Był między innymi przewodniczącym Rady
Wydziałowej, później Rady Uczelnianej ZSP. Tam też, organizując życie studenckie na uczelni, zdobył szlify społecznika
dużej klasy. Wyniesione stamtąd doświadczenia wykorzystał
później w nowym miejscu zamieszkania, co stało się - jak
zauważył jeden z uczestników spotkania - przyczynkiem do
zbudowania nie tylko kilkuset domów na naszym osiedlu, ale
też powstania serdecznej, trwałej wspólnoty mieszkańców.
Zdzich Lis jest i pozostanie pięknym wzorem prawdziwego
samorządowca.
W spotkaniu udział wzięli: prof. Stanisław Dzięgielewski,
Zbigniew Jaśkiewicz, Beta Kędzia, Hanna i Grzegorz Klemensowie, Barbara Lis, Małgorzata Łozińska, prof. Jerzy
Rakowski, Andrzej Sauer i Jerzy Stefański.
Zbigniew Jaśkiewicz
dokończenie ze str. 5 V
Wydaje się, że poziom dofinansowania powinien być większy. Z doświadczeń poznańskich (Franowo) oraz polskich
(np. 9-kilometrowa trasa do dzielnicy Fordon w Bydgoszczy)
pokazują, że Unia Europejska jest znacznie bardziej hojna
w rozdziale tych środków na transport publiczny. Mam nadzieję, że tak będzie również w naszej sytuacji i ten poziom
zbliży się do 70-80% kosztów. Dobrze jednak, że Miasto dmucha na zimne, by mieć zabezpieczone środki własne na te
inwestycje.
Przed urzędnikami teraz sporo pracy formalno-prawnej,
przede wszystkim uzyskanie decyzji środowiskowej i studium
wykonalności, następnie projekt budowlany trasy, a potem
procedury przetargowe na budowę.
Współpracujące ze sobą, szczególnie w kwestiach transportu i oświaty, rady osiedli Naramowice oraz Umultowo chcą
się spotkać w trybie pilnym z władzami Poznania, by rozmawiać o trzecim etapie budowy. Radni uważają, że musi on
nastąpić jak najszybciej, do czego potrzebne są ustalenia
odnośnie przebiegu trasy i lokalizacji pętli na Umultowie.
Będę Państwa na bieżąco informował o postępie prac w kwestii budowy tramwaju na Naramowice.
Paweł Sowa
Radny Osiedla Naramowice
www.tunaramowice.pl
JESTEŚ
JESTEŚ
AKTYWNY?
AKTYWNY?
MOŻESZ
MOŻESZ
ZAWSZE
ZAWSZE
LICZYĆ
LICZYĆ
NA NA
NASZE
NASZE
WSPARCIE
WSPARCIE
SERWIS
SERWIS
KLIMATYZACJI*
KLIMATYZACJI* OFERTA
OFERTA
SPECJALNA
SPECJALNA
5050
JUŻ OD JUŻ OD
ZŁ ZŁ
* Z UŻYCIEM
* Z UŻYCIEM
CZYNNIKA
CZYNNIKA
R134a R134a
10%
10%
ZAPYTAJ
ZAPYTAJ
O WYJĄTKOWĄ
O WYJĄTKOWĄ
GAMĘ
GAMĘ
AKCESORIÓW
AKCESORIÓW
UPUST NA
UPUST
USŁUGI
NA SERWISOWE
USŁUGI SERWISOWE
Promocyjna
Promocyjna
ofertaoferta
na odświeżenie
na odświeżenie
kabinykabiny
oraz układu
oraz układu
klimatyzacji.
klimatyzacji.
O szczegóły
O szczegóły
zapytaj sprzedawcę
zapytaj sprzedawcę
lub wejdźlub
nawejdź
stronynainternetowe:
strony internetowe:
fiat.mopar.eu,
fiat.mopar.eu,
lancia.mopar.eu,
lancia.mopar.eu,
alfaromeo.mopar.eu,
alfaromeo.mopar.eu,
abarth.mopar.eu,
abarth.mopar.eu,
fiatprofessional.mopar.eu
fiatprofessional.mopar.eu
www.czesci.fcapoland.pl
www.czesci.fcapoland.pl
AUTO-CENTRUM PRZEDSIĘBIORSTWO MOTORYZACYJNE S.A., 60-685 Poznań, ul. Wojciechowskiego 7-17, tel. 61 829 03 00, www.auto-centrum.fiat.pl
Mopar to Usługi Serwisowe,
Mopar
Obsługa
to Usługi
Klienta,
Serwisowe, Obsługa Klienta,
Oryginalne Części Zamienne
Oryginalne
i Akcesoria
Części Zamienne i Akcesoria
dla marek Fiat Chrysler Automobiles
dla marek Fiat Chrysler Automobiles
sprawy osiedla
na Naramowicach
Czy odetchniemy czystszym
powietrzem?
Make a wish spełnia życzenia
Portugalia przez cztery dni w tym roku zapewniała prąd w całym kraju wyłącznie z odnawialnych źródeł energii. Niemcy
podobnie – przez cały dzień czerwcowego weekendu. Bilans
kosztów tego dnia? Ujemny. Czyli zarobiono. Duńczycy nadwyżkę energii wiatrowej eksportują… Bogate w ropę kraje
południa inwestują w baterie słoneczne. Norwegia, która
ropę eksportuje, sama korzysta głównie z odnawialnych źródeł energii. Można by tak wymieniać dalej. A Polska?
Czyste powietrze to przede wszystkim kwestia naszego zdrowia. Zanieczyszczenia zaś sprawiają, że więcej wydajemy
choćby na leczenie. Według badań Światowej Organizacji
Zdrowia (WHO) w samym tylko Poznaniu mamy od 11 do16%
zachorowań na raka płuc więcej za sprawą niezdrowego
powietrza, którym na co dzień oddychamy. W całej Polsce
z powodu zanieczyszczeń umiera przedwcześnie nawet 45
tys. osób rocznie.
Poznań pośród zanieczyszczonych miast jest „średniakiem”.
I to mimo, że uchodzi za jedno z najbardziej zielonych w kraju. Większość zanieczyszczeń bierze się z tego, co spalamy
my i nasi sąsiedzi w piecach.
Nie tylko palone śmieci, ale również zła wentylacja komina
opalanego drewnem powoduje, że prawdopodobieństwo
zachorowania na raka wzrasta Kolejnym problemem jest
marnej jakości paliwo – np. węgiel. Niestety, nasz polski,
podobnie jak dalekowschodni, jest kiepsko albo wcale nieoczyszczony. Oznacza to, że nie palimy tylko węglem, a wieloma „dodatkami”.
Warto kupować paliwo dobrej jakości – oczyszczony, acz
droższy węgiel, dobrze obsuszone drewno, czy biomasę
wszelkiego rodzaju, jeśli pochodzi z pewnego źródła. Należy też pamiętać o dostępie powietrza przy spalaniu drewna
oraz o czyszczeniu pieca, bo nieczyszczony to poważne zagrożenie nie tylko dla domowników.
Palenie śmieciami to już niestety problem wieloletni – jeśli
domyślamy się, że ktoś właśnie pali nimi w piecyku (np. butelkami plastykowymi), powinniśmy wezwać pod wskazany
adres Straż Miejską. Warto też spróbować porozmawiać
z sąsiadem i wytłumaczyć szkodliwość jego działania.
Nieczyszczony piec, palenie śmieciami bądź węglem kiepskiej jakości skracają życie nam wszystkim!
Poza czystością naszych kominków i piecyków, jakością paliwa i śmieciami, na zanieczyszczenie powietrza wpływają też
środki transportu, którym się poruszamy. Najbardziej „śmiecą” samoloty. W Poznaniu niewątpliwie na stan powietrza,
którym oddychamy, wpływają znacząco samochody. Nie
chodzi jedynie o spaliny ale także o ścierające się (często
kiepskiej jakości) ogumienie. Jego cząstki, wraz z innymi drobinami „wyrzucanymi” przez auta łatwo dostają się do naszych płuc i oblepiają je.
Warto ograniczyć korzystanie z samochodu do sytuacji niezbędnych. Rower przydaje się znacznie lepiej w drodze do
centrum czy do pracy w biurze. Natomiast, by naprawdę
dokończenie na str. 10 V
8
– Make a wish – mówią przyjaciele solenizantowi, zanim ten
zdmuchnie świeczki na torcie. Chodzi oczywiście o wyrażenie swojego specjalnego życzenia.
Make a wish to także niezwykle trafna nazwa nowego gabinetu fizjoterapii i nieinwazyjnej kosmetologii. Któż bowiem
z nas nie ma życzeń dotyczących swojego wyglądu? Chcielibyśmy się pozbyć trądziku i przebarwień na skórze, zachować młodzieńczą twarz, mieć piękne, zadbane stopy i dłonie, sprężyste i przede wszystkim zdrowe ciało. Tym właśnie
życzeniom wychodzą naprzeciw założyciele firmy, którzy – co
sami podkreślają – od 8 lat mieszkają na Naramowicach i tutaj postanowili przenieść siedzibę swojego gabinetu.
– Jesteśmy nietypowym gabinetem
fizjoterapii i nieinwazyjnej kosmetologii profesjonalnej. Specjalizujemy się
w terapii manualnej metodą Ackermanna, rehabilitacji metodą McKenziego, masażu leczniczym i relaksacyjnym oraz szeroko rozumianej pielęgnacji skóry twarzy
i ciała. Pracujemy na najwyższej jakości kosmetykach marki
Klapp Cosmetics i Sesderma. W naszej ofercie znajduje się
również kosmetyka podstawowa. Gorąco polecamy terapie
przeciwzmarszczkowe, nawilżenie i regenerację skóry. Myślę, że wielu zainteresuje też usuwanie przebarwień oraz
skuteczna pomoc przy trądziku – częstym kłopocie ludzi młodych – mówi pani Karolina, właścicielka firmy.
Dodaje, że chciałaby uczynić Make a wish miejscem prawdziwego relaksu i odprężenia, w którym każdy, uciekając
na chwilę od codziennych obowiązków, będzie mógł oddać
się czekającym tu na niego masażom, zabiegom oraz pielęgnacji ciała. Do swojej pracy ma emocjonalny stosunek. Nie
ukrywa, że ogromnie lubi to, co robi.
– Myślę, że klienci też to odczują – uśmiecha się pani Karolina. – Nie ma to jak połączyć pracę z pasją. I jeszcze powiem
coś właśnie z tym związanego – postanowiliśmy do godzin
naszej pracy podejść elastycznie. Wychodzimy w ten sposób
naprzeciw dzisiejszym potrzebom. W tej chwili każdy w swojej pracy i zawodzie bardzo różnie dysponuje czasem. Nie
chcemy więc siedzieć w godzinach od-do, ale dostosować
się do czasowych możliwości Klienta. Dlatego zachęcamy
wszystkich do wyboru indywidualnych terminów wizyt i tym
samym rezerwacji telefonicznych.
Make o wish prosi o życzenia, aby je spełnić.
Nie ma więc na co czekać!
Make a wish
ul. Naramowicka 203D/7
(wjazd od ul. Jasna Rola)
Tel. 609 99 48 88
www.facebook.com/make.a.wish.poznan
www.tunaramowice.pl
RESTAURACJA Impresja
• tradycyjna kuchnia polska
• imprezy okolicznościowe
• miła atmosfera
• dostawa zamówionych dań (4 zł na terenie Naramowic)
pon.- czw.: 12.00-21.00; pt- sob. 12.00-22.00, niedz. 12.00- 21.00
os. Wichrowe Wzgórze 16 (wjazd od ul. Murawa)
512 211 837
[email protected]
zamówienia na dowóz: 512 893 875
www.impresjapoznan.pl
ROL-DAN producent
systemów żaluzjowo-roletowych
P.P.H.U. ROL-DAN
ul. Naramowicka 68, Poznań
tel. kom. 48 501 420 552
tel./fax 48 61 828 04 33
e-mail: [email protected]
www.rol-dan.pl
Napisz lub zadzwoń
– bezpłatna wycena
z możliwością pomiaru
Fachowy montaż oraz
profesjonalne usługi serwisowe.
W naszej ofercie m.in.
r rolety zewnętrzne,
r rolety materiałowe,
r moskitiery,
r markizy,
r plisy,
r Verticale,
r zasłony.
STRZYŻENIE
koloryzacja L'OREAL
modelowanie, headlines, trwała
prostowanie keratynowe
zabiegi pielęgnacyjne SPA
Poznań, ul. Żołnierzy Lenino 3, (osiedle Wilczy Młyn)
tel. 500 809 300
www.czarnozyczek-nalewajek.pl
KOLEKCJA
ponad
3000 SUKIENEK
w jednym miejscu
SALON ODZIEŻY
Poznań, ul. Obornicka 251
61 822 69 71
pon.-pt. 9.00-21.00, sob. 9.00-17.00, ndz. 11.00-15.00
www.shark.com.pl
na Naramowicach
rekomendacje
Osiołkowi w Smykoludkowie
dano…
Nowoczesna, skuteczna
depilacja
Szczepanowi – osiołkowi z Benkowa – marchewka i jabłka
bardzo smakowały. Taki właśnie poczęstunek przygotowały
dla gościa nasze przedszkolaki. Odwiedził on nas w ciepły,
słoneczny poranek. Jego czujne nozdrza zachwyciły się świeżą, soczystą trawą z naszego ogródka. W tym czasie nasi
podopieczni głaskali jego przyjemną, jeszcze zimowo – wiosenną sierść, która miejscami była bardzo gęsta i kudłata,
a miejscami już króciutka, jak szczecinka. Dzieci przekonały
się, że jest to niezykle przyjazne człowiekowi zwierzę.
Czy wiecie, że jest ono tak samo mocno związane emocjonalnie ze swoim właścicielem jak pies? Bardzo się niepokoi,
kiedy w nowym miejscu jego opiekuna przy nim nie ma. Wydaje wtedy głośne, charakterystyczne porykiwania (ia ia,ia),
które są niezmiernie donośne.
Jeśli jego opiekun straci życie, np. w drodze na pustyni, to
osioł od niego nie odejdzie. Skona przy swoim panu. Kolejnym fenomenem jest to, iż może unieść na swoim grzbiecie
tyle ładunku, ile sam waży! W wielu krajach po dzisiejsze
czasy to właśnie zwierzę jest podstawowym środkiem transportu różnych ładunków i towarów. Ma ono zgrabne, twarde
kopyta, dzięki czemu także w warunkach górskich świetnie
się sprawdzają jego siła i możliwości.
Lato wprawdzie już nadeszło, ale sezon urlopowy dopiero się
zaczyna. To dobry moment, aby pomyśleć o depilacji. Biorąc
pod uwagę potrzeby Klientów, Zespół Atelier „Impresja”, nawiązał współpracę z p. Pauliną Pocztą, która jako doświadczony kosmetolog, zajmuje się depilacją laserową.
Musimy jednak pamiętać, że nie każda partia ciała może być
depilowana latem. Bezpiecznymi miejscami do laserowego
usuwania owłosienia o tej porze roku są pachy i okolice bikini.
Depilacja wykonywana jest laserem LightSheer® DESIRE™,
który jest najnowszym, najszybszym i zarazem najmocniejszym z cenionej na całym świecie serii LightSheer®. Uchodzi
za najskuteczniejszy laser w depilacji zbędnego owłosienia.
Jest to całkowicie nowy standard. Wysoka skuteczność daje
nie tylko znakomite rezultaty, ale również zapewnia wysoki
komfort oraz bezpieczeństwo.
Wieloletnie badania potwierdziły, że podczas zabiegów depilacji systemami np. IPL ( światło pulsacyjne) mieszek włosowy jest jedynie uszkadzany. LightSheer® DESIRE™ całkowicie go niszczy, co powoduje, że depilacja jest trwała.
Usuwanie owłosienia pod pachami trwa ok. 30 minut, z łydek
ok. 60 minut, z tym że zabiegi trzeba powtórzyć około 5 razy
w odstępach sześciotygodniowych. I koniec z włoskami!
Zatem, Drodzy Klienci, zapraszamy do wizyty w naszym gabinecie.
Impresja Atelier Urody
ul. Naramowicka 187 C
tel. 61 822 00 21
Osioł jest też wyposażony w specyficzne włoski, które okalają przestrzeń pomiędzy nosem i nozdrzami (czyli ustami).
Są one tak wrażliwe, jak zakończenia komórek nerwowych.
Dzięki nim między innymi osiołek wyczuje każdy pokarm, który mógłby mu w jakiś sposób zaszkodzić. Na przykład, gdyby igła lub szpilka znalazła się przypadkowo w jego porcji
siana, na pewno pozostałaby niezjedzona na dnie koryta.
Jednym słowem super zwierzak. Nie polecamy go jednak
w domowym ogródku, bo sąsiedzi nie znieśliby z pewnością
codziennych tęsknych odgłosów osiołka za swoim nieobecnym w danej chwili opiekunem.
Dziękujemy ci Szczepanie, że mogliśmy cię poznać i pogłaskać twoje wszystko słyszące, duuuuże uszy.
„Smykoludki” Przedszkole
Przyrodniczo-Ekologiczne
Poznań, ul. Naramowicka 222
(przed przejazdem kolejowym)
tel. 605 44 88 22, www.smykoludki.pl
mail: [email protected]
www.facebook.com/smykoludki
10
dokończenie ze str. 5 V
odetchnąć lepszym powietrzem, mieszkańcy Naramowic
musieliby się przesiąść do tramwaju, na który wszyscy czekamy z utęsknieniem.
Warto też wywierać wpływ na naszych przedstawicieli w różnych instytucjach, by o powietrze dbali – wspierając odnawialne źródła energii i zachowując zieleń na jak największym obszarze miasta.
Posiadacze smartfonów mogą codziennie sprawdzać jakość
powietrza dzięki aplikacjom na swoim telefonie. Jest ich sporo do wyboru. Osobiście polecam anglojęzyczną Plume Air
Report – stan powietrza można sprawdzić dzięki niej w wielu
miejscach świata. Są także dostępne polskie aplikacje. Różnica polega na tym, że wszystkie nasze informują o poziomie
pyłów PM2.5 i PM10 oraz czego nie warto robić przy takim,
a nie innym stanie powietrza.
Michał Kucharski
Radny Osiedla Naramowice
www.tunaramowice.pl
ATELIER URODY IMPRESJA
Poznań, ul. Naramowicka 187 C
tel. 61 822 00 21
pn 11-19; wt- pt 10-20; sob 10-14
www.impresja-poznan.pl
MAMY DLA PAŃSTWA DWIE WAKACYJNE NOWOŚCI:
● Zabieg kwasem azelainowym - jest to całoroczny zabieg dla skóry z problemami trądziku,
zaskórników i przebarwień 90 zł
● Bezinwazyjny zabieg z aktywnym tlenem, polecany
dla skóry zmęczonej, zestresowanej
i po dłuższej ekspozycji na słońce 95 zł
!!!
Do końca wakacji,
tj. do 31. sierpnia,
do każdego zabiegu
masaż twarzy i dekoltu
w prezencie!
LightSheer DESIRE
CosmoMedical
Laserowa depilacja
Pachy 200 zł/1 zabieg
Okolice bikini 200 - 250 zł/1 zabieg
turystyka
Nieznane Bałkany
Macedonia to dawna republika Jugosławii, ze stolicą w Skopje. Na południu tego niewielkiego kraju leżą dwa niezwykłe miasta – Bitola i Ochryda. To pierwsze – blisko granicy
z Grecją.
Nawiasem mówiąc, czy wiedzieliście, że Grecja nie uznaje
nazwy „Republika Macedonii” i wymusiła, by we wszystkich
organizacjach międzynarodowych, których jest członkiem,
łącznie z ONZ, używać nazwy „Była Jugosłowiańska Republika Macedonii” (Former Yugoslavian Republic of Macedonia
– FYROM)?
Z Grekami z północy łatwo się posprzeczać – powiesz, że
wybierasz się do Macedonii (z Grecji), a oni będą podkreślać, że w Macedonii jesteś właśnie teraz. Co geograficznie
jest prawdą (stolicą regionu są tam Thessaloniki/Saloniki/
słowiański Sołuń), ale politycznie już nie.
Historyczne związki dzisiejszej Macedonii z tą antyczną nie
polegają na dziedzictwie etnicznym, bo Macedończycy to
Słowianie, przybyli na te ziemie w VII i VIII wieku naszej ery.
Kraj, pokryty w większości górami, posiada jedno z najpiękniejszych oraz najbardziej niezwykłych jezior w Europie. Ma
też ciekawą historię i tradycje, słynie z doskonałego jedzenia
(nie zapominajmy też o dobrych tutejszych winach!), a jeśli
chodzi o niewygórowany koszt wakacji - to dobre miejsce letniego wypoczynku.
Bitola dziś liczy ok. 80 tysięcy mieszkańców i jest jednym
z głównych miast kraju. W starożytności była jednym z największych miast regionu i nazywała się Herakleja Lynkestis. Pozostałości pięknych mozaik czy teatru wciąż można
oglądać pod miastem. Po trzęsieniu ziemi, które niestety
zrównało miasto z ziemią, w sąsiedztwie antycznej osady
osiedlili się Słowianie. W średniowieczu stanowili większość
mieszkańców i pozostawali pod silnym wpływem nauczania
uczniów św. Cyryla i Metodego (patronami Europy uczynił ich
Jan Paweł II). Macedończycy to naród prawosławny, ale dużą
liczebnie mniejszość w kraju stanowią muzułmańscy Albańczycy, mieszkający niemal w każdym większym mieście oraz
na północy Macedonii. Inną mniejszością są Arumuni, dziś
nieliczni, mający być może rzymsko-dackie pochodzenie
i zmieszani ze Słowianami. Ich stolicą, a zarazem jedynym
miejscem, gdzie arumuński ma status języka urzędowego,
12
jest Kruševo. Ta kulturowa mozaika to jedno z bogactw Macedonii.
Bitola położona jest w kotlinie górskiej. Niemal z każdego
miejsca możemy dostrzec otaczające ją góry – w kwietniu
ich szczyty wciąż są pokryte śniegiem. Poza przechadzką
po głównym deptaku, warto wybrać się nad rzeczkę Dragor oraz do albańskiej dzielnicy, której centrum jest čaršija
(czarszija). Centralnie położony meczet otaczają niewielkie
domki z których większość to po prostu sklepiki z mydłem
i powidłem. Tam jednak warto zajrzeć po pamiątki – na przykład gliniane naczynia do pieczenia i gotowania tradycyjnych dań, takich jak tavče na gravče (tawcze na grawcze)
– zapiekana w sosie pomidorowo-paprykowym fasola. Tuż
obok mamy dawny bezistan – kryty pasaż handlowy z czasów osmańskich, wciąż czynny, a na północ od niego pomnik
poświęcony wymordowanym w czasie drugiej wojny światowej Żydom bitolskim. Po stronie zachodniej, wśród zieleni,
kryje się zaś główny miejski plac ze starą wieżą zegarową,
wciąż odmierzającą czas i wybijającą o poranku godzinę ruszenia do pracy. Obok stoi piękny, zabytkowy meczet oraz
miejski ratusz. W wąskich uliczkach, pomiędzy domkami
o XIX-wiecznej, klasycystycznej architekturze, odnajdziemy
cerkiew św. Dimitrija. Odbudowano ją dopiero w 1930 roku,
ale charakteryzuje się pięknymi freskami i meblami liturgicznymi o kunsztownych rzeźbieniach.
Pod Bitolą, poza wspomnianymi pozostałościami Heraklei
Lynkestis, warto odwiedzić też Park Narodowy Peristel.
Symbolem Macedonii, miejscem łączącym niezwykłą historię
z walorami letniej miejscowości wypoczynkowej jest Ochryda (Ohrid). To piękne, zabytkowe miasto, wspinające się na
wzgórze, leży nad jeziorem o tej samej nazwie – Ochrydzkim
(Ohridsko ezero), na granicy Macedonii i Albanii. Sądzę, że
to jedno z najładniejszych miejsc w tej części Bałkanów.
Nad miastem i jeziorem góruje wzgórze z twierdzą cara
Samuela. Roztacza się z niego piękny widok na całe „macedońskie morze”, łącznie z przeciwległym, albańskim
brzegiem. Poniżej twierdzy możemy odwiedzić cerkiew św.
Klimenta i Pantelejmona z całym kompleksem pielgrzymkowym – w tym miejscu przed przybyciem Turków znajdował
się grób św. Klimenta (Klemensa).
Nieco poniżej, na skarpie nad brzegiem jeziora, znajduje się
cerkiew św. Jana Kaneo z XIV wieku (na zdjęciu). Mała, otodokończenie na str. 16 V
www.tunaramowice.pl
WOD - KAN - C.O. - GAZ
ART. INSTALACYJNE
69-619 Poznań
ul. Naramowicka
pawilon 169
Zapraszamy:
pn - pt 8.00 - 17.00
sob
8.00 - 13.00
tel. 61 852 87 46
www.baumalbis.pl
[email protected]
Kwiaciarnia
w sercu Naramowic
ul. Boranta 3 (naprzeciwko SP60)
zaprasza!
pon-pt od 8.00 do 19.00
sob od 10.00 do 14.00
tel. 724 330 440
Piękna i Relaksu
FRYZJERSTWO
KOSMETYKA
ul. Naramowicka 183 A
(na dziedzińcu, za blokiem z Tivoli)
tel. 519 056 468
pon. - pt. 10.00 - 20.00
sob. 9.00 - 14.00
Zapraszamy do Stajni Shadow
położonej na pięknych terenach Puszczy Noteckiej!
LODY NATURALNE
Zapraszamy
na pyszną kawę i świeże domowe ciasto!
wtorek-niedziela
11-20
ul. Rubież 14/42 (na ryneczku, przy kościele)
www.slodkiemarzenie.pl
Shadow to pensjonat dla koni oraz miejsce nauki jazdy konnej.
Zapewniamy:
• naukę jazdy konnej z doświadczonym instruktorem
(tytuł instruktora jeździectwa i instruktora rekreacji
ruchowej ze specjalnością hipoterapia),
• dokształcanie jeźdźców,
• układanie młodych koni,
• komfortowe warunki i profesjonalna opieka
dla Twojego konia (do dyspozycji m.in. 15 przestronnych
boksów, automatyczne poidła,lizawki, siano z własnych
łąk, codzienne wypuszczanie na pastwisko).
Stajnia Shadow
znajduje się w Kiszewie koło Obornik Wlkp., posesja nr 71,
tel. 600 335 322 (właściciel)
lub 507 306 175 (instruktor)
zdrowie
poradnik
Drżenie u osób starszych
Stary samochód,
zużyty sprzęt – co robić?
Drżenie polega na występowaniu niezamierzonych, powtarzalnych ruchów, zwanych ruchami oscylacyjnymi. Jest to
dość częsty objaw u osób starszych, występuje u co dziesiątej osoby po 80. roku życia.
Nie należy traktować drżenia jako prawidłowości podeszłego wieku, chociaż starość zwiększa prawdopodobieństwo
jego wystąpienia. Może ono zatem występować jako objaw
różnych chorób, ale zdarza się też w przypadkach bez chorób towarzyszących. Drżenie może znacznie pogarszać jakość życia oraz ogólną sprawność osób starszych, dlatego
konieczne jest jego prawidłowe rozpoznawanie i leczenie.
Rozróżnia się trzy główne stany odpowiadające za drżenie
u osób w podeszłym wieku: chorobę Parkinsona, drżenie toksyczne/metaboliczne oraz drżenie samoistne.
W przypadku choroby Parkinsona drżenie występuje w spoczynku, najczęściej dotyczy rąk i ma charakter ruchów przypominających liczenie pieniędzy. Drżeniu towarzyszą takie
objawy, jak: sztywność mięśni, uboga mimika, monotonna
mowa czy mikrografia (zmniejszenie wielkości pisanych liter).
Toksyczne i metaboliczne występuje głównie podczas aktywności fizycznej; poza kończynami górnymi może również
pojawiać się jako drżenie głowy i szyi. Ten typ drżenia może
wystąpić na skutek licznych chorób, takich jak: nadczynność
tarczycy, niewydolność nerek i wątroby oraz stany przebiegające z gorączką lub obniżonym poziomem glukozy we
krwi. Bywa, że drżenie również ujawnia się na skutek zaburzeń psychicznych, lęku i pobudzenia. Wśród leków wywołujących drżenie wymienia się leki antypsychotyczne, przeciwpadaczkowe, przeciwwymiotne, przeciwastmatyczne,
a także substancje wchodzące w skład dostępnych bez recepty preparatów przeciwko przeziębieniu (np. pseudoefedryna i kofeina).
Wreszcie drżenie, którego przyczyny nie można jednoznacznie określić, uznaje się za drżenie samoistne.
W przypadku występowanie drżenia u osoby starszej kluczowe jest określenie potencjalnej przyczyny i wyeliminowanie
jej. Leczenie choroby Parkinsona zwykle pozostaje w zakresie kompetencji specjalisty neurologa.
Rola geriatry w leczeniu przyczyn drżenia w głównej mierze
polega na określeniu, które z zażywanych leków mogą być
odpowiedzialne za wystąpienie tego zaburzenia oraz na
zdecydowaniu, czy takie leki można bezpiecznie odstawić.
Drżenie samoistne zwykle daje się złagodzić przez odpowiednio dobrane leczenie farmakologiczne, chociaż w wielu
przypadkach nie uda się go wyeliminować całkowicie.
14
Kilkakrotnie poruszaliśmy na naszych łamach problem wywożonych do lasu śmieci – starych lodówek, telewizorów
oraz komputerów. Proponujemy ekologiczne i korzystne rozwiązanie. ECO-cars przy ulicy Fortecznej 14a to firma, dzięki
której w sposób zgodny z wymogami ochrony środowiska pozbędziemy się starego samochodu czy zepsutego i zużytego
sprzętu AGD.
1. Recykling i kasacja pojazdów
Jeśli dbasz o środowisko, a masz stary pojazd, bezużyteczny
wrak, powypadkowe auto, które nigdy nie powinno wyjechać
już na drogę, firma ECO-cars się nim zajmie. Jest to stacja
demontażu w Poznaniu, zgodnie z prawem zajmująca się
kasacją pojazdów. Po oddaniu auta wydaje zaświadczenie,
które pozwoli wyrejestrować pojazd w Wydziale Komunikacji oraz Towarzystwie Ubezpieczeniowym. Dodatkowo klient
otrzymuje wynagrodzenie za przekazany pojazd!
W codziennej ofercie znajduje się ponad 120 pojazdów na
placu przeznaczonych na części oraz kilka tysięcy podzespołów w magazynach.
2. Recykling zużytego sprzętu RTV i AGD
Tylko w ECO-cars, 24h na dobę, można bezpłatnie zostawić
zużyty sprzęt elektryczny. Firma zapewnia profesjonalny jego
demontaż i przetworzenie.
3. Odbiór odpadów
ECO-cars zajmuje się również kompleksowym odbiorem
wszelkiego rodzaju odpadów od firm, warsztatów czy fabryk.
Podstawia bezpłatnie kontenery, pojemniki i worki do gromadzenia odpadów. Gwarantuje szybki czas reakcji.
ECO-cars sp. z o.o.
Zaprasza od poniedziałku do piątku od 8:00 do 16:00,
w soboty od 8:00 do 13:00
ul. Forteczna 14a, Poznań
tel./fax 61 88 700 24
e-mail: [email protected], www.eco-cars.pl
www.tunaramowice.pl
NAPRAWA
SERWIS
MODERNIZACJA
usuwanie wirusów,
odzyskiwanie
i archiwizacja
q PRZYJĘCIA
OKOLICZNOŚCIOWE
q KOMUNIE,CHRZCINY
q URODZINY
DLA DZIECI
danych
w miłej
i kameralnej
sali z ogrodem
tel. 501 721 800, 609 804 676
[email protected]
ul. Naramowicka 211 B/36
Prosimy o telefoniczne uzgodnienie wizyty.
I
ELNO
ŚC
PRZESŁONY OKIENNE
Dla nas to
pestka!
DO
RZ
ET
telefoniczna wycena.
17
ŚW
LAT
A
JA
ROL-PAT
komputera od klienta,
NI
AR ANC
GW
*Możliwość bezpłatnego odbioru
IA D CZ E
OFERUJE SPRZEDAŻ, MONTAŻ
I SERWIS:
Ç ROLET ZEWNĘTRZNYCH
Ç ROLET WEWNĘTRZNYCH
Ç PLIS, ŻALUZJI, MOSKITIER
TEL. 787-960-468
www.rolpat.pl, [email protected]
OD 15 LAT BUDUJEMY NA WARTOŚCIACH CHRZEŚCIJAŃSKICH
Jesteśmy kameralnym przedszkolem
na os. Wichrowe Wzgórze 130.
Działamy tutaj już 15 lat –
sprawujemy opiekę i edukujemy najmłodszych.
Przedszkole jest czynne:
poniedziałek-piątek 7:00-18:00
Przygotowujemy domowe posiłki
w swojej kuchni.
Przyjmujemy dzieci w wieku 2,5-6
lat
ZNIŻKA dla rodzin wielodzietnych
Zapisy trwają
– serdecznie zapraszamy do kontaktu
lub odwiedzin.
tel. 668 399 131, 798 832 954
mail. [email protected]
Najważniejsze
jest dla nas
DZIECKO
Zapraszamy na nasz Facebook!
EDU ARTO
ul. Bogusza 6a, Naramowice
Rezerwacja: tel. 600 034 888
www.edu-arto.pl
działo się...
dokończenie na str. 12 V
czona ogrodem, z freskami we wnętrzu, jest jednym z symboli kraju.
Nie tylko jezioro, ale również miasto znajduje się na liście
dziedzictwa UNESCO. Jest kilka tego powodów. Po pierwsze
– średniowieczny układ architektoniczny, po drugie – niezwykłe cerkwie, których w samym mieście jest kilkadziesiąt. Po
trzecie – historia miasta: był to jeden z ośrodków rozwoju słowiańskiego obrządku chrześcijaństwa, który zapoczątkowany został przez św. Cyryla i Metodego.
Charakterystycznym elementem zabytkowej części miasta są
domy budowane schodkowo w górę. Białe ściany, drewniane,
brązowe obramowania. Taka zabudowa typowa jest też dla
innych miejsc kiedyś zajętych przez Turków Osmańskich.
20 czerwca odbyła się pikieta pod Urzędem Miasta, zorganizowana przez mieszkańców okolic ul. Sarmackiej.
Uczestnicy, skandując hasła i machając transparentami,
przypominali o swojej sytuacji mieszkaniowej, domagając
się wypełnienia danej im przed wyborami obietnicy. Głośno
odczytano petycję skierowaną do prezydenta Jacka Jaśkowiaka, którą następnie przekazano urzędnikom.
12 czerwca jako patroni medialni śledziliśmy na Umultowie
kolejną edycję Biegu o Puchar Rady Osiedla Umultowo. Startowali zawodnicy w kilku kategoriach wiekowych. Odbył się
też bieg charytatywny. Impreza, jak zawsze udana, towarzyszyła festynowi parafialnemu.
Od wielu miesięcy w tajemnicy przed dziećmi Rodzice z Gumisiowego Przedszkola spotykali się, aby przygotować dla
swoich pociech krótkie historyjki z okazji Dnia Dziecka i wystąpić w roli aktorów. Zaskoczenie było ogromne, a uśmiechy dzieci jeszcze większe, gdy na ogródkowej scenie pojawiły się żółciutkie kaczki, które w żaden sposób nie mogły
się policzyć („Trudny Rachunek” npdst. wiersza J. Tuwima).
Następnie ujrzeliśmy rodziców średniaków w brawurowym
przedstawieniu „Miś uszatek” wg scenariusza naszej Cioci
Wioli, a na końcu, w głośnym „Ptasim Radiu”– rodziców starszaków. Scenografia, stroje oraz wykonanie rewelacyjne,
a radość dzieci bezcenna. Dziękujemy bardzo!
16
Warto wstąpić na miejscowy targ. Od rana każdy stragan
odurza zmysły feerią barw. Mieszają się warzywa i owoce,
większość miejscowa – słodkie winogrona, arbuzy, melony,
gruszki i papryki. Każde z nich pod zadaszeniem oddaje
swój zapach przesycony południowym słońcem. Zaraz obok
możemy kupić kilogram słonego owczego sera za symboliczną sumę, macedońskie marynowane oliwki, oczywiście niedrylowane (wtedy zachowują więcej smaku).
Obok targu mamy starą muzułmańską dzielnicę, w której warto skosztować dań mięsnych – np. kevapi (bośniackie ćevapi)
czy wejść na deser. W sklepiku z zielonym szyldem znajdziemy
doskonałą baklavę. Poza typową, z pistacjami czy orzechami
laskowymi, znajdziemy też taką ze śliwkami albo figami.
We wrześniu Ohrid nieco pustoszeje. To już końcówka sezonu, upał jednak wciąż daje się we znaki. Trafiając więc do
właścicieli swoich apartamentów, można na wejście zostać
uraczonym schłodzoną rakiją, niezależnie od pory dnia. I być
zaskoczonym, jak dobrze gasi ona pragnienie, gdy powoli na
języku uwalnia smak słodkich winogron.
Ochryda to miasto przede wszystkim do smakowania, powolnego spacerowania zabytkowymi uliczkami, odkrywania
swoich miejsc – małej galerii z rękodziełem, cerkwi, do której
udaje się wejść tylko nielicznym, czy sklepu z miejscowymi
smakołykami. Woda w jeziorze jest ciepła. Najlepiej poszukać sobie własnej plaży na jego brzegu, gdzieś nieco z boku.
Usiąść o kilka kamieni od Macedończyków, młodych Serbów, Anglików i od czasu do czasu wymienić się uprzejmymi
uwagami w którymś z języków…
Michał Kucharski
Więcej zdjęć i tekstu na www.tunaramowice.pl
www.tunaramowice.pl
Dr Michał Grzeszczak
specjalista chirurgii naczyń
Przychodnia TERMEDICA, os. B. Chrobrego 101
rejestracja tel.: 61 622 23 77, 607 593 803
• porady • USG Doppler
• ostrzykiwanie żylaków
Szkoła jazdy
Przewozy
autokarowe
ul. Naramowicka 239, Poznań
tel. 504 220 220, 508 220 220
www.formulal.com.pl
PRYWATNA PORADNIA
PSYCHOLOGICZNO-PEDAGOGICZNA
ul. Radojewo 28, Poznań
tel. 61 825 82 43
tel. 501 767 216
www.perfectum.edu.pl
LARYNGOLOG
Dr n. med. Dorota Miętkiewska-Leszniewska
od 9.00 do 22.00, od pon. do niedz.
os. Przyjaźni 142, Poznań, tel. 606 336 975
Leczenie chrapania, płukanie uszu, przedmuchiwanie trąbek słuchowych, przecinanie wędzidełka
języka i warg, ablacja błony śluzowej nosa (w krwawieniach z nosa), plastyka małżowin nosowych,
plastyka podniebienia, wyłuszczanie kaszaka i włókniaka, operacje migdałków, nosa i zatok.
ul. Rubież 14/40
tel. 61 828 74 55
czynna: pon.-piąt. 8.00-21.00
sob. 9.00-15.00
niedz. nieczynna
APTEKA
DOM LEKÓW
ul. Naramowicka 164/1
tel. 61 828 00 82
czynna pon – piąt 8.00-22.00
sob.
8.00-20.00
niedz.
9.00-17.00
APTEKA CAŁOTYGODNIOWA!
pon.-sob. 8.00-21.00
niedz. 9.00-15.00
APTEKA
NARAMOWICKA
ul. Naramowicka 172
tel. 61 822 75 05
Czynna: pn-pt od 8.00 do 21.00,
sob od 8.00 do 16.00, nd od 9.00 do 15.00
poradnik
poczekalnia
Zespół Stopy Cukrzycowej
(ZSC) cz.I
Piercing może być groźny
Jednym z groźniejszych powikłań cukrzycowych jest zespół
stopy cukrzycowej (ZSC). Występuje on u 6 - 10 % pacjentów
z cukrzycą. Nieleczony ZSC prowadzi do nieodwracalnych
deformacji i martwic stopy, co często może skończyć się amputacją. Stopa cukrzycowa to zakażenie, owrzodzenie lub
destrukcja tkanek głębokich stopy (np. kości), spowodowane
uszkodzeniem nerwów obwodowych bądź naczyń stopy.
Przyjmuje się podział na zespół stopy cukrzycowej o charakterze:
y neuropatycznym,
y naczyniowym
y mieszanym.
62% ZSC można sklasyfikować jako typ neuropatyczny. Najmniejszy odsetek - 13% - to ZSC o typie naczyniowym. Jest on
obciążony największą częstotliwością amputacji. U 25% pacjentów z cukrzycą pojawia się typ mieszany ZSC, który łączy charakterystyczne cechy dla neuropatii i niedokrwienia.
Typ neuropatyczny ZSC charakteryzuje się zaburzeniami
czucia, temperatury i wibracji. Upośledzenie unerwienia
powoduje zwiększenie przepływu krwi przez stopę. Co to
oznacza? Krew omija obwodowe naczynia i przepływa przez
otwierające się połączenie tętniczo-żylne. Powoduje to niedokrwienie tkanek. U chorych ze zmianami neuropatycznymi ciśnienie skurczowe mierzone nad kostką jest wyższe
w stosunku do chorych na cukrzycę bez objawów neuropatii.
Parametr ten w połączeniu ze zmianami składu krwi oraz
zwiększeniem jej lepkości prowadzi do zmian w ścianach
włośniczek i tętniczek stopy. Warto pamiętać, że utrata czucia w stopach sprzyja urazom.
Neuropatia obwodowa jest głównym czynnikiem ryzyka wystąpienia owrzodzenia. Charakterystyczną zmianą dla typu
neuropatycznego ZSC jest owrzodzenie otoczone złogiem
hiperkeratozy w postaci modzela. Jego powstanie może być
również czynnikiem inicjującym powstanie rany. Neuropatia
przyczynia się do zmian w budowie stopy. I tak np. zgięcie
podeszwowe paliczków powoduje, że palce przyjmują wygląd młotkowaty. Podczas noszenia obuwia dochodzi wtedy
do otarć.
Postęp w leczeniu zależy przede wszystkim od zastosowania odpowiedniego odciążenia i systematycznego usuwania
modzela otaczającego owrzodzenie. W zależności od lokalizacji i rozległości owrzodzenia stosuje się różne metody
odciążenia.
Zespół Instytutu Podologii życzy Państwu udanego, letniego
wypoczynku.
18
Moda na kolczykowanie zaczęła się od przekłuwanie
uszu. Później przyszła kolej
na inne części ciała, w tym
te związane bezpośrednio
z jamą ustną i zębami, czyli
wargi, brodę lub język. Kiedyś
kolczykowanie kojarzone było
wyłącznie z przynależnością
do pewnych subkultur, obecnie towarzyszy wszystkim grupom społecznym i wiekowym.
Największym ryzykiem wystąpienia groźnych dla zdrowia
powikłań obarczone jest przekłuwanie języka. Umieszczając w nim jakąkolwiek ozdobę, powodujemy powstanie rany
narażonej na ciągły kontakt z bakteriami, znajdującymi się
w jamie ustnej. Najczęściej umieszczaną na języku „ozdobą”
jest sztyft lub ćwiek z dwoma kulistymi główkami - jedną od
strony dna jamy ustnej, drugą od strony grzbietowej języka.
Przekłuwając, a właściwie świadomie kalecząc język, mamy
cały czas otwartą ranę, podatną na wniknięcie różnych drobnoustrojów.
Najczęstsze powikłania związane z piercingiem to:
y zakażenie w miejscu wkłucia,
y ryzyko zakażenia WZW typu B i C oraz wirusem HIV,
których znaczna część związana jest z wizytami w gabinetach kosmetycznych, przeprowadzających zabiegi
w nieprawidłowych warunkach higienicznych przy zastosowaniu niewłaściwie przygotowanych narzędzi,
y uszkodzenie nerwu językowego i uczucie drętwienia,
y możliwość dostania się do dróg oddechowych ciała obcego,
y uszkodzenia w obrębie szkliwa zębów siecznych dolnych
i górnych, odłamanie wypełnień i uszkodzenie uzupełnień protetycznych,
y pęknięcia zębów, które mają miejsce zwykle podczas zabawy kolczykiem lub podczas snu,
y uszkodzenie przyzębia, a w konsekwencji utrata stabilności zębów,
y utrudnione żucie i połykanie, a także artykulacja słów,
y zaburzenia smaku lub posmak metaliczny.
Lekarze wielu specjalności są zdecydowanymi przeciwnikami kolczykowania jakiejkolwiek okolicy ciała. Każdy, kto zdecyduje się jednak na założenie kolczyka, powinien zwracać
uwagę na to, czy wykorzystywany podczas zabiegu sprzęt
jest sterylny i jednorazowego użytku. Miłośnicy kolczyków
każdy tego typu zabieg powinni potraktować jako świadczenie zdrowotne. Drobna na pozór ingerencja może skończyć
się ciężkim zachorowaniem i ostrą reakcją ze strony organizmu, szczególnie wtedy, gdy zabieg przeprowadzają osoby do tego nieuprawnione i nie posiadające odpowiednich
kwalifikacji.
Lek. dent. Anna Antczak-Zawadka
Zawadka Stomatologia, ul. Karpia 17, lok. 126
www.stomatologiazawadka.pl
www.tunaramowice.pl
DENTYSTA
LICÓWKI
LECZENIE KANAŁOWE
UŚMIECH
ESTETYCZNIE
BEZBOLEŚNIE
MIKROSKOP
PROTETYKA
ORTODONCJA
WYBIELANIE KORONY
Rejestracja : tel. 606 630 133
ul. Karpia 17, lok. 126
www.stomatologiazawadka.pl
zaprasza w każdy poniedziałek
w Poznaniu, przy ul. Rubież 14b/45
na badanie ginekologiczne
i USG dopochwowe, cytologię
oraz USG piersi
rejestracja tel. 600 11 66 76
www.Chmaj-Wierzchowska.pl
KAM-BUD Kominki
ul. Miętowa 19
61-680 Poznań
tel/fax 61 8 258 259
Grilluj
z pasją:)
grille gazowe
i tradycyjne
EKSPOZYCJA
w SALONIE
KOMINKOWYM
www.kambud-kominki.pl