BgjTegbŧľ a\X bf TU\T ^TfmhUf^\X] gbżfT`bŧV\ >TfmhU\ cbj\aa\ `\Xľ
Transkrypt
BgjTegbŧľ a\X bf TU\T ^TfmhUf^\X] gbżfT`bŧV\ >TfmhU\ cbj\aa\ `\Xľ
#+""CXelf^bc 7m\Xaa\^5TglV^\ C\ĻgX^,ZehWa\T%#$) jjj!Wm\Xaa\^UT_glV^\!c_ FhU\X^gljaleTa^\aZ GX`TgglZbWa\T!=T^Tcemlfmbŧľelfh]Xf\ňcemXWbeZTa\mTV]T`\memXfmT]ĻVl`\>TfmhUj2 Gb`TfmEbmjTWbjf^\ BgjTegbŧľa\XbfTU\T^TfmhUf^\X]gbżfT`bŧV\ =T^Ļj\Wm\CTacemlfmbŧľ W_TbeZTa\mTV]\^TfmhUf^\V[2 J^gel`^\Xeha^hfjb]ĻWm\TT_ abŧľcbj\aabebmj\]TľMemXfmX a\X>TfmhUf^b Cb`bef^\X2 CebYXfbe8W`haWJ\ggUebWg abjlfmXYM>C Wbc!eXW! cemXWfgTj\aTbfgTga\`m]Xƀ Wm\Xj\m]ōmemXfmXa\TbgjTegX ZbMemXfmXa\Tfmh^T]ŀVXZbfb ]hfma\^jf^hc\T]ŀVlV[ jfmlfg^\V[glV[^gel`mT_XƁl aTfcbXVmab ^h_gheT_al`T_X gXƁZbfcbWTeVml`ebmjb]hCb `bemT\>TfmhU!<]Tf\ōmZT WmT`mgT^h^\Xeha^bjT al`cebZeT`X`!A\X`bƁX`l ^baVXagebjTŃf\ōaTjŀf^\V[ \j\fgbV\XmT`l^T]ŀVlV[aTf gX`TgTV[ŬV\Ŭ_XXga\VmalV[! 6mlgTbgjTegbŧľ`T_hUcbj\aaT `\Xľfjb]XZeTa\VX2 BgjTegbŬŃebmh`\X`]T^bTU fbeUbjTa\XglV[X_X`Xagj ^geXmaTfmXZbcha^ghj\WmX a\TfŀjTegbŬV\bjX\UhWh]ŀVX jfc_abgō`\Xfm^TşVjCb `bemTcemlmTV[bjTa\hVXa alV[jT_bejaTfmXZb^TfmhU f^\XZbWm\XWm\VgjT! Gl_XżX^bagXfgTgbemlgT^\XZbcb WX]ŧV\Tjf^Tmh]ĻżX^TfmhUf^T Xga\VmabŧľgeTV\aTcb_\glVX^h_gh eT_aX]bgjTebŧV\!ķX\agXeXf^T fmhUf^\Wm\ŧf\ňebm`ljT! A\Xj\WmōgT^\XZbmTZebƁXa\T! J\X`^\`]XfgX`j\X`j]T ^\X]geTWlV]\mbfgTX`jlV[b jTal\j\X`]T^\XjTegbŬV\ jlmaT]ō!BgjTegbŬŃaT\aalV[ a\XcbjbWh]XƁX`b]T^TfmhU f^TgbƁfT`bŬŃj\ōWa\X!MWeh Z\X]fgebalaT_XƁlgXƁcT`\ō gTŃƁX>TfmhU\fgTabj\ŀjTƁ alT_Xa\XaT]_\Vma\X]fmlbWfX gX^_hWabŬV\Cb`bemT!Cb`b emXgba\XfT`X>TfmhUl!4_X gXƁa\X`T>TfmhUUXmCb`b emTTa\a\X`TCb`bemTUXm >TfmhUj! Ebmh`\X`żXa\XmZTWmTf\ňCTa mZbfT`\żX^TfmhUf^bŧľfceb jTWmTaTWm\ŧ]XfgZja\XWbgeT WlVl]alV[[TYgj\jlV\aTaX^2 4^heTgabjlceXmXfcebY! J\ggUebWga\X^b]Temlf\ōmjl V\aTa^T`\V[bŃj\X`ƁXTa ZTƁbjTf\ōjceb`bV]ō^T fmhUf^\XZbWXf\Zah!@a\XcebY! J\ggUebWgUTeWm\X]^b]Temlf\ō mTZXaV]ŀ^bf`\Vmaŀmabjl`\ gXV[ab_bZ\T`\mbf\ŀZa\ōV\T`\ aTh^bjl`\!BWabfmōjeTƁX a\XƁXa\X^geml`l_ŀjTfaX jlbUeTƁXa\TmXŬj\TgX`eXT_ al`gl`mTb^aX`! 4CTaTmWTa\X`>TfmhU\cbj\aa\ `\Xľj\ň^fmXceTjTcb_\glVmaX2 ATceml^TWfjb]ĻeXceXmXagTV]ň cb_\glVmaĻjcTe_T`XaV\X2 >TfmhU\`T]ŀeƁaXcbZ_ŀWl \ceXYXeXaV]Xcb_\glVmaX!FgŀW gXƁcbj\aa\`\XŃ`bƁ_\jbŬŃ ZbfbjTa\TaT^bZbV[Vŀ! ATbfgTga\`m]XƀWm\XMemXfmX a\TUl_\bUXVa\mTejabcTe_T `XagTemlŬV\beTmbfbUlcbfgT j\baXjlfb^bj[\XeTeV[\\ bUXVaXZbemŀWh]T^gXƁcemXW fgTj\V\X_XbUXVaX]bcbmlV]\! <gbaT]_Xc\X]cb^Tmh]XƁXŀVml `lbfbUlmeƁalV[bcV]\cb_\ glVmalV[j\agXeXf\X>TfmhU \Cb`bemT!a ¹ EBM@4J<4H>4FM>BF >TfmhU\cbj\aa\`\XľeXceXmXagTV]ňcb_\glVmaĻ Ebm`bjT M4egheX`=TUbŚf^\`mTbżl V\X_X`fgbjTemlfmXa\TbfUaT ebWbjbŧV\^TfmhUf^\X] >TfmUf^=XWabgT! A\XWTjalm]TmWMemXfmXa\T>T fmhUf^b Cb`bef^\XZb^geXZb cemXmWj\X^TWXaV]XUlCTaceX mXfX`cemlcb`a\TmabjĻf\Ļ żX>TfmhU\fgb]ĻaTebmWebżh!MT fgTaTj\T]Ļf\ňVmlcbj\aa\mT] `bjTľf\ňgl_^bfjb\`\fceTjT `\VmlgXżWm\TTľfmXemX]jfc ceTVh]ĻVm\aal`\ZehcT`\eXZ\b aT_al`\aTCb`bemh! >TfmhU\cbj\aa\^baVXageb jTŃf\ōaT>TfmhUTV[gbmaT VmlcemXWXjfmlfg^\`mTWUTŃ bjTfaŀcbW`\bgbjbŬŃ\gb mTejabaTCb`bemh]T^\fmX emX] j8hebc\X!=T^WbgŀW f^hc\T_\Ŭ`lf\ōmTjfmXaTaT fmlV[[\fgbelVmalV[WbŬj\TW VmXa\TV[jla\^T]ŀVlV[mflgh TV]\ZXbcb_\glVmaX]UlV\Tcb `\ōWmlƁlj\bX`cb_f^\` Ta\X`\XV^\`Wm\Ŭ]hƁgT^\V[ \`cXeTgljja\X`T!=XfgX Ŭ`l]XWal`mXhebcX]f^\V[aT ebWj\cbj\aa\Ŭ`l`\XŃgXZb Ŭj\TWb`bŬŃ!5ŀWƀ`lj\ōV bgjTeV\aTgbVbWm\X]Xf\ō jeXZ\ba\X\aT^baglaXaV\X! 6bgbbmaTVmTjceT^glVX2 >TfmhU\fĻ]XWal` mXhebcX]f^\V[ aTebWj\cbj\aa\ `\XľgXZb ŧj\TWb`bŧľ >TfmhU\cbj\aa\`\XŃeXceX mXagTV]ōcb_\glVmaŀ!Cbc\Xej fmX`T`lWhƁbWbmTbYXebjT a\T\`T`lbWcbj\XWa\cbgXa V]T!CbWehZ\XWT]XgbfmTafō aTjl]ŬV\XmbZ_abcb_f^\X]fl ghTV]\j^geX]`hf\`l aT jXg]XŬ_\a\XV[VX`l jlU\XeTŃ cb`\ōWmlWj\X`TcTeg\T`\! FgjbemXa\XgT^\X]cb_\glVmaX] eXceXmXagTV]\UlbUlfmTafŀa\X gl_^bW_T>TfmhUjT_XgXƁ jfmlfg^\V[`\Xfm^TşVjCb `bemT! 7bbcV]\aTebWbjX]cemlmaT]Xf\ň `a\X]>TfmhUja\ż aTmj\]`l gb bcV]\cb_f^\X]!Cb^TmTlgb jla\^\jlUbejjMemXfmXa\h >TfmhUf^b Cb`bef^\`ZWm\X mjlV\ňżlcebY!8W`haW J\ggUebWgmjb_Xaa\^gX]WehZ\X]! =XƁX_\`\X_\UlŬ`lceml]ŀŃ mTcha^gbWa\Xf\Xa\TjlUbel jMemXfmXa\h>TfmhUf^b Cb `bef^\`gb `b\`mWTa\X` flghTV]TjVT_Xa\X]XfggT^ bVmlj\fgT!Cemlcb`aōƁX mjlV\ōmVTmWbUlgl_^b'$Zb fjj\ōVX]a\Ɓ]XZb^bage^Ta WlWTg8hZXa\hfm CelVm^bjf^\^gelV[V\T f^baVXagebjTŃf\ōaTebmjb]h ^TfmhUf^\X]^h_ghel\]ōml^T! <mTcXjaXUljlZeTZWlUl a\XZbfleXceXmXagTagj\a alV[VmōŬV\Cb`bemT!BWWTj aTgj\XeWmōƁXcbebmh`\Xa\X UlbUlTgj\X]fmXZWlUlWm\T TŃjfc_a\XT_Xj\aaX]Ybe `h_X!GbmaTVmlƁXaTceml ^TW>bV\Xj\TVlcbj\aa\ebm j\]TŃjTfaŀbeZTa\mTV]ō\eT mX`mbeZTa\mTV]T`\>Tfmh Uj`\Xfm^TşVjCbj\Ŭ_T Vml\aalV[cb`bef^\V[fhUeX Z\bajgjbemlŃ?\ZōCb`be f^ŀ!4jeTVT]ŀVWbcbWm\Th jM>C!!!Gbcb^Tmh]Xj^geŀ fgebaō>TfmhU\V[Vŀm`\XemTŃ! Fl`cgb`TglVmaXƁXVmōŬŃ ma\V[jlfmTmbUeTW^\XWl a\XmZbWmbabf\ōaTm`\Taō fjgmj!`Tefmh^TfmhUf^\X ZbZWm\XmT`\TfgÇcb_f^Tj\T eTcb_f^T`bjTº`\TTUlŃ ÇaTfmTj\TeTaTfmT`bjTº! CbmTgl`jlUeaTceXmXfT MemXfmXa\T8W`haWT J\ggUebWgTVmba^TC_TgYbe`l BUljTgX_f^\X]fgTj\TaTf jŬebW^hjT_^\gbVmbaX]cb `\ōWmlCB\C\F!MhcXa\Xa\X cbgemXUa\X! A\XbUTj\Tf\ňCTażXXYX^gX` Wm\TTŚ^geXCTacebcbah]X`b żXUlľfjXZbebWmT]h ÂZXggb\mTV]Tµ>TfmhUj2ķXmb fgTaĻÂbWV\ňV\µbWeXfmglfcbX VmXŚfgjT! 7bc^\>TfmhU\bZeTa\VmT]ŀf\ō Wb[TYghgTşVjYb_^_behgb jfmlfg^b]XfgjcbemŀW^h!>\X Wl]XWaT^ceUh]ŀebU\ŃVbŬ j\ōVX]gbaTgba\X`T]hƁmZb WlaTjXg]XŬ_\]XfggbThgXa glVmalZbfaTebWh^TfmhU f^\XZb!6mōŬŃ_\WXejMemXfmX a\TfgTj\Tf\ōjeb_\fgeTƁa\^j gT^\XZbfgTahemXVml!=T^Ulf\ō UT_\jl]ŬŃmgXZbjTŬa\XZXggT! Cba\X^ŀWfT`\]Xjfcgjbeml _\fgbfh]ŀVjbUXV>TfmhUj gT^ŀTa\X\aaŀf\Tg^ōcb]ōV\b jŀ-Cb_T^ >TfmhUT!!!6mX`h a\Xcbcebfgh>TfmhUTbUljT gX_Cb_f^\2a ¹ EBM@4J<4@4E8> 474@>BJ<6M J\TWebja\Vl cb_\glVma\ ) $ A\XcXjaTglZbWa\T-8_X^ gebja\TCabV!Jb]XjWm^\ FŀW4W`\a\fgeTVl]alj:WTş f^hbWWT_\f^TeZōfc^\ Cb_XaXeZTaTWXVlm]ōjb]Xjb Wl^gelVbYaŀmZbWōaTUhWb jōcbWCX_c_\aX`X_X^gebja\ jōZ_bjX]aT%glf!@J!EmXVml j\ŬV\XcebgXfgbjT_\cemXV\j^b c_Tab`\ajXfglV]\\eb_a\Vl \X^b_bZbj\XT_XaT]UTeWm\X] ceTjWbcbWbUaŀ`bgljTV]ŀ jb]XjbWlUlbmTcXjaXgbƁX WXVlm]TbUhWbj\XmTcTWT jgmj!cbcemXWa\`b^eXf\X! % CemXUhWmbaTglZbWa\T- 4e^T:Wla\T!CbWbUel` cbVmŀg^hfXmbahZWlşfVlc\ ^TemXmTcT_\mTWlfm^ō\Wbc\X ebj`\a\baljXX^XaW j6[bembj\XcemXejT_\Wh ZTŬaŀfXe\ōfcbg^TşUXmmjl V\ōfgjT!FXmbacbcbjebV\X ZWla\TaWbX^fgeT^_TflmTVml aTcemlcb`\aTŃgeTfō^b_X]^\ Zef^\X]!:Wm\XWb]XWm\X4e^T2 CeXmXfglZbWa\T-8W`haW J\ggUebWg!Abjl`fmX YX`MemXfmXa\T>TfmhUf^b Cb`bef^\XZbmbfgTjlU\gal aTh^bj\XVUlleX^gbeCb_\ gXV[a\^\:WTşf^\X]\cb_\gl^ C_TgYbe`lBUljTgX_f^\X]! JXW_XbUXVa\XWb`\ah]ŀVX] bY\V]T_a\Xbcgl^\`bƁaTj\ōV hjTƁTŃmTfhƁbaŀeXZ\baT_aŀ beZTa\mTV]ōmTjeTƁŀ!GT^\X VmTfl! * M\`aTglZbWa\T-m\`T!@\ a\baljXX^XaWUlc\Xej fml``ebƀal`jgl`fXmb a\X!HU\XZbebVmaTm\`Tebm c\XŬV\TaTfjlfb^\`\gX`cX eTgheT`\gXZbebVmaTcbWbU ab`Tf\ōa\XcTglVm^bjTŃ maTebWX`!6mlgeXaWlcb_\ glVmaXcemXV[bWmŀaTcemleb WōVmlbWjebga\XbemXVgehW ab! 9BG!C<BGE;H>4?B Mh^TfmX`:emňWm\V^\` hfgňch]ĻVl`ceXmXfX` MemXfmXa\T>TfmhUf^b Cb `bef^\XZb 6beXT_a\Xfgb\mTgl`[TfX`2 GbƁXaTgl`aTfml`Cb`b emhƁl]X`ljfmlfVljfc_a\X! ļX^TƁWl^b`hU_\f^\]Xfgebm j]>TfmhU\Cb`bemTbWaT] Wm\Xf\ōj`\f]\MemXfmXa\T! >TfmhUf^bŬŃa\Xf\XmfbUŀV\ŀ ZbŬŃgeTWlV]\TmTeTmX`Zbgb jbŬŃaTm`\Tal!FlaT^5eh abacebYXfbeU!ceXmXfM>C Wbc!eXW!gb]hƁWbf^baT_Xbc\ fljT!A\X]XfgXŬ`lmT`^a\ō gl`f^TafXaX`!A\X`bƁX`l UhWbjTŃ`heh\V[bjTŃf\ō mTa\`cemXWeXfmgŀŬj\TgT! JgXWlWbc\XebUlŬ`lf^TmT_\ aTfmŀ^TfmhUf^bŬŃaThj\ŀW! A\X^gemlgXa`he]XWaT^]hżWb fgemXZT]Ļ!6mňŧľWm\TTVml^TfmhU f^\V[hjTżTżXa\ZWljVmXŧa\X] >TfmhUla\XUllgT^ ÂmZXggb\mbjTaXµ]T^gb`T`\X] fVXbUXVa\X! A\Xebmh`\X`gT^\XZbfgTj\T a\TfceTjl!Fgb_TggX`hgl`\ m\X`\T`\jTWTbcbgōƁaXcTş fgjba\X`\XV^\XmceōƁaŀZb fcbWTe^ŀ!4_X`\`bgbjj VmTfaTf\f\ōa\XUT_\\ebU\_\fjb ]X!J\XWm\X_\ƁX^TfmhUf^bŬŃ a\Xgl_^bgemXUTmTV[bjTŃT_X \]ŀebmj\]TŃ!7m\ŬZWl^ba\ha^ gheTW_T>TfmhU\jcTşfgj\X \jeXZ\ba\X]Xfgba\XUb_XcfmT gb`ljlfgeTfmXa\`T`ljf^T ^\jTŃgXeTmWbb^bcj2 & 6lgTgglZbWa\T-ÇGb]Xfg a\XceTjWTUbcTa C\bgebj\VmTa\`\Ta\\aal` bfbUb`mcbWm\X`\Ta\Xcb `TZTº!FX]`bjlcbZeb`VT GelUhaTh>bafglghVl]aXZb FgTa\fTjC\bgebj\Vm`Ta\X fTjaŀ^Tegōj6I`\Tabj\ V\XUljb^eXf\XCE?ceb^heT gbeX`bf^TeƁlV\X_X`jceb VXfTV[cb_\glVmalV[!6[jT_\ f\ōƁXcb`ZbcbmlV]ba\ŬV\X 4agba\X`hC\^h_bj\!C\^h_ fgTabjVmbmTcemXVmT!?XZXa WTcTWTaTgjTem! + BWf\XVmglZbWa\T- J\TWebja\^j!CeTj\VT gT^UTeWmba\XV[VXUlc_TV aT^gel`]Xfgh_b^bjTaX @hmXh`<<Jb]alħj\TgbjX] abf\b\`\ōcebY!JTWlfTjT 5TegbfmXjf^\XZbƁXmTcebcb abjTTTƁWj\XaTmjl^ba^h eXaVl]aX!BceVmebg`\fgemT J\gb_WTC\_XV^\XZbjlV\ŀZa\ō gbgXƁmcb`eb^\j\X^j[\ fgbelVmaŀaTmjō J\TWebja\^j!Jj\TWemXf\ō a\X`\XŬV\ ' MaT_Xm\f^bglZbWa\T-T` YXgT`\aTjGIC:WTşf^! 65ħCmaT_TmbjfT`bV[bWm\X , 9BG!$%&E9 Ebm`bjT mTcTe^bjTal`aTgXeXa\X ZWTşf^\XZbbŬebW^TgX_Xj\ml] aXZbfcbeŀ\_bŬŃaTe^bgl^j! GICmTcemXVmT]T^bUl`\TT Vb^b_j\X^jfc_aXZbmgŀ T`Yŀ!BVmlj\ŬV\XbWhemT jmhcXa\X\aalfcbfU! ( 6[V\jXglZbWa\T-4a\b^\! ATgXeXa\XZWTşf^\X]Wm\X_ a\Vl4a\b^\cbj\ō^fmbab fgeXYōcTgaXZbcTe^bjTa\T! 7\TU_bfcelgaTWXVlm]T 7TgTglZbWa\T-$&ZehWa\T! GXZbWa\TcemlcTWa\X&( ebVma\VTjcebjTWmXa\T jCb_fVXfgTahjb]XaaXZb! ATgXaWm\Xşeja\XƁmTcb j\TWTaXfŀcemXm>b`\gXg BUebal7X`b^eTV]\`TfbjX cebgXfglh_\VmaX\fgeT]^!7X `b^eTV\j\WmŀjgX]WTV\X fl`Ub_gXZbVbWm\X]Xf\ō bUXVa\XjCb_fVX\Vb`bƁXf\ō mWTemlŃjaT]U_\ƁfmX]cemlfm bŬV\aTgb`\TfgemŀWmŀVlaX Zh]ŀgbcbejaTa\X!6\X^Tj ]XfgX`Vb`lŬ_ŀCTşfgjb! $# BeZTa\m`glZbWa\T-eb cTUō^\gaT!GT^aTml jTf\ōUT^gXe\T^geX]bUXV abŬŃjUTfXa\Xj6[b]a\VTV[ bWfgeTfmlTfcbebWbglV[VmT fbjlV[hƁlg^bja\^j! Cbcbabjal`bgjTeV\hUTfX ahYeX^jXaV]TaTa\`fcTWT bb^!&# '#cebV!a