ňml^ fmVmXZ雲aX] gebf^\ >TfmhUf^\X ^b_ňWl fgTefmX abjfmX \ aT
Transkrypt
ňml^ fmVmXZ雲aX] gebf^\ >TfmhUf^\X ^b_ňWl fgTefmX abjfmX \ aT
#)""glZbWa\^ 8V[bM\X`\ChV^\X] C\ĻgX^&#ZehWa\T%#$) ABE74 >TfmhUf^\X^b_ňWl fgTefmXabjfmX\aT]abjfmX >b_ňWlV\XfmĻf\ňhcemlj\_X]b jTal``\X]fVX`j`hmlVmaX] gjeVmbŧV\\cbch_TeabŧV\Ļ jŧeWfhV[TVml!Bgbabj\a^\ mXŧj\TgT^b_ňW\cTfgbeTX^! 9BG!@4G8E<4L5<?<BG8>< EƁabebWaXUem`\Xa\T^TfmhU f^\V[^b_ōWcebcbah]ŀjgl`eb ^h`hmlVl!Cb^b_ōWlmaTW`bemT jTegbf\ōZaŀŃWbclglÇATW` em}cabVŀº!JlWT]ŀ6[e>T `XeT_al7\fVTaghfcbWWleX^V]ŀ FTjb`\eT5eba^T! CbVmgXeXV[ _TgTV[bWjlWTa\Tc\XejfmX]cl gl m ^b_ōWT`\ Ç:bW aT>TfmUTV[ºmjeV\_\Ŭ`lf\ō^h ^b_ōWb`^geXcbjfgTlfcXV]T_ jATZeTa\X^b_ňWV[eh^T`XeT_aXZb7\fVTaghfmbe^\XfgeĻ bWUlbf\ňj^bŧV\X_XA\Xcb^T_TaXZbCbVmňV\TA@Cj:WTŚf^h a\XW_TaTfTgX`Tgl^ŀaTj\ŀmh]ŀ WbgeTWlV]\>TfmhUjmaTW`bemT bcbj\TWTWlelZXag! Fŀa\XVb\a aXfcXVlY\VmaXUb`j\ŀbelUT V^\V[mjlVmT]TV[!Cb]Tj\Tf\ō ja\V[]TagTejlcTgeljTa\X5b ƁXZb7m\XV\ŀg^TaT`bemh! ATclV\XbWaT_XƀŃ`bƁaT^T fmhUf^\X^b_ōWlmaTalV[Thgbej gX^fgj]T^-4!ATZX_?!EbccX_ ^f!5!FlV[gTWb`hml^\-^f!4! CXc_\şf^\XZb 8! ;\aVT Vml =! GeXcVml^T! BceTVbjTş ^b_ōW aTV[eT¼VTccX__TbeTmmgbjTeml fmXa\X`\afgeh`XagT_al`Wb^b aT_\jfcceTVh]ŀVlbWj\X_h_Tg mV[eX`7\fVTaghf^b`cbmlgb eml@TV\X]5b_Xjf^\mCbmaTa\T 4WT`7\XfaXemBfgebjT\@TeX^ JVmXŬa\X] ]hƁ + fglVma\T j^bŬV\X_Xcj!Ŭj!Tc!Fml`baT \=hWlGTWXhfmTj6[jTfmVmla\X ÇEbWm\aaX^b_ōWbjTa\XºTjeX cXeghTemXYT`\_\]alV[jlfgōcj mTjfmXmaT]Wm\Xf\ō^TfmhUf^\ T^VXag! AT]Ŭj\XƁfmX^b_ōWljjl^b aTa\h Wm\XV\ m MXfcbh Fm^ j 6mXVmXj\X fŀ X`\gbjTaX aTeTW\bjlV[YT_TV[!@bWm\Te glŬV\aTZeT_\WjThgjbelŬj\ŀ gXVmaX m `hml^ŀ =XemXZb FgTV[hef^\XZbjcebYXf]baT_al` fghW\b aTZeTş GTWXhfmT >beg[T_fTjFjTemXj\X!@bƁaT \V[cbfhV[TŃjETW\b>TfmXUX VmlETW\b:WTşf^!g =4A<A4FG894ABJF>4 =TebfTj5\T^fgTebfgTchV^\geTWlVl]a\XcbfgTabj\mbżlľjfmlfg^\` `\Xfm^TŚVb`m\X`\chV^\X]żlVmXa\Tŧj\ĻgXVmab abjbebVmaX!Gl`eTmX` mebU\gbjVTbŧV\j]ňml^h^TfmhUf^\`!A\XbWWm\ŧj\TWb`bżX fT`bemĻWbj\XVaTVbWm\XŚ`\Xfm^T]ĻVlj7ňU^TV[fjbUbWa\XjTWT ^TfmhUfmVmlmaĻ\jcXa\\WXaglY\^h]Xf\ňmgeTWlV]ĻAbeWl! JaTWV[bWmĻVl` abjl`eb^hżlVmňjfmlfg^\`jlebmh`\TbŧV\\żlVm_\jbŧV\!GbfcbjbWh]XżX UňWm\X`ljfmlfVlf\ňfmTabjT_\!6TTeXfmgTceml]Wm\XfT`T żlVml5\T^! C\f`\bab>Tfm UfVm\MX`\ =ňml^fmVmXZ_aX]gebf^\ Ebm`bjT 9BG!@4G8E<4?LCE4FBJ8 M4egheX`=TUbŚf^\`j\VX cemXjbWa\VmĻVl`FgbjTeml fmXa\TBfUATebWbjbŧV\>T fmhUf^\X]>TfmUf^=XWabgT J7babfg\\²FTaFXUTfg\TacemXW fgTj\V\X_X%(XhebcX]f^\V[`a\X] fmbŧV\aTebWbjlV[\Xga\VmalV[ cbWc\fT_\ÂCebgb^ceTj]ňml^j `a\X]fmbŧV\µ!7_TVmXZbmWXVlWb jTf\ňCTaUlľflZaTgTe\hfmX` gXZbWb^h`Xagh2 A\Va\XWm\X]Xf\ōUXmcemlVml al!ATfmXfgbjTemlfmXa\XVml_\ >TfmUf^=XWabgTbWVbaT] `a\X]WjV[_TgfgTeTf\ō jc_XŬŃfceTjl>TfmhUj jWlf^hef`\ōWmlaTebWbjl! CbW]ō_\Ŭ`ljfcceTVōmbeZT a\mTV]T`\UTf^\]f^\`\^geXmT cebcbabjTlaT`cTegaXefgjb jceb]X^gTV[bV[TeT^gXemX XWh^TVl]al`\ceb`h]ŀVlV[ `TX]ōml^\!A\X`T_ejab_XZ_X mTTaZTƁbjT_\Ŭ`lf\ōceTVX Jb_aXZbFb]hfmh8hebcX]f^\X Zb8hebcXTa9eXX4__\TaVX UōWŀVXZb]XWaŀmcb_\glVmalV[ YeT^V]\jCTe_T`XaV\X8hebcX] f^\`!ATfmŀT^gljabŬŃmThjT Ɓll\afglghV]XceTVh]ŀVX aTWCebgb^bX`m7babfg\\\mT cebf\l>TfmUf^ŀ=XWabg} WbjfcceTVl^geTcb_XZTT cemXWXjfmlfg^\`aTWbfgTe VmXa\h\aYbe`TV]\aTgX`Tg ^baWlV]\]ōml^T^TfmhUf^\XZb \]XZbceTjaXZbfgTghfhjCb_ fVX! Jl]Tŧa\]`lmTgX`Vml`]XfgCeb gb^m7babfg\\2 GbWb^h`Xagj^gel`j$+( cha^gTV[mTjTegbjf^TmTa\T mTejabW_ThƁlg^bja\^j]ō ml^j`a\X]fmbŬV\bjlV[]T^ ETVmlşf^\mCbmaTa\T!GXabfgTg a\f^b`cbabjTfcXV]T_a\XW_T jl^baTjVj abjŀ ^b_ōWō ÇATW`em}cabVŀºaTZbffb _bjl V[e m gbjTemlfmXa\X` ^jTegXghf`lVm^bjXZb\Wmjb ajehebjlV[! GT^f\ō f^TWT ƁX^b_ōWlŬc\XjT]ŀ >TfmhU\T\a fgeh`XagT_\ŬV\fŀfcbmTeXZ\bah Ŭ`\X]Xf\ō FTjb`\e5eba^! 7_TT`TgbejŬc\XjhaTƁl jb cebcbah]X`l^baVXeg^b_ōW \cTfgbeTX^jjl^baTa\h@T ZbemTgl Fm`hWl FlVm ^geX] aTT^beWXba\XgbjTemlfmlCT jXAbjT^!GX^baVXegl)fglVm a\Tb^!ZbWm!$(jFh_ōVmla\X$( fglVma\Tj@ŬV\fmXj\VTV[b^! $%!&#\%,fglVma\TjFb`ba\a\X! j4eghe=TUbŚf^\ \jTWmjfmX_^\XZbfmVmXU_T bc\fTabj]T^\fcbfUV[eba\Ń ebmj\]TŃ\ceb`bjTŃ]ōml^\!Cb fgh_h]Xf\ō`!\a!UlgT`ZWm\X Yha^V]bah]XWTaT`a\X]fmbŬŃ ]X]]ōml^`\TjcemXfgemXa\ chU_\VmaX]c\XejfmXşfgjbaT jXgaTW]ōml^\X`j\ō^fmbŬV\! Jf^Tmh]Xf\ōaT^ba\XVmabŬŃ jcebjTWmTa\T]ōml^j`a\X] fmbŬV\jXWh^TV]\]hƁaTXgTc\X cemXWfm^b_al`VbaTceml^TW jCb_fVXa\X]Xfgjfc\XeTaX cemXm@\a\fgXefgjb8Wh^TV]\ ATebWbjX]!JCebgb^b_XWhƁb hjTZ\cbŬj\ōVTf\ōcbmlV]\]ō ml^j`a\X]fmbŬV\bjlV[ j`XW\TV[chU_\VmalV[ \\agXeaXV\X!FmVmXZ_a\Xgb c\XejfmXmTZTWa\Xa\X]Xfg jCb_fVXc\ōgŀTV[\__XfbjŀMT emŀWjCb_f^\XZbETW\T\GX_X j\m]\!6bjTƁaXCebgb^mb fgTcemlZbgbjTalcemXmZebab X^fcXegj!CemXmWjT_TgTceT VbjTaTWa\`^b`\gXgmbƁbal mcemXWfgTj\V\X_\gT^\V[\afgl ghV]\]T^?\aZhTcTk^geTWm\T TaTjfmlfg^\V[^baglaXagTV[ Vml8hebcX]f^\X6Xageh` FceTj@a\X]fmbŬV\86@< @\ōWmlaTebWbjX6Xageh` @a\X]fmbŬV\ATebWbjlV[\8g a\VmalV[6<8@8AbeTmF\XŃ EjabŬV\=ōml^j8hebcX] f^\V[8?8A!Jfmlfg^\XbaX Wm\TT]ŀjcbebmh`\Xa\hmCTe _T`XagX`8hebcX]f^\`UŀWƀ >b`\f]ŀ8hebcX]f^ŀ!ATVmX_X ZeX`\h`cemlZbgbjh]ŀVXZb Cebgb^fgTaŀCTh_5\_UTb FTee\Tj\VXcemXjbWa\VmŀVl 8?8A\fX^eXgTemZXaXeT_albe ZTa\mTV]\baTmj\X>bagfX\_ThT ^geTmemXfmTUTf^\]f^\XbeZTa\ mTV]XcbmTemŀWbjXmT]`h]ŀVX f\ōhƁljTal`cemXm5Tf^j ]ōml^\X`Xhf^XeT! ClgTa\XVmlemXVmlj\ŧV\XUlTcb gemXUTcbWc\fljTa\TCebgb^bh m7babfg\\f^bebjCb_fVX]ňml^ ^TfmhUf^\`T ]T^b]XWlal fgT ghf]ňml^TeXZ\baT_aXZb2 4_XƁbVmlj\ŬV\XA\XhmaTabZb cemXV\XƁmT]ōml^`a\X]fmbŬV\b jlTbWgXZbmTVmōTf\ōjT_^T bheXZh_bjTa\XceTjaX]flghT V]\>TfmhUj!FgTghf]ōml^TeX Z\baT_aXZbjceT^glVXbmaT VmTƁX^TfmhUf^\mbfgTjceT j\X\jla\^T]ŀVlV[ma\XZb Wm\TTa\TV[TW`\a\fgeTVl]alV[ `\a\fgXe\T_alV[^ba^hefTV[ ZeTagbjlV[ bWfXcTebjTal bW^h_ghel>TfmhUj!A\XgeT^ gh]Xf\ōbUh ]ōml^T\^h_ghel ]T^bVTbŬV\Ŭj\TWVmŀVX]baT fmX]bWeōUabŬV\Xga\VmaX]! HcbeVmlj\XmT^TWTf\ōƁXaT fmT^h_gheT]Xfgcb_f^TTgl_^b ]ōml^eƁalVb]XfgjWb`lŬ_X aTfgōcfgjX`gl_^b\jlŀVma\X cebVXfj[\fgbelVmalV[!@T `lmTgX`WbVmla\Xa\TmflghT V]ŀaT^geŀmjeTVTf\ōhjTZō Cebgb^m7babfg\\\b^geX] >TfmUf^=XWabgT`j\ bW`b`XaghcbjfgTa\TfgbjT emlfmXa\T-fXcTeh]ŀV]ōml^ bW^h_ghelj\ō^fmbŬŃbWU\XeT `a\X]fmbŬV\ceTjbWbfT`bb ^eXŬ_Xa\Tf\ōWbjTfaX]ZbW abŬV\! 4mTgX`VbWT_X]mCebgb^bX` m7babfg\\2=T^UňWm\XbajWeTżT aleXT_\mbjTal2 =T^cbW^eXŬ_T]ŀgjeVlWb^h `Xagh]XfggbaTemōWm\Xjfcb `TZT]ŀVXWm\TTa\TaTemXVm]ō ml^j`a\X]fmbŬV\bjlV[^g elV[hƁljTa\Xcbj\aabUlŃ ejabceTjaXmhƁljTa\X` gT^mjTalV[]ōml^jcTşfgjb jlV[!Gl`VmTfX`gXc\XejfmX `T]ŀUTeWmbeƁalfgTghf jfjb\V[^eT]TV[·bW]ōml^j bY\V]T_alV[V\XfmŀVlV[f\ōcX a\ŀceTjcb]ōml^\eXZ\baT_aX ]T^jTŬa\X^TfmhUf^\jCb_fVX T]XfmVmX\aal`]T^V[bV\TƁUl ]ōml^bj\Ŭ_ŀf^\X`hjbZ_XbW `Tj\Tf\ō]T^\XZb^b_j\X^fgT ghfh!4cemXV\XƁceTjbWbhƁl jTa\TjTfaXZb]ōml^T jcemXfgemXa\chU_\VmaX]]Xfg ]XWal`mcbWfgTjbjlV[ ceTjVmbj\X^T!>TfmUf^ =XWabgTmT`\XemTaTcbVmŀgX^ bchU_\^bjTŃCebgb^j]ōml ^TV[^TfmhUf^\`\cb_f^\`! CbgX`cemXŬ_X`lZbjfmlfg ^\`beZTa\mTV]b`^TfmhUf^\` \`a\X]fmbŬV\b`aTebWbjl` \Xga\Vmal`jCb_fVXX^fcXe gb`jgX]Wm\XWm\a\XbeTmTW `\a\fgeTV]\emŀWbjX]\fT`b emŀWbjX]mT]`h]ŀVX]f\ōgŀ cebU_X`Tgl^ŀjaTfml`cTş fgj\X!5ōWm\X`lfmh^TŃfb]h fmjjXjaōgemalV[\mXj aōgemalV[W_ThVmla\Xa\T]ō ml^T\^h_ghel^TfmhUf^\X] mWb_al`\WbfT`bWm\X_aXZb ebmjb]h!i Ebm`Tj\T@4E8>474@>BJ<6M 9BG!!>BAE47>Ą7M<BE @hml^T .DV]sEVF]LIHOLHWyQ Abj\eb^ Fge\ eb^ mZehƁWƁbal m ^e^j\ŀ ]\WmX jX^ aT U\a} ja^\jY_XaXeZ\X\cmlg\jaZcemX^Tmhabj\ebVm^ \ ZW Ç4] baT eb^ ]hº! 6[V ` a\X j\` Vb gb W gb ]Xf`Y_WbUe\WU\aWmX]XƁXa`WmX_Xcfm\]T^fm\ TUV[VgT^fT`WbUe\! 6mXZ aT aXa abj\ eb^ ƁVmV2 ×Ug^ fc^]h fbU_j\X ƁXU j]aj gb a\X WTb! EjaT^ a\ mT fc^]al U fj\Tg Ue^]X m`\Taj VmTf} Xj_hV]bjV[VmTf}eXj_hV]bjV[!A\XV[gbgXW`WmX eb^WbUeV[m`\Taj!!!jX]_Xa\MaTVm\]ba\XV[]X_X gbgT^c_\g\VmabmTUem`\Tb!!!gX]`ƁX!!!a\XV[gb`WmX eb^ m gTVm\` `Val` ge}ca\}Vl`!!! T a\ gb Uem`\ ]T^ amjfg^T`Xe\^TşfVmZceXmlWXşgT!GX]a\XV[gb`WmX eb^!!! fceTj\XW_jfV \ ceTjT!!! Wb_U^T mf gb _V[ mTUem`\T A\XV[ gb `WmX eb^ gTVm\ UTeƁ\ abjVmTfal!!! a\ a 8V[ ]T^U gb JT`T!!! ] a\ `Z} JT`T a\V^ WbfbjabƁVmVUgXWgb]T^ff}mc_\g\^ŀcTe}Vm\] JT`T`fm}gXacemX^m]T^fmT>Ô7bjTV!!!4`Te\Vma U^f 7bUeT]\aTVm\ = a\X ƁVm} ƁXU c_\g\^T a\X j_ƁTT m VTŀ `Vŀ j ^ecTV[ j aT]X ƁV! A\XV[ _X aT gT` WmXf fXWml \a\XV[WbV[`gƁVbja\``WbemX^a\}V!Cebfgb] ƁVm}ƁXUgTc_\g\^TfXWmTjfj]\UV[VXT`]}`\X_ cW^şgeb_ŀTejaT^`\TWba\mWejW\fgTaf!GT^`ƁX UV2AgX]gXZ]JT`TƁVm}! 7b gXZ ] ƁVm} VbU aT`T UWƁXgh a\X ema}_ TcWTg^ja\XcWjƁfm\jX_! 4 gXe ^ŀf^ ƁVmUj gT^ ce\jTgab! MWebj\Z fmVmXfV!!! ] j\` ƁX gb ]X T_X UTaT_a _X V[V em fb gTVmƁVmUjXm^]WbfXeVT!FXeVXa\Xem_hU\UTaT_a_X fmVmXe fbjT! 4 ƁX aX `Zŀ UV a\XfmVmXe2 > Wmlf j\X_X _Wml V^ cemXW f^WTa\` ƁVmUj Vml` U Çgb ]X a\XfmVmXe \ ] a\XV[V WTjTVº! 7mlf Vmbj\X^ `fm_\ƁX]T^^Zfa\XmaT]Xgba\`e}WmƁXU^` WbUemXƁVmV!CejWT]XgT^ƁX]T^f}^Zfa\XmaT]X gX] f} a\ ` e}Wm ƁXU ` WbUemX a\X ƁVmV 4 gb ƁX ]T^f]XWaTmWeZŀU_baW\aŀgT^ZWgba\V^a\XmaTVm\ UgXg\gTaVm\]\agX_X^gh]XZ`T]ŀg_\ƁX]T^UgbWbZec mXUeT gb U f} fgemWal ]\_beTm fm\`cTafT mU\e! JX]_X gXZ ] gƁ ƁVm} ƁXU `\XV W\fgTaf Wb `]V[ fmcegj! 7bV[ gXZ `fm\ `\XV j\X_X ƁXU m g\`T `]\`TgX^fgT`Tfgem`TV 4W`;UX_