Ogłoszenie o sprostowaniu - Dziecięcy Szpital Kliniczny

Dz.U./S S29
11/02/2011
46697-2011-PL
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi Dodatkowe informacje - Procedura przyspieszona negocjacyjna
1/3
Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:46697-2011:TEXT:PL:HTML
PL-Lublin: Usługi przygotowywania posiłków
2011/S 29-046697
Dziecięcy Szpital Kliniczny, ul. Chodźki 2, Zespół Zamówień Publicznych, attn: Katarzyna Dybała,
POLSKA-20-093Lublin. Tel. +48 817185125. E-mail: [email protected]. Fax +48 817185125.
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 28.1.2011, 2011/S 19-030709)
Przedmiot zamówienia:
CPV:55321000
Usługi przygotowywania posiłków.
Zamiast:
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów):
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowych usług całodziennego żywienia dla pacjentów Dziecięcego
Szpitala Klinicznego w systemie tacowym polegające na przygotowywaniu posiłków i dostawie do oddziałów na bazie
dzierżawionych pomieszczeń kuchni szpitalnej oraz dzierżawie kuchni mlecznej i produkcji mieszanek mlecznych dla
niemowląt przebywających na leczeniu w Dziecięcym Szpitalu Klinicznym oraz prowadzenie stołówki dla pracowników
DSK, studentów i innych osób. Wykonawca musi mieć wdrożony system jakości ISO 22000.
VI.3) Informacje dodatkowe:
1. Wykonawca może złożyć tylko jeden wniosek o dopuszczenie do udziału w negocjacjach.
2. Wszelkie koszty związane z przygotowaniem wniosku ponosi Wykonawca.
3. Wniosek musi być podpisany przez osobę lub osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy.
4. W przypadku, gdy wniosek zostanie podpisany przez pełnomocnika, do wniosku należy dołączyć pełnomocnictwo
uprawniające do dokonania tej czynności.
5. Wniosek powinien być sporządzony, pod rygorem nieważności, w formie pisemnej w języku polskim w sposób trwały
(np. na maszynie do pisania, komputerze, długopisem lub nieścieralnym atramentem) w formie zapewniającej czytelność
jego treści oraz być podpisany przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy.
6. Dokumenty należy złożyć w formie oryginału. W przypadku, gdy Wykonawca, jako załącznik do wniosku, dołączy kopię
dokumentu, winna ona być potwierdzona „za zgodność z oryginałem” przez osobę uprawnioną do składania oświadczeń
w imieniu Wykonawcy.
7. Załączniki do wniosku stanowiące jego integralną część winny być również podpisane przez upoważnionego
przedstawiciela Wykonawcy. Wszystkie strony wniosku oraz wszelkie miejsca, w których
8. Wykonawca naniósł zmiany lub poprawki powinny być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę.
9. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim i w formie pisemnej. Zamawiający nie dopuszcza składania wniosku
w formie elektronicznej.
10. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
11/02/2011
S29
http://ted.europa.eu/TED
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi Dodatkowe informacje - Procedura przyspieszona negocjacyjna
Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
1/3
Dz.U./S S29
11/02/2011
46697-2011-PL
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi Dodatkowe informacje - Procedura przyspieszona negocjacyjna
2/3
11. Wniosek powinien zawierać: nazwę wykonawcy/wykonawców, jego siedzibę, dane teleadresowe, osoby upoważnione
do reprezentowania wykonawcy.
12. Do wniosku muszą być załączone dokumenty i oświadczenia wymienione w sekcji III niniejszego ogłoszenia.
13. Wniosek należy złożyć w: Dziecięcym Szpitalu Klinicznym, ul. Chodźki 2, 20-093 Lublin, w pokoju nr 212
(Dyspozytornia) w terminie określonym w sekcji IV.3.4) niniejszego ogłoszenia. Wniosek należy umieścić w zamkniętej
kopercie oraz oznakować następująco: „Wniosek o dopuszczenie do udziału w negocjacjach z ogłoszeniem w
postępowaniu na usługi żywienia – nr postępowania 106/10” oraz „Nie otwierać przed 7.2.2010 r. godz. 12:00”, należy
również zamieścić nazwę i adres Wykonawcy, nazwę i adres Zamawiającego.
14. Wszelkie oświadczenia lub zawiadomienia (korespondencja między Zamawiającym a Wykonawcami) przekazywane
będą pisemnie lub za pomocą faksu na adres Zamawiającego z dopiskiem Zespół Zamówień Publicznych lub nr faxu:
+48 817185125. Na żądanie każda ze stron potwierdzi na piśmie informacje i oświadczenia przekazane za pomocą
faksu.
15. Zamawiający na potwierdzenie, że usługa spełnia wymagania zamawiającego będzie żądał zaświadczenia
niezależnego podmiotu zajmującego się poświadczeniem zgodności działań wykonawcy z normą jakościową ISO 22000
– certyfikat ISO 22000 lub równoważne zaświadczenie wystawione przez podmioty mające siedzibę w innym państwie
członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub inne dokumenty potwierdzające stosowanie przez wykonawcę
równoważnych do ISO 22000 środków zapewnienia jakości.
Dokument będzie żądany do przedstawienia zamawiającemu na etapie składania formalnej oferty przez wykonawcę.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
7.2.2011 - 12:00.
Powinno być:
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów):
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowych usług całodziennego żywienia dla pacjentów Dziecięcego
Szpitala Klinicznego w systemie tacowym polegające na przygotowywaniu posiłków i dostawie do oddziałów na bazie
dzierżawionych pomieszczeń kuchni szpitalnej oraz dzierżawie kuchni mlecznej i produkcji mieszanek mlecznych dla
niemowląt przebywających na leczeniu w Dziecięcym Szpitalu Klinicznym oraz prowadzenie stołówki dla pracowników
DSK, studentów i innych osób. Wykonawca musi wykazać się zaświadczeniem niezależnego podmiotu zajmującego się
poświadczeniem zgodności działań wykonawcy z normą jakościową ISO 22000 – certyfikat ISO 22000 lub równoważnym
zaświadczeniem wystawionym przez podmioty mające siedzibę w innym państwie członkowskim Europejskiego Obszaru
Gospodarczego lub innymi dokumentami potwierdzającymi stosowanie przez wykonawcę równoważnych do ISO 22000
środków zapewnienia jakości.
VI.3) Informacje dodatkowe:
1. Wykonawca może złożyć tylko jeden wniosek o dopuszczenie do udziału w negocjacjach.
2. Wszelkie koszty związane z przygotowaniem wniosku ponosi Wykonawca.
3. Wniosek musi być podpisany przez osobę lub osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy.
4. W przypadku, gdy wniosek zostanie podpisany przez pełnomocnika, do wniosku należy dołączyć pełnomocnictwo
uprawniające do dokonania tej czynności.
11/02/2011
S29
http://ted.europa.eu/TED
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi Dodatkowe informacje - Procedura przyspieszona negocjacyjna
Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2/3
Dz.U./S S29
11/02/2011
46697-2011-PL
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi Dodatkowe informacje - Procedura przyspieszona negocjacyjna
3/3
5. Wniosek powinien być sporządzony, pod rygorem nieważności, w formie pisemnej w języku polskim w sposób trwały
(np. na maszynie do pisania, komputerze, długopisem lub nieścieralnym atramentem) w formie zapewniającej czytelność
jego treści oraz być podpisany przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy.
6. Dokumenty należy złożyć w formie oryginału. W przypadku, gdy Wykonawca, jako załącznik do wniosku, dołączy kopię
dokumentu, winna ona być potwierdzona „za zgodność z oryginałem” przez osobę uprawnioną do składania oświadczeń
w imieniu Wykonawcy.
7. Załączniki do wniosku stanowiące jego integralną część winny być również podpisane przez upoważnionego
przedstawiciela Wykonawcy. Wszystkie strony wniosku oraz wszelkie miejsca, w których
8. Wykonawca naniósł zmiany lub poprawki powinny być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę.
9. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim i w formie pisemnej. Zamawiający nie dopuszcza składania wniosku
w formie elektronicznej.
10. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
11. Wniosek powinien zawierać: nazwę wykonawcy/wykonawców, jego siedzibę, dane teleadresowe, osoby upoważnione
do reprezentowania wykonawcy.
12. Do wniosku muszą być załączone dokumenty i oświadczenia wymienione w sekcji III niniejszego ogłoszenia.
13. Wniosek należy złożyć w: Dziecięcym Szpitalu Klinicznym, ul. Chodźki 2, 20-093 Lublin, POLSKA, w pokoju
nr 212 (Dyspozytornia) w terminie określonym w sekcji IV.3.4) niniejszego ogłoszenia. Wniosek należy umieścić w
zamkniętej kopercie oraz oznakować następująco: „Wniosek o dopuszczenie do udziału w negocjacjach z ogłoszeniem
w postępowaniu na usługi żywienia – nr postępowania 106/10” oraz „Nie otwierać przed 10.2.2011 r. godz. 12:00”, należy
również zamieścić nazwę i adres Wykonawcy, nazwę i adres Zamawiającego.
14. Wszelkie oświadczenia lub zawiadomienia (korespondencja między Zamawiającym a Wykonawcami) przekazywane
będą pisemnie lub za pomocą faksu na adres Zamawiającego z dopiskiem Zespół Zamówień Publicznych lub nr faxu:
+48 817185125. Na żądanie każda ze stron potwierdzi na piśmie informacje i oświadczenia przekazane za pomocą
faksu.
15. Zamawiający na potwierdzenie, że usługa spełnia wymagania zamawiającego będzie żądał zaświadczenia
niezależnego podmiotu zajmującego się poświadczeniem zgodności działań wykonawcy z normą jakościową ISO 22000
– certyfikat ISO 22000 lub równoważne zaświadczenie wystawione przez podmioty mające siedzibę w innym państwie
członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub inne dokumenty potwierdzające stosowanie przez wykonawcę
równoważnych do ISO 22000 środków zapewnienia jakości.
Dokument będzie żądany do przedstawienia zamawiającemu na etapie składania formalnej oferty przez wykonawcę.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
10.2.2011 - 12:00.
11/02/2011
S29
http://ted.europa.eu/TED
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi Dodatkowe informacje - Procedura przyspieszona negocjacyjna
Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
3/3