Brony rotacyjne ROTAVATOR

Brony rotacyjne
ROTAVATOR
500 / 600 /700
Brona rotacujna
Rotavator: bardzo
skuteczne rozwiązanie
do optymalnej uprawy
Brona rotacyjna Rotavator jest najbardziej wydajnym systemem uprawy
gleby. Bez względu na rodzaj gleby,
warunki lub ilość pozostałości pouprawnych, uzyskany wynik będzie
zawsze najlepszy.
Maszynę tę można bardzo łatwo
wyregulować tak, aby ustawić ją na
wiele różnych głębokości roboczych i
sposobów wykończenia gleby.
Rotavator jest urządzeniem
do zadań, takich jak:
1 kruszenie: maszyna może być
ustawiona na uprawę gleby od
bardzo grubego wykończenia po
bardzo drobne.
2 mieszanie pozostałości: może
poradzić sobie z dużymi ilościami
chwastów i resztek bez bloko wania się i dając najdoskonalsze
wymieszanie pozostałości.
Program Rotavator oferuje szeroki
zakres wersji końcowych urządzenia,
ułatwiając jego dostosowanie do
dowolnego ciągnika lub zastosowania.
Efekt kruszenia
Brona rotacyjna Rotavator odcina plastry gleby za pomocą wirnika i rzuca
je na tylną, blachę odbojową. Połączenie głębokości roboczej, prędkości
wirnika, prędkości ciągnika i tylnej płyty wyrównującej glebę umożliwia
szeroki zakres wykończenia uprawy. Maszyna ta jest bardzo ceniona przy
uprawie warzyw, gdzie
warunki glebowe wymagane
przez plantatorów muszą być
bardzo dobre. Jest to tym
bardziej ważne wtedy, gdy
produkcja roślinna opiera się
na korzeniach, cebulkach,
bulwach lub innych produktach gruntowych, takich jak
ziemniaki, marchew, cebula,
szparagi, i inne uprawy, w
których obecność dużych
brył może mieć wpływ na
jakość i kształt produktu. Poza tym brona rotacyjna Rotavator może być
również używana jako urządzenie szybko przygotowujące glebę pod zasiew
normalnych roślin uprawnych, gdzie stosuje się ją do ostatniego przejścia
przed siewem lub w połączeniu z siewnikiem.
Włączanie resztek pouprawowych w strukturę gleby
Obracające się ostrza mieszają doskonale resztki pouprawowe z
glebą lepiej niż inne urządzenia. Umożliwiają one:
• mieszanie obornika,
• mieszanie uprawy nawozowej,
• mieszanie ścierniska po kukurydzy i innych zbożach,
• niszczenie chwastów,
• mieszanie resztek warzywnych.
HOWARD Rotavator. Oryginał jest lepszy
Od 1922 roku, urządzenie HOWARD Rotavator pomogło tysiącom rolników na
całym świecie. Dziś asortyment maszyn HOWARD charakteryzuje się zastosowaniem szczytowych technologii, by zaspokoić bardziej profesjonalne potrzeby
użytkowników.
Oryginalne ostrze wyprodukowane we Francji oferuje to czego oczekuje się od
oszczędnego gospodarowania w rolnictwie:
• trwałość,
• mniejsze zapotrzebowanie na moc,
• wysoki efekt kruszenia,
• mniejsze ugniatanie gleby,
• szeroki zakres możliwości wirnika,
• dłuższe okresy pomiędzy wymianą ostrzy.
Niezawodne elementy transmisyjne czynią różnicę:
• Oryginalne sprzęgło ze spiekanymi płytkami mosiężnymi.
• Wysoce wydajne przekładnie jednobiegowe, czterobiegowa Selectatilth*
oraz przekładnia z dźwignią zmiany biegów.
• Uszczelki czołowe na zespołach łożyskowych wirnika.
Rotavator 500B-230M.
Regulowane zabezpieczenia
zgodne ze standardami CE.
Łatwa adaptacja do przednich
kół, spulchniaczy koleiny, itp.
Rotavator jest najbardziej
skutecznym systemem do
kruszenia i mieszania resztek
pouprawowych
Kompaktowy system kontroli
głębokości dla tylnych kół i
wałów.
ROTALABOUR.
Najlepsza maszyna
do przygotowania
gleby pod siew
Brona rotacyjnaRotalabour to
doskonała maszyna służąca jako
agregat uprawowy. Ostrza o specjalnym kształcie, bardzo skuteczne przy
kruszeniu brył, pobierają niewielką
moc z ciągnika. W związku z tym
szerokości robocze są tutaj większe
niż w przypadku normalnej maszyny
Rotavator, przy użyciu tego samego
ciągnika. Innym pozytywnym aspektem zastosowania wirników ROTALABOUR jest fakt, że grunt poniżej
głębokości roboczej ulega ciągłemu
naciskowi ze strony ostrzy, co większa
zdolności filtracyjne gleby.
Ostrze zagłębia się w glebę pod
kątem przeciwnym do kierunku ruchu,
co oznacza, że pozostałości roślinne
nie mogą odkładać się w środku
wirnika jak to się dzieje z większością
podobnych wirników pochodzących
od innych producentów.
Rotalabour 600S-305S z zębatym wałem ugniatającym
Najlepsza produktywność w swojej klasie
Konstrukcja ostrzy do brony Rotalabour została zoptymalizowana,
dzięki czemu możliwa jest doskonała uprawa roli zarówno na zaoranej
ziemi, jak i bezpośrednio na ścierniskach.
Oznacza to, że wirnik ROTALABOUR jest bardzo wydajny podczas
wyrównywania i kruszenia brył ziemi. Bardzo dobre rezultaty są także
osiągane w ciężkich i suchych warunkach.
Praca na ścierniskach jest bardzo równa i przebiega bez blokad
powodowanych przez słomę lub inne pozostałości roślinne. Dzieje się
tak dzięki kątowi roboczemu ostrzy brony ROTALABOUR, który
uniemożliwia gromadzenie się słomy w środku wirnika.
Zwarta konfiguracja
Wyrównująca blacha odbojowa na podwójnych zawiasach
umożliwia bardzo bliską pozycję wału tylnego. Kontrola
głębokości multi-stop pomaga maszynie ominąć ukryte
kamienie bez przeciążania systemu i bez pozostawiania
śladów na polu.
Jest to szczególnie cenne, gdy brona rotacyjna
ROTALABOUR pracuje w połączeniu z siewnikiem.
Wirnik Rotalabour 2-śrubowy.
Wirnik Rotalabour F1-R500.
Wirnik Rotalabour F1-R600/700.
SERIA
ROTAVATOR 500
Brona rotacyjna Rotavator 500
występuje w dużym zakresie
szerokości roboczych i różnych
ustawień, które można dopasować
do większości zastosowań z
użyciem ciągników o średniej
mocy. Połączenie różnych płyt
wyrównujących ciągnionych,
urządzeń kontrolujących głębokość
i dostępnych wirników daje
użytkownikowi możliwość stosowania tej brony do wielu różnych
celów, takich jak produkcja warzyw,
sadownictwo, uprawa winorośli czy
normalne rolnictwo. Bardzo mocna
rama z podwójną płytą umożliwia
bezproblemowe użytkowanie
maszyny w bardzo ciężkich
warunkach.
Rotalabour 500S-305S z
wałem rurowym.
Rotavator 500B (Basic)
Wersja Basic (podstawowa) wyposażona jest w boczny napęd
łańcuchowy i oferuje szeroki zakres zastosowań od uprawy winorośli
do produkcji warzyw. Jest ona dostępna jako opcja z podwójną rurą
dla dodatkowego wzmocnienia. Podczas użytkowania z ogranicznikami
głębokości jest w stanie pracować na otwartym polu, a także w szklarniach lub w sadach. W tym systemie urządzenie może być również
stosowane z tylną płytą wyrównującą Delta, umożliwiając doskonałe
wykończenie uprawy, bez pozostawiania śladów na polu. Tylne koła ze
stali zapewniają bardzo dobrą stabilność i bardzo precyzyjną kontrolę
głębokości.Podczas eksploatacji z wałem tylnym, maszyna wykonuje
jeszcze jedną operację, mianowicie zagęszcza glebę. Wał jest zwykle
wyposażony w połączeniu z blachą wyrównującą na podwójnych zawiasach, dając bardzo zwartą konfigurację.
Rotavator 500B-180M.
Rotavator 500S (Super)
Rotavator 500S-255S z zębatym wałem
ugniatającym
Przekładnia jednobiegowa
Wersja ta jest wyposażona w boczny napęd zębaty, który zapewnia doskonałą niezawodność i nie wymaga konserwacji ze strony
użytkowników pracujących przez wiele godzin w ciągu roku, nawet w
ciężkich warunkach eksploatacyjnych.
Maszyna ta jest wyposażona standardowo w podwójne rury, co daje jej
dodatkowe wzmocnienie. Jest ona również dostępna z wirnikiem Super
(ostrze S i podwójny kołnierz) do pracy w trudnych warunkach. Ma takie
same możliwości, jeśli chodzi o tylne płyty wyrównujące i kontrolę
głębokości, jakw przypadku wersji R500B.
Standardowa przekładnia Selectatilth. Prędkość jest dostosowywana do żądanego wykończenia.
Wzmocniona przekładnia Selecta- Tylna blacha wyrównująca na
tilth do szerokości roboczych 280 podwójnych zawiasach. Umożliwia
i 305 . Może być montowana do
bardzo zwarty montaż wałów.
ciągników o mocy do 125 KM.
Ogranicznik głębokości.
Tylne koła stalowe.
Tylna blacha wyrównująca ze sprężynami śrubowymi
jako wyposażenie standardowe.
Wersje maszyny ROTALABOUR pozwalają na szybkie i precyzyjne przygotowanie gleby pod zasiew. Jest ona
dostępna z dwoma różnymi typami wirników: RL= ostrze z 2 śrubami. F1= szybkie dopasowanie z 1 śrubą mocującą.
ROTAVATOR I ROTALABOUR 500B - Boczny napęd łańcuchowy
Model
Szerokość
robocza
cm
Szerokość
transportowa
cm
Prędkość
obr./min
Waga
kg
R500B-110M
110
139
400
R500B-125M
125
154
420
R500B-130M
130
159
R500B-155M
155
184
R500B-165M
165
194
R500B-180M
180
209
R500B-190M
190
R500B-205M
205
R500B-215M
Liczba ostrzy
Rotavator
Moc silnika
ciągnika, KM
Rotalabour
2 śrubowy
F1
27
-
-
40-60
30
-
-
40-60
430
30
-
-
45-60
480
36
-
-
50-70
505
39
-
-
55-70
530
42
54
30
60-75
219
555
45
-
-
65-80
224
580
48
62
36
70-85
215
234
605
51
-
-
75-85
R500B-230M
230
259
630
54
70
40
75-90
R500B-255M
255
284
680
60
78
46
85-100
R500B-130S
130
159
450
30
-
-
45-60
R500B-155S
155
184
500
36
-
-
50-70
R500B-165S
165
194
525
39
-
-
55-70
R500B-180S
180
209
550
42
-
-
60-75
R500B-190S
190
219
575
45
-
-
65-80
R500B-205S
205
224
600
48
-
-
70-85
R500B-215S
215
234
625
51
-
-
75-85
R500B-230S
230
259
650
54
70
40
75-90
R500B-255S
255
284
700
60
78
46
85-100
R500B-280S
280
300
205 / 225
900
-
86
52
95-115
R500B-305S
305
334
245/ 275
950
-
94
56
100-125
210
175 / 195
220 / 245
ROTAVATOR I ROTALABOUR 500S - Boczny napęd przekładniowy
Model
Szerokość
robocza
cm
Szerokość
transportowa
cm
Prędkość
obr./min
Waga
kg
Liczba ostrzy
Rotavator
Moc silnika
ciągnika, KM
Rotalabour
2 śrubowy
F1
R500S-180M
180
209
530
42
-
-
60-75
R500S-190M
190
219
555
45
-
-
65-80
R500S-205M
205
224
R500S-215M
215
234
R500S-230M
230
259
210
580
48
-
-
70-85
605
51
-
-
75-85
630
54
-
-
75-90
R500S-255M
255
284
680
60
-
-
85-100
R500S-180S
180
209
550
42
-
-
60-75
R500S-190S
190
219
575
45
-
-
65-80
R500S-205S
205
224
600
48
-
-
70-85
R500S-215S
215
234
R500S-230S
230
259
175 / 195
220 / 245
625
51
-
-
75-85
650
54
70
40
75-90
R500S-255S
255
284
700
60
78
46
85-100
R500S-280S
280
300
205 / 225
900
66
86
52
95-115
R500S-305S
305
334
245 / 275
950
72
94
56
100-125
Rotavator 600
Seria Rotavator 600 jest stosowana głównie ze średnimi i dużymi
ciągnikami, w intensywnej produkcji
rolnej i przez usługodawców. Istnieją
maszyny o szerokości roboczej od
180 do 405 cm oraz takie, które są
przeznaczone do ciągników o mocy od
80 do 180 KM. Seria ta jest dostępna z
4 różnymi rodzajami wirnika, zarówno
z pojedynczym, jak i podwójnym
kołnierzem. Jest również dostępna z
3 różnymi przekładniami w zależności
od mocy ciągnika. Dwie z nich mają
4-biegową zmianę pozycji przekładni,
a ostatnia posiada 3-biegowy system
zmiany prędkości za pomocą dźwigni
oraz układ chłodzenia olejowego. Asortyment ten obejmuje nową szerokość
roboczą 280 cm (przy szerokości
transportowej 300 cm). Jest to możliwe
ze względu na nowy system kontroli
głębokości, który jest niezwykle zwarty
i niezawodny. Kontrola głębokości jest
osiągana za pomocą ograniczników
( tylko przy szerokości roboczej do 255
cm), za pomocą kół tylnych oraz
szerokiej gamy wałów ugniatających.
Model
Rotalabour 600S-305S z zębatym wałem ugniatającym.
Rotavator 600 jest maszyną wysoce niezawodną ze względu na
sprawdzającą się od dawna transmisję poprzez przekładnię boczną
i zabezpieczenie jednostek łożysk wirników uszczelkami czołowymi,
co wydłuża czas eksploatacji urządzenia bez konieczności jego konserwacji.
Funkcja ta jest bardzo ceniona w dużych gospodarstwach i przez
Usługodawców korzystających z tej maszyny. Korzyści daje też
obniżenie kosztów z powodu dłuższych okresów czasu, jaki upływa
pomiędzy konserwacją oraz minimalna utrata czasu podczas sezonu.
Szerokość
robocza,
cm
Szerokość
transportowa,
cm
Prędkość
obr./min
R600B-180S
180
210
R600B-205S
205
235
R600B-230S
230
260
200 / 220
R600B-255S
255
285
245 / 270
R600B-280S
280
300
R600B-305S
305
R600S-180S/D
180
R600S-205S/D
Selectatilth S
Waga
kg
Liczba ostrzy
Rotavator
Zmiana
dźwignią
D
Rotalabour
2 śrubowe
F1
Moc silnika
ciągnika
KM
700
42
54
42
750
48
62
48
90-120
850
54
70
54
100-120
900
60
78
60
100-130
950
66
86
66
115-140
335
1000
72
94
72
125-140
210
750
42
54
42
80-130
205
235
820
48
62
48
90-140
R600S-230S/D
230
260
925
54
70
54
100-150
R600S-255S/D
255
285
219 / 237
219 / 246
1000
60
78
60
100-160
R600S-280S/D
280
300
278 / 302
277
1075
66
86
66
110-170
R600S-305S/D
305
335
1125
72
94
72
120-180
R600S-355S/D
355
385
1250
84
110
84
130-180
R600S-405S/D
405
335
1270
96
126
96
130-180
R600B-S Przekładnia Selectatilth jest bardzo niezawodna
i odpowiednia do ciągników o
mocy do 140 KM.
-
R600S-S. Cztery prędkości do
użytku w trudnych warunkach.
Model ten może być montowany
do ciągników do 180 KM.
R600S-D. Wyposażony w
przekładnię z dźwignią zmiany
biegów i układ chłodzenia
olejem. Również do ciągników o
mocy do 180 KM.
80-120
Napęd przekładni bocznej.
Rotavator 700X
Seria Rotavator 700 to najbardziej
zaawansowane urządzenia w swojej
kategorii. Z podwójną transmisją
boczną na jeden tylko wirnik z
ostrzami, urządzenie to oferuje
wysoką niezawodność ze względu
na zsynchronizowaną transmisję
poprzez przekładnię boczną. System
chłodzenia olejem umożliwia pracę
przez długie i intensywne dni
robocze, chroniąc elementy transmisji
i zapewniając długą żywotność całej
maszynie.
Zespoły łożyskowe wirników są zabezpieczone (podobnie jak w innych
seriach) uszczelkami czołowymi,
wydłużając żywotność tych części,
która może być 2 lub 3 razy dłuższa
niż w normalnym systemie z płaskimi
uszczelkami olejowymi.
Rama jest bardzo silna dzięki zastosowaniu 3 rur konstrukcyjnych i
podwójnej płyty kadłuba.
R700X-405D. Podwójny napęd boczny. Maszyna do ciężkich prac.
Brona rotacyjna Rotavator 700 jest przeznaczona dla usługodawców i
dużych gospodarstw. Została zaprojektowana do ciągników z zaczepem
Kat. 3. Solidna rama zapewnia doskonałą sztywność dla ochrony elementów transmisji.
System kontroli głębokości ze sworzniem blokowanym w wielu miejscach
(multi-stop)jest bezpieczny, dokładny i łatwy do regulacji. Urządzenie
dostępne jest z tylnymi kołami pneumatycznymi oraz z wałem. Płyta tylna
wyrównująca mocowana na podwójnych zawiasach umożliwia bardzo
zwarty montaż wału.
System chłodzenia olejem zastosowany w celu wydłużenia żywotności
przekładni.
Model
Szerokość
robocza
cm
Szerokość
transportowa
cm
R700X-255D
255
285
R700X-305D
305
335
R700X-355D
355
385
R700X-405D
405
R700X-255S
R700X-305S
Prędkość obr./
min
Waga
kg
Liczba ostrzy
1300
60
1440
72
1590
84
435
1740
96
255
285
1340
60
305
335
1480
72
R700X-355S
355
385
1630
84
R700X-405S
405
435
1780
96
188, 212, 238
220, 238, 280,
303*
Moc silnika
ciągnika
KM
do 220
do 250
* prędkość wirnika należy zamówić w fabryce.
Wytrzymałe sprzęgło cierne.
Przekładnia maszyny
Rotavator 700S-D. Dźwignia
zmiany biegów i układ
chłodzenia olejem.
Zaczep kat. 3 i 2
szybkosprzęgowy
Napęd przekładni bocznej.
Rotavator i Rotalabour. Korzyści, które wynikają z
doświadczenia i zastosowania najnowocześniejszej technologii
Maszynę Rotavator wynalazł A.C. Howard w 1922 r.
Rotavator 500S-255S z zębatym wałem ugniatającym.
W asortymencie maszyn Rotavator zastosowano najnowocześniejsze technologie.
Kongskilde Polska Spółka z o.o.
ul. Metalowa 15 • 99-300 Kutno • Polska
Tel. 024 355 96 15 • Fax. 024 355 96 35
[email protected]
www.kongskilde.com
Z zastrzeżeniem alternatywnych zmian.
Podczas produkcji maszyn Rotavator i Rotalabour stosowane są wyłącznie materiały i procedury wysokiej
jakości, co prowadzi do powstania wyjątkowo niezawodnych maszyn, zdolnych do pracy w trudnych warunkach.
101002133 KPL/PL/R500-600-700/BRO/0913
Prosimy skorzystać z zalet oryginalnej maszyny. Firma Howard inwestuje od lat w program Rotavator, dając w ten
sposób zadowolenie tysiącom rolników na całym świecie. W miarę jak potrzeby zmieniają się i pojawia się wiele
różnych zastosowań maszyny, firma Howard oferuje najbardziej kompletny asortyment oraz wiele różnych opcji i konfiguracji, aby zaspokoić dowolne zapotrzebowanie ze strony rynku.