3228 PL-CZ Präsentation

Projekttitel - název projektu - tytuł projektu
2Days international Battle-Streitwagen des Dreiländerecks
grenzübergreifende Cross-Wettbewerbe
2Days international Battle-Trojmezní vozy přeshraniční motocrossový závod
2Days international Battle-Rydwany Trójstyku transgraniczne zawody crossowe
Projektnummer - číslo projektu - numer projektu
3228
Antragsteller - žadatel - wnioskodawca
Gmina Bogatynia
Projektpartner - projektový partner – partner projektu
JAC-racing, Frýdlant
Projektlaufzeit - doba realizace - czas realizacji
05/2012 – 06/2012
Förderung - dotace - kwota (€)
4.985,58
Ergebnisse - výsledky - rezultaty
Gegenstand des Projekte s war die Durchführung von Cross&Country-Wettbewerben auf der
Motocross-Strecke und dem anliegenden Areal in Bogatynia. Die Teilnehmer wurden nach
Hubraumklassen eingeteilt. Bei der Veranstaltung zeigte der Rettungsdienst, was bei der ersten Hilfe
wichtig ist. Am zweiten Wettbewerbstag wurden für Kinder aus polnischen und tschechischen
Kinderheimen Quad- und UAZ-Fahrten über die Cross-Strecke organisiert.
Předmětem projektu byla realizace soutěže cross&country na motokrosové trati v Bogatynii.
Účastníci byly rozděleni do tříd podle obsahu motoru. Při akci předvedli záchranáři ukázku 1.
pomoci. Druhý den byly připraveny jízdy na čtyřkolkách pro děti.
Przedmiotem projektu było przeprowadzenie zawodów Cross&Country na obszarze toru
motocrossowego oraz przyległych mu terenów w Bogatyni. Zawodnicy zostali podzieleni na klasy w
zależności od wielkości pojemności silników. W trakcie trwania imprezy odbyły się pokazy
ratownictwa medycznego-udzielania pierwszej pomocy. W drugim dniu zawodów zorganizowane
zostały również zabawy dla dzieci z domów dziecka polskich i czeskich - przejażdżki quadami oraz
samochodem UAZ po torze crossowym.