Konwesartorium: Ćwiczenia Leksykalne semestr zimowy 2009/2010

mgr Radosław Potocki-Waksmund
Konwesartorium: Ćwiczenia Leksykalne semestr zimowy 2009/2010
Warunki uzyskania zaliczenia:
•
•
•
•
Aktywne uczestniczenie w zajęciach (analiza tekstów i wykonywanie związanych z
nimi ćwiczeń).
Pozytywne zaliczenie krótkich testów ze znajomości słownictwa (Przewiduje się od 4
do 6 takich testów w semestrze, studenci są powiadamiani o planowanym teście
tydzień naprzód).
Złożenie w terminie dwóch prac pisemnych (Wytyczne dla tekstów: objętość 8001000 słów, 1,5 odstęp miedzy wersami, czcionka: 12 Times New Roman).
¾ 1 praca pisemna - prezentacja tematu planowanej pracy dyplomowej (student ma
za zadanie opisać, co zamierza zbadać/udowodnić w pracy magisterskiej).
Termin złożenia pracy: 23.11.2009
¾ 2 praca pisemna - esej skonstruowany według następującego schematu: hipoteza,
wywód, konkluzje. Wybór tematu zależy od studenta, jednak temat pracy musi
zostać wcześniej zatwierdzony przez prowadzącego zajęcia. Termin składania
prac upływa: 11.01.2010
Dopuszcza się 2 nieusprawiedliwione nieobecności (Trzecia i każda kolejna
nieobecność skutkuje obowiązkiem przygotowania dodatkowej pracy pisemnej-eseju).
Tematyka i organizacja zajęć:
Zajęcia mają na celu poszerzyć znajomość słownictwa i leksyki na poziomie profesjonalnym
wśród studentów pierwszego roku studiów magisterskich. Analiza różnorodnych tekstów
fachowych oparta o praktyczne ćwiczenia leksykalne jest podstawową metodą organizacji
zajęć. Do każdego omawianego tekstu dołączone zostają ćwiczenia leksykalne, dzięki czemu
studenci efektywniej mogą przyswoić sobie nowe słownictwo. Na omawianie tekstu
bazowego przewiduje się od 45 do 60 minut, zaś na ćwiczenia odpowiednio od 30 do 45
minut. W czasie semestru pojawi się kilka krótkich testów ze znajomości słownictwa.
Studenci mają też obowiązek złożyć w terminie 2 prace pisemne. Dopuszcza się dwie
nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze, lecz każda kolejna absencja skutkuje
koniecznością napisania dodatkowej pacy pisemnej-eseju.
Tekst fachowe, które będą omawiane:
1. Artykuły naukowe (Przydatność: wzbogacenie słownictwa do pracy dyplomowej)
• Typ: Literaturoznawstwo
• Typ: Językoznawstwo
• Typ: Realioznawstwo
• Typ: Teksty popularno-naukowe
2. Teksty profesjonalne (Przydatność: profesjonalne wykorzystanie j. niderlandzkiego w
różnych codziennych sytuacjach).
Możliwa Tematyka:
• Obszar akademicki.
• Obszar prawniczy.
• Obszar techniczny.
• Obszar: bankowość i ubezpieczenia.
• Obszar: podatki i język urzędniczy.
mgr Radosław Potocki-Waksmund
Werkcollege Lexicale Oefeningen wintersemester 2009/2010
Voorwaarden voor het eindcijfer:
•
•
•
•
actieve deelname aan het college (analyse van teksten met aanvullende oefeningen).
woordenschattoetsen met een positief resultaat afgelegd (4 tot 6 in het semester, de
studenten zullen van tevoren van de termijnen op de hoogte gesteld worden).
aflevering van twee schriftelijke werkstukken (Richtlijnen voor de opstel: 800-1000
woorden, 1,5 regelafstand, lettertype: 12 Times New Roman).
¾ 1 werkstuk - presentatie van het onderwerp van de geplande afstudeerscriptie
(studenten beschrijven wat ze van plan zijn in hun diplomascriptie te
onderzoeken).
Deadline voor de inlevering: 23.11.2009
¾ 2 werkstuk - essay opgesteld volgens het schema: hypothese, betoog,
gevolgtrekking. De keuze van het onderwerp ligt bij de studenten, maar de
gekozen thema moet vooreerst door de docent goedgekeurd worden. Deadline
voor de inlevering: 11.01.2010
2 onverontschuldigde absenties toegestaan (De derde afwezigheid resulteert met de
plicht van de bewerking van een extra essayopdracht.)
Thematiek en structuur van het college:
Het college heeft tot doel de woordenschatkennis van de studenten op een professioneel
gebied uit te breiden. De analyse van verschillende soorten vakkundige teksten aan de hand
van lexica dient als de hoofdmethode in de samenstelling van het college. Bij elke tekst
worden extra lexicale oefeningen toegevoegd zodat de studenten de nieuwe woordenschat
beter konden onthouden. Voor de bespreking van de tekst wordt omstreeks 45 tot 60 minuten
gereserveerd en voor de bijgevoegde oefeningen respectievelijk 30 tot 45 minuten. Tijdens het
semester zijn vier tot zes korte woordenschattoetsen verwacht. Studenten dienen ook twee
langere werkstukken in te leveren. Twee afwezigheden in het semester zijn toegestaan, maar
elke volgende absentie eindigt met de plicht van de bewerking van een extra schriftelijke
opdracht.
Vakkundige teksten die ter sprake komen:
3. Wetenschappelijke artikels (Nut: verrijking van de woordenschat voor de
afstudeerscriptie)
• Soort: Letterkundig
• Soort: Taalkundig
• Soort: Land en Volk
• Soort: Populair-wetenschappelijk
4. Professionele teksten (Nut: professioneel gebruik van het Nederlands in verschillende
alledaagse situaties).
Voorbeelden van onderwerpen:
• Academische omgeving.
• Juridische omgeving.
• Technische omgeving.
• Vakgebied: Bank- en verzekeringswoordenschat.
• Vakgebied: Belastingen en de ambtelijke taal.