Nasz Biuletyn - Polish Pastoral Center

Nasz Biuletyn
Tygodnik Diecezjalnego Ośrodka Duszpasterskiego Polonii
w diecezji Oakland (Martinez - Union City)
Polish Pastoral Center
?: 510/282-4875 fax: 925/754-8056
www.polishpastoralcenter.org
Kaplica Matki Bożej Patronki Emigrantów
909 Mellus St., Martinez, CA 94553
Kościół Świętej Rodziny
3880 Smith St., Union City, CA 94587
?/fax w ośrodku EBPAA: 925/229-9197
? cafeteria: 510/489-9784
Msza św. w niedzielę - 9.30 am
Msza św. w niedzielę - 12.30 pm
O. Dominik Ciołek SJ (510)282-4875
O. Marek Kruszyński SJ (510)421-0649
Dk. Witold Cichoń - administrator
[email protected] ?925/779-1027
S. Felicia Sarati CSJ, Diocese of Oakland
[email protected] ?510/273-4998
Ks. Stanisław Żak [email protected] ?510/336-0698
Ks. Jan Rudzewicz [email protected] ?925/689-0838
25 Grudnia A.D. 2009 - Boże Narodzenie
27 Grudnia A.D. 2009 - Niedziela Świętej Rodziny
3 Styczeń A.D. 2010 - Święto Trzech Króli
Zdrowych i Spokojnych, pełnych serdecznej atmosfery Świąt Bożego Narodzenia
oraz szczęścia, pomyślności i sukcesów w nadchodzącym Nowym Roku,
Błogosławieństwa Bożego na każdy jego nowy dzień
życzą wszystkim naszym parafianom księża Jezuici,
O. Dominik, O. Marek oraz dk. Witold
. Z przykrością zawiadamiamy naszą wspólnotę parafialną o zgonie Pana Zdzisława Jarkiewicza, którego Pan Bóg powołał niespodziewanie
w dniu 14 grudnia‘09. Pan Jarkiewicz brał czynny udział w Powstaniu Warszawskim w oddziałach AK, a po jego upadku stał się jeńcem
pojmanym przez żołdactwo niemieckie, a następnie więzniem obozów niemieckich. Całe życie był harcerzem, zawsze wielkim przyjacielem
młodzieży, wychowawcą młodych pokoleń harcerstwa polskiego w USA. Przez ostatnie kilka lat zmarły piastował funkcję prezesa AK, również
był prezesem klubu polskiego w Rossmore, wieloletnim członkiem EBPAA, naszym parafianinem. Msza Święta żałobna w intencji zmarlego
odbyła się 14 grudnia w Kaplicy w Martinez oraz 18 grudnia w Kościele Świętej Anny w Walnut Creek / Rossmoor. Małżonce ś.p.Zdzisława
Jarkiewicza, Pani Alinie oraz całej rodzinie, składamy najserdeczniejsze wyrazy współczucia. Dobry Jezu, a nasz Panie, daj mu wieczne
spoczywanie, światłość wieczna niech mu świeci gdzie królują wszyscy święci.
. Za odprawienie tegorocznych rekolekcji Adwentowo-Bożonarodzeniowych w obu ośrodkach dziękujemy Ojcu Dominikowi,
który pomimo własnej pracy nad doktoratem i chronicznego braku czasu, podjął się tego trudnego zadania i zaoferował nam nauki
na najwyższym poziomie. Ojcu Markowi dziękujemy za jego obecność i posługę sakramentalna w konfesjonale.
. Panstwu Ryszardowi i Magdalenie Mleczko dziękujemy za zakup choinki do Kaplicy w Martinez. Wszystkim parafianom, którzy
pozostali wostatnią Niedzielę Adwentu i pomogli w ubieraniu tego świątecznego drzewka, zadbali o atmosferę świateczną, składamy
serdeczne Bóg zapłać.
. Ksiądz Jan Miedzianowski, który obecnie przebywa w Polsce na leczeniu, przesyła dla całej naszej wspólnoty życzenia
Bożonarodzeniowo-Noworoczne, wraz z podziękowaniami za wszelką pomoc, zapewniając nas o swej pamięci modlitewnej. Do
Peru powróci dopiero po zakończeniu swej kuracji (operacja kolana).
“Świąteczne Życzenia 2009"
I znów witam Was serdecznie,
by złożyć szczere me życzenia,
pokrzepić dusze moich bliskich,
tym, co mam dziś do powiedzenia.
Czekamy wszyscy na dziecinę,
swym przyjściem zelży nasze bóle,
w jasności swojej wniesie radość,
Ciepłem ogarnia ludzkość czule
W sekrecie wyznam Wam najskrytszym,
nadzieja w ludziach się zrodziła,
i wszystkie smutki gdzieś zniknęły,
i każda chwila jest nam miła
Otwórzmy bramy serc strudzonych
miłości wlać w nie pełną czarę,
w spokoju, zdrowiu, łask obfitych,
i w szczęściu co dnia ponad miarę.
Alicja Jęczmień, Concord - grudzień 2009
. Zebrane składki kościelne. Za złożone ofiary składamy serdeczne Bóg zapłać:
Martniez
10/18/09
10/25/09
11/01/09
11/08/09
11/15/09
11/22/09
11/29/09
12/06/09
$315
$557 nagł. $242
$494
$362
$237
$369
$201 + nagł. $224
$373
Union City
$412
$280
$645
$195
$187
$283
$274 + lunch $93
$269 + Wigilia $302
Z Ogłoszenia parafialne Z
. Sylwester 31-go Grudnia w godzinach od 19-tej do 2-giej rano - Polska Parafia w Union City 3880 Smith
St. zaprasza na szaloną noc. Bilety : $30 - od osoby (+ lampka szampana ), $ 25 - bilety wcześniej zamówione.
Rezerwacja: pp. Małgorzata Bzowska – 510-881-0499, Beata Wrona 510-886-1290 albo po każdej Mszy św.
. Sylwester w Ośrodku EBPAA w Martinez przy 909 Mellus Street od godz 19:00 do 2:00 nad ranem. Bilety
prosimy nabywać u p. Ryszarda Mleczko (925) 427-2119
. Domek do wynajęcia w Oakland na pograniczu San Leandro, spokojna okolica, w przystępnej cenie.
1 bedroom, living room, kitchen i bathroom. Cena $700, deposit $350. Proszę o kontakt z panem Jackiem
(408) 761-7507.
. Parafie nasze otrzymały listy od Sióstr i dzieci z Ośrodka w Wierzbicach, w których zapewniają nas o
wdzięczności za wszelką dotychczasową pomoc, której doświadczyły na przestrzeni wielu lat od naszych
dwóch wspólnot. Zapewniają nas o swej modlitwie i proszą o pamięć i pomoc. Dzielą się z nami swoimi
sukcesami i osiągnięciami, jak również potrzebami. Siostry są niezmiernie zadowolone, że udało im się
utworzyć również klasy licealne dla dzieci pozostających pod ich opieką.
Z http://PolishPastoralCenter.org/sacraments Z
Oferujemy posługę sakramentalną i duszpasterską w języku polskim i angielskim.
Nauka religii i przygotowanie do I Komunii św. - w ramach zajęć Szkoły Polskiej.
Przygotowanie do bierzmowania - zgłosić co najmniej 2 lata przed planowanym terminem.
Odwiedziny chorych - po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym, a w sprawach nagłych w każdym czasie.
Sakrament pojednania - przed lub po Mszy św. Chrzest - zgłosić co najmniej miesiąc wcześniej.
BIURO PRAWNE FIRMY KEROSKY &
ASSOCIATES Specjalizuje się we
wszystkich sprawach cywilnych, takich jak:
wypadki samochodowe - obrażenia ciała sprawy spadkowe - prawo emigracyjne prawo budowlane oraz nieruchomości
- wszystkie sprawy biznesowe.
POLISH & EUROPEAN Delikateski
"Where sausages are truly Polish"
Call toll free 1-800-FRYKASY
1984 Monument Blvd.
Concord, CA 94520
785 Market St 15th Floor
San Francisco, CA 94103
? 415/777-4445
http://www.youradwokat.com
Mówimy po polsku i rosyjsku. Tłumaczenia
i usługi notarialne.
? (925) 825-7417
Fax: (925) 687-1441
E-mail: [email protected]
www.delikateski.com
Shop on-line: www.polisheli.com
Office in San Jose
? 408/993-9737
Open 7 days
in Sacramento
? 916/349-2900
Subscribe to Polish or English
version of this bulletin by e-mail.
Send a request to
[email protected]
Kalendarze imprez Polonii:
www.poloniasf.org
[email protected]
lub www.capolonia.com
[email protected]
Law Offices of Magdalena Kochanski
Attorney at Law
Immigration and
Nationality Law
KRYSTYNA WRONA
zaprasza pacjentów do swojego
gabinetu dentystycznego
(General Practice)
- Zielona Karta
- Obywatelstwo
- Sprawy sądowe
- Wizy (pracownicze,
narzeczeńskie, etc)
? (510) 538-2704
22296 Main St.
Hayward, CA 94541
tel: (925) 818-6846
[email protected]
www.kochanskilaw.com
BEZPŁATNA
KONSULTACJA
TELEFONICZNA
Nowo otwarte Polskie Delikatesy
European Motors
Europa Deli Cafe
? 650/340-8667
Oferujemy około 300 produktów:
wędliny z Chicago, pieczywo,
garmażerkę, przyprawy, artykuły
dla dzieci firmy Bobovita.
--------
Pon.-Sob. 9 am - 8 pm
Niedz. 11 am - 6 pm
--------
2080 S. Bascom Ave,
Campbell, CA 95008
tel: (408) 879-8077
LEKARZ DENTYSTA
European Car Specialist
http://kwronadds.tripod.com
EUROPEAN
COUNTRY
NOWY
MARKET
SKLEP
Experience in European Cars Since 1977
Audi - VW- Mercedes
Porsche - BMW - Volvo
IMPORTED EUROPEAN
& POLISH FOOD
[email protected]
2490 Salvio Street, CONCORD CA 94520
www.europeanmotors.net
(corner of Port Chicago Highway)
408 First Ave.
San Mateo, CA 94401
open Tuesday - Sunday
Miła obsługa, również po polsku
tel: (925) 609-9787
Serwis czysto, szybko i tanio.
www.europeancountrymarket.com
Serdecznie zapraszamy !!!
Opłaty za ogłoszenia w Naszym Biuletynie wynoszą 240$ za rok, 125$ za pół roku lub 8$ za każdy tydzień, płatne z góry. Nie zwracamy opłat za wycofane
ogłoszenia.Ogłoszenia i biuletynu, który jest bezpłatny, ukazuje się co tydzień w 150 egzemplarzach ośrodkach Martinez i Union City. Nie ponosimy
odpowiedzialności za treść ogłoszeń.
Kaplica Matki Bożej Patronki Emigrantów
Martinez
hhh Liturgia hhh
-24 XII Czwartek. Pasterka o godz. 10:00 pm
ks. Dominik: + Łukasz Gomólinski w 5 r. śm.
------------------------------------------------------------25 XII Boże Narodzenie / Piatek 9:30 am
ks. Dominik: Msza dziękczynna rodziny Mleczko
za doznane łaski
-27 XII niedziela 9:30 am
ks. Marek: ++ Bonifacy i Janina Pęczkowski
-3 I niedziela 9:30 am
ks. Dominik: + Maria Smolen w 4 r. śm.
-10 I niedziela 9:30 am
ks. Marek: + Kazimierz Urbaniak w 12 r.śm
-17 I niedziela 9:30 am
ks.Dominik:
intencja wolna
-24 I niedziela 9:30 am
ks. Marek: + Kazimierz Cichon
-31 I niedziela 9:30 am
ks. Dominik: + Karol Nawarowski
Kościół Świętej Rodziny
Union City
hhh Liturgia hhh
-24 XII Czwartek. Pasterka o godz. 10:00 pm
ks. Marek:
intencja wolna
-----------------------------------------------------------25 XII Boże Narodzenie / Piatek 12:30pm
ks. Dominik: o Boże błog. z okazji imienin i 50 r.
ur. Ewy Chrzanowskiej
-27 XII niedziela 12:30 pm
ks. Marek: + Karol Nawarowski
-3 I niedziela 12:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
-10 I niedziela 12:30 pm
ks. Marek:
intencja wolna
-17 I niedziela 12:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
-24 I niedziela 12:30 pm
ks. Marek: + Karol Nawarowski
-31 I niedziela 12:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
Redaguje O. Dominik Ciołek SJ oraz dk. Witold Cichoń. Uwagi kierowac telefonicznie (925) 779-1027. Nakład 150 egzemplarzy.
Druk: ZB PRINTING www.zbprinting.com