Reindersmeer - Well aan de maas

Komentarze

Transkrypt

Reindersmeer - Well aan de maas
Beste bezoeker,
Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher,
Drogi Gościu!
Welkom bij het Reindersmeer. Een natuurgebied
waar u heerlijk kunt wandelen, fietsen en paardrijden.
Het Reindersmeer is een
kwetsbaar natuurgebied
met zeldzame planten en
dieren. Daarom mag u niet
buiten de paden komen,
aan de oevers recreëren
of in het meer zwemmen.
Honden moeten aan de
lijn; ze gaan graag op ontdekkingstocht en kunnen
onbedoeld de natuur verstoren.
Wanneer u de regels overtreedt bedraagt de boete
minimaal € 85,-.
Wilt u toch zwemmen,
picknicken of gewoon lekker aan het water liggen?
Dat kan bij het Leukermeer
en dagstrand Seurenheide,
daar is dit soort recreatie
wel toegestaan.
herzlich willkommen am
Reindersmeer! Dieses Naturgebiet eignet sich ideal
für Spaziergänge, Radwanderungen und Ausritte.
Das Reindersmeer ist allerdings ein empfindliches
Naturgebiet, in dem seltene
Pflanzen und Tiere beheimatet sind. Es ist darum
nicht gestattet, die Wege
zu verlassen, sich an den
Ufern aufzuhalten oder im
See zu schwimmen. Hunde
sind an der Leine zu führen, da sie gern auf Entdeckungstour gehen und so die
Natur stören könnten.
Verstöße gegen diese Vorschriften werden mit einer
Geldbuße von mindestens
€ 85,- geahndet.
Wenn Sie doch schwimmen, picknicken oder am
Wasser liegen möchten,
empfehlen wir Ihnen einen
Besuch des Leukermeers
oder des Strands Seurenheide, wo diese Aktivitäten
gestattet sind.
Witamy w okolicach jeziora Reindersmeer. To park
krajobrazowy, w którym
moga˛ Państwo przyjemnie pospacerować, a także
pojeździć na rowerze i konno.
Reindersmeer jest bardzo
wrażliwym parkiem krajobrazowym, w którym wyste˛puja˛
rzadkie gatunki roślin i zwierza˛t. Dlatego zabronione jest
schodzenie z wyznaczonych
ścieżek, rekreacja na brzegach
oraz pływanie w jeziorze. Psy
należy trzymać na smyczy,
ponieważ w innym wypadku
che˛tnie chodza˛ one po okolicy,
powoduja˛c mimowolnie ucia˛
żliwość dla środowiska naturalnego.
Naruszenie powyższych zasad skutkuje nałożeniem kary
w wysokości co najmniej 85,EUR.
Chca˛ Państwo popływać ,
urza˛ dzić piknik lub zwyczajnie odpocza˛ć nad woda˛?
Można to zrobić nad jeziorem
Leukermeer i na plaży Seurenheide – tam tego rodzaju
rekreacja jest dozwolona.
Gemeente Bergen (0485) 34 83 83
[email protected] - www.bergen.nl
Reindersmeer
Dit spreken we af
Die Spielregeln
Zasady dla gości
N2
71
Reindersmeer
Rijk
eg
sw
Speelbos
Voetveer
ve
Vossenheu
Vogelkijkhut
Bezoekerscentrum
l
Reindersmeer
Paddenhoek
eg
aansew
Halve M
Bosserheide
Leukermeer
W
ez
erw
eg
Dagstrand
Seurenheide
Kampweg
Voorhaven
MAAS

Podobne dokumenty