this PDF file

doi: 10.15503/onis2016.78.89
ђєюљіѧњȱѐѧѦȱёќяџќȱёѧіђѐјюȱȮȱѝџќяљђњȱѝіђџѤѠѧђҞѠѡѤюȱѧюѠюёȱ
јќћѠѡѦѡѢѐѦїћѦѐѕȱѝџѧѦȱќёђяџюћіѢȱёѧіђѐјюȱѧȱџќёѧіћѦȱѤȱѠѦѡѢюѐїіȱ
јџѦѧѦѠќѤђї
˜–Šœ£ȱ¿›£Ž“Œ£¢”ǰȱ˜–Šœ£ǯ“Ž›£Ž“Œ£¢”ȓ’—Ž›’Šǯ™•
—’ Ž›œ¢Žȱg•­œ”’
ž•ǯȱŠ—”˜ ŠȱŗŘǰȱŚŖȬŖŖŝȱŠ˜ ’ŒŽ
ѡџђѠѧѐѧђћіђ
›¢”žÙȱœŠ—˜ ’ȱ™›à‹¿ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ—Šȱ™¢Š—’Žǰȱ”à›Šȱ£ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—¢Œ‘ȱ£ŠœŠDZȱ•ŽŠ•’£–žǰȱŒ£¢ȱ˜Ȭ
‹›Šȱ£’ŽŒ”Šȱ™˜ ’——Šȱ–’Ž°ȱ™’Ž› œ£ŽÚœ ˜ȱ™›£¢ȱ˜Ž‹›Š—’žȱ£’ŽŒ”Šȱ™›£Ž£ȱ˜•’Œ“¿ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜Ȭ
Ž“ǯȱŠȱ œ¿™’Žȱ ¢“Šï—’˜—˜ȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ–’¿£¢ȱ£ŠœŠ­ȱ™›Š —­ȱŠȱ—˜›–­ȱ™›Š —­ǯȱ›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ” Žœ’¿ȱ
‹Ž£™˜ï›Ž—’Ž˜ȱœ˜œ˜ Š—’Šȱ”˜—œ¢žŒ“’ȱ ȱ™˜•œ”’–ȱœ¢œŽ–’Žȱ™›Š Šȱ˜›Š£ȱ™›Š ˜ȱ˜‹¢ ŠŽ•Šȱ˜ȱ£Ù˜ČŽ—’Šȱ
œ”Š›’ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—Ž“ǯȱ—Š•’£’Žȱ™˜Š—˜ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—Žȱ£ŠœŠ¢DZȱ•ŽŠ•’£–žȱ’ȱ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šǯȱ–à ’˜Ȭ
—˜ȱ›˜•¿ȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǰȱ“Š”˜ȱŒ£Šœ˜ Ž“ȱŠ•Ž›—Š¢ ¢ȱ ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ—’Ž–˜Č—˜ïŒ’ȱœ™›Š ˜ Š—’Šȱ˜™’ŽȬ
”’ȱ™›£Ž£ȱ›˜£’Œà ȱ˜›Š£ȱ£Žę—’˜ Š—˜ȱœ¢žŠŒ“¿ȱ”›¢£¢œ˜ ­ȱž£ŠœŠ—’Š“­Œ­ȱ˜Ž‹›Š—’Žȱ£’ŽŒ’ȱ£ȱ›˜£’—¢ȱ
’ȱ™›£Ž”Š£Š—’Žȱ’Œ‘ȱ™˜ȱ™’ŽŒ£¿ȱ£Šœ¿™Œ£­ǯȱȱ˜™Š›Œ’žȱ˜ȱ˜›£ŽŒ£—’Œ ˜ȱœ­à ǰȱœ˜›–žÙ˜ Š—˜ȱž Š’ȱde
lege lataǰȱ œ”Š£ž“­Œȱ—Š›£¿—˜ï°ȱ£ŠœŠ¢ȱ•ŽŠ•’£–žǯȱ˜œž–˜ ž“­Œǰȱ™˜Š—˜ȱ”›¢¢ŒŽȱ™›£¢“¿Žȱ™›£Ž£ȱ
žœŠ ˜Š Œ¿ȱ›˜£ ’­£Š—’Šȱ’ȱ ȱ˜™Š›Œ’žȱ˜ȱŠ—Š•’£¿ȱ™˜›à —Š Œ£­ȱœ˜›–žÙ˜ Š—˜ȱ™˜œž•Š¢ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”ŽȬ
›£ŽȱŽȱ•ŽŽȱŽ›Ž—Šǯ
٘ Šȱ”•žŒ£˜ ŽDZȱ•ŽŠ•’£–ǰȱ˜‹›˜ȱ£’ŽŒ”Šǰȱ›˜£’—Šǰȱ™’ŽŒ£Šȱ£Šœ¿™Œ£Šǰȱœ¢žŠŒ“Šȱ”›¢£¢œ˜ Šǰȱ˜Ž‹›ŠȬ
—’Žȱ£’ŽŒ”Šǰȱ˜•’Œ“Šǯ
ŽŠ•’œ–ȱ˜›ȱŒ‘’•Ȃœȱ Ž•Š›ŽȱȮ‘Žȱ’œœžŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›’˜›’¢ȱ˜ȱŒ˜—œ’ž’˜—Š•ȱ™›’—Œ’™•Žœȱ’—ȱ‘Žȱœ’žŠ’˜—ȱ
˜ȱŠȱŒ‘’•Ȃœȱ›Ž–˜ŸŠ•ȱ›˜–ȱŠ–’•¢ȱ’—ȱŒ›’œ’œ
яѠѡџюѐѡ
‘ŽȱŠ›’Œ•ŽȱŠĴŽ–™œȱ˜ȱšžŽœ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—œ’ž’˜—Š•ȱ™›’—Œ’™•Žœȱȃ‘Žȱ•Ž’œ•Š’˜—Ȅȱ˜›ȱȃ‘Žȱ
Œ‘’•Ƚœȱ Ž•Š›ŽȄȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ’ŸŽ—ȱ™›’˜›’¢ȱ’—ȱŠȱŒ›’œ’œȱœ’žŠ’˜—ǰȱ ‘Ž—ȱŠȱŒ‘’•ȱ’œȱ›Ž–˜ŸŽȱ›˜–ȱ‘˜–Žȱ‹¢ȱ
‘Žȱ™˜•’ŒŽǯȱȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ǰȱ‘ŽȱŠ›’Œ•ŽȱŽ¡™•Š’—œȱ‘Žȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠȱ•ŽŠ•ȱ™›’—Œ’™•ŽȱŠ—ȱŠȱ›ž•Žȱ
˜ȱ•Š ǰȱŠ—ȱ™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱ’œœžŽœȱ˜ȱ’›ŽŒȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—œ’ž’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜•’œ‘ȱ•ŽŠ•ȱœ¢œŽ–ȱŠ—ȱ
‘ŽȱŒ’’£Ž—Ƚœȱ›’‘ȱ˜ȱŒ˜—œ’ž’˜—Š•ȱŒ˜–™•Š’—ǯȱ‘ŽȱŒ˜—œ’ž’˜—Š•ȱ™›’—Œ’™•ŽœȱȄ‘Žȱ•Ž’œ•Š˜—ȄȱŠ—ȱȃ‘Žȱ
Œ‘’•Ƚœȱ Ž•Š›ŽȄȱŠ›ŽȱŠ—Š•¢œŽǯȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ˜œŽ›ȱŒŠ›ŽǰȱŠœȱŠȱŽ–™˜›Š›¢ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱ›Ž–Ž¢ȱ’—ȱŒŠœŽœȱ
‘Ž›Žȱ™Š›Ž—œȱŠ›Žȱž—Š‹•Žȱ˜ȱŠ”ŽȱŒŠ›Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒ‘’•›Ž—ǰȱ’œȱ’œŒžœœŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ›’œ’œȱœ’žŠ’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ
‹ŠœŽȱ˜—ȱ›Ž–˜ŸŠ•ȱ˜ȱŠȱŒ‘’•ȱ›˜–ȱ‘˜–ŽȱŠ—ȱŠ”’—ȱ‘Ž–ȱž—Ž›ȱ˜œŽ›ȱŒŠ›Žǰȱ’œȱŽę—Žǯȱ—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ
˜ȱ™˜•’œ‘ȱŒ˜ž›ȱ›ž•’—ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŽ¡™›ŽœœŽȱŒ˜––Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱ’—’ŒŠŽȱ‘Žȱ™›’˜›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ•Ž’œ•Š’˜—ȱ
™›’—Œ’™•Žǯȱ‘ŽȱŒ˜ž›Ȃœȱ›ž•’—œȱŽ¡™›ŽœœŽȱŽȱ•ŽŽȱ•ŠŠǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—’ŒŠŽȱ‘Žȱœž™›Ž–ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘Žȱ™›’—Œ’™•Žȱ˜ȱ
•ŽŠ•’¢ǯȱ—ȱŒ˜—Œ•žœ’˜—ǰȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š›Š’ŸŽȱŠ—Š•¢œ’œǰȱ‘Žȱœ˜•ž’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠ˜™Žȱ‹¢ȱ
‘Žȱ•Ž’œ•Šž›ŽȱŠ›ŽȱŒ›’’Œ’œŽȱŠ—ȱ˜›–ž•ŠŽȱŽ–Š—œȱŽȱ•ŽŽȱŽ›Ž—Šǯ
Ž¢ȱ ˜›œDZȱ•ŽŠ•’œ–ǰȱŒ‘’•Ȃœȱ Ž•Š›ŽǰȱŠ–’•¢ǰȱ˜œŽ›ȱŒŠ›ŽǰȱŒ›’œ’œȱœ’žŠ’˜—ǰȱ›Ž–˜ŸŠ•ȱ˜ȱŠȱŒ‘’•ǰȱ˜•’ŒŽǯ
ŝŞȱ ȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
Ѡѡ҄ѝ
ŠČŠȱ’—Ž›Ž—Œ“Šȱ ȱ˜ ’œ”˜ȱ›˜£’——Žȱ‹ž£’ȱ ­™•’ ˜ï°ȱŒ˜ȱ˜ȱ“Ž“ȱ•ŽŠ•—˜ïŒ’ǰȱ£ŠœŠ—˜ïŒ’ȱ’ȱŒŽȬ
•˜ ˜ïŒ’ǯȱŠ Žǰȱ“Žï•’ȱ’œ—’Ž“­ŒŽȱ ȱ›˜£’—’Žȱ›Ž•ŠŒ“Žȱœ­ȱ—ŽŠ¢ —Žǰȱ›˜£’—Šȱ“Žœȱ¢œž—”Œ¢“—Šǰȱ—’Ž™˜Ȭ
›Šę­ŒŠȱ£Š™Ž —’°ȱ“Ž“ȱ—Š“–Ù˜œ£¢–ȱŒ£Ù˜—”˜–ȱ ي ¢Œ‘ȱ Š›ž—”à ȱŽ£¢œŽ—Œ“’ȱ’ȱ›˜£ ˜“žǰȱ˜ȱ’ȱŠ”ȱ
’—Ž› Ž—Œ“Šȱ™ŠÚœ Šǰȱ”à›Šȱ™›˜ Š£’ȱ˜ȱ˜Ž‹›Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ£ȱ›˜£’—¢ȱ“Žœȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ™›£ŽČ¢Ȭ
Œ’Ž–ǯȱȱœ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱžȱ£’ŽŒ’ȱ™˜ ˜ž“Žȱ˜—Šȱ£ŠŒ‘ ’Š—’Žȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ’ȱ‘Š›–˜—’’ǯȱȱ
Č¢Œ’žȱ™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ“Ž—Š”ȱœ¢žŠŒ“Žǰȱ”à›Žȱ ¢–žœ£Š“­ȱ—Šȱ˜›Š—ŠŒ‘ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ
™˜Ž“–˜ Š—’Šȱ ’—Ž› Ž—Œ“’ȱ ŽŒ¢˜ Š—’Šȱ Ǯ£Šȱ ›˜£’—¿Ȅǯȱ ȱ Ž˜ȱ £•¿žȱ ™›£ŽœŠ ’Œ’Ž•Žȱ ˜›Š—à ȱ
ي£¢ȱ™˜Ž“–ž“­Œ¢ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ ȱ˜ ’œ”žȱ›˜£’——¢–ȱ™˜ ’——’ȱ™›£¢œ¿™˜ Š°ȱ˜ȱ—’Œ‘ȱ£Žȱœ£Œ£ŽȬ
à•—­ȱ˜œ›˜Č—˜ïŒ’­ȱ’ȱŽ–™Š’­ǰȱŠ•Žȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ™˜œ¿™˜ Š°ȱ ȱ£˜£’Žȱ£ȱ˜‹˜ ’­£ž“­Œ¢–’ȱ™›˜ŒŽȬ
ž›Š–’ǯȱ›˜‹•Ž–ȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ à Œ£Šœǰȱ¢ȱ›Žž•ŠŒ“Žȱ™›Š —Žȱœ­ȱ—’Ž“Šœ—Žǰȱ—’Ž™›ŽŒ¢£¢“—Žȱ’ȱ›˜£›£žŒ˜—Žȱ
ȱ­œ£Œ£žȱ™›£Ž™’œà ȱ™›Š —¢Œ‘ǰȱŠȱ’Œ‘ȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“Šȱ™˜£˜œŠ“Žȱ ȱœ™›£ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ£ȱ’Ž­ȱ—Š›£¿—˜ïŒ’ȱ
˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šȱ™›£¢ï ’ŽŒŠ“­Œ­ȱ’——¢–ȱ™›£Ž™’œ˜–ȱ›Žž•ž“­Œ¢–ȱœ˜œž—”’ȱ›˜£’——Žǯȱȱ“Žœ£Œ£Žȱ ’¿”œ£¢–ȱ
¢•Ž–ŠŽ–ȱ–Š–¢ȱ˜ȱŒ£¢—’Ž—’Šǰȱ¢ȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ ­™•’ ˜ï°ȱŒ˜ȱ˜ȱŒŽ•˜ ˜ïŒ’ȱ™›£¢“¿¢Œ‘ȱ›˜£ ’­£ŠÚȱ
˜›Š£ȱ’Œ‘ȱ£˜—˜ïŒ’ȱ£Žȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–’ȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Š–’ǯȱŠ”Šȱœ¢žŠŒ“Šȱ–Šȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ’—¢ ’žŠ•—Žȱ˜Œ£žȬ
Œ’Šȱ’—Ž› Ž—’ž“­Œ¢Œ‘ȱ™›£ŽœŠ ’Œ’Ž•’ȱ˜›Š—à ȱ ي£¢ǰȱ ȱï ’Š˜–˜ïŒ’ȱ”à›¢Œ‘ȱ›˜£’ȱœ’¿ȱ”˜—Ě’”ȱŒ£¢ȱ
™˜œ­™’°ȱŽ–™Š¢Œ£—’Žǰȱ£˜—’Žȱ£Žȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Ž–ȱ’ȱ’—¢ ’žŠ•—’Žȱ™˜“–˜ Š—¢–ȱ˜‹›Ž–ȱ
£’ŽŒ”ŠǰȱŒ£¢ȱŽČȱ”’Ž›˜ Š°ȱœ’¿ȱ•ŽŠ•’£–Ž–ȱ’ȱ™˜œ¿™˜ Š°ȱ£˜—’Žȱ£ȱ˜‹˜ ’­£ž“­Œ¢–’ȱ™›˜ŒŽž›Š–’ǯȱ›£ŽȬ
™›˜ Š£˜—Šȱ™˜—’ČŽ“ȱŠ—Š•’£Šȱ£ŠœŠȱ”˜—œ¢žŒ¢“—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ˜‹˜ ’­£ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ¢–ȱ£Š”›Žœ’Žȱ™›£Ž™’œà ȱ
›Š—’ȱžœŠ ˜ Ž“ǰȱ“Žœȱ™›à‹­ȱž£’Ž•Ž—’Šȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ—Šȱ™¢Š—’Žȱ˜ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Žȱœ˜œ˜ Š—’Šȱ£ŠœŠȱ”˜—Ȭ
œ¢žŒ¢“—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ˜”›Žï•Ž—’Šȱ”ŠŠ•˜žȱ™›£Ž™’œà ȱœŠ—˜ ’­Œ¢Œ‘ȱ™˜œŠ ¿ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ˜›Š—à ȱ يȬ
£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ǯȱŽ—˜Œ£Žï—’Žȱ“Žœȱ œ”Š£à ”­ǰȱ ȱ“Š”’ȱœ™˜œà‹ȱ˜›Š—¢ȱŽȱ™˜ ’——¢ȱ™˜œ­™’°ȱ’—Ž›ž“­Œȱ ȱ
›ž—Žȱ’ȱ ›ŠČ•’ Žȱœ™›Š ¢ȱ›˜£’——Žǯȱ—’˜œ”’ȱ™Ù¢—­ŒŽȱ£ȱŠ—Š•’£¢ȱ™ŽÙ—’­ȱŽČȱ›˜•¿ȱÙ˜œžȱ ȱ¢œ”žœ“’ȱ—Šȱ
£ŠœŠ—˜ïŒ’­ȱ’ȱ£Š”›ŽœŽ–ȱ—˜ Ž•’£ŠŒ“’ȱ˜‹˜ ’­£ž“­ŒŽ˜ȱ™›Š Šǯ
юѠюёѦȱѝџюѤћђȱіȱіѐѕȱѠѡќѠѢћђјȱёќȱћќџњȱѝџюѤћѦѐѕ
ŠœŠŠȱ™›Š —Šȱ˜ȱ—˜›–Šȱ™›Š Šȱ˜‹˜ ’­£ž“­ŒŽ˜ǰȱ”à›Ž“ȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱž£—Š“Ž–¢ȱ£Šȱ™˜œŠ ˜ Žȱ£Žȱ
£•¿žȱ—ŠȱŒŠÙ¢ȱœ¢œŽ–ȱ™›Š Š1ǯȱŠČŠȱ£ŠœŠŠȱ™›Š —Šȱ“Žœȱ ’¿Œȱ—˜›–­ȱǻ™›£Ž™’œŽ–Ǽȱ™›Š Šȱ˜‹˜ ’­Ȭ
£ž“­ŒŽ˜ǰȱŠ•Žȱ—’Žȱ”ŠČŠȱ—˜›–Šȱ™›Š Šȱ˜‹˜ ’­£ž“­ŒŽ˜ȱ™˜œ’ŠŠȱ›Š—¿ȱ£ŠœŠ¢ǯȱŠœŠŠ–’ȱœ­ȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ
Žȱ—˜›–¢ǰȱ”à›Žȱž£—Š Š—Žȱœ­ȱ£ŠȱǮ£ŠœŠ—’Œ£ŽȄȱ ȱŠ—¢–ȱ”ŠŠ•˜žȱ—˜›–ȱ™›Š —¢Œ‘ǰȱ£ȱž Š’ȱ—Šȱ’Œ‘ȱ
Š¿ȱ•ž‹ȱ˜—’˜œÙ˜ï°ǯȱ˜ȱŒ£¢ȱŠ—Šȱ—˜›–Šȱ£˜œŠ—’Žȱ—˜–’—˜ Š—Šȱ’ȱ™˜—’Žœ’˜—Šȱ˜ȱ›Š—’ȱ£ŠœŠ¢ǰȱ“Žœȱ
£ŠŽ–ȱ˜ŒŽ——Žȱ’ȱ£Š•ŽČ¢ȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ˜ȱ™˜–’˜žǰȱ”à›¢ȱŽ“ȱ˜ŒŽ—¢ȱ˜”˜—ž“Žǯȱ˜Č­Š—¢–ȱ“Žœǰȱ‹¢ȱ˜ŒŽ—ŠȱŠȱ
™˜ œŠ ŠÙŠȱ ȱ ¢—’”žȱ £Š“Ž–—Ž˜ȱ˜£’ŠÙ¢ Š—’Šȱ—Šȱœ’Ž‹’Žȱ™˜•­à ȱÙ˜œ£˜—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ“ž¢”Šž›¿ȱ
’ȱ˜”›¢—¿ȱ˜›Š£ȱ‹¢ȱ—’Žȱ—Š ’­£¢ ŠÙŠȱ˜ȱ™˜™ž•’œ¢Œ£—¢Œ‘ȱ‘ŠœŽÙȱÙ˜œ£˜—¢Œ‘ȱ ȱŒŽ•ŠŒ‘ȱœ›’ŒŽȱ™˜•’¢Œ£Ȭ
—¢Œ‘ǯȱ˜‹ŽŒȱ™˜ ¢Čœ£Ž˜ȱ—Š•ŽČ¢ȱ™›£¢“­°ȱǰȱ’Čȱ–’Š—˜ȱ£ŠœŠȱ£˜‹¢ Š“­ȱ ¢Ù­Œ£—’ŽȱŽȱ™˜œŠ—˜ ’Ž—’Šȱ
™›Š Šǰȱ”à›¢–ȱŠ—¢ȱ™˜–’˜ȱ—ŠŠ“Žȱ ’¿”œ£­ȱ˜—’˜œÙ˜ï°ȱ—’Čȱ™˜£˜œŠÙ¢–2ǯȱŠœŠ—’Œ£Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ–Šȱ
“Ž—Š”ȱ˜ǰȱ“Š”’Žȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“Žȱ—’Žœ’Žȱ£Žȱœ˜‹­ȱ™›£¢™’œŠ—’ŽȱŠ—Ž“ȱ—˜›–’Žȱ™›Š —Ž“ȱ›Š—’ȱ£ŠœŠ¢ǯȱŽ£ȱ ­Ȭ
™’Ž—’Šȱœ”ž”’Ž–ȱ¢–ȱ“Žœȱ™Ž —Ž˜ȱ›˜£Š“žȱ™˜™˜›£­”˜ Š—’Žȱ—˜›–ȱǮ£ ¢”Ù¢Œ‘Ȅȱ—˜›–˜–ǰȱ”à›¢–ȱ
—ŠŠ—˜ȱ˜—’˜œÙ˜ï°ȱ•ž‹ȱ Š¿ȱ£ŠœŠ¢ǯȱŠ”’Žȱ£‘’Ž›Š›Œ‘’£˜ Š—’Žȱ—˜›–ȱ™˜ ˜ž“ŽǰȱȎȱ™˜£˜œŠÙŽȱ—˜›–¢ȱ
’——¢ȱ‹¢°ȱœ˜œ˜ Š—Žȱ’ȱ’—Ž›™›Ž˜ Š—Žȱ£˜—’Žȱ£ȱ”’Ž›ž—”’Ž–ȱ ¢£—ŠŒ£˜—¢–ȱ™›£Ž£ȱ£ŠœŠ¢ǯȱ’Žȱ£ŠȬ
œ£Žȱ“Ž—Š”ȱ£ŠœŠŠȱ™›Š —Šȱ™Ù¢—’Žȱ ™›˜œȱ£ȱ“Ž—Ž“ȱ—˜›–¢ȱ™›Š —Ž“ǰȱ“Š”ȱ˜ȱ–Šȱ–’Ž“œŒŽȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ
£ŠœŠ¢ȱ•ŽŠ•’£–žȱ£Š Š›Ž“ȱ ȱŠ›ǯȱŝȱ˜—œ¢žŒ“’ǯȱ¢ ŠȱŽČȱŠ”ǰȱȎȱ™˜ œŠ“Žȱ˜—ŠȱǮ ȱ›˜£Žȱ —’˜œ”˜ ŠȬ
—’Šȱ’—ž”Œ¢“—Ž˜Ȅ3ȱ’ȱ à Œ£Šœȱ–Šȱ˜—Šȱœ ˜“ŽȱĊ›àÙ˜ȱ ȱœ£Ž›Žžȱ—˜›–ǰȱ”à›Žȱ œ™à•—’Žȱ ¢£—ŠŒ£Š“­ȱ™ŽȬ
’Ž—ȱ”’Ž›ž—Ž”ǯȱ—ž”Œ“Šȱ“Žœȱ ’¿Œȱž˜à•—’Ž—’Ž–ȱ™˜œŠ—˜ ’ŽÚȱ£Š Š›¢Œ‘ȱ ȱ”’•”žȱ™›£Ž™’œŠŒ‘ȱ™›Š Šǯȱ
ŗȱ ȱ›à‹•Ž œ”’ǰȱŠŠ—’Ž—’ŠȱŽ˜›’’ȱ ¢”ÙŠ—’ȱ™›Š Šȱ•ž˜ Ž˜ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşśşǰȱœǯȱŘśşǯ
Řȱ £Ž›£Ž“DZȱǯȱ˜ ŠŒ”’ǰȱǯȱ˜‹˜›ǰȱœ¿™ȱ˜ȱ™›Š ˜£—Š œ ŠǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŘǰȱœǯȱŜŚȬŝşǯ
řȱ ȱ›à‹•Ž œ”’ǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘśŝǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŝş
›£¢”ÙŠŽ–ȱ ˜›£Ž—’Šȱ£ŠœŠ¢ȱ ȱ›˜£Žȱ —’˜œ”˜ Š—’Šȱ“Žœȱ£ŠœŠŠȱ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šǰȱ”à›Šȱ˜–à ’˜—Šȱ
£˜œŠ—’Žȱ ȱŠ•œ£Ž“ȱŒ£¿ïŒ’ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Šǯȱœ˜—¢–ȱ ¢›àȗ’”’Ž–ȱ£ŠœŠȱ™›Š —¢Œ‘ȱ“ŽœȱŠ”ǰȱȎȱœŠ—˜ ’­ȱ
˜—Žȱ“Ž¢—’ŽȱǮ›ŠŒ“ŽȱŠ›ž–Ž—ŠŒ¢“—ŽȄǰȱ”à›Žȱ™˜ ’—’Ž—ȱž £•¿—’°ȱœ˜œž“­Œ¢ȱ™›Š ˜ǯȱ’Žȱ ¢£—ŠŒ£Š“­ȱ
’¿Œȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ™›Š —¢Œ‘ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ£Š’œ—’Ž—’Šȱ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ȱ™›£Ž ’£’Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱŽȱ£ŠœŠ¢ǯȱ
Žœȱ˜ȱ“Ž—Šȱ£ȱ™˜œŠ ˜ ¢Œ‘ȱŒŽŒ‘ȱ›àȗ’­Œ¢Œ‘ȱ£ŠœŠ¢ȱ™›Š —Žȱ˜ȱ›ŽžÙȱ™›Š —¢Œ‘ǯȱ›žŠȱ‹Š›£˜ȱ
’œ˜—Šȱ›àȗ’ŒŠȱ˜¢Œ£¢ȱ”˜•’£“’ǯȱ¢ȱ”˜•’ž“­ȱ£Žȱœ˜‹­ȱ ’Žȱ›ŽžÙ¢ȱ à Œ£Šœȱ¢•”˜ȱ“Ž—Šȱ£ȱ—’Œ‘ȱ–˜ČŽȱ
˜‹˜ ’­£¢ Š°ǯȱȱ™›£¢™Š”žȱ£Šïȱ”˜•’£“’ȱ£ŠœŠȱ™›Š —¢Œ‘ȱ à Œ£Šœȱ“Ž—Šȱ£ŠœŠŠȱ—’ŽȱŽ›˜ž“Žȱ›ž’Ž“ȱ
’ȱ—’Žȱ™˜ ˜ž“Žȱž›Š¢ȱ™›£Ž£ȱ—’­ȱ–˜Œ¢ȱ˜‹˜ ’­£¢ Š—’Šǯȱ˜ČŽȱ ’¿Œȱ˜“ï°ȱ˜ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ ȱ”à›Ž“ȱ ȱœ¢œŽȬ
–’Žȱ™›Š —¢–ȱž—”Œ“˜—ž“­ȱ ’Žȱ£ŠœŠ¢ȱ™›Š —Žȱ”˜•’ž“­ŒŽȱ£Žȱœ˜‹­ǰȱŠ“­Œȱ™Ž —Ž˜ȱ›˜£Š“žȱœ ˜‹˜¿ȱ
˜ŒŽ——­ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ’Œ‘ȱœ˜œ˜ Š—’ŠǯȱŽ£ȱ ­™’Ž—’Šȱ—’Žȱ“Žœȱ˜ȱœ¢žŠŒ“Šȱ™˜Č­Š—Šǰȱ¢ČȱŠ“Žȱ˜—Šȱ™˜•Žȱ˜ȱ
œ ˜‹˜¢ȱ’—Ž›™›ŽŠŒ¢“—Ž“ȱ’ȱ™›˜ Š£’ȱ˜ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ ȱ”à›Ž“ȱ›£Ž‹Šȱ›˜£œ›£¢—­°ǰȱ”à›Ž“ȱ£ȱ£ŠœŠȱ—Š•ŽČ¢ȱ
™›£¢£—Š°ȱ™›’˜›¢Žǯȱ˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ ’¿Œȱ™¢Š—’Žȱ˜ȱ˜ǰȱ”˜ȱ“Žœȱž™›Š —’˜—¢ȱ˜ȱŽ˜ȱ‹¢ȱ™›£¢£—Š Š°ȱŠ”’Žȱ
™›’˜›¢Ž¢ȱ’ȱŒ£¢ȱ ȱ˜à•Žȱ ȱ—Šœ£¢–ȱœ¢œŽ–’Žȱ™›Š —¢–ȱ˜™žœ£Œ£Š•—Žȱ“Žœȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Žȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ
˜—œ¢žŒ“’ǰȱŠȱ“Žï•’ȱŠ”ȱ˜ȱ ȱ“Š”’–ȱ£Š”›Žœ’Žǯ
ȱ ™˜•œ”’–ȱ œ¢œŽ–’Žȱ ™›Š —¢–ȱ ˜ȱ Œ£Šœžȱ ˜‹˜ ’­£¢ Š—’Šȱ ˜—œ¢žŒ“’ȱ ȱ £ȱ Řȱ ” ’Ž—’Šȱ ŗşşŝȱ ›ǯ4ȱ
˜‹˜ ’­£ž“Žȱ£ŠœŠŠȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ïŒ’ȱœ˜œ˜ Š—’Šȱ˜—œ¢žŒ“’ǯȱŠȱ˜—Šȱœ ˜“ŽȱĊ›àÙ˜ȱ ȱŠ›ǯȱŞȱžœǯȱŘǰȱ ȱ
”à›¢–ȱžœ›˜“˜Š ŒŠȱ™›£¢“­Ùǰȱ’Čȱ™›£Ž™’œ¢ȱ˜—œ¢žŒ“’ȱœ˜œž“Žȱœ’¿ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ǰȱŒ‘¢‹ŠȱȎȱœŠ–Šȱ˜—Ȭ
œ¢žŒ“ŠȱœŠ—˜ ’ȱ’—ŠŒ£Ž“ǯȱŠ”ȱ ’¿Œȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Žȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ”˜—œ¢žŒ“’ȱ–Šȱ£Šœ˜œ˜ Š—’Žȱ¢•”˜ȱ Ž¢ǰȱ
¢ȱŠ—Šȱ” Žœ’Šȱ—’Žȱ“Žœȱž›Žž•˜ Š—ŠȱžœŠ ˜ ˜ǯȱ——Šȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“ŠȱŠ›ǯȱŞȱžœǯȱŘȱ™›˜ Š£’ÙŠ‹¢ȱ˜ȱ
—’˜œ”žǰȱ’Čȱ˜›Š—ȱœ˜œž“­Œ¢ȱ™›Š ˜ȱ–˜ČŽȱ£Š œ£Žȱ™˜–’—­°ȱ—˜›–¿ȱžœŠ ˜ ­ȱœ˜œž“­Œȱ ȱ“Ž“ȱ–’Ž“œŒŽȱ
—˜›–¿ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—­ǯȱ£Ž›£Ž“ȱ—ŠȱŽ—ȱŽ–Šȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠÙȱœ’¿ȱ˜žœÙŠ ȱŠ—Šœ£Š”śǰȱ ȱ”à›Ž˜ȱ˜ŒŽ—’Žȱ
•’Œ£‹ŠȱǮ˜ï›˜”à ȄȱŽŒ¢£¢“—¢Œ‘ȱž™›Š —’˜—¢Œ‘ȱ˜ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Ž˜ȱœ˜œ˜ Š—’Šȱ˜—œ¢žŒ“’ȱȱž•ŽÙŠȱ
›Žž”Œ“’ȱ’ȱ˜›Š—’Œ£Šȱœ’¿ȱ ي ’Žȱ˜ȱ­žȱŠ“ ¢Čœ£Ž˜ȱǻǼȱ’ȱŠŒ£Ž•—Ž˜ȱ­žȱ–’—’œ›ŠŒ¢“—ŽȬ
˜ȱǻǼǯȱ’Žȱ˜£—ŠŒ£Šǰȱ˜ȱ“Ž—Š”ǰȱȎȱ¢•”˜ȱŽȱ Šȱ™˜–’˜¢ȱœ­ȱž™›Š —’˜—Žȱ˜ȱ˜Œ£¢¢ Š—’Šȱ’ȱ™˜Ȭ
›à —¢ Š—’ŠȱŠ”à ȱ™›Š —¢Œ‘ȱ£ȱ˜—œ¢žŒ“­ǰȱ¢Čȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Žȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ”˜—œ¢žŒ“’ȱ–Šȱ™›£ŽŽȱ
œ£¢œ”’–ȱ£Šœ˜œ˜ Š—’ŽȱŠ–ǰȱ£’Žȱ“Ž“ȱ™˜œŠ—˜ ’Ž—’Šȱœ­ȱ ¢œŠ›Œ£Š“­Œ˜ȱ™›ŽŒ¢£¢“—ŽǰȱŠ‹¢ȱ“Žȱ ™›˜œȱ
œ˜œ˜ Š°ǯȱ¢ȱ—Š˜–’Šœȱœ›˜—¢ȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ•ž‹ȱ˜›Š—ȱ›˜£œ›£¢Š“­Œ¢ǰȱ˜œ›£Ž­ȱ ­™•’ ˜ï°ǰȱŒ˜ȱ˜ȱ
£—ŠŒ£Ž—’ŠȱŠ—Ž˜ȱ£Š™’œžȱ˜—œ¢žŒ“’ǰȱ à Œ£Šœȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ™˜›£Ž‹Šȱœ”˜›£¢œŠ—’Šȱ£ȱ™˜–˜Œ¢ȱ›¢‹žȬ
—ŠÙžȱ˜—œ¢žŒ¢“—Ž˜ǯȱ˜—’Žȱ‹˜ ’Ž–ȱ£ȱ›ŽïŒ’­ȱŠ›ǯȱŗŞŞȬŗşŝȱ˜—œ¢žŒ“’ǰȱ˜ȱ˜›£Ž”Š—’Šȱ˜ȱ£˜—˜ïŒ’ȱ
œ£Ž•”’Œ‘ȱ™›£Ž™’œà ȱ™›Š Šȱ£ȱ˜—œ¢žŒ“­ȱ£˜œŠÙȱ™˜ ˜ÙŠ—¢ȱ›¢‹ž—ŠÙȱ˜—œ¢žŒ¢“—¢ȱǻǼǰȱ”à›Ž˜ȱ
”˜–™ŽŽ—Œ“Šȱ—’Žȱ˜›Š—’Œ£Šȱœ’¿ȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ˜ȱœ ’Ž›£Š—’Šȱ£˜—˜ïŒ’ȱ£ȱ˜—œ¢žŒ“­ȱžœŠ ǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ
ž–à ȱ–’¿£¢—Š›˜˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ œ£Ž•”’Œ‘ȱ™›£Ž™’œà ȱ™›Š Šȱ ¢Š Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱŒŽ—›Š•—Žȱ˜›Š—¢ȱŠȬ
–’—’œ›ŠŒ“’ǯȱž—Š–Ž—Š•—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ–Šȱ–˜Œȱ˜›£ŽŒ£ŽÚȱ›¢‹ž—ŠÙžǰȱŠ•‹˜ ’Ž–ȱ ȱ–¢ï•ȱŠ›ǯȱŗşŖȱžœǯȱŗȱ
˜—œ¢žŒ“’ȱ œ£Ž•”’Žȱ˜›£ŽŒ£Ž—’Šȱȱ–Š“­ȱ–˜Œȱ˜‹˜ ’­£ž“­Œ­ȱ’ȱœ­ȱ˜œŠŽŒ£—ŽǯȱŠœŠŠȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ïŒ’ȱ
–Šȱ“Žœ£Œ£Žȱ“ŽŽ—ȱ’œ˜—¢ȱ Š•˜›ǰȱ˜ȱ”à›¢–ȱ œ™˜–’—Šȱ’˜›ȱ’—Œ£˜›Ž”ŜǰȱœÙžČ¢ȱ˜—Šȱ˜‹¢ ŠŽ•˜–ǰȱž–˜ČȬ
•’ ’Š“­Œȱ’–ȱ™˜ ˜Ù¢ Š—’Žȱœ’¿ȱ—Šȱ“Ž“ȱ›Žï°ȱ ȱ™˜œ¿™˜ Š—’žȱ™›£Žȱ”ŠČ¢–ȱ˜›Š—Ž–ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£Ȭ
—Ž“ǰȱ£ يœ£Œ£Šȱ ȱœ­£’Žȱ¢Čȱœ¿£’˜ ’Žȱ ȱœ™›Š ˜ Š—’žȱœ ˜’Œ‘ȱž›£¿à ȱœ­ȱ—’Ž£Š ’ï•’ȱ’ȱ™˜•ŽŠ“­ȱ
¢•”˜ȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ˜›Š£ȱžœŠ ˜–ǯȱ˜—˜œ£­Œȱ” Žœ’¿ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ïŒ’ȱœ˜œ˜ Š—’Šȱ˜—œ¢žŒ“’ǰȱ—Š•ŽČ¢ȱ
£ ›àŒ’°ȱž Š¿ȱ—Šȱ”’ȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ ˜•—˜ïŒ’ȱ’ȱ™›Š ȱ£Š Š›Žȱ ȱŠ›ǯȱŝŝȱ˜ȱŞŗȱ˜—œ¢žŒ“’ǰȱ ȱœ£Œ£Žà•Ȭ
—˜ïŒ’ȱœ”Š›¿ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—­ȱ”à›Ž“ȱ™˜œŠ ¿ȱœŠ—˜ ’ȱŠ›ǯȱŝşȱžœǯȱŗǯȱ™›Š —’Ž—’Žȱ˜ȱŠ“Žȱ•Ž’¢–ŠŒ“¿ȱ
”ŠČŽ–žȱ˜‹¢ ŠŽ•˜ ’ȱ˜•œ”’ǰȱ“Š”ȱ’ȱŒž£˜£’Ž–Œ˜ ’ȱ”à›Ž˜ȱ ˜•—˜ïŒ’ȱ•ž‹ȱ™›Š Šȱ£˜œŠÙ¢ȱ—Š›žœ£˜—Žȱ
˜ȱ —’Žœ’Ž—’Šȱœ”Š›’ȱ˜ȱǯȱ”Š›Šȱ˜¢Œ£¢°ȱ–žœ’ȱ£˜—˜ïŒ’ȱ£ȱ˜—œ¢žŒ“­ȱžœŠ ¢ȱ•ž‹ȱ’——Ž˜ȱŠ”žȱ
Śȱ ˜—œ¢žŒ“Šȱ£ŽŒ£¢™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ȱ£ȱ—’ŠȱŘȱ” ’Ž—’Šȱŗşşŝȱ›ǯȱžŒ‘ Š•˜—Šȱ™›£Ž£ȱ›˜–Š£Ž—’ŽȱŠ›˜˜ Žȱ ȱ—’žȱŘȱ” ’Ž—’Šȱŗşşŝȱ›ǯǰȱ
™›£¢“¿Šȱ™›£Ž£ȱŠ›àȱ ȱ›ŽŽ›Ž—ž–ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—¢–ȱ ȱ—’žȱŘśȱ–Š“Šȱŗşşŝȱ›ǯǰȱ˜™’œŠ—Šȱ™›£Ž£ȱ›Ž£¢Ž—Šȱ£ŽŒ£¢™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ȱ ȱ—’žȱŗŜȱ
•’™ŒŠȱŗşşŝȱ›ǯȱǻ£ǯȱǯŗşşŝȱ›ȱŝŞǰȱ™˜£ǯȱŚŞřȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯǼǯ
śȱ ǯȱŠ—Šœ£Š”ǰȱŽ£™˜ï›Ž—’Žȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ’ȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ™›Š ȱ’ȱ ˜•—˜ïŒ’ȱǽ DZǾȱǯȱŠ‹Ù˜Úœ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ˜•—˜ïŒ’ȱ’ȱ™›Š Šȱ
“Ž—˜œ”’ȱ ȱ˜—œ¢žŒ“’ȱǰȱ˜–ȱǰȱŽŽȱ’ȱ£ŠœŠ¢ȱ™›£Ž ˜—’Žȱ”˜—œ¢žŒ¢“—Ž“ȱ›Žž•ŠŒ“’ȱ ˜•—˜ïŒ’ȱ’ȱ™›Š ȱ“Ž—˜œ”’ȱ ȱǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŖǰȱœǯȱřŘśǯ
Ŝȱ ǯȱ’—Œ£˜›Ž”ǰȱ˜–Ž—Š›£ȱ˜ȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ£ŽŒ£¢™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ȱ£ȱ—’ŠȱŘȱ” ’Ž—’Šȱŗşşŝȱ›ǯǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖŖǰȱœǯŘŖǯ
ŞŖȱ ȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
—˜›–Š¢ —Ž˜ǰȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ”à›Ž˜ȱœ­ȱ•ž‹ȱ˜›Š—ȱŠ–’—’œ›ŠŒ“’ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ˜›£Ž”Ùȱ˜œŠŽŒ£—’Žȱ˜ȱ
“Ž˜ȱ ˜•—˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ•ž‹ȱ™›Š ŠŒ‘ǰȱŠ•‹˜ȱ˜ȱ“Ž˜ȱ˜‹˜ ’­£”ŠŒ‘ȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ ȱ˜—œ¢žŒ“’ǯȱ›£Ž–’˜Ž–ȱ
œ”Š›’ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—Ž“ȱ—’Žȱ“Žœȱ£ŠŽ–ȱœŠ–ŠȱŽŒ¢£“Šȱ•ž‹ȱ˜›£ŽŒ£Ž—’Žǰȱ•ŽŒ£ȱŠ”ȱ—˜›–Š¢ —¢ȱ—Šȱ”à›¢–ȱ
˜™˜ ’Ž—’ȱ˜›Š—ȱ˜™Š›Ùȱœ ˜“Žȱ›˜£œ›£¢—’¿Œ’Žŝǯ
˜œž–˜ ž“­Œȱ›˜£ ŠČŠ—’Šȱ—ŠȱŽ–Šȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Ž˜ȱœ˜œ˜ Š—’Šȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ ȱ™˜•œ”’–ȱœ¢œŽ–’Žȱ
™›Š —¢–ȱœ ’Ž›£’°ȱ—Š•ŽČ¢ǰȱȎȱ ȱ˜”›¢—’Žȱ˜‹˜ ’­£ž“ŽȱœŠ—˜ ’œ”˜ǰȱ£˜—’Žȱ£ȱ”à›¢–ȱ£Š›à —˜ȱ—˜›Ȭ
–¢ȱ“Š”ȱ’ȱ£ŠœŠ¢ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—Žȱ—Š•ŽČ¢ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱœ˜œ˜ Š°ȱ¢•”˜ȱ à Œ£Šœǰȱ¢ȱŠ—Šȱ” Žœ’Šȱ—’Žȱ
£˜œŠÙŠȱž›Žž•˜ Š—Šȱ ȱŠ”Œ’Žȱ™›Š —¢–ȱ›Š—’ȱžœŠ ˜ Ž“ǯȱŠ”ȱ ’¿Œȱ¢•”˜ȱǮ•ž”ŠȄȱ ȱ™›Š ’Žȱž™˜ ŠČ—’Šȱ
™˜–’˜¢ǰȱ”à›¢–’ȱœ­ȱȱ’ȱȱ˜ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Ž˜ȱœ˜œ˜ Š—’Šȱ£Š™’œà ȱ˜—œ¢žŒ“’ǯȱŽČŽ•’ȱ—Š˜–’Šœȱ
œ›˜—Šȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱž£—ŠǰȱȎȱœ˜œ˜ Š—Žȱ ˜‹ŽŒȱ—’Ž“ȱ™›Š ˜ȱ£Š›à —˜ȱ™›£Ž£ȱœ­¢ȱ“Š”ȱ’ȱ™›£Ž£ȱž›£¿—’Ȭ
”à ȱ›Ž™›Ž£Ž—ž“­Œ¢Œ‘ȱ˜›Š—¢ȱŠ–’—’œ›ŠŒ“’ȱ™ŠÚœ ˜ Ž“ȱ“Žœȱœ™›£ŽŒ£—Žȱ£ȱ˜—œ¢žŒ“­ǰȱ à Œ£Šœȱ–˜ČŽȱ
œ”˜›£¢œŠ°ȱ£ȱ£Š Š›Š—˜ Š—Ž˜ȱ•Šȱ”ŠČŽ˜ȱ™˜–’˜žȱ™›Š Šȱ˜ȱ£Ù˜ČŽ—’Šȱœ”Š›’ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—Ž“ǯȱŠȬ
—˜ ’œ”˜ȱ˜ȱ‹¿£’Žȱ–’ŠÙ˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ•ŠȱŠ•œ£Ž“ȱŒ£¿ïŒ’ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Šǰȱ ȱ”à›¢–ȱ™˜“¿Šȱ£˜œŠ—’Žȱ™›à‹Šȱ
œ”Š£Š—’Šȱ£ŠœŠȱ’ȱ—˜›–ȱ™›Š —¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱ ’——¢ȱ‹¢°ȱœ˜œ˜ Š—Žȱ ȱ™’Ž› œ£Ž“ȱ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ
˜Ž‹›Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ£ȱ›˜£’—¢ȱ£—Š“ž“­ŒŽ“ȱœ’¿ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ǯȱ—Š•’£’Žȱ™˜Š—Žȱ£˜œŠ—­ȱ”˜—œ¢Ȭ
žŒ¢“—Žȱ£ŠœŠ¢ȱ•ŽŠ•’£–žȱ’ȱ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šȱ–Š“­ŒŽȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱœ™˜œà‹ȱ™˜Ž“–˜ Š—’ŠȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ˜Ž‹›ŠȬ
—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ£ȱ›˜£’—¢ǯ
юѠюёюȱђєюљіѧњѢ
ȱ˜”›¢—’Žȱ™›£¢“–ž“Žȱœ’¿ǰȱȎȱ£ŠœŠŠȱ•ŽŠ•’£–žȱ£ Š—Šȱ›à —’ŽČȱ£ŠœŠ­ȱ™›Š ˜›£­—˜ïŒ’8ǰȱ“Žœȱ‹Ž£Ȭ
¢œ”žœ¢“—’Žȱ“Ž—­ȱ£ȱ™˜œŠ ˜ ¢Œ‘ȱ£ŠœŠȱ”˜—œ¢žŒ¢“—¢Œ‘ǰȱŠȱ£Š›Š£Ž–ȱ“Žœȱ”˜—’ŽŒ£—¢–ȱŽ•Ž–Ž—Ž–ȱ
Ž–˜”›Š¢Œ£—Ž˜ȱ™˜›£­”žȱ™›Š —Ž˜şǯȱƒ›àÙŽ–ȱ“Ž“ȱ“ŽœȱŠ›ǯȱŝȱ˜—œ¢žŒ“’ǰȱ£˜—’Žȱ£ȱ”à›¢–ȱ˜›Š—¢ȱ
ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ£’ŠÙŠ“­ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ’ȱ ȱ›Š—’ŒŠŒ‘ȱ™›Š ŠǯȱŽ“ȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“Šȱ™›˜ Š£’ȱ ™›˜œȱ˜ȱ
—’˜œ”žǰȱ’Čȱ”˜–™ŽŽ—Œ“Šȱ”ŠČŽ˜ȱ˜›Š—žȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ™˜ ’——Šȱ–’Ž°ȱœ ˜“ŽȱĊ›àÙ˜ȱ ȱ ¢›ŠĊ—’Žȱ
œ˜›–žÙ˜ Š—¢–ȱ™›£Ž™’œ’Žȱ™›Š —¢–ǯȱŠ”ȱ ’¿Œȱ œ£Ž•”Šȱ£’ŠÙŠ•—˜ï°ȱ يŒ£Šȱ ȱœŽ”˜›£Žȱ™ž‹•’Œ£—¢–ȱ
¢–ŠŠȱ™˜œ’ŠŠ—’Šȱ™›£Ž£ȱ˜›Š—ȱ™˜œŠ ȱ™›Š —¢Œ‘ȱŒ£¢•’ȱ•Ž’¢–ŠŒ“’ȱ ȱ™›Š —’Žȱ—ŠŠ—¢–ȱž™˜ ŠČȬ
—’Ž—’žȱ˜ȱ£’ŠÙŠ—’ŠŗŖǯȱŽ£œ™›£ŽŒ£—’ŽȱǮ•ŽŠ•’£–Ȅȱ ¢–ŠŠǰȱŠ‹¢ȱ œ£¢œ”’ŽȱŠ”¢ȱ ي£¢ȱ™ŠÚœ ˜ Ž“ȱ
–’ŠÙ¢ȱ ¢›ŠĊ—­ȱǻ—’Žȱ˜–—’Ž–Š—­Ǽȱ™˜œŠ ¿ȱ™›Š —­ȱ•Šȱ’Œ‘ȱ£’ŠÙŠ—’Š11ǯȱȱȊ—¢–ȱ›Š£’Žȱ”˜–™ŽŽ—Ȭ
Œ“’ȱ˜›Š—žȱ—’Žȱ–˜Č—Šȱ˜–—’Ž–¢ Š°ǰȱ—Š Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ ȱ”à›Ž“ȱ”˜—”›Ž—Žȱ£’ŠÙŠ—’Žȱ‹¢Ù˜ȱ œ”Š£Š—Žȱ
£Žȱ £•¿žȱ—Šȱ˜Œ‘›˜—¿ȱ Š›˜ïŒ’ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—¢Œ‘12ǯȱ—Š•˜’Œ£—ŽȱœŠ—˜ ’œ”˜ȱ£Š“­Ùȱ­ȱŠ“ ¢Čœ£¢ǰ13ȱ
”à›¢ȱ ¢ ’àÙǰȱ’ČȱŠ›ǯȱŝȱ˜—œ¢žŒ“’ȱȱ£ȱŗşşŝȱ›ǯǰȱœŠ—˜ ’­Œ¢ȱȎȱ˜›Š—¢ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ£’ŠÙŠ“­ȱ
—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ’ȱ ȱ›Š—’ŒŠŒ‘ȱ™›Š Šǰȱ£Š ’Ž›Šȱ—˜›–¿ȱ£Š”Š£ž“­Œ­ȱ˜–—’Ž–¢ Š—’Šȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱŠ”’ŽȬ
˜ȱ˜›Š—žȱ’ȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ—Š”Š£ž“Žǰȱ‹¢ȱ œ£Ž•”’Žȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ˜›Š—žȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ‹¢Ù¢ȱ˜™Š›Žȱ—Šȱ
¢›ŠĊ—’Žȱ˜”›Žï•˜—Ž“ȱ—˜›–’Žȱ”˜–™ŽŽ—Œ¢“—Ž“ǯȱȱ›ŽïŒ’ȱ œ”Š£Š—Ž˜ȱ ¢›˜”žȱȱ ¢—’”Šȱ“Žœ£Œ£Žȱ“Ž—Šȱ
£ŠœŠŠǰȱ ȱ–¢ï•ȱ”à›Ž“ȱ˜›Š—ȱ—’Žȱ–˜ČŽȱž—’”Š°ȱ™˜Ž“–˜ Š—’ŠȱŽŒ¢£“’ǰȱ“ŽČŽ•’ȱ ’­Č­ŒŽȱ—˜›–¢ȱ™›Š Šȱ—ŠȬ
”ÙŠŠ“­ȱ—Šȱ—’Ž˜ȱŠ”’ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ǯȱŠȱ˜›Š—¢ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱž£—Š°ȱ—Š•ŽČ¢ȱ œ£¢œ”’Žȱ’—œ¢žŒ“Žǰȱ”àȬ
›Žȱ ¢™˜œŠČ˜—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ ȱžœŠ ˜ Žȱ”˜–™ŽŽ—Œ“Žȱ˜ȱ™˜Ž“–˜ Š—’ŠȱŽŒ¢£“’ȱ يŒ£¢Œ‘ǰȱ ’­Č­Œ¢Œ‘ȱ
˜‹¢ ŠŽ•’ȱ’ȱ’——Žȱ™˜–’˜¢ȱ™›Š Šǯȱ˜ȱŽ˜ȱœ£Ž›˜”’Ž˜ȱ”ŠŠ•˜žȱ˜›Š—à ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ£˜—’Žȱ
£ȱ˜—œ¢žŒ“­ȱ£Š•’Œ£¢°ȱ—Š•ŽČ¢ȱ˜›Š—¢ȱ™ŠÚœ ŠDZȱžœŠ ˜Š Œ£Žǰȱœ­˜ —’Œ£Žȱ’ȱ ¢”˜—Š Œ£Žǰȱ ȱ¢–ȱ
˜›Š—¢ȱŠ–’—’œ›ŠŒ“’ȱ›£­˜ Ž“ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ œ£¢œ”’Žȱ˜›Š—¢ȱœŠ–˜›£­à DZȱŽ›¢˜›’Š•—Ž˜ǰȱ£Š ˜˜ Ž˜ǰȱ
ŝȱ Š–ČŽǰȱœǯȱŗŖŘǯ
Şȱ ǯȱŠ—Šœ£Š”ǰȱ˜—œ¢žŒ“Šȱ£ŽŒ£¢™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ǯȱ˜–Ž—Š›£ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŘǰȱœǯȱŝŝǯ
şȱ ǯȱà›£¢Úœ”ŠǰȱŠœŠŠȱ™›Š ˜›£­—˜ïŒ’ȱ’ȱ•ŽŠ•—˜ïŒ’ǰȱǽ DZǾȱǯȱ˜”˜•Ž ’Œ£ǰȱǻ›ŽǯǼǰȱŠœŠ¢ȱ™˜œŠ ˜ Žȱ™˜•œ”’Ž“ȱ”˜—œ¢žŒ“’ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşşŞǰȱœǯşŘǯ
ŗŖȱ ǯȱŠ—Šœ£Š”ǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŝŞǯ
11ȱ ǯȱŠ–”˜ œ”’ǰȱ™›˜ Š£Ž—’Žȱ˜ȱ£ŠŠ—’ŽÚȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱŽ–˜”›Š¢Œ£—Ž˜ǰȱ›Ž™ž‹•’”ŠÚœ”’Ž˜ȱ™ŠÚœ Šȱ™›Š —Ž˜ǰȱǽ DZǾȱ
ǯȱ˜ȱǻ›ŽǯǼǰȱŽ–˜”›Š¢Œ£Ȭ
—Žȱ™ŠÚœ ˜ȱ™›Š —Žǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŗşşŘǰȱœǯȱŗśǯ
12ȱ Œ‘ ŠÙŠȱȱ£ȱŗŖȱ–Š“ŠȱŗşşŚȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ȱȱŝȦşŚǰȱȱŗşşŚǰȱ›ȱŗǰȱ™˜£ǯŘřǯ
13ȱ ˜œŠ—˜ ’Ž—’Žȱȱ£ȱ—’ŠȱŗŞȱœ¢Œ£—’ŠȱŘŖŖśȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ȱȱŘŘȦŖŚǰȱȱŘŖŖśǰȱ—›ȱřǰȱ™˜£ǯȱŘşǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ81
˜œ™˜Š›Œ£Ž˜ȱ’™14ǯȱï›àȱ˜›Š—à ȱŠ–’—’œ›ŠŒ“’ȱ›£­˜ Ž“ȱœ£Œ£Žà•—­ȱ›˜•¿ȱ˜›¢ Š“­ȱŽǰȱ”à›Žȱ™˜Ȭ
˜ÙŠ—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ˜ȱ£Š™Ž —’Ž—’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ˜‹¢ ŠŽ•˜–ȱ’ȱŒ£ž Š—’Šȱ—Šȱ™›£Žœ›£ŽŠ—’Ž–ȱ™›Š Šǰȱ
ȱ¢–ȱ˜•’Œ“Šȱ’ȱ›ŠČȱ›Š—’Œ£—Šǯ
˜œž–˜ ž“­Œȱ—Š•ŽČ¢ȱœ ’Ž›£’°ǰȱȎȱ ȱ™ŠÚœ ’Žȱ™›Š Šȱ£ŠœŠŠȱ•ŽŠ•’£–žȱ–ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ—Š›£¿Ȭ
—¢ǰȱ¢ČȱœŠ—˜ ’ȱ•Šȱ˜‹¢ ŠŽ•Šȱ Š›Š—Œ“¿ȱ™›Š ˜›£­—˜ïŒ’ǯȱ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ˜—Šȱ£ȱ àŒ‘ȱ£ŠœŠ—’Œ£¢Œ‘ȱ
Œ£Ù˜—à ǰȱ”à›¢–’ȱœ­DZȱ‹Ž£ £•¿—¢ȱ£Š”Š£ȱ™˜Ž“–˜ Š—’Šȱ™›£Ž£ȱ˜›Š—¢ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱŽŒ¢£“’ȱ‹Ž£ȱ
™˜œŠ ¢ȱ™›Š —Ž“ȱ˜›Š£ȱ—Š”Š£ȱ™˜Ž“–˜ Š—’ŠȱŽŒ¢£“’ǰȱ¢ȱ—˜›–¢ȱ™›Š —Žȱ—Š”ÙŠŠ“­ȱ—Šȱ˜›Š—ȱ˜‹˜Ȭ
’­£Ž”ȱ£’ŠÙŠ—’ŠǯȱŽ£ŠȱŠȱ‹¿£’Žȱ–’Ž°ȱ”•žŒ£˜ Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ•Šȱ˜›–žÙ˜ Š—’Šȱ —’˜œ”à ȱ”˜ÚŒ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ
¢–ȱœŠ–¢–ȱ’–™•’”˜ Š°ȱ‹¿£’Žȱ˜™˜ ’ŽĊȱ—Šȱ™¢Š—’Žȱ£Š Š›Žȱ ȱ¢ž•Žǯ
юѠюёюȱќяџюȱѧіђѐјю
˜‹›˜ȱ£’ŽŒ”Šȱž£—Š Š—Žȱ“Žœȱ£Šȱ£ŠœŠ¿ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—­ȱ£Š›à —˜ȱ ȱ˜”›¢—’Žǰŗśȱ“Š”ȱ’ȱ˜›£ŽŒ£—’Œ ’Žȱ
›¢‹ž—ŠÙžȱ˜—œ¢žŒ¢“—Ž˜ŗŜǯȱȱ˜›àȗ’Ž—’žȱ˜ȱ£ŠœŠ¢ȱ•ŽŠ•’£–žȱ£ŠœŠŠȱ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šȱ–Šȱœ ˜“Žȱ
Ċ›àÙ˜ȱ—’Žȱ ȱ“Ž—Ž“ǰȱ•ŽŒ£ȱ ȱœ£Ž›Žžȱ—˜›–ȱ™›Š —¢Œ‘ŗŝǰȱ”à›Žȱ ¢£—ŠŒ£Š“­ȱ™Ž ’Ž—ȱ”’Ž›ž—Ž”ȱž—˜›–˜ ŠȬ
—’Šȱ˜™’Ž›˜ȱ à Œ£Šœǰȱ¢ȱ›˜£™Š›¢ Š—Žȱœ­ȱÙ­Œ£—’ŽǯȱŽœȱ˜—Šȱ“Ž—­ȱ£ȱ—ŠŒ£Ž•—¢Œ‘ȱ£ŠœŠȱ™›Š Šȱ›˜£’—Ȭ
Ù­Œ£—’ŽǯȱŽœȱ˜—Šȱ“Ž—­ȱ£ȱ—ŠŒ£Ž•—¢Œ‘ȱ£ŠœŠȱ™›Š Šȱ›˜£’—Ȭ
ȱŽœȱ˜—Šȱ“Ž—­ȱ£ȱ—ŠŒ£Ž•—¢Œ‘ȱ£ŠœŠȱ™›Š Šȱ›˜£’—Ȭ
—Ž˜ǰȱ”à›Šȱ£ȱ“Ž—Ž“ȱœ›˜—¢ȱŽŽ›–’—ž“Žȱ›Žï°ȱ›˜£ ’­£ŠÚȱ—˜›–Š¢ —¢Œ‘ȱ ȱ¢–ȱ£Š”›Žœ’Žǰȱ ¢£—ŠŒ£Š“­Œȱ
“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ”’Ž›ž—”’ȱ“Ž˜ȱ›˜£ ˜“žǰȱŠȱ£ȱ›ž’Ž“ȱ˜”›Žï•Šȱœ™˜œà‹ȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“’ȱ—˜›–ȱ™›Š Šȱ›˜£’——Ž˜18ǯȱ
ŠœŠŠȱǮ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”ŠȄȱ—’Žȱ£˜œŠÙŠȱ ȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ ¢›ŠČ˜—Šȱexpressis verbisǰȱŠȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ—Š•ŽČ¢ȱ“­ȱ
¢’—Ž›™›Ž˜ Š°ȱ£ȱ ’Ž•žȱ“Ž“ȱ™˜œŠ—˜ ’ŽÚǯȱ•Šȱ™˜›£Ž‹ȱŠ•œ£¢Œ‘ȱ›˜£ ŠČŠÚȱ™˜ï ’¿Œ˜—¢Œ‘ȱ£ŠŠ—’ŽȬ
—’žȱ˜Ž‹›Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ£ȱ›˜£’—¢ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ǰȱŠ—Š•’£Šȱ—˜›–ȱœŠ—˜ ’­Œ¢Œ‘ȱĊ›àÙ˜ȱ”˜—œ¢Ȭ
žŒ¢“—Ž“ȱ£ŠœŠ¢ȱǮ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”ŠȄȱ£Š ¿Č˜—Šȱ£˜œŠÙŠȱ˜ȱŠ›ǯȱŚŝǰȱŚŞȱ˜›Š£ȱŝŘȱžœǯȱŗǰȱŘȱ’ȱřȱžœŠ ¢ȱ£ŠœŠ—’Ȭ
Œ£Ž“ǯȱŠ™’œȱ£Š Š›¢ȱ ȱŠ›ǯȱŚŝȱžœŠ ¢ȱ£ŠœŠ—’Œ£Ž“ȱŒ‘›˜—’ȱ–’¿£¢ȱ’——¢–’ȱ™›Š ˜ȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ›˜£’——Ž˜ǯȱ
Œ‘›˜—ŠȱŠȱ—’Žȱ˜¢Œ£¢ȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ“Ž—˜œ”’ȱ£ȱ˜›Š—Š–’ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ǰȱŠ•Žȱ›˜£Œ’­Šȱœ’¿ȱ
›à —’ŽČȱ—Šȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ“Ž—˜œ”’ȱ£ȱ’——¢–’ȱ˜œ˜‹Š–’ȱ’ȱ’—œ¢žŒ“Š–’ȱ£Š›à —˜ȱ™ž‹•’Œ£—¢–’ȱ“Š”ȱ’ȱ™›¢ Š—¢Ȭ
–’ǯȱ˜—¢—žŠŒ“Šȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ™›Š Šȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ›˜£’——Ž˜ȱ—Šœ¿™ž“Žȱ ȱŠ›ǯȱŚŞȱ˜—œ¢žŒ“’ǰȱ”à›¢ȱ ȱžœǯȱŗȱ
£Š ’Ž›Šȱ™›Š ˜ȱ›˜£’Œà ȱ˜ȱ ¢Œ‘˜ Š—’Šȱ£’ŽŒ’ȱ£˜—’Žȱ£ȱ يœ—¢–’ȱ™›£Ž”˜—Š—’Š–’ǰȱŒ‘›˜—’­Œȱ¢–ȱ
œŠ–¢–ȱ›˜£’—¿ȱ™›£Žȱ’—Ž›Ž—Œ“­ȱ£ȱ£Ž —­›£ǯȱȱŽ—ȱœ™˜œà‹ȱžœ›˜“˜Š ŒŠȱž£’Ž•’Ùȱ›˜£’Œ˜–ȱœ ˜‹˜¢ȱ
ȱ”œ£ŠÙ˜ Š—’žȱ™˜œŠ ǰȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱ™›£Ž”˜—ŠÚȱžȱ يœ—¢Œ‘ȱ£’ŽŒ’ǯȱ£’ŽŒ’ȱœ­ȱ“Ž—Š”ȱœŠ–˜’œ—¢–’ȱ
™˜–’˜Š–’ȱ™›Š ŠǰȱŒ˜ȱ“Žœȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“­ȱ™˜œ’ŠŠ—’Šȱ™›£Ž£ȱ—’Œ‘ȱ™›Š ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ’ȱ˜‹¢ ŠŽ•Šǯȱ’Žȱ
œŠ—˜ ’­ȱ ’¿Œȱ يœ—˜ïŒ’ȱ›˜£’Œà ǯȱȱŽ˜ȱ™˜ ˜žȱ ȱ£Š—’žȱ›ž’–ȱŠ›ǯȱŚŞȱ—Šœ¿™ž“Žȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Žȱ
Ž“ȱœ ˜‹˜¢ȱ’ȱ—ŠÙ˜ČŽ—’Žȱ—Šȱ›˜£’Œà ȱ˜‹˜ ’­£”žȱž £•¿—’Š—’Šȱ ȱ ¢Œ‘˜ Š—’žȱ£’ŽŒ’ȱ’Œ‘ȱ™›£Ž”˜—ŠÚǯȱ
Š—’Žȱ›ž’Žȱ“Žœȱ ’¿Œȱ™Ž —Ž˜ȱ›˜£Š“žȱ™›£ŽŒ’ Š­ȱ•Šȱ™›¢–Šžȱ›˜£’Œà ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ ¢Œ‘˜Ȭ
¢ Š—’Šȱ£’ŽŒ’ȱ ŽÙžȱ يœ—¢Œ‘ȱ™›£Ž”˜—ŠÚǯȱȱ˜”›¢—’Žȱ™˜“Š ’Ù˜ȱœ’¿ȱ—Š ŽȱœŠ—˜ ’œ”˜ǰȱ£˜—’Žȱ
£ȱ”à›¢–ȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Žȱ™›¢–Šžȱ›˜£’Œà ȱŠ“Žȱ£’ŽŒ”žȱœ ˜’œŽȱǮ™›Š ˜ȱ˜ȱœ™›£ŽŒ’ žȄǰȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱ
›˜£’Œ˜–ȱ’ȱ™›˜ Š£˜—Ž–žȱ™›£Ž£ȱ—’Œ‘ȱ ¢Œ‘˜ Š—’žǰȱ”à›Žȱ˜ȱ™›Š ˜ȱ“Žœȱ›˜£ ’­£Š—’Ž–ȱ£‹¢ȱŠ•Ž”˜ȱ
’­Œ¢–ǰȱ¢Čȱ–˜ČŽȱ™›£¢Œ£¢—’Š°ȱœ’¿ȱ˜ȱ£Š˜œ›£Ž—’ŠȱŽ Ž—žŠ•—¢Œ‘ȱ”˜—Ě’”à ȱ—Šȱ•Žȱ ¢Œ‘˜ Š Œ£¢–ȱ
™˜–’¿£¢ȱ›˜£’ŒŠ–’ȱŠȱ£’ŽŒ”’Ž–ŗşǯȱȱ—ŠžŒŽȱ™›Š Šȱ›˜£’——Ž˜ȱ œ”Š£ž“Žȱœ’¿ǰȱȎȱ˜Œ‘›˜—Šȱ™›Š Šȱ›˜Ȭ
£’Œà ȱ˜ȱ ¢Œ‘˜ Š—’Šȱœ ˜’Œ‘ȱ£’ŽŒ’ȱ£˜—’Žȱ£ȱ يœ—¢–’ȱ™›£Ž”˜—Š—’Š–’ȱ£Š Š›Šȱ ȱŠ›ǯȱŚŝȱ˜›Š£ȱŚŞȱ
žœǯȱŗǰȱ—’Žȱ˜£—ŠŒ£Šȱ“Ž—Š”ȱ˜‹›˜ ˜•—˜ïŒ’ȱ›˜£’Œà ȱ ȱ¢–ȱ£Š”›Žœ’Žǰȱ¢Čȱ–žœ£­ȱ˜—’ȱž £•¿—’Š°ȱ ȱ
™›˜ŒŽœ’Žȱ ¢Œ‘˜ Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ›à —’ŽČȱ˜‹›˜ȱŒŠÙŽ˜ȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ŠŘŖǯ
14ȱ ǯȱ’—Œ£˜›Ž”ǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŗşǯ
ŗśȱ ǯȱŠ—Šœ£Š”ǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŚŘŜDzȱ˜ Š•œ”’ǰȱŠÙ˜ČŽ—’Šȱ™›Š Šȱ›˜£’——Ž˜ȱ ȱï ’Ž•Žȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ£ŽŒ£¢™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ǰȱǽ DZǾȱǯȱŠœ™›£¢”ǰȱǯȱ’Ȭ
Ž œ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ›Š ˜ȱ›˜£’——Žȱ ȱ˜‹’Žȱ™›£Ž–’Š—ǰȱž‹•’—ȱŘŖŖşǰȱœǯȱŚřǯ
ŗŜȱ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŘŞȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖřȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ȱȱŗŞȦŖŘǯ
ŗŝȱ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŗŞȱ›ž—’ŠȱŘŖŖŞȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ȱȱŗşȦŖŝǰȱȬȱŘŖŖŞǰȱ›ȱŗŖȱ™˜£ǯȱŗŞŘǯ
18ȱ ǯȱ˜ Š•œ”’ǰȱ£ǯȱŒ¢ǯȱœǯȱŚŘǯ
ŗşȱ ǯȱ˜ Š•œ”’ǰȱŒ‘›˜—Šȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ£ŽŒ£¢™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ǰȱǽ DZǾȱǯȱŠ›—’”ǰȱǯȱ’Ž•ŽŒ”’ǰȱǯȱŠ›Œ‘˜–’ž”ǰȱǯȱ•’Šœ£ȱǻ›ŽǯǼǰȱOchrona
£’ŽŒ”Šȱ ȱ™›Š ’Žȱ™ž‹•’Œ£—¢–ǰȱ˜–Šœ£à ȱž‹Ž•œ”’Ȭž‹•’—ȱŘŖŖŞǰȱœǯŗşřȬŗşŚǯ
ŘŖȱ ǯȱ Š”ǰȱǯȱ˜ïŒ’œ”’Ž›ǰȱ£ŽŒ£¢ ’œ˜ï°ȱ™›Š ȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ›˜£’—’ŽǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖŘǰȱœǯȱŜŝǯ
82ȱ ȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
ï›àȱ—˜›–ȱ™›Š —¢Œ‘ȱœŠ—˜ ’­Œ¢Œ‘ȱĊ›àÙ˜ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—Ž“ȱ£ŠœŠ¢ȱ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šȱ™›’˜›¢Ž˜ ­ȱ
›˜•¿ȱ˜›¢ ŠȱŠ›ǯȱŝŘȱžœǯȱŗǰȱŘȱ’ȱřȱ˜—œ¢žŒ“’ǯȱȱžœǯŗȱ£Š Š›Šȱ“ŽœȱŽ”•Š›ŠŒ“Šȱ£ŽŒ£¢™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ȱ
£Š™Ž —’Ž—’Šȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ™›Š ȱ£’ŽŒ”Šǰȱ”à›Šȱž£’Ž•ŠȱŽ–žȱ£Š™’œ˜ ’ȱœ£Œ£Žà•—Ž“ȱ˜—’˜œÙ˜ïŒ’ȱ’ȱ™˜ Š’ǯȱ
Š›£’Ž“ȱ™›Š”¢Œ£—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ–Šȱ“Ž—Š”ȱ£Š—’Žȱ›ž’Žȱ—ŠŠ“­ŒŽȱ”ŠČŽ–žȱ˜‹¢ ŠŽ•˜ ’ȱ™›Š ˜ȱ˜ȱ
Č­Š—’Šȱ˜ȱ˜›Š—à ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ£’ŽŒ”Šȱ™›£Žȱ™›£Ž–˜Œ­ǰȱ˜”›žŒ’ŽÚœ Ž–ǰȱ ¢£¢Ȭ
œ”’Ž–ȱ’ȱŽ–˜›Š•’£ŠŒ“­ǯȱȱŠ”’–ȱČ­Š—’Ž–ȱ–˜ČŽȱ ’¿Œȱ ¢œ­™’°ȱ”ŠČ¢ǰȱ‹Ž£ȱ £•¿žȱ—Šȱ˜ȱŒ£¢ȱ ’­ČŽȱ
˜ȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ ’¿Ċȱ™˜”›Ž ’ŽÚœ ŠǰȱŒ£¢ȱŽČȱ“Žœȱ˜œ˜‹­ȱ˜‹Œ­ǯȱ£ ’Ž›Œ’Ž•Ž—’Ž–ȱŽ˜ȱž™›Š —’Ž—’Šȱ
’œ—’Ž“­ŒŽ˜ȱ™˜ȱœ›˜—’Žȱ˜‹¢ ŠŽ•Šǰȱ“Žœȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ›ŽŠ”Œ“’ȱ™˜•ŽŠ“­ŒŽ“ȱ—Šȱž£’Ž•Ž—’žȱ£’ŽŒ”žȱœ˜œ˜ Ȭ
—Ž“ȱ˜Œ‘›˜—¢ǰȱœ™˜Œ£¢ Š“­Œ¢ȱ—Šȱ˜›Š—ŠŒ‘ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ǯȱȱ˜”›¢—’Žȱ™›£¢“–ž“Žȱœ’¿ǰȱȎȱ ي£Žȱ
™ž‹•’Œ£—Žȱ£Š™Ž —’Š“­Œȱ˜Œ‘›˜—¿ȱ™›Š ȱ£’ŽŒ”Šǰȱ—’Žȱ™˜ ’——¢ȱ˜›Š—’Œ£Š°ȱœ’¿ȱ¢•”˜ȱ˜ȱ™˜Ž“–˜ Š—’Šȱ
£’ŠÙŠÚȱœŠ–˜£’Ž•—’ŽǰȱŠ•ŽȱŽČȱ ’——¢ȱ œ™˜–ŠŠ°ȱ›˜£’Œà ǰȱ¢ȱ—’Žȱœ­ȱ˜—’ȱ ȱœŠ—’Žȱ›ŽŠ•’£˜ Š°ȱ™›Š ȱ
£’ŽŒ’21ǯȱ›¢‹ž—ŠÙȱ˜—œ¢žŒ¢“—¢ȱ ȱœ ˜’–ȱ˜›£ŽŒ£—’Œ ’Žȱ™˜”›Žï•Šȱ—Š˜–’Šœǰȱ’Čȱ—Š“™ŽÙ—’Ž“ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“Šȱ
˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šȱ˜”˜—ž“Žȱœ’¿ȱ™˜™›£Ž£ȱ£Š™Ž —’Ž—’Žȱ£’ŽŒ”žȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ¢Œ‘˜ ¢ Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ—ŠžȬ
›Š•—Ž“ȱ›˜£’—’Žǰȱ¢ȱ™’ŽŒ£Šȱ›˜£’Œ’Ž•œ”Šȱœ™›Š ˜ Š—Šȱ“Žœȱ™›£Ž£ȱ˜œ˜‹¢ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ ’¿£’­ȱ
‹’˜•˜’Œ£—­22ǯȱ’Žȱ˜£—ŠŒ£Šȱ˜ȱ¢–ȱœŠ–¢–ǰȱ’Čȱ™›¢–Šȱ›˜£’—¢ȱ—Šž›Š•—Ž“ȱ’ȱ ’¿£’ȱ‹’˜•˜’Œ£—Ž“ȱ–Šȱ™›£¢ȱ
¢Œ‘˜ ¢ Š—’žȱ£’ŽŒ’ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ‹Ž£ £•¿—¢ǰȱ¢Čȱ˜–’—ž“­ŒŠȱŽ—Ž—Œ“Šȱ˜ȱ ¢Œ‘˜ ¢ Š—’Šȱ£’ŽȬ
Œ’ȱ ȱ›˜£’—’Žȱ‹’˜•˜’Œ£—Ž“ȱ—’Žȱ ¢”•žŒ£Šȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ™›£Ž”Š£Š—’Šȱ˜™’Ž”’ȱ’——¢–ȱ˜œ˜‹˜–ǰȱ”à›Žȱ—’Žȱœ­ȱ
£ ’­£Š—Žȱ ’¿£Š–’ȱ‹’˜•˜’Œ£—¢–’ǯȱŠ›£¿—­ȱ›˜•¿ȱ˜›¢ Šȱ ’¿Œȱ’—Ž›Žœȱ–ŠÙ˜•Ž—’Ž˜ǰȱ”à›Ž–žȱ—ŠȬ
•ŽČ¢ȱ£Š™Ž —’°ȱ˜™˜ ’Ž—’Žȱ Š›ž—”’ȱ ¢Œ‘˜ Š—’Šȱ’ȱ›˜£ ˜“žǯȱ˜‹ŽŒȱŽ˜ȱžœ›˜“˜Š ŒŠȱ ȱ˜—œ¢žȬ
Œ“’ȱ˜”›Žï•’Ùȱœ¢žŠŒ“Žǰȱ”à›Žȱ›˜£­ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ£Š™Ž —’Ž—’Žȱ£’ŽŒ”žȱ˜Œ‘›˜—¢ǰȱ ¢–’Ž—’Š“­Œȱ ï›àȱ—’Œ‘DZȱ
™›£Ž–˜Œǰȱ˜”›žŒ’ŽÚœ ˜ǰȱ ¢£¢œ”ȱ’ȱŽ–˜›Š•’£ŠŒ“¿ǯ
•Šȱ Š•œ£Ž“ȱ Œ£¿ïŒ’ȱ ˜™›ŠŒ˜ Š—’Šȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ –Šȱ ›à —’ŽČȱ Š›ǯȱ ŝŘȱ žœǯȱ Řǰȱ £Š ’Ž›Š“­Œ¢ȱ ž™›Š —’Ž—’Žȱ
£’ŽŒ”Šȱ™˜£‹Š ’˜—Ž˜ȱ˜™’Ž”’ȱ›˜£’Œ’Ž•œ”’Ž“ȱ˜ȱ£Š™Ž —’Ž—’Šȱ–žȱ˜™’Ž”’ȱ’ȱ™˜–˜Œ¢ȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ ي£ȱ
™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱȱŠ”’–ȱČ­Š—’Ž–ȱ–˜ČŽȱ ¢œ­™’°ȱ£Š›à —˜ȱ£’ŽŒ”˜ǰȱ“Š”ȱ’ȱŽČȱ ȱ“Ž˜ȱ’–’Ž—’žȱŠ”¢Œ£Ȭ
—¢ȱ˜™’Ž”ž—ǯȱ¢žŠŒ“Š–’ȱž£ŠœŠ—’Š“­Œ¢–’ȱŠ”’ŽȱČ­Š—’Žȱœ­ȱœ¢žŠŒ“Žȱ”›¢£¢œ˜ Žǰȱ˜ȱ”à›¢Œ‘ȱ£Š•’Œ£¢°ȱ
—Š•ŽČ¢ȱ ȱœ£Œ£Žà•—˜ïŒ’DZȱŽ›°ȱ›˜£’Œà ǰȱ—ŠÙŠȱ™˜ ŠČ—ŠȱŒ‘˜›˜‹Šǰȱ™˜£‹Š ’Ž—’Žȱ›˜£’Œà ȱ ˜•—˜ïŒ’ȱ
Œ£¢ȱŽČȱ™˜›£žŒŽ—’Žȱ£’ŽŒ”Šǯȱà —’ŽČȱžœǯȱřȱ–Šȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ•ŠȱŠ•œ£¢Œ‘ȱ ¢ ˜à ȱ—ŠȱŽ–Šȱ˜Ž‹›ŠȬ
—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ£ȱ›˜£’—¢ǰȱ¢Čȱ£Š ’Ž›Šȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ ¢œÙžŒ‘Š—’Šȱ’ȱ ȱ–’Š›¿ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱž £•¿—’Ž—’Šȱ
£Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šǰȱ ȱ˜”žȱžœŠ•Š—’Šȱ“Ž˜ȱ™›Š ȱ™›£Ž£ȱ˜›Š—¢ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ˜›Š£ȱ˜œ˜‹¢ȱ˜™˜ ’ŽȬ
£’Š•—Žȱ£Šȱ£’ŽŒ”˜ǯȱ‹˜ ’­£Ž”ȱŽ—ȱœ£Œ£Žà•—Ž˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ—Š‹’Ž›Šȱ Ž¢ǰȱ¢ȱ£˜‹˜ ’­£Š—Žȱ˜ȱ ¢Ȭ
œÙžŒ‘Š—’Šȱ’ȱž £•¿—’Ž—’Šȱ£Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ™˜–’˜¢ȱ–Š“­ȱ ­™•’ ˜ïŒ’ǰȱŒ˜ȱ˜ȱ£ŠœŠ—˜ïŒ’ȱ’ȱŒŽ•˜ ˜ïŒ’ȱ
™˜Ž“–˜ Š—¢Œ‘ȱ ˜‹ŽŒȱ£’ŽŒ”ŠȱŽŒ¢£“’ǯȱà Œ£Šœȱ˜™’—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ¢ȱ“Žœȱ˜—˜ȱ ȱœŠ—’Žȱ
›£ŽŒ£˜ ˜ȱ ¢Š›¢”žÙ˜ Š°ȱœ ˜“ŽȱœŠ—˜ ’œ”˜ǰȱ–˜ČŽȱžÙŠ ’°ȱ™˜“¿Œ’ŽȱœÙžœ£—Ž“ȱŽŒ¢£“’ǯȱœ£Œ£Žà٘Ȭ
’Ž—’Žȱ £ŠœŠ¢ȱ ˜‹›Šȱ £’ŽŒ”Šȱ –Šȱ ›à —’ŽČȱ œ£Ž›˜”’Žȱ ˜£ ’Ž›Œ’Ž•Ž—’Žȱ £Š›à —˜ȱ ȱ ›Š¢ę”˜ Š—¢Œ‘ȱ
™›£Ž£ȱ˜•œ”¿ȱŠ”ŠŒ‘ȱ™›Š Šȱ–’¿£¢—Š›˜˜ Ž˜23ǰȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱ ȱžœŠ ŠŒ‘ȱ ȱœ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱ ȱœŠȬ
’Žȱ£ȱ—’ŠȱŘśȱ•žŽ˜ȱŗşŜŚȱ›ǯȱ˜Ž”œȱ›˜£’——¢ȱ’ȱ˜™’Ž”žÚŒ£¢24ǯȱœ”Š£Š—Žȱ™˜ ¢ČŽ“ȱ—˜›–¢ȱ™›Š —Žǰȱ
œŠ—˜ ’­ŒŽȱ ™˜œŠ ¿ȱ ”˜—œ¢žŒ¢“—Ž“ȱ £ŠœŠ¢ȱ ˜‹›Šȱ £’ŽŒ”Šǰȱ –Š“­ȱ œ£Œ£Žà•—Žȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ ȱ ˜ŒŽ—’Žȱ
£’ŠÙŠÚȱ˜›Š—à ȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ™˜Ž“–˜ Š—¢Œ‘ȱ ˜‹ŽŒȱ›˜£’—¢ǰȱ”à›Šȱ£—Š•Š£ÙŠȱœ’¿ȱ ȱ”›¢£¢œ’ŽǯȱȱŒŽ•žȱ
™›£¢‹•’ČŽ—’Šȱ™›˜‹•Ž–žȱ˜–à ’˜—Šȱ£˜œŠ—’Žȱ’—œ¢žŒ“Šȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǰȱ“Š”˜ȱŒ£Šœ˜ Ž“ȱŠ•Ž›—Š¢ ¢ȱ
ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ—’Ž–˜Č—˜ïŒ’ȱœ™›Š ˜ Š—’Šȱ˜™’Ž”’ȱ™›£Ž£ȱ›˜£’Œà ǰȱŠȱ—Šœ¿™—’Žȱ™˜“¿Šȱ£˜œŠ—’Žȱ™›àȬ
‹Šȱ£Žę—’˜ Š—’Šȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ǰȱž£ŠœŠ—’Š“­ŒŽ“ȱ˜Ž‹›Š—’Žȱ£’ŽŒ’ȱ£ȱ›˜£’—¢ȱ’ȱ™›£Ž”Š£Š—’Šȱ’Œ‘ȱ
™˜ȱ™’ŽŒ£¿ȱ£Šœ¿™Œ£­ǯ
21ȱ ǯȱŠ—Šœ£Š”ǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŚŘŜǯ
22ȱ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŘŞȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖřȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ȱȱŗŞȦŖŘǰȱȬȱŘŖŖřǰȱ›ȱŚȱ™˜£ǯȱřŘǯ
23ȱ £Ž›£Ž“DZȱǯȱ˜”˜Ù˜ œ”’ǰȱ˜‹›˜ȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ™›Š ’Žȱ›˜£’——¢–ȱ—’’ȱž›˜™Ž“œ”’Ž“ǯȱœ™Ž”ȱ˜›–Š•—˜™›Š —¢ȱǽ DZǾȱǯȱŠ›œ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱ›Š Šȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ
™›Š ’Žȱ–’¿£¢—Š›˜˜ ¢–ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŚǰȱœǯȱşŗȬşŝǯ
24ȱ œŠ ’Šȱ£ȱ—’ŠȱŘśȱ•žŽ˜ȱŗşŜŚȱ›ǯȱ˜Ž”œȱ›˜£’——¢ȱ’ȱ˜™’Ž”žÚŒ£¢ȱǻŽ”œȱ“Ž—ǯȱ£ǯȱǯȱ£ȱŘŖŗŘȱ™˜£ǯȱŝŞŞǰȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯǼǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ83
ѦѠѓѢћјѐїќћюљћќҲѴȱџќёѧіћѦȱюȱѝіђѐѧюȱѧюѠѡ҄ѝѐѧюȱ
Ǯ˜£’—ŠȱœŠ—˜ ’ȱ™’Ž› œ£Žȱ’ȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£Žȱ˜ ’œ”˜ȱ˜™’Ž”žÚŒ£Žǰȱ ¢Œ‘˜ Š Œ£Žȱ’ȱœ˜Œ“Š•’£ŠȬ
Œ¢“—ŽȄŘśǰȱ“Žœȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱǮ˜ ’œ”’Ž–ȱ›˜£ ˜“˜ ¢–ȱ’ȱ ¢Œ‘˜ Š Œ£¢–ȱ ¢ ’Ž›Š“­Œ¢–ȱ—Š“ ’¿”Ȭ
œ£¢ȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ›˜£ à“ȱ£’ŽŒ”ŠȄŘŜǯȱ£’Ž“Žȱœ’¿ȱŠ”ȱ—’Ž£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱŽ˜ǰȱŒ£¢ȱ›˜£’—Šȱœ™ŽÙ—’Šȱ ي ’Žȱ
œ£¢œ”’Žȱœ ˜“Žȱž—”Œ“ŽǰȱŒ£¢ȱŽČȱ“Žœȱ ȱ“Š”’–ïȱœ˜™—’žȱ›˜£’—­ȱ¢œž—”Œ¢“—­ȱŠȱ—Š Žȱ™Š˜•˜’Œ£—­ǯȱ
’–˜ȱ¢œž—”Œ¢“—˜ïŒ’ȱ›˜£’—¢ȱ•ž‹ȱ™›£Ž“Š ’Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ—’Ž“ȱ™Š˜•˜’’ǰȱ£’ŽŒ’ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ ȱ™˜Œ£­Ȭ
”˜ Ž“ȱŠ£’Žȱ›˜£ ˜“žȱ™˜œ›£ŽŠ“­ȱï ’Šȱ™›£Ž£ȱ“Ž“ȱ™›¢£–Šǰȱ¢ČȱœŠ—˜ ’ȱ˜—Šȱž—Š–Ž—ȱ’Œ‘ȱŽ£¢Ȭ
œŽ—Œ“’ȱ ’ȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǯȱ ŠČŠȱ ’¿Œȱ ’—Ž›Ž—Œ“Šȱ £Ž —¿›£—Šȱ ȱ ›Ž•ŠŒ“Žȱ ›˜£’——Žǰȱ —Š Žȱ “ŽČŽ•’ȱ œ­ȱ
—’Ž ي Žǰȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱ£ŠŒ‘ ’Š—’Ž–ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ’ȱ“Žœȱ•Šȱ£’ŽŒ”Šȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ
™›£ŽČ¢Œ’Ž–ǯ
ȱ˜ ’œ”ŠŒ‘ȱ›˜£’——¢Œ‘ȱ™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ“Ž—Š”ȱœ¢žŠŒ“Žǰȱ”à›Žȱ ¢–žœ£Š“­ȱ—Šȱ˜›Š—ŠŒ‘ȱ ي£¢ȱ
™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ™˜Ž“–˜ Š—’Šȱ’—Ž› Ž—Œ“’ȱ’ȱŽŒ¢˜ Š—’ŠȱǮ£Šȱ›˜£’—¿Ȅǯȱ˜Œ‘˜£’ȱ ’¿Œȱ˜ȱ
œ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ǰȱŠ“­ŒŽ“ȱ•Ž’¢–ŠŒ“¿ȱ˜ȱ’—Ž›Ž—Œ“’ȱ ȱŒ‘›˜—’˜—¢ȱ™›Š Ž–ȱ£Š”›Žœȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ
›˜£’—¢ǯ
˜œŠ ¿ȱ™›Š —­ȱ£’ŠÙŠÚȱ’—Ž›ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ˜ ’œ”˜ȱ›˜£’——Žǰȱ¢ȱ˜‹›˜ȱ£’ŽŒ’ȱ ¢–ŠŠȱ—ŠȬ
¢Œ‘–’Šœ˜ Ž˜ȱ£Š™Ž —’Ž—’Šȱ’–ȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ’ȱ™˜–˜Œ¢ȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ˜›Š—žȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱœŠ—˜ ’ȱ
™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ œŠ Šȱ £ȱ —’Šȱ şȱ Œ£Ž› ŒŠȱ ŘŖŗŗȱ ›ǯȱ ˜ȱ œ™’Ž›Š—’žȱ ›˜£’—¢ȱ ’ȱ œ¢œŽ–’Žȱ ™’ŽŒ£¢ȱ £ŠȬ
œ¿™Œ£Ž“ŘŝǯȱœŠ Šȱ ȱœ™˜œà‹ȱ”˜–™•Ž”œ˜ ¢ȱ˜”›Žï•Šȱ£ŠœŠ¢ȱ’ȱ˜›–¢ȱ œ™’Ž›Š—’Šȱ›˜£’—¢ȱ’ȱ ˜›£ŽȬ
—’Šȱœ¢œŽ–žȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǯȱȱŠ›ǯȱŘȱžœǯȱŘȱžœŠ ˜Š ŒŠȱ£Žę—’˜ ŠÙȱœ¢œŽ–ȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǰȱ
˜”›Žï•Š“­Œȱ˜ȱ“Š”˜ȱǮ£Žœ™àÙȱ˜œà‹ǰȱ’—œ¢žŒ“’ȱ’ȱ£’ŠÙŠÚȱ–Š“­Œ¢Œ‘ȱ—ŠȱŒŽ•žȱ£Š™Ž —’Ž—’ŽȱŒ£Šœ˜ Ž“ȱ˜™’Ž”’ȱ
’ȱ ¢Œ‘˜ Š—’Šȱ£’ŽŒ’˜–ȱ ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ—’Ž–˜Č—˜ïŒ’ȱœ™›Š ˜ Š—’Šȱ˜™’Ž”’ȱ’ȱ ¢Œ‘˜ Š—’Šȱ™›£Ž£ȱ›˜Ȭ
£’Œà ȄǯȱȱŠ›ǯȱřŘȱžœǯȱŗȱžœŠ ˜Š ŒŠȱ œ”Š£ŠÙǰȱȎȱ™’ŽŒ£Šȱ£Šœ¿™Œ£Šȱ“Žœȱœ™›Š ˜ Š—Šȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ
—’Ž–˜Č—˜ïŒ’ȱœ™›Š ˜ Š—’Šȱ˜™’Ž”’ȱ’ȱ ¢Œ‘˜ Š—’Šȱ™›£Ž£ȱ›˜£’Œà ǯȱŠȱŽ“ȱ™˜œŠ ’Žȱ–˜Č—Šȱœ ’Ž›Ȭ
£’°ǰȱ’Čȱ™’ŽŒ£Šȱ£Šœ¿™Œ£Šȱ™˜•ŽŠȱ—ŠȱŒ£Šœ˜ ¢–ȱ™˜ ’Ž›£Ž—’žȱœ™›Š ˜ Š—’Šȱ˜™’Ž”’ȱ—Šȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ
˜œ˜‹˜–ȱ’——¢–ȱ—’Čȱ“Ž˜ȱ›˜£’ŒŽ28ǯȱ˜ œŠ“Žȱ ’¿Œȱ™¢Š—’Žȱ˜ȱ™˜–’˜ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ǰȱž™›Š —’˜—¢ȱ
˜ȱ™˜Ž“–˜ Š—’ŠȱŽŒ¢£“’ȱ˜ȱž–’Žœ£Œ£Ž—’žȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǯȱŽžÙ­ȱ™Ù¢—­Œ­ȱ ™›˜œȱ£ȱ
Š›ǯȱřśȱžœǯȱŗȱœŠ ¢ȱ˜ȱ œ™’Ž›Š—’žȱ›˜£’—¢ȱ’ȱœ¢œŽ–’Žȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱ“Žœǰȱ’ČȱŽŒ¢£“¿ȱ˜ȱž–’Žœ£Œ£ŽȬ
—’žȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱ™˜Ž“–ž“Žȱœ­ȱ ȱ˜›–’Žȱ˜›£ŽŒ£Ž—’ŠǯȱŠ”’Žȱ›˜£ ’­£Š—’Žȱ“Žœȱ£‹’ŽČ—Žȱ
£ȱŠ›ǯȱŗŖşȱȗȱŗȱœŠ ¢ȱ£ȱ—’ŠȱŘśȱ•žŽ˜ȱŗşŜŚȱ›ǯȱ˜Ž”œȱ›˜£’——¢ȱ’ȱ˜™’Ž”žÚŒ£¢Řşǰȱ£˜—’Žȱ£ȱ”à›¢–ȱ
“ŽČŽ•’ȱ˜‹›˜ȱ£’ŽŒ”Šȱ“Žœȱ£Š›˜Č˜—Žǰȱœ­ȱ˜™’Ž”žÚŒ£¢ȱ ¢Š“Žȱ˜™˜ ’Ž—’Žȱ£Š›£­£Ž—’ŽǯȱŠ”ȱœÙžœ£—’Žȱ
£Šž ŠČŠȱ¢• ’ŠȱRŠ”˜–ŠřŖǰȱ ¢Š—’Žȱ™›£Ž£ȱœ­ȱ£Š›£­£Ž—’Šǰȱ—’Žȱ“Žœȱ£Š•ŽČ—Žȱ˜ȱŽ˜ǰȱŒ£¢ȱœ™›˜ ŠȬ
£Ž—’Žȱ£Š›˜ČŽ—’Šȱ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šȱ£˜œŠÙ˜ȱ£Š ’—’˜—Žȱ™›£Ž£ȱ›˜£’Œà ǯȱ˜ ˜£’ȱ˜ǰȱȎȱ—’Žȱ–Šȱ˜—˜ȱ
Œ‘Š›Š”Ž›žȱ›Ž™›Žœ¢“—Ž˜ǰȱŠȱŒŽ•Ž–ȱ“Ž˜ȱ ¢Š—’Šȱ“Žœȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ˜Œ‘›˜—Šȱ£Š›˜Č˜—Ž˜ȱ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šȱ
’ȱ™˜–˜Œȱ›˜£’Œ˜–ȱ Žȱ ي ¢–ȱœ™›Š ˜ Š—’žȱ™›£Ž£ȱ—’Œ‘ȱ™’ŽŒ£¢ȱ—Šȱ£’ŽŒ”’Ž–ǯȱȱ›ŽžÙ¢ȱœ­˜Ȭ
Ž˜ȱž–’Žœ£Œ£Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ›˜£’—’Žȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǰȱ£Š Š›Ž“ȱ ȱŠ›ǯȱřśȱžœǯȱŗȱœŠ ¢ȱ˜ȱ œ™’Ž›Š—’žȱ
›˜£’—¢ȱ’ȱœ¢œŽ–’Žȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǰȱžœŠ ˜Š ŒŠȱ™›£Ž ’£’ŠÙȱ›£¢ȱ ¢“­”’ǯȱŽŽ—ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ–Š“­Œ¢ȱ
œ ˜“ŽȱĊ›àÙ˜ȱ ȱŠ›ǯȱśŞȱžœǯȱŗȱ™”ǯȱŘȱ˜›Š£ȱŠ›ǯȱŗŖřȱžœǯȱŘȱ™”ǯȱŘȱ˜¢Œ£¢ȱž™›Š —’ŽÚȱ˜•’Œ“’ȱ’ȱ›ŠČ¢ȱ
›Š—’Œ£—Ž“ȱǻǼǰȱ ¢—’”Š“­Œ¢Œ‘ȱ£ȱž“Š —’Ž—’Šȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ǯȱŽ—ȱ يŽȱ ¢“­Ž”ȱ‹ž£­Œ¢ȱ ȱ
™›Š”¢ŒŽȱ ’Ž•Žȱ ­™•’ ˜ïŒ’ȱ’ȱ”˜—›˜ Ž›œ“’ȱ“Žœȱ™›£Ž–’˜Ž–ȱŠ—Š•’£¢ȱ£Š”›Žï•˜—Ž“ȱŽ–ŠŽ–ȱ—’—’Ž“œ£ŽȬ
˜ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Šǯȱ›£¢Œ£¢—­ȱ ­™•’ ˜ïŒ’ȱ’ȱ”˜—›˜ Ž›œ“’ȱ“ŽœȱŠ”ǰȱ’ČȱžœŠ ˜Š ŒŠȱ—’Ž˜œŠŽŒ£—’Žȱ
˜™›ŽŒ¢£˜ ŠÙȱ£Š™’œ¢ȱžœŠ ˜ Žǯ
Řśȱ ǯȱžŠ”ǰȱ˜Ž•ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ œ™àٌ£Žœ—Ž“ȱ›˜£’—¢ȱ™˜•œ”’Ž“ǰȱǽ DZǾȱǯȱžŠ”ǰȱǯȱŠœ’Ž ’Œ£ȱǻ›ŽǯǼǰȱœ™àٌ£Žœ—Šȱ›˜£’—Šȱ ȱ˜•œŒŽȱ’ȱ—Šȱï ’ŽŒ’Žǰȱ
RàĊȱŘŖŗŚǰȱœǯȱŗřǯ
ŘŜȱ ǯȱ’Ž•”Šǰȱ¢™ŽÙ—’Š—’Žȱž—”Œ“’ȱœ˜Œ“Š•’£ŠŒ¢“—˜Ȭ ¢Œ‘˜ Š Œ£Ž“ȱ™›£Ž£ȱ›˜£’—¿ȱ£’ŽŒ”Šȱ™›£Žœ£”˜•—Ž˜ȱǽ DZǾȱ
ǯȱ’Ž•”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱ›˜ŒŽœ¢ȱœ˜Œ“Š•’£ŠŒ“’ȱ’ȱ ¢Œ‘˜Ȭ
Š—’Šȱ ȱ›˜£’—’Žǰȱ˜œ£Š•’—ȱŗşşŖǰȱœ›ǯȱŘşǯ
Řŝȱ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱşȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŗŗȱ›ǯȱ˜ȱ œ™’Ž›Š—’žȱ›˜£’—¢ȱ’ȱœ¢œŽ–’Žȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱǻ£ǯȱǯȱŘŖŗřǯȱ™˜£ǯȱŗřśȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯǼǯ
28ȱ £Ž›£Ž“DZȱǯȱRŠ”˜–Šǰȱ—œ¢žŒ“Šȱ›˜£’—ȱ£Šœ¿™Œ£¢Œ‘ȱ ȱ™›Š ’ŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—¢–ǰȱRàĊȱŘŖŗŚǰȱœǯŝřȱȬşŗǯ
Řşȱ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŘśȱ•žŽ˜ȱŗşŜŚȱ›ǯȱ˜Ž”œȱ›˜£’——¢ȱ’ȱ˜™’Ž”žÚŒ£¢ȱǻ£ǯȱǯȱ£ȱŘŖŗŘȱ›ǯȱ™˜£ǯȱŝŞŞǰȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯǼǯ
řŖȱ ǯȱRŠ”˜–Šǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯŗşśǯȱ
84ȱ ȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
ѦѡѢюѐїюȱјџѦѧѦѠќѤю
ŠœŠ—’Œ£­ȱ” Žœ’­ȱ•ŠȱŠ•œ£¢Œ‘ȱ›˜£ ŠČŠÚȱ“ŽœȱžœŠ•Ž—’Žȱ£Š”›Žœžȱ™˜“¿Œ’Šȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ǯȱȱ’•Žȱ
’—Ž› Ž—Œ“Šȱ”›¢£¢œ˜ Šȱ£˜œŠÙŠȱ˜™’œŠ—Šȱ ȱŠ›ǯȱŚŝȱœŠ ¢ȱ£ȱ—’ŠȱŗŘȱ–Š›ŒŠȱŘŖŖŚȱ›ǯȱ˜ȱ™˜–˜Œ¢ȱœ™˜ÙŽŒ£Ȭ
—Ž“31ǰȱ“Š”˜ȱǮǻdzǼȱ£Žœ™àÙȱ’—Ž›¢œŒ¢™•’—Š›—¢Œ‘ȱ£’ŠÙŠÚȱ™˜Ž“–˜ Š—¢Œ‘ȱ—Šȱ›£ŽŒ£ȱ˜œà‹ȱ’ȱ›˜£’—ȱ‹¿­Ȭ
Œ¢Œ‘ȱ ȱœŠ—’Žȱ”›¢£¢œžǰȱ”à›Ž˜ȱŒŽ•Ž–ȱ“Žœȱ™›£¢ ›àŒŽ—’Žȱ›à —˜ Š’ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž“ȱ’ȱž–’Ž“¿—˜ïŒ’ȱœŠ–˜Ȭ
£’Ž•—Ž˜ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’ŽȄǰȱ˜ȱ¢•Žȱœ¢žŠŒ“Šȱ”›¢£¢œ˜ Šȱ—’Žȱ£˜œŠÙŠȱ™›£Ž£ȱžœŠ ˜Š Œ¿ȱ£Žę—’˜ Š—Šǯȱ
œŠ ˜Š ŒŠȱ—’Žȱ ¢–’Ž—’ÙȱŽČȱŽ—ž–Ž›Š¢ —’ŽǰȱŠ—’ȱŽČȱ™›£¢”ÙŠ˜ ˜ȱ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ȱǮ”›¢“­Œ¢Œ‘Ȅȱœ’¿ȱ
™˜ȱ¢–ȱ™˜“¿Œ’Ž–32ǯȱŽ£ȱ ­™’Ž—’Šȱœ¢žŠŒ“­ȱ”›¢£¢œ˜ ­ȱ‹¿£’Žȱ™›£Ž–˜Œȱœ˜œ˜ Š—Šȱ ˜‹ŽŒȱ£’ŽŒ’ȱ£ŽȬ
ꗒ˜ Š—Šȱ ȱŠ›ǯȱŘȱžœǯȱŘȱœŠ ¢ȱ£ȱ—’ŠȱŘşȱ•’™ŒŠȱŘŖŖśȱ›ǯȱ˜ȱ™›£ŽŒ’ £’ŠÙŠ—’žȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱ ȱ›˜£’—’Ž33ǯȱ
Ž—Š”ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ ¢œ­™’Ž—’Šȱ™›£Ž–˜Œ¢ǰȱ˜‹˜ ’­£ž“Žȱ˜–’Ž——Šȱ™›˜ŒŽž›Šȱž›Žž•˜ Š—ŠȱœŠ ­ȱ
˜ȱ™›£ŽŒ’ £’ŠÙŠ—’žȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱ ȱ›˜£’—’Žȱ’ȱ ¢Š—¢–ȱ—Šȱ“Ž“ȱ™˜œŠ ’Žȱ˜£™˜›£­£Ž—’Ž–ȱ’—’œ›Šȱ
™›Š ȱŽ —¿›£—¢Œ‘ȱ’ȱ–’—’œ›ŠŒ“’ȱ£ȱ—’Šȱřŗȱ–Š›ŒŠȱŘŖŗŗȱ›ǯ34ȱ›£Ž™’œ¢ȱŽȱ–Š“­ȱ“Ž—Š”ȱŒ‘ŠȬ
›Š”Ž›ȱ™›£Ž™’œà ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱlex specialisǯȱ˜‹ŽŒȱ™˜ ¢Čœ£Ž˜ȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ” Žœ’Šǰȱ“Š”’Žȱ œ”Š£Š°ȱ
’——Žȱ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ǰȱ”à›Žȱ–˜Č—Šȱž£—Š°ȱ£Šȱœ¢žŠŒ“¿ȱ”›¢£¢œ˜ ­ǰȱž£ŠœŠ—’Š“­Œ­ȱ’—Ž› Ž—Œ“¿ȱ˜•’Œ“’ȱ ȱŒŽ•žȱ
£Š™Ž —’Ž—’Šȱ˜™’Ž”’ȱ–ŠÙ˜•Ž—’Ž–žǯȱŠ•ŽČ¢ȱž£—Š°ǰȱȎȱœ­ȱ˜ȱ œ£Ž•”’Žȱ£Š›£Ž—’Šǰȱ”à›Žȱ£–žœ£Š“­ȱ˜•’Ȭ
Œ“¿ȱ•ž‹ȱȱ˜ȱ—Š¢Œ‘–’Šœ˜ Ž˜ȱ™˜“¿Œ’Šȱ£’ŠÙŠÚȱ˜™’Ž”žÚŒ£¢Œ‘ȱ ˜‹ŽŒȱ–ŠÙ˜•Ž—’Œ‘ȱ™˜£‹Š ’˜—¢Œ‘ȱ
Š”¢Œ£—Ž“ȱ˜™’Ž”’ǰȱ”à›Žȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ—’˜œ­ȱ£Žȱœ˜‹­ȱ£Š›˜ČŽ—’ŽȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ£’ŽŒ”ŠǯȱŠŠȬ
•˜ȱ¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“’ȱ£ȱž Š’ȱ—Šȱ’Œ‘ȱ›àȗ˜›˜—˜ï°ȱ’ȱ—’Ž™›£Ž ’¢ Š•—˜ï°ȱ“Žœȱ˜ Š›¢ǯȱŠ”˜ȱ™›£¢”ÙŠ˜ Žȱ
£Š›£Ž—’Šȱ™˜Š°ȱ–˜Č—ŠDZȱ™›˜ŒŽœ˜ Žȱ’ȱ™›Ž Ž—Œ¢“—Žȱ£Š›£¢–Š—’Žȱ›˜£’ŒŠȱ™›£Ž£ȱ˜•’Œ“¿ǰȱ£Š›£¢–Š—’Žȱ ȱ
ŒŽ•žȱ˜™›˜ Š£Ž—’Šȱ˜ȱ ¢›£ŽĊ ’Ž—’Šǰȱ—ŠÙ¢ȱ£˜—ȱ•ž‹ȱž›Š¿ȱ™›£Ž£ȱ›˜£’ŒŠȱ™›£¢˜–—˜ïŒ’ǰȱŒ£¢ȱŽČȱ
™˜›£žŒŽ—’Žȱ£’ŽŒ”Šǯȱ˜ČŽȱ˜ȱ‹¢°ȱ›à —’ŽČȱŒ‘˜›˜‹Šȱ›˜£’ŒŠȱ•ž‹ȱž›Š£ǰȱ ¢–ŠŠ“­ŒŽȱ—Š¢Œ‘–’Šœ˜ Ž“ȱ
‘˜œ™’Š•’£ŠŒ“’ǯȱŠȱœ¢žŠŒ“¿ȱ”›¢£¢œ˜ ­ȱž£—Š°ȱ—Š•ŽČ¢ȱŠ”ČŽȱœŠ—ȱ—’Žï ’Š˜–˜ïŒ’ǰȱ ¢—’”Š“­Œ¢ȱ£ȱž™˜“ŽȬ
—’ŠȱŠ•”˜‘˜•˜ Ž˜ȱ•ž‹ȱ˜ž›£Ž—’Šȱ’——¢–’ȱ”Š–’ǰȱ”à›¢ȱ ¢Ù­Œ£Šȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱœ™›Š ˜ Š—’Šȱ˜™’Ž”’ȱ
—Šȱ£’ŽŒ”’Ž–ǯȱ˜˜‹—Žȱ™˜ ˜¢ȱ œ”Š£Š—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ ȱ›Š™˜›Œ’Žȱž—ŠŒ“’ȱ˜£’—ȱ˜™Œ¢“—¢Œ‘ȱ˜¢Ȭ
Œ£­Œ¢–ȱǮ¢žŠŒ“’ȱ’Ž–˜ •­ȱ˜£‹Š ’˜—¢Œ‘ȱ™’Ž”’ȱ˜£’Œ’Ž•œ”’Ž“Ȅȱ˜™›ŠŒ˜ Š—¢–ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ˜Ȭ
ï ’ŠŒ£ŽÚȱ—Ž› Ž—Œ¢“—Ž˜ȱ”Šȱ›ŽŠ˜™Œ¢“—Ž˜řśǯȱȱ›Š™˜›Œ’Žȱ¢–ǰȱ“Š”˜ȱ—Š“Œ£¿œœ£­ȱ™›£¢Œ£¢—¿ȱ
™›£¢“–˜ Š—’Šȱ£’ŽŒ’ȱ ȱĵ ǯȱ›¢‹’Žȱ’—Ž› Ž—Œ¢“—¢–ȱǻ™›£¢ ’Ž£’˜—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ˜•’Œ“¿Ǽǰȱ œ”Š£Š—˜ȱ£Š›˜Ȭ
Ȏ—’ŽȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ£’ŽŒ”Šǰȱ ȱœ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱ™›£¢™Š”’ȱ™˜›£žŒŽ—’Šȱ£’ŽŒ’ǰȱŠ”à ȱ™›£Ž–˜Ȭ
Œ¢ȱ ȱ›˜£’—’Žȱ’ȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱ£’ŽŒ”žǰȱ”›£¢ £Ž—’Šȱ£’ŽŒ”ŠǰȱœŠ—à ȱž™˜“Ž—’ŠȱŠ•”˜‘˜•˜ Ž˜ȱ›˜£’Œà ǰȱ
£’–­ȱ‹›Š”’Ž–ȱ Š›ž—”à ȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ’™ǯȱȱ—Š“—˜ œ£Ž“ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ™˜ï ’¿Œ˜—Ž“ȱŽ“ȱ™›˜‹•Ž–Š¢ŒŽȱǯȱRŠȬ
”˜–ŠřŜȱ™˜ŠÙŠȱ“Žœ£Œ£Žȱ“Ž—­ȱ˜”˜•’Œ£—˜ï°ȱŠ“­Œ­ȱ•Ž’¢–ŠŒ“¿ȱ˜•’Œ“’ȱ’ȱȱ˜ȱ˜™›˜ Š£Ž—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ˜ȱ
›˜£’—¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǰȱ”à›­ȱ“Žœȱ—’Ž–˜Č—˜ï°ȱžœŠ•Ž—’Šȱ˜ČœŠ–˜ïŒ’ȱ“Ž˜ȱ›˜£’Œà ǯȱ›£ŽœÙŠ—”¿ȱ­ȱ–˜Č—Šȱ
ž£—Š°ȱ£Šȱ™˜œŠ ¿ȱ˜™›˜ Š£Ž—’Šȱ£’ŽŒ”ŠǰȱŠ•Žȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ¢ȱ ¢œ¿™ž“Žȱ˜—Šȱ”ž–ž•Š¢ Ȭ
—’Žȱ£ȱ’œ—’Ž—’Ž–ȱ£Š›˜ČŽ—’Šȱ•ŠȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£›˜ ’Šȱ£’ŽŒ”Šǯȱ
ȱ˜™Š›Œ’žȱ˜ȱ œ”Š£Š—Žȱ™˜ ¢ČŽ“ȱ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ǰȱ–˜­ŒŽȱŽŽ›–’—˜ Š°ȱœ¢žŠŒ“¿ȱ”›¢£¢œ˜ ­ǰȱ–˜Č—Šȱ
“­ȱ£Žę—’˜ Š°ȱ“Š”˜ȱœ¢žŠŒ“¿ǰȱ ȱ”à›Ž“ȱ˜‹›˜ȱ£’ŽŒ”Šȱ“Žœȱ£Š›˜Č˜—ŽǰȱŠȱ›˜£’ŒŽȱ—’Žȱœ­ȱ ȱœŠ—’ŽȱŽ˜ȱ
£Š›˜ČŽ—’ŠȱžŒ‘¢•’°ǰȱŠ—’ȱŽČȱŒ‘›˜—’°ȱ£’ŽŒ”Šȱ™˜™›£Ž£ȱ™›£Ž”Š£Š—’Žȱ˜™’Ž”’ȱ—Šȱ—’–ǰȱŒ£¢ȱŽČȱ™˜™›£Ž£ȱ
ž–’Žœ£Œ£Ž—’Žȱ˜ȱ ȱ›˜£’—’Žȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱ•ž‹ȱ™•ŠŒà ŒŽȱ˜™’Ž”žÚŒ£˜Ȭ ¢Œ‘˜ Š Œ£Ž“ǯ
˜œž–˜ ž“­Œȱ—Š•ŽČ¢ȱœ ’Ž›£’°ǰȱȎȱ ¢“­Ž”ȱ˜ȱœ­˜ Ž˜ȱ™˜Ž“–˜ Š—’ŠȱŽŒ¢£“’ȱ˜ȱž–’Žœ£Œ£ŽȬ
—’žȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǰȱ˜‹Ž“–ž“Žȱ œ£¢œ”’ŽȱŽȱœ¢žŠŒ“Žȱ”›¢£¢œ˜ Žǰȱ£ȱ”à›¢–’ȱ£Ž”—­°ȱœ’¿ȱ
31ȱ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŗŘȱ–Š›ŒŠȱŘŖŖŚȱ›ǯȱ˜ȱ™˜–˜Œ¢ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱǻ£ǯȱǯȱŘŖŗřȱ›ǯȱ™˜£ǯȱŗŞŘǰȱ£ȱ™àĊǯȱ£–ǯǼǯ
32ȱ ǯȱRŠ”˜–Šǰȱ£ǯȱŒ¢ǯ, œǯŘŖŖǯ
33ȱ œŠ Šȱz dnia 29 lipca 2005 r. ˜ȱ™›£ŽŒ’ £’ŠÙŠ—’žȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱ ȱ›˜£’—’Žȱǻ£ǯȱǯȱŘŖŖśȱ™˜£ǯȱŗŚşřȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯǼǯ
34ȱ ˜£™˜›£­£Ž—’Ž0LQLVWUD6SUDZ:HZQĊWU]Q\FKL$GPLQLVWUDFML]GQLDPDUFDUZVSUDZLHSURFHGXU\SRVWĊSRZDQLDSU]\Z\NRQ\ZDQLXF]\QQRĞFLRGHEUDQLDG]LHFND]URG]LQ\ZUD]LHEH]SRĞUHGQLHJR]DJURĪHQLDĪ\FLDOXE]GURZLDG]LHFNDZ
]ZLą]NX]SU]HPRFąZURG]LQLH£ǯȱǯȱŘŖŗŗȱ™˜£ǯȱŚŚŞǼǯ
řśȱ ǯȱ˜•ŠÚœ”Šǰȱǯȱ˜–Š—˜ œ”Šǰȱǯȱ…–žŠȬ›£Ž‹’Š˜ œ”Šǰȱǯȱ˜œ¢Úœ”ŠǰȱǯȱRŠœ’Úœ”Šǰȱǯȱ¢Ž•ǰȱ¢žŠŒ“Šȱ—’Ž–˜ •­ȱ™˜£‹Š ’˜—¢Œ‘ȱ˜™’Ž”’ȱ
›˜£’Œ’Ž•œ”’Ž“ǰȱŠ›œ£Š ŠǰȱŠ›£ŽŒȱŘŖŗřǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŠ˜™Œ“Šǯ˜›ǯ™•ȦꕎœȦ›Š™˜›ȏǯ™ǰȱŘŖǯŗŘǯŘŖŗśȱ›ǯȱ
řŜȱ ǯȱRŠ”˜–Šǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯŘŖŖǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŞś
–˜ČŽȱ™˜•’Œ“Š—ȱ•ž‹ȱž—”Œ“˜—Š›’žœ£ȱȱ™˜Œ£Šœȱ’—Ž› Ž—Œ“’ǰȱŠȱ”à›¢Œ‘ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“­ȱ£Š’œ—’Ž—’Šȱ“Žœȱ
™˜›£Ž‹Šȱ—Š¢Œ‘–’Šœ˜ Ž˜ȱ£Š™Ž —’Ž—’Šȱ£’ŽŒ”žȱ˜™’Ž”’ǰȱ£ȱ ¢“­”’Ž–ȱ’—Ž› Ž—Œ“’ȱœ™˜ ˜˜ Š—¢Œ‘ȱ
™›£Ž–˜Œ­ȱ ȱ›˜£’—’Žǰȱ”à›Žȱœ­ȱž›Žž•˜ Š—Žȱ ȱœ™˜œà‹ȱ˜–’Ž——¢ǯȱ¢žŠŒ“ŽȱŽȱ ¢–žœ£Š“­ȱ—Šȱž—”Œ“˜Ȭ
—Š›’žœ£ŠŒ‘ȱ¢Œ‘ȱ àŒ‘ȱ˜›–ŠŒ“’ȱ™˜Ž“–˜ Š—’Žȱ”˜—”›Ž—¢Œ‘ȱŽŒ¢£“’ȱ’ȱ’­Œ¢Œ‘ȱ ȱȱ£Šȱ—’–’ȱ£’ŠÙŠÚǰȱ
£–’Ž›£Š“­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ£Š™Ž —’Ž—’Šȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ£’ŽŒ’˜–ȱ™’•—’Žȱ ¢–ŠŠ“­Œ¢–ȱŒ£Šœ˜ Ž“ȱ˜™’Ž”’ǯ
ђєюљіѧњȱѐѧѦȱёќяџќȱёѧіђѐјюȱȮȱѤћіќѠјіȱёђȱљђєђȱљюѡю
’Žȱ–Šȱ ­™•’ ˜ïŒ’ǰȱ’Čȱ™˜“Š ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ ȱ›˜£’—’Žȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ȱœ Š›£Š“­ŒŽ“ȱ£Š›˜ČŽ—’Žȱ•Šȱ
£’ŽŒ’ǰȱŠ“Žȱ˜›Š—˜–ȱ™ž‹•’Œ£—¢–ȱ•Ž’¢–ŠŒ“¿ȱ˜ȱ’Œ‘ȱ˜Ž‹›Š—’Šȱ’ȱ£Š™Ž —’Ž—’Šȱ’–ȱ˜›ŠĊ—Ž“ȱ˜™’Ž”’ǯȱ
˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ™¢Š—’Žǰȱ“Š”ȱ™˜ ’——’ȱ£ŠŒ‘˜ Š°ȱœ’¿ȱ™›£ŽœŠ ’Œ’Ž•Žȱ˜›Š—à ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ǰȱ™˜Ž“Ȭ
–ž“­Œ¢ȱ’—Ž› Ž—Œ“¿ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ǰȱ¢ȱ˜Œ‘˜£’ȱ˜ȱœ Ž˜ȱ›˜£Š“žȱǮ”˜—Ě’”žȄȱ™˜–’¿£¢ȱ
”˜—œ¢žŒ¢“—¢–’ȱ£ŠœŠŠ–’ȱ•ŽŠ•’£–žȱ’ȱ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šǯȱ£’Ž•Ž—’Žȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ ¢–ŠŠȱž™›£Ž—’Ž˜ȱ
¢“Šï—’Ž—’Šȱ”’•”žȱ’œ˜—¢Œ‘ȱ£ŠŠ—’ŽÚǰȱ ï›àȱ”à›¢Œ‘ȱ—Šȱ™’Ž› œ£Žȱ–’Ž“œŒŽȱ ¢œž Šȱœ’¿ȱ” Žœ’Šȱ œ”ŠȬ
£Š—’Šȱ™˜–’˜žȱž™›Š —’˜—Ž˜ȱ˜ȱ™ŽÙ—’Ž—’Šȱ™’ŽŒ£¢ȱ—Šȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ”›¢£¢œžȱ
ȱ›˜£’—’Žǯȱ˜—’Žȱ£ȱ£ŠœŠ­ȱ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šȱ’ȱ˜ Š›£¢œ£­Œ­ȱ“Ž“ȱ£ŠœŠ­ȱ˜‹›Šȱ›˜£’—¢ǰȱ˜ȱ›˜£’ŒŽȱ ’——’ȱ
™˜—˜œ’°ȱ™ŽÙ—­ȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ï°ȱ£Šȱ”œ£ŠÙ˜ Š—’Žȱ™˜œŠ ȱ’ȱ ¢Œ‘˜ Š—’Žȱ£’ŽŒ”ŠǯȱŽ—Š”ȱ“Š”ȱ Œ£ŽȬ
Ž“ȱ£˜œŠÙ˜ȱ ¢Š›¢”žÙ˜ Š—Žǰȱ™’ŽŒ£Šȱ›˜£’Œ’Ž•œ”Šȱœ™›Š ˜ Š—Šȱ™›£Ž£ȱ˜œ˜‹¢ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ
’¿£’­ȱ‹’˜•˜’Œ£—­ȱ–’–˜ǰȱȎȱ“Žœȱ—Š“‹Š›£’Ž“ȱ™˜Č­Š—­ǰȱ—’Žȱ–ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›žȱ‹Ž£ £•¿—Ž˜ȱ’ȱ•ŠŽ˜ȱ
™˜•ŽŠȱ™Ž —¢–ȱ˜›Š—’Œ£Ž—’˜–ǯȱƒ›àÙŽ–ȱ¢Œ‘ȱ˜›Š—’Œ£ŽÚȱ“Žœȱ™Š›Š˜”œŠ•—’Žȱ يŽȱ˜‹›˜ȱ£’ŽŒȬ
”ŠǰȱŠ•Žȱ—’Žȱ˜ŒŽ—’Š—Žȱ™›£Ž£ȱ™›¢£–Šȱ›˜£’—¢ȱ•ŽŒ£ȱ™›¢£–Šȱ’—¢ ’žŠ•—¢Œ‘ȱ™˜›£Ž‹ȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ£’ŽŒȬ
”Šǯȱ‘˜£’ȱ‹˜ ’Ž–ȱ˜ȱ£Š™Ž —’Ž—’Žȱ“Š”ȱ—Š“•Ž™œ£¢Œ‘ȱ Š›ž—”à ȱ˜ȱ™›Š ’Ù˜ Ž˜ȱ“Ž˜ȱ›˜£ ˜“žǯȱŠ”’Žȱ
œ¢žŠŒ“Žȱ ¢–žœ£Š“­ȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Žȱ™›Š ȱ›˜£’Œ’Ž•œ”’Œ‘ǰȱŠȱ ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ™›£Ž”Š£Š—’Žȱ™’ŽŒ£¢ȱ’——Ž“ȱ
˜œ˜‹’Žȱ•ž‹ȱ™˜–’˜˜ ’ǯȱ˜—’Žȱ£ȱ›ŽïŒ’­ȱŠ›ǯȱśŞȱžœǯȱŗȱ™”ǯȱŘȱ˜›Š£ȱŠ›ǯȱŗŖřȱžœǯȱŘȱ™”ǯȱŘȱœŠ ¢ȱ˜ȱ œ™’ŽȬ
›Š—’žȱ›˜£’—¢ȱ’ȱœ¢œŽ–’Žȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱ˜ȱ™›£¢“¿Œ’Šȱ£’ŽŒ’ȱ˜™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ˜•’Œ“Žȱ•ž‹ȱȱ
ž™›Š —’˜—Žȱœ­ȱ ¢Ù­Œ£—’ŽDZȱ›˜£’—¢ȱ£Šœ¿™Œ£Žȱ£Š ˜˜ Žȱ™ŽÙ—’­ŒŽȱž—”Œ“Žȱ™˜˜˜ ’Šȱ›˜£’——Ž˜ȱ˜›Š£ȱ
™•ŠŒà ”’ȱ˜™’Ž”žÚŒ£˜Ȭ ¢Œ‘˜ Š Œ£Žȱ¢™žȱ’—Ž› Ž—Œ¢“—Ž˜ǯ
›žŠȱ” Žœ’Šȱ˜¢Œ£¢ȱžœŠ•Ž—’Šǰȱ”˜ȱ“Žœȱž™›Š —’˜—¢ȱ˜ȱŠ”ȱŠ•Ž”’Ž“ȱ’—Ž›Ž—Œ“’ȱ ȱ˜ ’œ”˜ȱ
›˜£’——Žȱ ’ȱ ¢–ȱ œŠ–¢–ȱ ˜ȱ ”›ŠŒ£Š—’Šȱ ȱ ˜‹œ£Š›ȱ Œ‘›˜—’˜—¢ȱ ™›£Ž£ȱ £ŠœŠ¿ȱ ˜‹›Šȱ ›˜£’—¢ȱ ’ȱ ˜‹›Šȱ
£’ŽŒ”ŠǯȱŠ”ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ œ”Š£Š—˜ȱ£˜—’Žȱ£ȱŠ›ǯȱřśȱžœǯȱŗȱœŠ ¢ȱ˜ȱ œ™’Ž›Š—’žȱ›˜£’—¢ȱ’ȱœ¢œŽ–’Žȱ
™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǰȱ›ŽžÙ­ȱ“Žœȱ’ČȱŽŒ¢£“¿ȱ˜ȱž–’Žœ£Œ£Ž—’žȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱ™˜Ž“–ž“Žȱœ­ȱ ȱ
˜›–’Žȱ˜›£ŽŒ£Ž—’ŠǯȱȱŽ“ȱ›ŽžÙ¢ȱžœŠ ˜Š ŒŠȱ™›£Ž ’£’ŠÙȱ›£¢ȱ ¢“­”’ǰȱ£ȱ”à›¢Œ‘ȱ“ŽŽ—ȱ–Š“­Œ¢ȱœ ˜“Žȱ
Ċ›àÙ˜ȱ ȱŠ›ǯȱśŞȱžœǯȱŗȱ™”ǯȱŘȱ˜›Š£ȱŠ›ǯȱŗŖřȱžœǯȱŘȱ™”ǯȱŘȱ˜¢Œ£¢ȱž™›Š —’ŽÚȱ˜•’Œ“’ȱ’ȱȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ
¢œ­™’Ž—’Šȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ǯ
›£ŽŒ’Šȱ” Žœ’Šȱ˜¢Œ£¢ȱ˜™žœ£Œ£Š•—˜ïŒ’ȱ™›£Ž”Š£Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ›¿ŒŽȱ™˜–’˜žȱ’——Ž˜ǰȱ—’Čȱ›˜Ȭ
£’—Šȱ£Šœ¿™Œ£Šȱ£Š ˜˜ Šȱ™ŽÙ—’­ŒŠȱž—”Œ“¿ȱ™˜˜˜ ’Šȱ›˜£’——Ž˜ȱ•ž‹ȱ™•ŠŒà ”Šȱ˜™’Ž”žÚŒ£˜Ȭ ¢Ȭ
Œ‘˜ Š Œ£Šȱ¢™žȱ’—Ž› Ž—Œ¢“—Ž˜ǯȱŽœȱ˜ȱ£Š›Š£Ž–ȱ™¢Š—’Žȱ˜ȱ˜ǰȱŒ£¢ȱ™˜•’Œ“Š—ȱ•ž‹ȱž—”Œ“˜—Š›’žœ£ȱȱ
œ ’Ž›£Š“­Œ¢ȱ™˜Œ£Šœȱ’—Ž› Ž—Œ“’ǰȱ ¢œ­™’Ž—’Žȱ ȱ›˜£’—’Žȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ǰȱ–Š“­Œȱ—Šȱ £•¿£’Žȱ
˜‹›˜ȱ£’ŽŒ”Šǰȱ–˜ČŽȱ“Žȱ™›£Ž”Š£Š°ȱ™˜ȱ˜™’Ž”¿ȱ’——Ž“ȱ˜œ˜‹¢ǯȱ˜¢Œ£¢ȱ˜ȱ˜œ˜‹¢ǰȱ”à›ŠȱŠ“Žȱ›¿”˜“–’¿ȱ
—Š•ŽČ¢Ž˜ȱœ™›Š ˜ Š—’Šȱ˜™’Ž”’ǰȱŠȱ£Š›Š£Ž–ȱ£ȱž Š’ȱ—Šȱ™˜”›Ž ’ŽÚœ ˜ȱ•ž‹ȱ™˜£˜œŠ Š—’Žȱ ȱœŠÙ¢–ȱ
”˜—Š”Œ’Žȱœ Š›£Šȱ Š›ž—”’ȱ˜ȱ›ŽŠ•—Ž˜ȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Šȱ£’ŽŒ”žȱ›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ˜£—ŠÚǯȱŠ”˜ȱ™›£¢”ÙŠȱ
–˜Č—Šȱ™˜Š°ȱ’—Ž› Ž—Œ“¿ǰȱ ȱ›Š”Œ’Žȱ”à›Ž“ȱ™˜•’Œ“Š—ȱœ ’Ž›£ŠǰȱȎȱ ȱ˜–žȱ£—Š“ž“Žȱœ’¿ȱ›à“”Šȱ–ŠÙ¢Œ‘ȱ
£’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱŗŖȱ–’Žœ’¿Œ¢ǰȱŜȱ’ȱŗŗȱ•ŠǰȱŠȱœ™›Š ž“­ŒŠȱ˜™’Ž”¿ȱ–Š”Šȱ“Žœȱ ȱœŠ—’Žȱž™˜“Ž—’ŠȱŠ•”˜‘˜•˜ ŽȬ
˜ȱ’ȱ˜Š”˜ ˜ȱ™˜œ£ž”’ Š—Šȱ“Žœȱ™›£Ž£ȱ˜›Š—¢ȱŠ—’Šǯȱ’Žȱ–Šȱ›à —’ŽČȱ˜“ŒŠǰȱ”à›¢ȱ˜‹¢ Šȱ”Š›¿ȱ
™˜£‹Š ’Ž—’Šȱ ˜•—˜ïŒ’ǯȱŽœȱ—Š˜–’Šœȱ‹Š‹Œ’Šǰȱ”à›Šȱ–’Žœ£”Šȱ ȱ™˜‹•’Čžǰȱ–Šȱ˜‹›¢ȱ”˜—Š”ȱ£ȱ£’Ž°–’ǰȱ
¢ČȱŒ£¿œ˜ȱœ’¿ȱ—’–’ȱ˜™’Ž”ž“ŽǰȱŠȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ“Žœȱ˜œ˜‹­ȱ—’Ž”Š›Š—­ȱ’ȱŒ’Žœ£­Œ­ȱœ’¿ȱ˜‹›­ȱ˜™’—’­ȱ ï›àȱ
œ­œ’Šà ǯȱ˜—Š˜ȱœŠ›œ£Žȱ£’ŽŒ’ȱ ¢›ŠĊ—’ŽȱŠ›¢”žÙž“­ǰȱȎȱŒ‘Œ­ǰȱ‹¢ȱ“Žȱ™›£Ž”Š£Š°ȱ™˜ȱ˜™’Ž”¿ȱ‹Š‹Œ’ǯȱȱ
¢–ȱ–’Ž“œŒžȱ“Š ’ȱœ’¿ȱ“Žœ£Œ£Žȱ“ŽŽ—ȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜¢Œ£­Œ¢ȱŽ˜ǰȱŒ£¢ȱ ȱ–¢ï•ȱ£ŠœŠ¢ȱ£Š Š›Ž“ȱ ȱŠ›ǯȱŝŘȱžœǯȱ
ŞŜȱ ȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
řȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ—Šȱ™˜•’Œ“Š—Œ’Žȱ•ž‹ȱž—”Œ“˜—Š›’žœ£žȱǰȱŒ’­Č¢ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ ¢œÙžŒ‘Š—’Šȱ£Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šǰȱ’ȱ
ȱ“Š”’ȱœ™˜œà‹ȱ ’—’Ž—ȱ“Žȱž £•¿—’°ǯ
‹¢ ŠȱŽȱ™¢Š—’Šȱœ­ȱ£Žȱœ˜‹­ȱȱ™˜ ’­£Š—Žȱ’ȱ˜‹›Š£ž“­ȱ’œ—’Ž—’ŽȱǮ”˜—Ě’”žȄǰȱ™˜–’¿£¢ȱ£ŠœŠ­ȱ
•ŽŠ•’£–žȱŠȱ£ŠœŠ­ȱ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šǯȱ˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ” Žœ’ŠȱžœŠ•Ž—’ŠǰȱŒ£¢ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ ¢œ­™’Ž—’Šȱ ȱ
›˜£’—’Žȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ǰȱž£ŠœŠ—’Š“­ŒŽ“ȱ˜Ž‹›Š—’Žȱ£ȱ—’Ž“ȱ£’ŽŒ”Šǰȱ“Žœȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱÙ­Œ£—Ž˜ȱœ˜Ȭ
œ˜ Š—’Šȱ˜‹¢ žȱ£ŠœŠǰȱŒ£¢ȱŽČȱ”à›Šïȱ£ȱ—’Œ‘ȱ–ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ—Š›£¿—¢ǯȱ™˜ ’Ž£’ȱ—Šȱ˜ȱ™¢Š—’Žȱ
—Š•ŽČ¢ȱž™Š›¢ Š°ȱ ȱ ¢›˜”žȱȱ£ȱ—’ŠȱŞȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖŞȱ›ǯřŝǰȱ ȱ”à›¢–ȱ­ȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠÙȱœ’¿ǰȱ’Čȱ ȱ
£’ŠÙŠ—’ŠŒ‘ȱ˜›Š—à ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ—’Žȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ–’Ž“œŒŠȱ—Šȱ™˜ ˜Ù¢ Š—’Žȱœ’¿ȱ—Šȱ £•¿¢ȱ—Šž›¢ȱ
Ž”˜—˜–’Œ£—Ž“ǰȱ™˜•’¢Œ£—Ž“ȱŒ£¢ȱ—Š Žȱ–˜›Š•—Ž“ȱ™›£¢ȱ‹›Š”žȱ’œ—’Ž—’Šȱ™˜œŠ ¢ȱ™›Š —Ž“ǯȱ˜‹ŽŒȱ™˜Ȭ
¢Čœ£Ž˜ȱ—Š•ŽČ¢ȱž£—Š°ǰȱ’Čȱ£ŠœŠ—’Œ£Žȱ’ȱ‹Ž£œ™›£ŽŒ£—’Žȱ—Š›£¿—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ–Šȱžȱ£ŠœŠŠȱ•ŽŠ•’£–žǯȱ
Š”˜ȱĊ›àÙ˜ȱ™˜›£­”žȱ™›Š —Ž˜ȱ ȱ™˜•œ”’–ȱœ¢œŽ–’Žȱ™›Š —¢–ǰȱœ˜’ȱ˜—Šȱ—Šȱœ›ŠČ¢ȱ™›£Žœ›£ŽŠ—’Šȱ
™›Š Šǰȱ—’Žȱ™˜£ Š•Š“­Œȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ˜›Š—˜–ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ—Šȱ“Š”­”˜• ’Ž”ȱœ ˜‹˜¿ȱœ˜œ˜ Š—’Šȱ
™›Š ŠǯȱŠ”Šȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“Šȱ“ŽœȱŠ”ČŽȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“­ȱœ˜œ˜ Š—’Šȱ ȱ™˜•œ”’–ȱ™›Š ’Žȱ£ŠœŠ¢ȱ‹Ž£™˜ï›ŽȬ
—’˜ïŒ’ȱœ˜œ˜ Š—’Šȱ˜—œ¢žŒ“’ǰȱ”à›Šȱ£Šœ›£ŽŠȱ“Ž“ȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ•Šȱȱ’ȱǰȱ’ȱ˜ȱ“Ž¢—’Žȱ ȱ
œ¢žŠŒ“’ȱ¢ȱŠ—Šȱ” Žœ’Šȱ—’Žȱ£˜œŠÙŠȱž›Žž•˜ Š—Šǯȱ’Žȱ–Šȱ“Ž—Š”ȱ ­™•’ ˜ïŒ’ǰȱȎȱ” Žœ’Šȱ”˜–žȱ
˜•’Œ“Šȱ•ž‹ȱȱ–˜ČŽȱ™›£Ž”Š£Š°ȱ£’ŽŒ”˜ȱ£˜œŠÙŠȱ™›£Ž£ȱžœŠ ˜Š Œ¿ȱ˜”›Žï•˜—Šȱ ȱœŠ ’Žȱ£ȱ—’Šȱşȱ
Œ£Ž› ŒŠȱŘŖŗŗȱ›ǯȱ˜ȱ œ™’Ž›Š—’žȱ›˜£’—¢ȱ’ȱœ¢œŽ–’Žȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǯȱ£ŠœŠ—’Š“­ŒȱœŠ—˜ ’œ”˜ȱ–à ’­ŒŽȱ
˜ȱ—Š›£¿—˜ïŒ’ȱ£ŠœŠ¢ȱ•ŽŠ•’£–žȱ—Š•ŽČ¢ȱŠ”ČŽȱ˜ ˜ÙŠ°ȱœ’¿ȱ˜ȱ£ŠœŠ¢ȱ™›Š Šȱ›£¢–œ”’Ž˜ȱǮdura lex,
œŽȱ•Ž¡Ȅǰȱ”à›Šȱ ȱÙž–ŠŒ£Ž—’žȱ‹›£–’ȱǮ Š›Žȱ™›Š ˜ȱŠ•Žȱ™›Š ˜ȄǯȱŠœŠŠȱŠȱ ¢›ŠČŠȱŠ‹œ˜•ž—­ȱ—Š›£¿Ȭ
—˜ï°ȱ—˜›–ȱ™›Š ŠǰȱŠȱŒ˜ȱ£Šȱ¢–ȱ’£’Žȱ‹Ž£ £•¿—¢ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ˜œ˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱ™›£Ž™’œà ȱžœŠ ¢ǰȱ
—’Ž£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱ’Œ‘ȱžŒ’­Č•’ ˜ïŒ’ȱ˜›Š£ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ•Šȱ£˜‹˜ ’­£Š—Ž˜ǯ
џѦѡѦјюȱѝџѧѦї҄ѡѦѐѕȱџќѧѤіѱѧюҞȱіȱѝќѠѡѢљюѡѦȱёђȱљђєђȱѓђџђћёю
›£ŽœŠ ’˜—Šȱ ȱ ˜™›ŠŒ˜ Š—’žȱ ’—Ž›™›ŽŠŒ“Šȱ ˜ȱ —Š›£¿—˜ïŒ’ȱ £ŠœŠ¢ȱ •ŽŠ•’£–žǰȱ —’Žȱ “Žœȱ “Ž—˜Ȭ
£—ŠŒ£—Šȱ £ȱ ™˜£¢¢ —­ȱ ˜ŒŽ—­ȱ ›˜£ ’­£ŠÚȱ ™›Š —¢Œ‘ȱ ™›£¢“¿¢Œ‘ȱ ™›£Ž£ȱ ™›Š ˜Š Œ¿ǯȱ ȱ £ŠÙ˜ČŽ—’ŠŒ‘ȱ
™›Š ˜Š Œ¢ȱžœŠ Šȱ˜ȱ œ™’Ž›Š—’žȱ›˜£’—¢ȱ’ȱœ¢œŽ–’Žȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱ–’ŠÙŠȱ‹¢°ȱ”˜–™Š¢‹’•—Šȱ£Žȱ
£—˜ Ž•’£˜ Š—­ȱžœŠ ­ȱ˜ȱ™›£ŽŒ’ £’ŠÙŠ—’žȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱ ȱ›˜£’—’Žǯȱœ™à•—’Žȱ–’ŠÙ¢ȱ ˜›£¢°ȱ£’—Ž›˜Ȭ
Š—¢ȱ’ȱŒ˜ȱ—Š“’œ˜—’Ž“œ£Žȱœ”žŽŒ£—¢ȱ–ŽŒ‘Š—’£–ȱ™˜–˜Œ¢ȱ›˜£’—’Žǯȱ—Š•’£ž“­Œȱ£Š™’œ¢ȱ Ȧ ȱžœŠ ȱ–˜ČȬ
—Šȱ“Ž—Š”ȱ˜œ›£ŽŒȱ‹›Š”ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱžœŠ ˜Š Œ¢ǰȱŒ£Ž˜ȱ™›£¢”ÙŠŽ–ȱ“Žœȱ” Žœ’Šȱž›Žž•˜ Š—’Šȱ
œ™˜œ˜‹žȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ™˜ȱ˜Ž‹›Š—’žȱ˜ȱ£ȱ›˜£’—¢ǯȱ˜—’Žȱ£ȱŠ›ǯȱŗ؊ǯȱœŠ ¢ȱ˜ȱ™›£ŽȬ
Œ’ £’ŠÙŠ—’žȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱ ȱ›˜£’—’Žǰȱ ȱ›Š£’Žȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Ž˜ȱ£Š›˜ČŽ—’ŠȱČ¢Œ’Šȱ•ž‹ȱ£›˜ ’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ
ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ™›£Ž–˜Œ­ȱ ȱ›˜£’—’Žȱ™›ŠŒ˜ —’”ȱœ˜Œ“Š•—¢ȱ ¢”˜—ž“­Œ¢ȱ˜‹˜ ’­£”’ȱœÙžČ‹˜ Žȱ œ™à•—’Žȱ
£ȱž—”Œ“˜—Š›’žœ£Ž–ȱ˜•’Œ“’ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ£ȱ•Ž”Š›£Ž–ǰȱ•ž‹ȱ›Š˜ —’”’Ž–ȱ–Ž¢Œ£—¢–ǰȱ•ž‹ȱ™’Ž•¿—’Š›”­ǰȱ–Šȱ
™›Š ˜ȱ˜Ž‹›Š°ȱ£’ŽŒ”˜ȱ£ȱ›˜£’—¢ȱ’ȱž–’ŽïŒ’°ȱ“Žȱžȱ’——Ž“ȱ—’Ž£Š–’Žœ£”ž“­ŒŽ“ȱ œ™à•—’Žȱ˜œ˜‹¢ȱ—Š“‹•’Čœ£Ž“ǰȱ
ȱ›˜£’—’Žȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱ•ž‹ȱ ȱ™•ŠŒà ŒŽȱ˜™’Ž”žÚŒ£˜Ȭ ¢Œ‘˜ Š Œ£Ž“ǯȱȱ™˜ ¢Čœ£Ž˜ȱ ¢—’”Šǰȱ’ČȱŽŒ¢£“Šȱ
Š”Šȱ–ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ”˜•Ž”¢ —¢ǰȱŒ˜ȱ™˜—˜œ’ȱ“Ž“ȱ›Š—¿ȱŠȱ£Š›Š£Ž–ȱŠ“Žȱ Š›Š—Œ“¿ȱ ’¿”œ£Ž˜ȱ˜‹’Ž”¢ ’Ȭ
£–žǯȱŠ“’œ˜—’Ž“œ£Žȱ“Žœȱ“Ž—Š”ȱ˜ǰȱ’ČȱžœŠ ˜Š ŒŠȱ™˜£˜œŠ ’ÙȱŽŒ¢Ž—˜–ȱŠ•Ž›—Š¢ ¿ȱ ȱ ¢‹˜Ȭ
›£Žȱ–’Ž“œŒŠȱž–’Žœ£Œ£Ž—’Šȱ£’ŽŒ”Šǰȱ œ”Š£ž“­Œȱ£Š›Š£Ž–ȱ—Šȱ™’Ž› œ£¢–ȱ–’Ž“œŒžȱ’——­ȱ—’Ž£Š–’Žœ£”ž“­Œ­ȱ
œ™à•—’Žȱ˜œ˜‹¿ȱ—Š“‹•’Čœ£­38ǯȱ•Ž›—Š¢ ŠȱŠȱ™˜£ Š•Šȱ—Šȱ™˜“¿Œ’ŽȱŠ”’Ž“ȱŽŒ¢£“’ǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ—Š“–—’Ž“ȱ
žŒ’­Č•’ Šȱ•Šȱ–ŠÙ˜•Ž—’Ž˜ǰȱŠȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱŒ‘›˜—’ȱ˜ȱ™›£Žȱ ’¿”œ£­ȱ›Šž–­ȱ£ ’­£Š—­ȱ£Žȱ£–’Š—­ȱȬ
˜ ’œ”Šǯȱž™ŽÙ—’Žȱ’——Žȱ›˜£ ’­£Š—’Žȱ£—Š•Š£Ù˜ȱœ’¿ȱ ȱŠ›ǯȱśŞȱžœǯȱŗȱ™”ǯȱŘȱ˜›Š£ȱŠ›ǯȱŗŖřȱžœǯȱŘȱ™”ǯȱŘȱœŠ ¢ȱ
˜ȱ œ™’Ž›Š—’žȱ›˜£’—¢ȱ’ȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱžœŠ ˜Š ŒŠȱ œ”Š£ž“­Œȱ˜•’Œ“¿ȱ’ȱȱ“Š”˜ȱ˜›Š—¢ȱ
ž™›Š —’˜—Žȱ˜ȱ˜Ž‹›Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ£ȱ›˜£’—¢ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ǰȱŠÙȱ’–ȱ•Ž’¢–ŠŒ“¿ȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ˜ȱ
ž–’Žœ£Œ£Ž—’Šȱ–ŠÙ˜•Ž—’Ž˜ȱ ȱ›˜£’—’Žȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱ£Š ˜˜ Ž“ȱ™ŽÙ—’­ŒŽ“ȱž—”Œ“¿ȱ™˜˜˜ ’Šȱ›˜£’——ŽȬ
řŝȱ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŞȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖŞȱ›ǯǰ ȱȱřŜŘȦŖŝǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ˜›£ŽŒ£Ž—’Šǯ—œŠǯ˜Ÿǯ™•Ȧ˜ŒȦśŚŝřŗŞŝǰȱŘŖǯŗŘǯŘŖŗśǯȱ
38ȱ Šȱ˜œ˜‹¿ȱ—Š“‹•’Čœ£­ȱ—Š•ŽČ¢ȱž£—Š°ȱ˜œ˜‹¿ȱ œ”Š£Š—­ȱ ȱŠ›ǯȱŗŗśȱȗȱŗŗȱœŠ ¢ȱ£ȱ—’ŠȱŜȱŒ£Ž› ŒŠȱŗşşŝȱ›ǯȱ˜Ž”œȱŠ›—¢ȱǻ£ǯȱǯȱ›ȱŞŞǰȱ™˜£ǯȱśśřǰȱ
£Žǯȱ£–ǯǼǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŞŝ
˜ȱ•ž‹ȱ ȱ™•ŠŒà ŒŽȱ˜™’Ž”žÚŒ£˜ȱ ¢Œ‘˜ Š Œ£Ž“ȱ¢™žȱ’—Ž› Ž—Œ¢“—Ž˜ǯȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ™˜£‹Š ’Ùȱ’—Ž›Ȭ
Ž—’ž“­Œ¢Œ‘ȱž—”Œ“˜—Š›’žœ£¢ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱž £•¿—’Ž—’Šȱ£Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šǰȱ—Š Žȱ à Œ£Šœǰȱ¢ȱ“Žœȱ
˜—˜ȱ‹Š›£˜ȱ•˜’Œ£—Žȱ’ȱ ȱ™ŽÙ—’ȱž£ŠœŠ—’˜—Žȱ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’Š–’ǯȱ£¢•’ȱŠ”¢Œ£—’Žȱž—’Ž–˜Č•’ ’Ùȱ™˜£˜œŠȬ
’Ž—’Žȱ£’ŽŒ”Šȱžȱ‹Š‹Œ’ǰȱŒ’˜Œ’ȱŒ£¢ȱ’——Ž“ȱ‹•’œ”’Ž“ȱ˜œ˜‹¢ǯȱ˜ œŠ“Žȱ ’¿Œȱ™¢Š—’ŽȱŒ£¢ȱŠ”’Žȱ›˜£ ’­£Š—’Žȱ—’Žȱ
™˜£˜œŠ“Žȱ ȱœ™›£ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ£ȱŠ›ǯȱŝŘȱžœǯřȱ˜—œ¢žŒ“’ǯȱ¢–ȱ‹Š›£’Ž“ǰȱȎȱ“Š”ȱ œ”Š£ž“ŽȱřşǰȱǻǯǯǯǼȱ£ŠœŠŠȱ
•ŽŠ•’£–žȱ—Š”ÙŠŠȱ—Šȱ˜›Š—¢ȱžœŠ ˜Š Œ£Žȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ˜›–žÙ˜ Š—’Šȱ™›£Ž™’œà ȱ ȱœŠ—˜ ’˜—¢Œ‘ȱ
žœŠ ŠŒ‘ȱ ȱ£˜—˜ïŒ’ȱ£ȱ™›£Ž™’œŠ–’ȱ˜—œ¢žŒ“’ǯ
Žȱ•ŽŽȱŽ›Ž—Šȱ£ȱŒŠÙ­ȱœŠ—˜ Œ£˜ïŒ’­ȱ—Š•ŽČ¢ȱ ’¿Œȱ™˜œž•˜ Š°ȱ˜”˜—Š—’Žȱ£–’Š—ȱ ȱžœŠ ’Žȱ˜ȱ œ™’ŽȬ
ȱžœŠ ’Žȱ˜ȱ œ™’ŽȬ
›Š—’žȱ›˜£’—¢ȱ’ȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱ™˜•ŽŠ“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ™›£¢“¿Œ’žȱ›˜£ ’­£Š—’ŠȱŠ—Š•˜’Œ£—Ž˜ȱ˜ȱ£Š™’œžȱ
Š›ǯȱŗ؊ǯȱœŠ ¢ȱ˜ȱ™›£ŽŒ’ £’ŠÙŠ—’žȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱ ȱ›˜£’—’Žǯȱ—˜ Ž•’£˜ Š—ŠȱžœŠ Šȱ ’——Šȱ£Ž£ ˜Ȭ
•’°ȱž—”Œ“˜—Š›’žœ£˜–ȱ˜•’Œ“’ȱ’ȱȱ—ŠȱŠ•Ž›—Š¢ —Žȱž–’Žœ£Œ£Ž—’Žȱ£’ŽŒ”Šȱžȱ’——Ž“ȱ—’Ž£Š–’Žœ£”ž“­ŒŽ“ȱ
œ™à•—’Žȱ˜œ˜‹¢ȱ—Š“‹•’Čœ£Ž“ǰȱ ȱ›˜£’—’Žȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱ•ž‹ȱ ȱ™•ŠŒà ŒŽȱ˜™’Ž”žÚŒ£˜Ȭ ¢Œ‘˜ Š Œ£Ž“ǯȱ˜£Ȭ
ŠČ¢°ȱ—Š•ŽČ¢ȱ™›£¢“¿Œ’Žȱ“Žœ£Œ£ŽȱŠ•Ž“ȱ’­ŒŽ˜ȱ›˜£ ’­£Š—’Šǰȱ£Ž£ Š•Š“­ŒŽ˜ȱ—Šȱž–’Žœ£Œ£Ž—’Žȱ£’ŽŒ”Šȱ
˜Ž‹›Š—Ž˜ȱ£ȱ›˜£’—¢ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ȱŠ•Ž›—Š¢ —’Žȱžȱ’——Ž“ȱ˜œ˜‹¢ȱ—Š“‹•’Čœ£Ž“ǰȱ—’Ž”˜—’ŽŒ£—’Žȱ
£Š–’Žœ£”ž“­ŒŽ“ȱ˜œ˜‹—˜ǯȱȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ȱ—’Žȱ–Šǰȱ‹˜ ’Ž–ȱŠ›ž–Ž—à ȱ™›£Ž–Š ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ£Šȱ
¢–ǰȱ‹¢ȱ£ȱ›˜—Šȱ˜œà‹ȱ—Š“‹•’Čœ£¢Œ‘ǰȱ™˜ȱ˜™’Ž”¿ȱ”à›¢Œ‘ȱ–˜Č—Šȱ˜Š°ȱ£’ŽŒ”˜ǰȱ ¢Ù­Œ£Š°ȱ˜œ˜‹¢ȱ œ™à•Ȭ
—’Žȱ£Š–’Žœ£”ž“­ŒŽǯȱŠ”’Žȱ ¢Ù­Œ£Ž—’Žȱ–Šȱž£ŠœŠ—’Ž—’ŽǰȱŠ•Žȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ¢ȱ™›£¢Œ£¢—­ȱ’£˜•ŠŒ“’ȱ£’ŽŒ”Šȱ
“Žœȱ™›£Ž–˜Œȱ ȱ›˜£’—’Žǯȱ›£¢”ÙŠŽ–ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱœ¢žŠŒ“Šǰȱ ȱ”à›Ž“ȱ–Š”Šȱ‹¿­ŒŠȱ“Ž¢—¢–ȱ˜™’Ž”ž—Ž–ǰȱ
£˜œŠ“Žȱ £Š›£¢–Š—Šȱ £ȱ ™˜ ˜žȱ ™˜™ŽÙ—’Ž—’Šȱ ™›£Žœ¿™œ Šǯȱ Š–’Žœ£”ž“Žȱ ˜—Šȱ œ™à•—’Žȱ £ȱ  ˜“’Ž–ȱ
œ ˜’Œ‘ȱ£’ŽŒ’ǰȱ£ȱ”à›¢Œ‘ȱ–Ù˜œ£Žȱ“Žœȱ ȱ ’Ž”žȱŜȱ•Šǰȱ—Š˜–’ŠœȱœŠ›œ£Žȱ“Žœȱ™ŽÙ—˜•Ž—’ŽǰȱœŠ–˜£’Ž•—Žȱ’ȱ
™˜œ’ŠŠȱ يœ—Žȱ”’ȱ˜ȱČ¢Œ’Šǯȱ˜ œŠ“Žȱ ’¿Œȱ™¢Š—’Žȱ˜ȱ£ŠœŠ—˜ï°ȱ™›£Ž”Š£Š—’Šȱ˜™’Ž”’ȱ—Šȱœ£ŽïŒ’˜Ȭ
•Š”’Ž–ǰȱ›˜£’—’Žȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ȱ£Š ˜˜ Ž“ȱ™ŽÙ—’­ŒŽ“ȱž—”Œ“Žȱ™˜˜˜ ’Šȱ›˜£’——Ž˜ȱ•ž‹ȱ™•ŠŒà ŒŽȱ˜™’ŽȬ
”žÚŒ£˜Ȭ ¢Œ‘˜ Š Œ£Ž“ȱ¢™žȱ’—Ž› Ž—Œ¢“—Ž˜ǯȱȱ™ž—”¢ȱ ’£Ž—’Šȱ˜‹›ŠȱŽ˜ȱœ£ŽïŒ’˜•Š”Šǰȱ•Ž™œ£¢–ȱ
›˜£ ’­£Š—’Ž–ȱ‹¿£’Žȱ™˜£˜œŠ ’Ž—’Žȱ˜ȱ˜ȱŒ£Šœžȱ£Š“¿Œ’ŠȱœŠ—˜ ’œ”Šȱ™›£Ž£ȱ­ȱ™˜ȱ˜™’Ž”­ȱœŠ›œ£Ž˜ȱ
›˜£ŽÚœ Šȱ”à›Žȱ“ŽœȱœŠ–˜£’Ž•—Žȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—Žȱ’ȱ–Šȱ£ȱ—’–ȱ‹Š›£˜ȱ˜‹›¢ȱ”˜—Š”ǯȱȱœ£Œ£Žà•—˜Ȭ
ǰȱ¢ȱ—’Ž•Ž—’ȱ ¢›ŠĊ—’ŽȱœžŽ›ž“ŽȱŒ‘¿°ȱ™˜£˜œŠ—’Šȱ ȱ˜–žȱ™˜ȱ˜™’Ž”­ȱœŠ›œ£Ž˜ȱ›˜£ŽÚœ Šǯ
ŠœŠ—¢–ȱ ¢Š“Žȱœ’¿ȱŠ”ČŽȱ™˜œ£Ž›£Ž—’Žȱ›˜—Šȱ˜œà‹ȱ™˜ȱ˜™’Ž”¿ȱ”à›¢Œ‘ȱ–˜Č—Šȱ™›£Ž”Š£Š°ȱ£’ŽŒȬ
”˜ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œ˜ Ž“ȱ˜ȱ’——Žȱ˜œ˜‹¢ȱ˜‹ŒŽȱŠ“­ŒŽ“ȱ›¿”˜“–’¿ȱ ي Ž“ȱ˜™’Ž”’ǰȱ ȱœ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱ¢ȱ
Š”Šȱ˜œ˜‹Šȱ£˜œŠÙŠȱ œ”Š£Š—Šȱ™›£Ž£ȱ£’ŽŒ”˜ȱŠ•‹˜ȱ¢ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ‹›ŠÙŠȱž£’ŠÙȱ ȱœ™›Š ˜ Š—’žȱ—Šȱ—’–ȱ
˜™’Ž”’ǯȱ¢–ȱ‹Š›£’Ž“ǰȱȎȱŽŒ¢£“ŠȱŠȱ–ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ¢–Œ£Šœ˜ ¢ȱ’ȱ‹¿£’Žȱ˜—Šȱ˜‹˜ ’­£¢ ŠÙŠȱ˜ȱŒ£Šœžȱ
£Š“¿Œ’ŠȱœŠ—˜ ’œ”Šȱ™›£Ž£ȱœ­ȱ›˜£’——¢ǯȱ›£¢“¿Œ’ŽȱŠ”’Ž˜ȱ›˜£ ’­£Š—’Šȱ˜™›àŒ£ȱŽ˜ǰȱȎȱ“Žœȱ”˜›£¢œ—Žȱ
•Šȱ£’ŽŒ”Šȱ˜ȱ£Š›Š£Ž–ȱžŒ£¢—’ȱ£Š˜ï°ȱ”˜—œ¢žŒ¢“—Ž“ȱ—˜›–’Žȱ£Š Š›Ž“ȱ ȱŠ›ǯȱŝŘǯȱžœǯȱřǰȱ ȱ–¢ï•ȱ”àȬ
›Ž“ȱ˜›Š—¢ȱ ي£¢ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱœ­ȱ£˜‹˜ ’­£Š—Žȱ˜ȱ ¢œÙžŒ‘Š—’Šȱ’ȱ ȱ–’Š›¿ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱž £•¿—’Ž—’Šȱ
£Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šǯ
Š“ ’¿”œ£Ž“ȱ £Š•Ž¢ȱ ™›˜™˜—˜ Š—¢Œ‘ȱ ›˜£ ’­£ŠÚȱ —Š•ŽČ¢ȱ “Ž—Š”ȱ ž™Š›¢ Š°ȱ ȱ ˜›Š—’Œ£Ž—’žȱ ˜ȱ
–’—’–ž–ȱ ™›£ŽČ¢°ȱ ›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ £’ŽŒ”žǰȱ ”à›Žȱ £ȱ ™˜ ˜žȱ ”›¢£¢œžȱ ȱ ˜ ’œ”žȱ ›˜£’——¢–ȱ
£˜œŠ“Žȱ˜ȱ—’Ž˜ȱ¢–Œ£Šœ˜ ˜ȱ’£˜•˜ Š—Žǯȱ¿£’Žȱ˜ȱŠ”ČŽȱ™›£¢”ÙŠȱ—Šȱ™›£¢“¿Œ’ŽȱŠ”’Ž˜ȱ›˜£ ’­£Š—’Šȱ
•Ž’œ•ŠŒ¢“—Ž˜ǰȱ ”à›Žȱ ™˜£ ˜•’ȱ —Šȱ ™˜˜£Ž—’Žȱ  àŒ‘ȱ —ŠŒ£Ž•—¢Œ‘ȱ £ŠœŠȱ ”˜—œ¢žŒ¢“—¢Œ‘ǰȱ £ŠœŠ¢ȱ
•ŽŠ•’£–žȱ’ȱ£ŠœŠ¢ȱ˜‹›Šȱ£’ŽŒ”Šǯ
іяљіќєџюѓію
”¢ȱ›Š —ŽDZ
ǽŗǾȱ ˜—œ¢žŒ“Šȱ£ŽŒ£™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ȱ£ȱŘȱ” ’Ž—’Šȱŗşşŝȱ›ǯȱǻ£ǯȱǯŗşşŝǰȱ™˜£ǯȱŚŞřǼǯ
ǽŘǾȱ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŘśȱ•žŽ˜ȱŗşŜŚȱ›ǯȱ˜Ž”œȱ›˜£’——¢ȱ’ȱ˜™’Ž”žÚŒ£¢ȱǻŽ”œȱ“Ž—ǯȱ£ǯȱǯȱŘŖŗŘǰȱ™˜£ǯȱŝŞŞǰȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯǼ
ǽřǾȱ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱşȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŗŗȱ›ǯȱ˜ȱ œ™’Ž›Š—’žȱ›˜£’—¢ȱ’ȱœ¢œŽ–’Žȱ™’ŽŒ£¢ȱ£Šœ¿™Œ£Ž“ǰȱǻŽ”œȱ“Ž—ǯȱ£ǯȱǯȱŘŖŗřȱ™˜£ǯȱŗřśȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯǼ
ǽŚǾȱ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŗŘȱ–Š›ŒŠȱŘŖŖŚȱ›ǯȱ˜ȱ™˜–˜Œ¢ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱǻŽ”œȱ“Ž—ǯDZȱ£ǯȱǯȱŘŖŗřȱ™˜£ǯȱŗŞŘǰȱ£ȱ™àĊǯȱ£–ǯǼ
řşȱ ›£ŽŒ£Ž—’Žȱȱ£ȱŞȱ” ’Ž—’ŠȱŗşşŞ›ǯǰȱȱŗŖȦşŝǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ£’Ž——’”žœŠ ǯ˜Ÿǯ™•ȦžȦŗşşŞȦœȦśśȦřŜřǰȱŘŖǯŗŘǯŘŖŗśǯ
88ȱ ȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
ǽśǾȱ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŘşȱ•’™ŒŠȱŘŖŖśȱ›ǯȱ˜ȱ™›£ŽŒ’ £’ŠÙŠ—’žȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱ ȱ›˜£’—’Žȱǻ£ǯȱǯŘŖŖśȱ™˜£ǯȱŗŚşřǰȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯǼ
ǽŜǾȱ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŜȱŒ£Ž› ŒŠȱŗşşŝȱ›ǯȱ˜Ž”œȱŠ›—¢ȱǻ£ǯȱǯȱŗşşŝǰȱ™˜£ǯȱśśřǰȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯǼ
ǽŝǾȱ ˜£™˜›£­£Ž—’Ž–ȱ’—’œ›Šȱ™›Š ȱŽ —¿›£—¢Œ‘ȱ’ȱ–’—’œ›ŠŒ“’ȱ£ȱ—’Šȱřŗȱ–Š›ŒŠȱŘŖŗŗȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’Žȱ™›˜ŒŽž›¢ȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ™›£¢ȱ ¢”˜Ȭ
—¢ Š—’žȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ˜Ž‹›Š—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ£ȱ›˜£’—¢ȱ ȱ›Š£’Žȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Ž˜ȱ£Š›˜ČŽ—’ŠȱČ¢Œ’Šȱ•ž‹ȱ£›˜ ’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ™›£Ž–˜Œ­ȱ ȱ
›˜£’—’Ž ǻ£ǯȱǯȱŘŖŗŗȱ™˜£ǯȱŚŚŞǼǯ
›£ŽŒ£—’Œ ˜DZ
ǽŞǾȱ Œ‘ ŠÙŠȱȱ£ȱŗŖȱ–Š“ŠȱŗşşŚȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ȱȱŝȦşŚǰȱȱŗşşŚǰȱ›ȱŗǰȱ™˜£ǯȱŘřǯ
ǽşǾȱ ˜œŠ—˜ ’Ž—’Žȱȱ£ȱ—’ŠȱŗŞȱœ¢Œ£—’ŠȱŘŖŖśȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ȱȱŘŘȦŖŚǰȱȱŘŖŖśǰȱ—›ȱřǰȱ™˜£ǯȱŘşǯ
ǽŗŖǾȱ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŘŞȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖřȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ȱȱŗŞȦŖŘǯ
ǽŗŗǾȱ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŗŞȱ›ž—’ŠȱŘŖŖŞȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ȱȱŗşȦŖŝǰȱȬȱŘŖŖŞǰȱ›ȱŗŖȱ™˜£ǯȱŗŞŘǯ
ǽŗŘǾȱ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŘŞȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖřȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ȱȱŗŞȦŖŘǰȱȬȱŘŖŖřǰȱ›ȱŚȱ™˜£ǯȱřŘǯ
ǽŗřǾȱ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŞȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖŞȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ǯȱȱȱřŜŘȦŖŝǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ˜›£ŽŒ£Ž—’Šǯ—œŠǯ˜Ÿǯ™•Ȧ˜ŒȦśŚŝřŗŞŝǯ
ǽŗŚǾȱ ›£ŽŒ£Ž—’Žȱȱ£ȱŞȱ” ’Ž—’ŠȱŗşşŞȱ›ǯǰȱœ¢—ǯȱŠ”ȱȱŗŖȦşŝǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ£’Ž——’”žœŠ ǯ˜Ÿǯ™•ȦžȦŗşşŞȦœȦśśȦřŜřǯ
œ’­Č”’Ȧȱ£Šœ˜™’œ–ŠDZ
ǽŗśǾȱ ǯȱŠ—Šœ£Š”ǰȱ˜—œ¢žŒ“Šȱ£ŽŒ£¢™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ǯȱ˜–Ž—Š›£ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŘǯ
ǽŗŜǾȱ ǯȱŠ—Šœ£Š”ǰȱŽ£™˜ï›Ž—’Žȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ’ȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ™›Š ȱ’ȱ ˜•—˜ïŒ’ȱǽ DZǾȱǯȱŠ‹Ù˜Úœ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ˜•—˜ïŒ’ȱ’ȱ™›Š Šȱ“Ž—˜œ”’ȱ
ȱ˜—œ¢žŒ“’ȱǰȱ˜–ȱȱŽŽȱ’ȱ£ŠœŠ¢ȱ™›£Ž ˜—’Žȱ”˜—œ¢žŒ¢“—Ž“ȱ›Žž•ŠŒ“’ȱ ˜•—˜ïŒ’ȱ’ȱ™›Š ȱ“Ž—˜œ”’ȱ ȱǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŖǯ
ǽŗŝǾȱ ǯȱžŠ”ȱǰȱ˜Ž•ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ œ™àٌ£Žœ—Ž“ȱ›˜£’—¢ȱ™˜•œ”’Ž“ǰȱǽ DZǾȱǯȱžŠ”ǰȱǯȱŠœ’Ž ’Œ£ȱǻ›ŽǯǼǰȱœ™àٌ£Žœ—Šȱ›˜£’—Šȱ ȱ˜•œŒŽȱ’ȱ—Šȱï ’ŽŒ’ŽǰȱRàĊȱ
ŘŖŗŚǯ
ǽŗŞǾȱ ǯȱà›£¢Úœ”ŠǰȱŠœŠŠȱ™›Š ˜›£­—˜ïŒ’ȱ’ȱ•ŽŠ•—˜ïŒ’ǰȱǽ DZǾȱǯȱ˜”˜•Ž ’Œ£ǰȱǻ›ŽǯǼǰȱŠœŠ¢ȱ™˜œŠ ˜ Žȱ™˜•œ”’Ž“ȱ”˜—œ¢žŒ“’ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşşŞǯ
ǽŗşǾȱ ǯȱ˜ Š•œ”’ǰȱŒ‘›˜—Šȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ£ŽŒ£¢™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ǰȱǽ DZǾȱǯȱŠ›—’”ǰȱǯȱ’Ž•ŽŒ”’ǰȱǯȱŠ›Œ‘˜–’ž”ǰȱǯȱ•’Šœ£ȱǻ›ŽǯǼȱŒ‘›˜—Šȱ£’ŽŒ”Šȱ
ȱ™›Š ’Žȱ™ž‹•’Œ£—¢–ǰȱ˜–Šœ£à ȱž‹Ž•œ”’Ȭž‹•’—ȱŘŖŖŞǯ
ǽŘŖǾȱ ǯȱ˜ Š•œ”’ǰȱŠÙ˜ČŽ—’Šȱ™›Š Šȱ›˜£’——Ž˜ȱ ȱï ’Ž•Žȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ£ŽŒ£¢™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ǰȱǽ DZǾȱǯȱŠœ™›£¢”ǰȱǯȱ’ï—’Ž œ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ›Š ˜ȱ›˜£’——Žȱ ȱ
˜‹’Žȱ™›£Ž–’Š—ǰȱž‹•’—ȱŘŖŖşǯ
ǽŘŗǾȱ ǯȱ Š”ǰȱ˜ïŒ’œ”’Ž›ȱǯǰȱ£ŽŒ£¢ ’œ˜ï°ȱ™›Š ȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ›˜£’—’ŽǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖŘǯ
ǽŘŘǾȱ ǯȱRŠ”˜–Šǰȱ—œ¢žŒ“Šȱ›˜£’—ȱ£Šœ¿™Œ£¢Œ‘ȱ ȱ™›Š ’ŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ¢“—¢–ǰȱRàĊȱŘŖŗŚǯ
ǽŘřǾȱ ǯȱ˜ ŠŒ”’ǰȱǯȱ˜‹˜›ǰȱœ¿™ȱ˜ȱ™›Š ˜£—Š œ ŠǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗśǰȱœ›ǯȱŜŚȬŝşǯ
ǽŘŚǾȱ ǯȱ’Ž•”Šǰȱ¢™ŽÙ—’Š—’Žȱž—”Œ“’ȱœ˜Œ“Š•’£ŠŒ¢“—˜Ȭ ¢Œ‘˜ Š Œ£Ž“ȱ™›£Ž£ȱ›˜£’—¿ȱ£’ŽŒ”Šȱ™›£Žœ£”˜•—Ž˜ǰȱǽ DZǾȱ
ǯȱ’Ž•”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱ›˜ŒŽœ¢ȱœ˜Œ“Š•’£ŠŒ“’ȱ’ȱ ¢Œ‘˜ ŠȬ
—’Šȱ ȱ›˜£’—’Žǰȱ˜œ£Š•’—ȱŗşşŖǯ
ǽŘśǾȱ ǯȱ˜”˜Ù˜ œ”’ǰȱ˜‹›˜ȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ™›Š ’Žȱ›˜£’——¢–ȱ—’’ȱž›˜™Ž“œ”’Ž“ǯȱœ™Ž”ȱ˜›–Š•—˜™›Š —¢ȱǽ DZǾȱ•Č‹’ŽŠȱŠ›œ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱ›Š Šȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ™›Š ’Žȱ
–’¿£¢—Š›˜˜ ¢–ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŚǯ
ǽŘŜǾȱ ǯȱ’—Œ£˜›Ž”ǰȱ˜–Ž—Š›£ȱ˜ȱ˜—œ¢žŒ“’ȱ£ŽŒ£¢™˜œ™˜•’Ž“ȱ˜•œ”’Ž“ȱ£ȱ—’ŠȱŘȱ” ’Ž—’Šȱŗşşŝȱ›ǯǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖŖǯ
ǽŘŝǾȱ ǯȱ›à‹•Ž œ”’ǰȱŠŠ—’Ž—’ŠȱŽ˜›’’ȱ ¢”ÙŠ—’ȱ™›Š Šȱ•ž˜ Ž˜ǰȱŠ›œ£Š Šȱŗşśşǯ
ǽŘŞǾȱ ǯȱŠ–”˜ œ”’ǰȱ™›˜ Š£Ž—’Žȱ˜ȱ£ŠŠ—’ŽÚȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱŽ–˜”›Š¢Œ£—Ž˜ǰȱ›Ž™ž‹•’”ŠÚœ”’Ž˜ȱ™ŠÚœ Šȱ™›Š —Ž˜ǰȱǽ DZǾȱ
ǯȱ˜ȱǻ›ŽǯǼǰȱŽ–˜”›Š¢Œ£—Žȱ
™ŠÚœ ˜ȱ™›Š —Žǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŗşşŘǯ
ђѡќєџюѓію
ǽŘşǾȱ ǯȱ˜•ŠÚœ”Šǰȱǯȱ˜–Š—˜ œ”Šǰȱǯȱ…–žŠȬ›£Ž‹’Š˜ œ”Šǰȱǯȱ˜œ¢Úœ”ŠǰȱǯȱRŠœ’Úœ”Šǰȱǯȱ¢Ž•ǰȱ¢žŠŒ“Šȱ—’Ž–˜ •­ȱ™˜£‹Š ’˜—¢Œ‘ȱ˜™’Ž”’ȱ
›˜£’Œ’Ž•œ”’Ž“ǰȱŠ›œ£Š ŠǰȱŠ›£ŽŒȱŘŖŗřǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŠ˜™Œ“Šǯ˜›ǯ™•ȦꕎœȦ›Š™˜›ȏǯ™ǰȱŘŖǯŗŘǯŘŖŗśȱ›ǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŞş