easter sunday: the resurrection of the lord

EASTER SUNDAY:
THE RESURRECTION OF THE LORD SOLEMNITY
NIEDZIELA ZMARTWYCHWSTANIA
PAŃSKIEGO
April 4, Kwiecień 2010
Easter Sunday, April 4, Niedziela
Wielkanocna
8AM † Rozalia Korol (córka Aniela)
10AM For Parishioners
12PM † Nikola Miletic (family)
Wednesday, April 7, Środa
7PM † Alfred Frankowski (Aniela Frankowski)
Thursday, April 8, Czwartek
7:30AM Private intention
Friday, April 9, Piątek
7PM †† Adam i Katarzyna Najdek (Aniela
Frankowski)
Saturday, April 10, Sobota
8AM For Parishioners
Sunday, April 11, Niedziela Miłosierdzia
Bożego
9AM O orędownictwo św. Faustyny (Matki
Różańcowe)
11AM † Jan Korol (siostra Aniela)
7PM †† Aniela, Stanisław, Karol (rodzina
Sudołów)
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
March 28
$710.00
$724.40
$116.25
$1,550.65
OTHER DONATIONS
Donation by youth from lunch / Donacja młodzieży
z lunchu
$361.00
Catholic Relief Services
$30.00
Friends/ Koło Przyjaciół
$200.00
Flowers / Kwiaty
$111.25
Parish goal for each week is $1,800.00
May God reward your generosity! Bóg zapłać!
TODAY IS THE DAY THE LORD HAS MADE, LET
US REJOICE AND BE GLAD
Today we celebrate, in body and spirit, Christ’s
triumph over sin and death. Today we enjoy rich
foods and drink, reminding us of God’s goodness
and the eternal banquet of heaven. We joyfully
renew our baptismal vows, rejecting sin, promising
to live as God’s children forever, and never
forgetting the fullness of God’s love and his plan of
salvation.
THIS WEEK
Easter Sunday, April 4
- 8AM Resurrection Procession followed by Easter
Mass in Polish
-10AM Easter Mass in English
-12PM Easter Mass for Croatians
- After each Easter Mass “święconka”
- NO EVENING MASS AT 7PM
Monday, April 5
- 7PM Easter Mass
Wednesday, April 7
- 10AM-2PM Arts and Crafts
Friday, April 9
- 7PM mass in polish and prayers in the 5th
anniversary of Jan Pawel II’s death.
Saturday, April 10
- 9AM Polish School
Divine Mercy Sunday, April 11
- 9AM Holy Mass in English
- Chaplet of Divine Mercy after each Mass
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
ALLELUIA! JESUS IS RISEN!
Let the holy time of the Resurrection be an
opportunity to renew our hearts, to find new
passion in loving God and others. Let this
Easter be a real meeting with the newly risen
Lord, a wake up call, and the beginning of our
journey towards God!
Fr. Ted and the Parish Council
Draga Braćo i sestre!
Uskrs je najveć i blagdan u cijeloj godini.
Slavimo Isusovu pobjedu i smrću. On je
uskrsnuo, jer on je pravi Bog I pravi ćovjek.
Svima vam żelim reći i ćestitati.
Saretan Uskrs!
Neka vas sve prati i ćuva Uskrsnuli Krist
Gospodin!
Fr. Ted and the Parish Council
LET US PRAY FOR THE SICK:
Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander, David Tiley,
Marta Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie
Moran, Janina Mazur, Władzia Hrabkowicz, Basia
Rogóż, Martha Galash, Ted Reitz, and other
suffering parishioners.
THANK YOU to Fr. Michał Ciemięga for visiting
our parish and leading us in prayer during the
Holy Week. Fr. Michał Ciemięga is a secretary of
foreign missions in the Society of Christ. Thank
you, Father, and God bless you in your pastoral
work.
If anyone would like to make a donation to offset
the cost of the recent visits of the two priests from
Poland, your gift would be appreciated.
THANK YOU very much to all who helped in
cleaning and decorating the church for Easter and
for all the donations for flowers. Special thank you
to the youth group and their parents for preparing
the Tomb of Jesus.
DIVINE MERCY SUNDAY – Next Sunday, April 11
is Divine Mercy Sunday. A Chaplet of Divine Mercy
will be prayed after each Mass.
NEW WEBSITE –You can find church bulletins
and other information about St. Stanislaus
Church on www.ststanislausparish.com.
WPROWADZENIE DO LITURGII
Początek i koniec, przeszłość i przyszłość spotykają
się i spełniają w dniu dzisiejszym, w którym Chrystus
zmartwychwstał. Umarł, ale żyje. Barankiem
umęczonym na krzyżu jest Pan, który przyjdzie, aby
dopełnić sensu istnienia świata i ludzi. Nasz czas
płynie między zmartwychwstaniem Chrystusa i Jego
powtórnym przyjściem. Między tymi wydarzeniami
biegną drogi naszego życia. Idziemy w świetle wiary,
nierzadko także w jej mrokach. Nasza wiara opiera
się
na świadectwach
ludzi, którzy
widzieli
Zmartwychwstałego. Pokolenia, które po nas przyjdą,
żyć będą wiarą wyznawaną przez nas i poświadczaną
naszymi czynami.
W TYM TYGODNIU
Niedziela Wielkanocna, 4 kwietnia
- 8AM Procesja rezurekcyjna oraz uroczysta Msza
św. Wielkanocna po polsku
- 10AM Msza św. Wielkanocna po angielsku
- 12PM Msza św. Wielkanocna dla Chorwatów
- Po każdej Mszy św. Święconka
- NIE MA WIECZORNEJ MSZY SW.
Poniedziałek, 5 kwietnia
- 7PM – msza św. w drugi dzień Wielkanocy
Środa, 7 kwietnia
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. oraz Nabożeństwo do Matki Bożej
Nieustającej Pomocy
Piątek, 9 kwietnia
- 7PM – msza św. po polsku i koronka 5-ą rocznicę
śmierci Jana Pawła II
Sobota, 10 kwietnia
- 9AM Zajęcia Szkoły Polskiej
Niedziela Miłosierdzia Bożego, 11 kwietnia
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Koronka do Miłosierdzia Bożego po każdej
Mszy św.
- Katecheza dla dzieci i młodzieży
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks. Stanisława
Drzała, Nicka Alexandra,
Davida Tiley, Martę
Pustkowski, Weronikę Górecką, Tillie Moran, Janinę
Mazur, Władzię Hrabkowicz, Basię Rogóż, Marthę
Galash, Teda Reitz i innych cierpiących parafian.
ALLELUJA! ZMARTWYCHWSTAŁ PAN!
OTO DZIEŃ KTÓRY PAN UCZYNIŁ, RADUJMY
SIE I WESELMY!
Niech tajemnice Świąt Wielkanocnych obudzą
w nas przekonanie, że każdemu ludzkiemu
smutkowi
zapowiedziana
jest
godzina
zmartwychwstania, że po najbardziej gorzkich
łzach nadchodzi wielki pokój, zjawia się
niespodziewanie
Chrystus
Radość
Niezniszczalna, - Radość Zmartwychwstała, Radość Wiecznie Żywa, której nikt nam nie
odbierze.
Niech w Dniu Zmartwychwstania naszego
Pana zapanuje w Waszych Sercach i domach
ta nieprzemijająca Radość. Niech będzie ona
wielka i tak jasna, jak wielkie i jasne było
wyjście Jezusa z więzów śmierci.
Ks. Tadeusz z Radą Parafialną
WITAMY W NASZEJ PARAFII ks. Michała
Ciemięgę SCJ, który przyjechał, aby prowadzić nas
w modlitwie w czasie Wielkiego Tygodnia. Ks.
Ciemięga jest sekretarzem misji zagranicznych
Zgromadzenia
Księży
Najświętszego
Serca
Jezusowego. Serdeczne Bóg zapłać i życzymy
księdzu wielu łask Bożych na dalszą pracę
duszpasterską.
Jeżeli ktoś chciałby złożyć donacje, aby pokryć
część kosztów wizyt dwóch księży z Polski, są one
mile widziane.
DZIĘKUJEMY wszystkim, którzy pomogli w
sprzątaniu i dekoracji kościoła oraz za ofiary na
kwiaty. Serdeczne Bóg zapłać dla grupy
młodzieżowej oraz ich rodziców za przygotowanie
Grobu Pańskiego.
NIEDZIELA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO jest za
tydzień, 11 kwietnia. Po każdej Mszy św.
odmówiona będzie Koronka do Miłosierdzia
Bożego.
NOWA STRONA INTERNETOWA naszej parafii
jest już dostępna. Można na niej czytać biuletyny
parafialne i inne informacje o naszym kościele.
Adres strony: www.ststanislausparish.com.
W NASTĘPNYCH TYGODNIACH
Niedziela, 11 kwietnia
Lektorzy: Renata i Tomek Wolak
Marszałkowie: E.Koliński, M.Grzelak, P.Pomykała,
M.Kowalski
Kawa i ciasto: Alicja Fiszer i Jessica Omilianowicz
Niedziela 18 kwietnia
Lektorzy: Ludomir Cieszkowski i Teresa Mazurek
Marszałkowie: T. Wolak, A. Buchalski, M. Gajda,
I. Stawarz
Kawa i ciasto: Agnieszka Helak i Barbara
Lulkiewicz