CORPUS CHRISTI BOŻE CIAŁO June 6, Czerwiec 2010 Corpus

CORPUS CHRISTI
BOŻE CIAŁO
June 6, Czerwiec 2010
Corpus Christi Sunday, June 6, Niedziela– Boże Ciało
10AM Za ks. Tadeusza w urodziny (Karolina i Brian)
† Barbara Kolińska w 11-tą rocznicę śmierci (rodzina
Kolińskich)
† Cengija Ivo (family)
7PM O zdrowie dla Matek Różańcowych (Matki
Różańcowe)
Wednesday, June 9 ,Środa
7PM †† Julia, Krystyna (Janina Mazur)
Thursday, June 10, Czwartek
7:30AM Z okazji urodzin Karoliny (Brian)
Friday, June 11, Piątek
7PM For Parishioners
Saturday, June 12, Sobota
8AM Dantis
Sunday, June 13, Niedziela
9AM † Lorrain Jones (family)
11AM †† Adam i Katarzyna Najdek (Aniela Frankowski)
7PM For Parishioners
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
OTHER DONATIONS
Collection during Confirmation
May 30
$712.00
$558.00
$43.25
$1,313.25
$204.00
Parish goal for each week is $1,800.00
May God reward your generosity! Bóg zapłać!
JEZUS IS THE BREAD OF LIFE WHO BRINGS
NEW LIFE AND SALVATION TO THE WORLD
Jesus multiplied the loaves and fishers to ensure that the
physical hunger of the crowd was satisfied. More
significantly, Jesus instituted the Eucharist. Jesus did this
so that believers of all ages who receive the Eucharist
might have their spiritual hunger satisfied, grow in
holiness and one day enjoy eternal life in heaven.
THIS WEEK
Corpus Christi Sunday, June 6
- 10AM Holy Mass with Procession to 4 Altars
- Coffee and goodies
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, June 9
- 10AM-2PM Arts and Crafts
Sunday, June 13
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
LET US PRAY FOR THE SICK:
Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander, David Tiley, Marta
Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie Moran, Janina
Mazur, Władzia Hrapkowicz, Basia Rogóż, Jadwiga
Bylina, and other suffering parishioners.
BIRTHDAY WISHES - We wish Father Ted good
health, many God’s blessings and graces in his pastoral
work.
SACRAMENT OF FIRST COMMUNION - Last
Sunday a group of six children received the Sacrament of
the First Communion. Congratulations to all children and
their parents!
Thank you Mrs. Joanna Ryers for preparing the children
and the beautiful ceremony.
CORPUS CHRISTY DAY - Today on Sunday, June 6
we are celebrating the Most Holy Body and Blood of
Christ Solemnity (Corpus Christi). The Mass is at 10AM,
afterwards there will be a Procession to four Altars. Altar
Society, members of Parish Council, the Croatian group,
and the Polish Library Bldg Association prepared the
Altars. The order of the Procession will be as follows: the
cross, girls carrying the statue of the Virgin Mary, Altar
Society carrying their banner, children carrying rosaries,
girls scattering flowers, altar boys with bells and incense,
Father with the Holy Sacrament followed by the choir and
parishioners. PLEASE DO NOT PARK CARS ON THE
STREET BETWEEN THE CHURCH AND THE
POLISH HALL. No Holy Mass at 11AM. The 7PM Holy
Mass will be celebrated as usual. After the Procession
coffee and goodies will be served in the Parish Hall.
PILGRIMAGES – with Polish guides
- France, Spain and Portugal – Sept. 9-19, 2010
- Italy – October 10-19, 2010
- Holy Land – November 14-26, 2010
- Guadalupe, Mexico – December 8-15, 2010
Please contact Elizabeth Szewczyk for more information
503-590-2778
CATHOLIC CRUISE TO ALASKA - 7 night Catholic
Alaska Cruise with Father John Smith is planned for
August 16-August 23, 2011 on the Carnival Spirit out of
Seattle. For more information please contact Dough
Payette 860-399-1785, [email protected]
SUMMER VACATION - We wish all parishioners a
good summer vacation. Please remember that summertime
is an excellent opportunity to reflect upon the presence of
God in the beauty of nature and in people we meet. Let the
daily prayers and Sunday Mass attendance be continued
throughout the summer. God bless!
CHURCH BULLETIN – From the next week the church
bulletin will be issued every other week throughout the
summer. You can view bulletins and other information
about our parish at www.ststanislausparish.com
If you have any information connected to our parish to be
included in the bulletin please contact Fr. Ted, Asia
Ryerson 503-803-0009 or Elizabeth Szewczyk at
[email protected] no later than Wednesday prior to the
publication of the bulletin.
WPROWADZENIE DO LITURGII
Gdy Kościół sprawuje Ofiarę Eucharystyczną, wspomina
wielkie dzieło zbawienia, dzięki któremu żyje: śmierć
Jezusa na krzyżu i Jego zmartwychwstanie. Chrystus jest
obecny nie tylko we wspomnieniach i wierze tych, którzy
gromadzą się, aby sprawować Eucharystyczną Ofiarę Mszy
św. Sobór Watykański II mówi o rzewczywistej i
wielorakiej obecności Chrystusa: w osobie odprawiającego
kapłana, pod postaciami eucharystycznymi w czytanym i
przepowiadanym słowie Pisma św., i wreszcie w modlitwie
i śpiewie zgromadzonej społeczności. Ona sama jest
Ciałem Chrystusa. Staje sie nim przez przyjmowanie
Najświętszego Sakramentu Ciała i Krwi Pańskiej: czerpie z
niego życie Boże, trwa we wspólnocie z Chrystusam i z
tymi, którzy posilają się tym samym Chlebem
Eucharystycznym. To, co w tajemniczy sposób stało się z
nami we chrzcie świętym, w Eucharystii dochodzi do
dojrzałości, a nawet przejawia się na zewnątrz: nasze
złączenie się z Chrystusem i włączenie w Jego Ciało
Mistyczne, czyli Kościół.
W TYM TYGODNIU
Boże Ciało, Niedziela, 6 czerwca
- 10AM Msza św. po polsku
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 9 czerwca
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. oraz Nabożeństwo do Matki Bożej
Nieustającej Pomocy
Piątek, 11 czerwca
- 7PM Msza św. po polsku
Niedziela, 13 czerwca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Matki Różańcowe zapraszają na Różaniec po Mszy św.
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
---------MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks. Stanisława Drzała,
Nicka Alexandra,
Davida Tiley, Martę Pustkowski,
Weronikę Górecką, Tillie Moran, Janinę Mazur, Władzię
Hrapkowicz, Basię Rogóż, Jadwigę Bylinę i innych
cierpiących parafian.
ŻYCZENIA URODZINOWE - Z okazji urodzin Ks.
Tadeusza, które będą 9 czerwca, życzymy dużo dobrego
zdrowia, pomyślności, łask i błogosławieństwa Bożego w
pracy duszpasterskiej.
SAKRAMENT PIERWSZEJ KOMUNIIŚWIĘTEJ
W ubiegłą niedzielę podczas polskiej Mszy św. sześcioro
dzieci: Patricia Ostrowski, Kayah Ryerson, Amanda
Zawadzki, Magdalena Zielińska, Alexander Łątkowski i
Christopher Nicolof przyjęło Sakrament Pierwszej
Komunii Świętej. Gratulujemy dzieciom i rodzicom. Pani
Asi Ryerson dziękujemy za przygotowanie dzieci oraz za
przygotowanie całej uroczystości w czasie której dzieci z
rodzicami brali udział.
BOŻE CIAŁO – Dzisiaj w niedzielę, 6 czerwca obchodzimy
dzień Bożego Ciała. Msza jest o godz. 10AM, potem
uroczysta procesja do czterech ołtarzy przygotowanych
przez Towarzystwo Ołtarza, członków Rady Parafialnej,
grupę Chorwacką, oraz Towarzystwo Biblioteki Polskiej.
Po Mszy wyjdziemy z kościoła według następującego
porządku: na czele krzyż, potem dziewczynki niosące
figurę Matki Boskiej, Towarzystwo Ołtarza ze sztandarem,
dzieci niosące różaniec, dziewczynki sypiące kwiatki,
ministranci z dzwonkami i kadzidłem, pod baldachimem
ksiądz z Najświętszym Sakramentem, potem chór i wierni.
Nie ma Mszy o godz. 11AM, o godz. 7PM Msza św. jak
zwykle. PROSIMY NIE PARKOWAĆSAMOCHODÓW
POMIEDZY KOŚCIOŁEM A DOMEM POLSKIM. Po
procesji kawa i ciasto będą serwowane w Sali parafialnej.
PIELGRZYMKI – z polskimi przewodnikami
- Francja, Hiszpania i Portugalia – 9-19 września 2010
- Włochy – 10-19 października 2010
- Ziemia Święta – 14-26 listopada 2010
- Guadalupe, Mexico – 8-15 grudnia 2010
Po więcej infirmacji prosimy kontaktować się z Elżbietą
Szewczyk 503-590-2778
WYBORY NA PREZYDENTA POLSKI - Każdy, kto ma
ważny polski paszport, może głosować w wyborach na
Prezydenta Polski. Najpierw należy sie zarejestrować na listę
wyborców. Można to zrobić przez internet lub osobiście u osób z
komisji wyborczej do 13 czerwca.
WAKACJE Wszystkim udającym się na urlopy
życzymy dobrego wypoczynku i udanych wakacji.
Jednocześnie przypominamy, że jest to czas szczególnie
sprzyjający, aby odkryć obecność Boga w pięknie przyrody
i w każdym napotkanym człowieku. Niech nie zabraknie w
tym czasie codziennej modlitwy i niedzielnej Mszy św.
Szczęść Boże na wakacyjnych szlakach.
BIULETYN - Od następnej niedzieli biuletyny będą wydawane
raz na dwa tygodnie. Osoby, które chcą dać jakieś informacje
związane z naszą parafią do biuletynu proszone są o
przekazanie ich do Księdza Tadeusza, Asi Ryerson 503-8030009 lub Elżbiety Szewczyk, [email protected] nie później
jak do środy poprzedającej wydanie biuletynu. Biuletyny oraz
bieżące informacje o naszej parafii są na stronie internetowej
www.ststanislausparish.com
W NASTĘPNYCH TYGODNIACH
Dzisiaj, Niedziela 6 czerwca, Boże Ciało
Lektorzy: Ewa i Miłosz Zielińscy
Marszałkowie: S. Morawski, Z. Chaberski,
L. Cieszkowski, C. Gierek
Kawa i ciasto: Jadwiga Drozdek i Margot Sobieraj
Niedziela 13 czerwca
Lektorzy: Renata i Tomasz Wolak
Marszałkowie: E. Koliński, M. Grzelak, P. Pomykała, M.
Kowalski
Kawa i ciasto: Henryka Pietrzak i Lidia Patkowska
Niedziela 20 czerwca
Lektorzy: Teresa Mazurek i Ludomir Cieszkowski
Marszałkowie: A. Buchalski, M. Gajda, A. Golonka, T.
Wolak
Kawa i ciasto: Grażyna Golonka i Maria Tarnawska