DĚTSKÁ ZÁVĚSNÁ DŘEVĚNÁ HOUPAČKA Položka

OLYMPTOY S.R.O., K Žižkovu 9/640, 190 00 Praha 9, CZECH REPUBLIC
tel.: 00420 284 822 716, fax: 00420 284 822 341
e-mail: [email protected]
www.woodyland.eu
DĚTSKÁ ZÁVĚSNÁ DŘEVĚNÁ
HOUPAČKA
Položka č.: 10304
DETSKÁ ZÁVESNÁ DREVENÁ
HOJDAČKA
Artikel č.: 10304
Výrobce doporučuje před každým použitím dětské závěsné houpačky
překontrolovat správné a bezpečné zavěšení houpačky.
Výrobek není vhodný pro děti do 3 let.
Nesmí být překročena max. nosnost - 30 kg.
Používat pod dozorem dospělé osoby.
Houpačka se vyrovná uvolněním šňůry.
Hračka je určena pro domácí použití.
Hračku postavte na rovnou plochu, minimálně 2m od jakékoliv
překážky.
Instalujte hračku tak, aby se zabránilo převrácení, či jinak
nesprávnému použití hračky.
Hračka nesmí být instalována nad betonovým, asfaltovým, či jiným
tvrdým povrchem.
Provaz připevněte dle nákresu.
Doporučujeme orientaci hračky tak, aby dítě nebylo vystaveno ve
směru přímého slunce.
Před použitím hračky vždy proveďte pravidelnou kontrolu.
Houpačka nesmí být vystavena přímým povětrnostním vlivům.
Dovozce:
Olymptoy s.r.o.
K Žižkovu 9, 190 00 Praha 9
(CZ) VAROVÁNÍ:Nevhodné pro děti do 3 let. Obsahuje malé
částtice. Nebezpečí spolknutí. Naše výrobky a jejich zpracování
odpovídají normě EN-71.
Výrobca odporúča pred každým použitím detskej závesnej hojdačky
prekontrolovať správne a bezpečné zavesenie hojdačky.
Výrobok nie je vhodný pre deti do 3 rokov.
Nesmie byť prekročená max. nosnosť - 30 kg.
Používať pod dozorom dospelej osoby.
Hojdačka sa vyrovná uvoľnením šnúry.
Hračka je určená pre domáce použitie.
Hračku postavte na rovnú plochu, minimálne 2m od akejkoľvek
prekážky.
Inštalujte hračku tak, aby sa zabránilo prevráteniu, či inak
nesprávnemu použitiu hračky.
Hračka nesmie byť inštalovaná nad betónovým, asfaltovým, či iným
tvrdým povrchom.
Povraz pripevnite podľa nákresu.
Doporučujeme orientáciu hračky tak, aby dieťa nebolo vystavené v
smere priameho slnka.
Pred použitím hračky vždy preveďte pravidelnú kontrolu.
Hojdačka nesmie byť vystavená priamym poveternostným vplyvom.
Dovozca:
Olymptoy-Sk, s.r.o.
Bagarova 1545, 010 01 Žilina
(SK) VAROVANIE: Nevhodné pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé
čistky. Nebezpečie zhltnutia. Naše výrobky a ich spracovanie
odpovedajú norme EN-71.
WOODEN SWING
Article nr.:10304
We recommended to control the suspection system and ropes before
using the swing.
This product is not recommended for children under 3 years.
It must not be exeed a maximum weigh - 30kg.
Children should always be supervised by adult while they are
playing on the swing.
The swing is balanced by slacken of a rope.
The swing is designed for family outdoor domestic use only.
Install the product in a spacious place, leaving at least 2 meters
minimum distance from any objects, structures or obstacles (walls,
barriers, hedges trees, or electric cables etc….) which could hurt your
children during playing.
Install the product in such a way to avoid turnover or other misuse of
the toy.
This product should not be placed on hard ground (concrete, asphalts
etc….).
Anchor the rope according to the scheme.
We recommend to place the toy in the way to do not expose your
child to sunlignt.
It should always be done a regular maintenance berore using it.
Children should always be supervised while they are playing on toy
and should be instructed not to use the toy in an inappropriate or
hazardous manner.
The swing must not be expose to direct climatic influences.
(GB) WARNING: Not recommended for children under 3 years.
Small parts or balls may be swallowed. Our products and their
proccesing conform to the European Norm EN-71.
OLYMPTOY S.R.O., K Žižkovu 9/640, 190 00 Praha 9, CZECH REPUBLIC
tel.: 00420 284 822 716, fax: 00420 284 822 341
e-mail: [email protected]
www.woodyland.eu
SCHAUKEL MIT UMRANDUNG
Artikel č.: 10304
NARAVNI GUGALNICA S STRANI
Product č.: 10304
HUŚTAWKA Z BOKAMI I OPERCIEM
Produkt č.: 10304
Nach der Empfehlung des Herstellers ist die Hängeschaukel vor
Gebrauch stets auf das richtige und sichere Aufhängen hin zu
überprüfen.
Das Produkt ist nicht geeignet für Kinder von bis 3 Jahren.
Es ist nicht zulässig die maximale Tragfähigkeit von über 30 kg zu
überschreiten.
Nur stets unter der Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
Die Schaukel wird durch das Lösen des Seils ausgeglichen.
Das Spielzeug ist für den Hausgebrauch vorgesehen.
Das Spielzeug ist auf einer geraden Fläche, mindestens 2 m von
einem Hindernis entfernt einzubauen.
Das Spielzeug ist so einzubauen, damit das Umhängen bzw. ein
anderer unrichtiger Spielzeuggebrauch verhindert wird.
Es ist nicht zulässig das Spielzeug über der Beton-, Asphalt- oder
einer anderen harten Oberfläche einzubauen.
Das Seil gemäß dem Schema befestigen.
Es wird empfohlen das Spielzeug so zu orientieren, damit das Kind
nicht den direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt wird.
Vor dem Gebrauch des Spielzeugs stets die regelmäßige Kontrolle
durchführen.
Die Schaukel darf nicht den direkten Witterungseinflüssen ausgesetzt
werden.
Importeur:
Olymptoy s.r.o.
K Žižkovu 9, 190 00 Praha 9
(D) WARNUNG: Nicht geeignet für Kinder von bis 3 Jahren. Das
Produkt enthält kleine Partikel. Verschluck- und Erstickungsgefahr.
Unsere Produkte und ihre Verarbeitung entsprechen der Norm EN-71.
Proizvajalec priporoča pred vsako uporabo otroške obešalne gugalnice
pregledati pravilno in varno obešenje gugalnice.
Izdelek ni primeren za otroke do 3 let starosti.
Ne sme biti presežena maks. nosilnost - 30 kg.
Uporabljati pod nadzorom odrasle osebe.
Gugalnica se zravna z zrahljanjem vrvi.
Igrača je namenjena za domačo uporabo.
Igračo postavite na ravno površino, minimalno 2 m od kakršnekoli
ovire.
Instalirajte igračo tako, da bi preprečili prevrnitev, ali drugačno
nepravilno uporabo igrače.
Igrača ne sme biti instalirana nad betonskim, asfaltiranim, ali drugim
trdim površjem.
Vrv pritrdite po risbi.
Priporočamo orientacijo igrače tako, da ne bi otrok bil izpostavljen
neposrednemu soncu.
Pred uporabo igrače vedno izvršite redno kontrolo.
Gugalnica ne sme biti izpostavljena neposrednim vremenskim
vplivom.
Uvoznik:
Olymptoy s.r.o.
K Žižkovu 9, 190 00 Praha 9
(SI) OPOZORILO: Ni primerno za otroke do 3 let starosti. Vsebuje
majhne delce. Nevarnost zaužitja. Naši izdelki in njihova obdelava
odgovarajo normi EN-71.
Producent zaleca sprawdzenie prawidłowego i bezpiecznego
zawieszenia huśtawki dla dzieci przed każdym jej użyciem.
Tel.: 00420 284 822 716
Fax: 00420 284 822 341
E-mail: [email protected]
Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 3 roku życia.
Nie wolno przekraczać maks. nośności - 30 kg.
Używać pod nadzorem osoby dorosłej.
Pozycję huśtawki wyrównujemy przez poluzowanie sznurka.
Zabawka jest przeznaczona do użycia domowego.
Zabawkę ustawiamy na równym podłożu, co najmniej 2 m od
jakiejkolwiek przeszkody.
Zabawkę instalujemy w taki sposób, aby zapobiec jej przewróceniu
lub innemu niewłaściwemu użyciu.
Zabawki nie wolno instalować nad podłożem z betonu, asfaltu lub
innego twardego materiału.
Sznurek mocujemy tak, jak jest to pokazane na rysunkach.
Zalecamy zorientowanie zabawki w taki sposób, aby nie narażać
dziecka bezpośrednio na słońce.
Przed użyciem zabawki zawsze dokonujemy jej sprawdzenia.
Huśtawki nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie wpływów
pogodowych.
Importer:
Olymptoy s.r.o.
K Žižkovu 9, 190 00 Praha 9
(PL) UWAGA: Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 roku życia.
Zawiera drobne elementy. Niebezpieczeństwo połknięcia. Nasze
produkty oraz ich wykonanie jest zgodne z normą EN-71.