Instrukcja obsługi Patelnia z powłoką kamienną

Keramická
pánev STONITE
Patelnia
ceramiczna
STONITE
návod proobsługi
používání
Instrukcja
CZ
PL
Vážený zákazníku,
Vámza
za důvěru,
kterou
jste projevil
nákupem
Szanowny
kliencie,děkujeme
dziękujemy
okazanie
zaufania
i wybór
tego
tohoto výrobku.
Nákup patelni
této keramické
pánvejest
bylz zcela
jistě dobrou
produktu.
Zakup naszej
ceramicznej
pewnością
dobrą
decyzją.
o zapoznanie
z zasadami
jej użytkowania.
volbou.Prosimy
Prostudujte
si prosím się
pokyny
pro používání.
Dlaczego
patelniepánve
ceramiczne
są wyjątkowe?
Čím
jsou keramické
STONITESTONITE
výjimečné?
Korpus patelni wykonany jest z anodyzowanego aluminium, zapewniającego
Tělo
pánve
je
vyrobeno
z anodiozovaného
hliníku,
který zajišťujeciepła.
tvarovouCeramiczna
stálost a výborný
rozvod
niezmienność kształtu oraz doskonałe rozprowadzanie
powłoka
tepla.
Keramický nepřilnavý
povrch STONITE
velmi dobře
odolává
vůči vysokým
teplotám,
tepelným
nieprzywierająca
jest odporna
na działanie
bardzo
wysokich
temperatur,
skutki
šokům,
aletermicznych
i mechanickému
opotřebení.
Ideální teplota
pro provozIdealna
pánve jetemperatura,
280 °C. STONITE
szoków
oraz
na uszkodzenia
mechaniczne.
dopánve
której
powierzchnia
powinna
być vůči
rozgrzewana
to 280 °C.Pánve
Patelnie
ceramiczne
są pro
jsou
ekologické a patelni
jejich výroba
je šetrná
životnímu prostředí.
STONITE
jsou vhodné
produktami
ekologicznymi
a ich Model
produkcja
jest przyjazna
środowisku.
všechny
druhy ohřevu
včetně indukce.
s odnímatelnou
rukojetí
lze používatPatelnie
i v troubě.STONITE
przystosowane są do wszystkich rodzajów kuchenek, włącznie z indukcyjnymi. Dzięki
zdejmowanemu uchwytowi, mogą one być używane w piekarnikach, nadają się do mycia
Jak
tuto revolučnídoSTONITE
w zmywarkach
naczyń.pánev používat?
Ještě před prvním použitím pánev omyjeme, osušíme a povrch potřeme pokrmovým olejem
Jak używać
rewolucyjnej
patelni
ceramicznej?
nebo
tukem. Vaříme
spíše na nízký
nebo
střední výkon a nezapomeneme vždy používat plastové
Przed
pierwszym
użyciem
patelnie
umyć, wysuszyć
i natrzeć
nebo
dřevěné
kuchyňské
nářadínależy
bez ostrých
hran,dobrze
které nepoškozující
STONITE
povrch.jejV žádném
powierzchnię olejem jadalnym lub innym tłuszczem. Gotować należy na małym lub
případě
nepoužívejte
kovové
náčiní
a
jiné
ostré
předměty.
Na
poškození
povrchu
použitím
těchto
średnim ogniu oraz należy pamiętać o tym, żeby używać wyłącznie narzędzi
kuchennych
nevhodných
nástrojů
se nevztahuje
záruka.sztucznego bez ostrych krawędzi, aby chronić
wykonanych
z drewna
lub tworzywa
powierzchnię ceramiczną przed uszkodzeniem. Pod żadnym pozorem nie wolno używać
metalowych
przyborów
kuchennych
ani innych ostrych przedmiotów. Gwarancja nie
STONITE
antiadhezní
(nepřilnavý)
povrch.
obejmuje
uszkodzeń
powstałych
w wyniku
użycia
narzędzipřírodních
kuchennych.
STONITE
antiadhezní
povrch
je ekologický
materiál,
kterýnieodpowiednich
je obohacen mikročásticemi
kameninových
materiálů.
Oproti
klasickým
antiadhezním
(nepřilnavým)
povrchům
má
lepší
vlastCeramiczna powłoka nieprzywierająca
nosti,
je odolnější
vůči vysokým
teplotám i mechanickému
poškození.
V případě
prázdné
Ceramiczna
powłoka
nieprzywierająca
jest materiałem
przyjaznym
dla přehřátí
środowiska
pánve
se neuvolňují
žádné škodlivé látky.naturalnych materiałów ceramicznych. W porównaniu
wzbogaconym
mikrocząsteczkami
z klasycznymi powłokami nieprzywierającymi, ma ona lepsze właściwości, jest odporna na
działanie wysokich temperatur i na uszkodzenia mechaniczne. W przypadku przegrzania
Údržba
się pustej patelni nie dochodzi do uwalniania się żadnych substancji szkodliwych.
Pánev lze mýt běžným způsobem i v myčce nádobí. Při ručním mytí nepoužívejte abrazivní prostředky,
které by mohli narušit povrch pánve.
Czyszczenie
Po zdjęciu uchwytu możemy myć tradycyjnie lub w zmywarce do naczyń. Myjąc patelnię
w sposób tradycyjny, nie wolno używać ściernych środków czyszczących, aby nie
Upozornění
uszkodzić
ceramicznej.
Při
použití napowłoki
plynovém
sporáku může dojít ke změně barvy na vnější stěně pánve. Tyto barevné
změny
nejsou
vadou
výrobku
a nemohou být důvodem k reklamaci výrobku.
Uwaga
Podczas używania patelni na kuchence gazowej mogą pojawić się odbarwienia na jej
zewnętrznej powierzchni. Tego typu zmiany nie mogą być traktowane jako wada produktu
i nie podlegają reklamacji.
Ochronaživotního
środowiska
naturalnego
Ochrana
prostředí
Informacje
dotyczące
utylizacji
elektrycznych
i elektronicznych
Po
uplynutí doby
životnosti
produktuurządzeń
nebo v okamžiku,
kdy by oprava
byla neekonomická,
Po upłynięciu czasu żywotności urządzenia lub w momencie, kiedy naprawa jest
produkt
nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na
nieekonomiczna, nie wyrzucaj urządzenia do domowych odpadów. Aby dokonać
určených
sběrných
místech,
kde budou
přijata
zdarma.
właściwej
utylizacji
produktu,
należy
oddać
go do wyznaczonego miejsca zbiórki,
Správnou
likvidacíprzyjęty
pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
gdzie zostanie
nieodpłatnie.
negativních
na životní
prostředípomagasz
a lidské zdraví,
což by mohly
důsledky
nesprávné
Dokonującdopadů
prawidłowej
utylizacji
zachować
cennebýt
zasoby
przyrodnicze
i wspomagasz
przeciw
potencjalnemu
negatywnemu
wpływowisběrného
na
likvidace
odpadů.prewencję
Další podrobnosti
si vyžádejte
od místního
úřadu nebo nejbližšího
środowisko
naturalne
i ludzkie
na comohou
mogłaby
wpływ
nieprawidłowa
místa.
Při nesprávné
likvidaci
tohotozdrowie,
druhu odpadu
být vmieć
souladu
s národními
předpisy
utylizacja
odpadów.
uděleny
pokuty.
Dalszych szczegółów wymagaj od lokalnego urzędu lub w najbliższym miejscu zbiórki
odpadów. W przypadku nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może zostać
Servis
nałożona kara zgodnie z przepisami krajowymi.
VSerwis
případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při
použití
výrobku
se řiďte produktu
pokyny uvedenými
v přiloženém
návodu
k použití. Na
reklamaci się
nebude
Jeżeli po
zakupieniu
stwierdzisz,
że jest on
uszkodzony,
skontaktuj
ze
brán
zřetel, pokud
jste výrobek
pozměnili
či jste
se neřídili pokyny
v návodu
k použití.
sprzedawcą.
Używając
produktu
należy
przestrzegać
zasaduvedenými
zawartych
w niniejszej
instrukcji obsługi. Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadzono zmiany w
produkcie
lub nie stosowano się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
Záruka
se nevztahuje
Gwarancja nie obejmuje:
•-na
přirozené
opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku jeho používání
naturalnego zużycia elementów pracujących produktu w trakcie jego normalnego
•użytkowania,
na servisní zásahy související se standardní údržbou výrobku (např. čištění, výměna dílů podléha-jících
czynności
serwisowych
związanych
ze standardową konserwacją produktu
běžnému
opotřebení…
)
czyszczenie,
wymiana
zużywających
się podczas
normalnego
•(np.
na závady
způsobené
vnějšímielementów
vlivy (např. klimatickými
podmínkami,
prašností,
nevhodným
użytkowania),
použitím apod.)
- usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki
•atmosferyczne,
na mechanická poškození
v důsledku
pádu výrobku,
nárazu, úderu
do něj apod.
zapylenie,
nieodpowiednie
użytkowanie
itp.),
•-nauszkodzeń
škody vzniklé
neodborným zacházením,
přetížením,
použitím
nesprávných
dílů, nevhodného
mechanicznych
powstałych
w związku
z upadkiem
produktu,
uderzenia
příslušenství
nim
itp., či nevhodných nástrojů apod.
uszkodzeń powstałych
w wyniku
niewłaściwego
się produktem,
U- reklamovaných
výrobků, které
nebyly řádně
zabezpečenyposługiwania
proti mechanickému
poškození při
używania
produktu
w sposób
zgodnymajitel.
z instrukcją obsługi, przeciążania go,
přepravě
nese
riziko případné
škodynie
výhradně
używaniasi nieodpowiednich
lub nieoryginalnych
zamiennych,
wykorzystywania
Dodavatel
vyhrazuje právo na případné
změny v návoduczęści
k použití
a neručí za možné
tiskové
nieoryginalnych akcesoriów bądź narzędzi itp.,
chyby.
- uszkodzeń spowodowanych używaniem nieoryginalnych zasilaczy lub używaniem
oryginalnego zasilacza w połączeniu z innym produktem. Należy zawsze zachowywać
zgodność w ramach jednego produktu. Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego
produktu powstałe w wyniku nieprawidłowo zabezpieczenia transportowanego
przedmiotu odpowiada jego właściciel. Producent
zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi
i nie odpowiada za błędy powstałe w druku. Ilustracje i opisy mogą odbiegać od
rzeczywistości w zależności od modelu produktu.