Instrukcja obsługi do golarki do ubrań

Golarka do ubrań
Odstraňovač
žmolků
Szanowny kliencie, dziękujemy za okazanie zaufania i wybór tego produktu.
Vážený
zákazníku,
Vám zawdůvěru,
kterou jsteZalecenia
nám projevil
Wierzymy,
że będą děkujeme
Państwo z niego
pełni zadowoleni.
zawarte w
nákupem
tohoto výrobku.
Věříme,zasady
že s ním
budete plněużytkowania
spokojen. Tento
niniejszej instrukcji
obsługi opisują
prawidłowego
produktu.
návod slouží pro správné používání výrobku. Uchovejte jej pro jeho případné
Instrukcję
należy
zachować,
aby
móc
z
niej
skorzystać
w
dowolnym
momencie.
další použití.
Dane techniczne:
Technická
Zasilanie: 2data:
szt. baterii typu AA 1,5VWykaz
Napájení:
2 baterie
typu AA 1,5V
elementów
urządzenia
1. Ochraniacz
Jednotlivé
části přístroje
➀
1.
krytdo czyszczenia
2.Ochranný
Szczoteczka
2.
na čištění
3.Kartáček
Dodatkowy
pierścień
3.
kroužek
4.Přídavný
Osłona ostrzy
4. Kryt břitů
5.Břity
Ostrza
5.
➁
6.Rotující
Elementčást
wirujący
6.
7.
7.Vypínač
Wyłącznik
8.
8.Schránka
Pojemnikna
nanečistoty
ścinki
➅
➂
➆
➃
➇
➄
Ważne informacje:
1. Przed rozpoczęciem pracy rozłóż ubranie na płaskiej powierzchni. W ten sposób
Důležité
pokyny: ryzyko jego uszkodzenia.
zminimalizujesz
1. Rozložte oblečení na rovnou podložku před použitím produktu. Zabráníte
2.tak
Niejeho
wolno
dociskać golarki do ubranie w trakcie pracy, ponieważ mogłoby to
poškozeni.
doprowadzić
dopřístroj
jego uszkodzenia.
2. Je
zakázáno na
během použití tlačit. Poškodili byste si oblečení.
3.Neodstraňujte
Nie wolno usuwać
zmechaceń
z ubrań
noszonych
na sobie!
Ubranie
3.
žmolky
z oblečení,
které
máte právě
na sobě!
Vždy należy
jej
sundejte
a rozložte!.
zdjąć i rozłożyć!
4.
kromě žmolků
oblečení!
4. Neslouží
Nie wolnok odstraňování
usuwać z ubrańžádných
żadnych jiných
innych věcí,
zanieczyszczeń,
pozazzmechaceniami!
Před použitím nejprve otestujte na méně viditelném místě.
Przed rozpoczęciem pracy należy wypróbować urządzenie w najmniej
widocznym miejscu.
Použití
přídavného
kroužku: pierścienia:
Zastosowanie
dodatkowego
Umožňuje
přístroje
i na tenké
tkaniny
nebo
Umożliwia použití
usuwanie
zmechaceń
z cienkich
tkanin
naopak
tkaniny
s vyšším
Přístroj
může být
oraz z tkanin o dłuższychvláknem.
włóknach.
Urządzenie
może
použit okamžitě po umístění přídavného kroužku na
być używane
kryt
nožovýchnatychmiast
ostří (břitů). po założeniu pierścienia na
osłonę ostrzy.
Použití
Sposóbvýrobku
użycia: :
KROK 1
KROK 1
1. Włóż
akapit „Wkładanie
baterii”
Vložtebaterie,
Bateriezob.
viz kapitola
instalace baterií
2.Odstraňte
přídavný kroužek
obrázek
pokud
2.
Zdejmij dodatkowy
pierścień(viz
(zob.
rys. 1),1),jeżeli
go jej
nienepožíváte.
potrzebujesz.
3.Zapněte
přístroj (viz
obrázek
3.
Załącz urządzenie
(zob.
rys 2).2).
4.Pohybujte přístrojem po oblečení v místě, kde chcete odstranit žmolky
4. (viz
Przesuwaj
urządzenie
po
ubraniu
w
miejscu
występowania
zmechaceń
obrázek 3).
rys.3).při odstraňování žmolků netlačte.
5. (zob.
Na přístroj
5. Nie wolno dociskać urządzenia do ubrania.
PoPo
skončení
použití
dejtezałóż
na kryt
břitů ochranný
kryt.
Pokud
jste přístroj
zakończeniu
pracy
ochraniacz
na ostrza.
Jeżeli
na ostrzach
používali
s přídavným
kroužkem,
nejprve
odstraňte
ten, poté
założony
był dodatkowy
pierścień,
należy
go najpierw
zdjąćumístěte
a następnie
ochranný kryt.
założyć ochraniacz.
KROK 22
KROK
1.Metoda
rychléhousuwania
odstranění:
PohybujtePoruszaj
přístrojem
v malém
rozsahu po
Metoda
szybkiego
zmechaceń:
golarką
po jak
oblečení (viz obrázek
najmniejszym
obszarze1)ubrania (zob. rys. 1).
2.
Jak
odstranit
žmolky:
Pohybujte
přístrojem
po
oblečení
nahoru/dolů,
2. Jak usuwać zmechacenia: Przesuwaj golarkę po ubraniu w górę/w dół,
zleva/doprava (viz obrázek 2)
lewej tkaniny:
strony naPřeložte
prawą ioblečení
odwrotnie
rys. a2).teprve poté použijte přístroj
3.zTenké
do(zob.
2 vrstev
3. Tkaniny
cienkie:
(viz obrázek
3) Złóż ubranie w dwie warstwy i potem użyj golarki (zob. rys. 3).
Vyhněteczyszczenia
se ozdobámnależy
(viz obrázek
4.4.Tkaniny
Ubrania zs ozdobami:
ozdobami: Podczas
omijać4)
ozdoby (zob. rys. 4).
Tkaninyzse
vzorem:Poruszaj
Pohybujte
přístrojem
po směru
vláken
vzoru wzoru
(viz
5.5.Tkaniny
wzorem:
golarką
w kierunku
ułożenia
włókien
obrázek
5)
(zob.
rys. 5).
Nie
wolno otwierać
pojemnika
na ścinki
podczas
pracy!
Neotevírejte
schránku
na nečistoty
pokud
přístroj
používáte!
Nie
wolno używać
na takie materiały,
np.hedvábné
jedwabnepunčochy
pończochy
itp., hrozí
Nepoužívejte
na materiály,
jako jsou jak
např.
apod.
jejich poškození
ponieważ
może to doprowadzić do ich uszkodzenia.
Czyszczenie
ostrzy
Způsob čištění
1. Wyłącz
Vypněteurządzenie
přístroj
2. Zdejmij
Odstraňte
přídavný pierścień
kroužek
2.
dodatkowy
3.
Odejměte
kryt ostří
3. Zdejmij osłonę
ostrzy
4. Vyjměte břity
4.
ostrza
5. Wyjmij
Vyčistěte
přiloženým kartáčkem
5.
szczoteczką
dołączona do urządzenia
6. Wyczyść
Vyčistěteosłonę
kartáčkem
také břity
7. Wyczyść
Kartáčekrównież
použijteostrza
i na čištění prostoru kolem břitů
6.
8. Szczoteczką
Vyklepejte žmolky
ze obszar
zásobníku
7.
wyczyść
wokół ostrzy
9.
Všechny
části
přístroje
složte
zpět
8. Wysyp ścinki z pojemnika
9.
Zmontuj
wszystkies ostřím
elementy
z powrotem
Během
manipulace
chraňte
své ruce.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wykonywania tych czynności, aby
Údržba zranienia.
a čištění:
uniknąć
Přístroj utírejte pouze suchým hadříkem.
Czyszczenie
i konserwacja:
Schránku na nečistoty
vysypte dříve než je naplněno 80% jejího obsahu.
Korpus
urządzenia
możnačistěte
przetrzeć
suchą
szmatką.který je součástí balení
Jednotlivé
části přístroje
pouze
kartáčkem,
Pojemnik
na ścinki
należy
opróżnić,
gdy wypełni
się wKartáček
80%. je součástí
nebo suchým
hadrem
popřípadě
proudem
vzduchu.
balení. Přístrojelementy
skladujtegolarki
mimo dosah
Přístroj
není určen
pro používání
Poszczególne
należydětí.
czyścić
wyłącznie
szczoteczką,
dětmi. Přístroj
chraňte
před vlhkem
a vodou. Žmolky
odstraňujte
ze
dostarczoną
wraz
z urządzeniem,
ewentualnie
suchą szmatką
lub jen
sprężonym
suchým povrchů.
powietrzem. Szczoteczka jest dostarczana z urządzeniem. Urządzenie należy
przechowywać
w
miejscu
niedostępnym
dla
dzieci.
Dzieciom
nie
wolno
użyInstalace baterií:
wać
urządzenia.
Urządzenie
należy chronić przed wilgocią i zalaniem wodą.
1. Vysuňte
kryt schránky
baterií.
2. Vložte 2 baterie
typu
AA 1,5V.
Zmechacenia
należy
usuwać
z suchych materiałów.
3. Dbejte na správnou polaritu baterií.
Wkładanie
baterii:
4. Nasuňte kryt
schránky zpět.
1.
Zdejmij
pokrywę
baterii.
pozn.:
pokud
přístrojkomory
dělší dobu
nepoužíváte, vyjměte z něj baterie aby
2.
Włóż 2kszt.
baterii typu
AA 1,5V.
nedošlo
poškození
přístroje
vyteklým elektrolytem.
3. Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość.
Ochrana životního prostředí:
4.
Załóż pokrywę
na swoje
miejsce.
Informace
k likvidaci
elektrických
a elektronických zařízení. Po uplynutí doby
Uwaga:
Gdy
nie używasz
dłuższy
wyjmij z niego
životnosti
přístroje
nebo vurządzenia
okamžiku,przez
kdy by
opravaokres,
byla neekonomická,
baterie,
aby uniknąćdo
jego
uszkodzenia
przezZa
wyciekający
elektrolit.
přístroj nevhazujte
domovního
odpadu.
účelem správné
likvidace
výrobku
jej
odevzdejte
na
určených
Ochrona środowiska naturalnego sběrných místech, kde budou přijata
zdarma. Správnou
likvidací
pomůžete
zachovat
cenné přírodní
zdroje a
Informacje
dotyczące
likwidacji
urządzeń
elektrycznych
i elektronicznych
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí
Po
upłynięciu
żywotności
w momencie,
kiedy
naprawa
jest
a lidské
zdraví,czasu
což by
mohly býtproduktu
důsledky lub
nesprávné
likvidace
odpadů.
Další
nieekonomiczna,
nie wolno
urządzenia
odpadówsběrného
domowych.
podrobnosti si vyžádejte
odwyrzucać
místního úřadu
nebodo
nejbližšího
Aby
dokonać
właściwej
utylizacji
produktu,
należy oddać
gobýt
do v souladu
místa.
Při nesprávné
likvidaci
tohoto
druhu odpadu
mohou
s národními předpisy
uděleny
wyznaczonego
miejsca
zbiórki,pokuty.
gdzie zostanie przyjęty nieodpłatnie.
Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz zachować cenne zasoby
Servis
przyrodnicze
i
wspomagasz
przeciw
potencjalnemu
V případě, že po zakoupení prewencję
výrobku zjistíte
jakoukoli
závadu,
negatywnemu
wpływowi
na środowisko
i ludzkie
kontaktujte servisní
oddělení.
Při použitínaturalne
výrobku se
řiďte pokyny
uvedenými
v přiloženém
návodu
k použití.
Na reklamaci
nebude
zdrowie,
na co
mogłaby mieć
wpływ
nieprawidłowa
utylizacja
brán
zřetel,
pokud
jste
výrobek
pozměnili
či
jste
se
neřídili
pokyny
odpadów. Dalszych szczegółów wymagaj od lokalnego urzędu
lub w
uvedenými miejscu
v návodu
k použití.
najbliższym
zbiórki
odpadów. W przypadku nieprawidłowej
Záruka
setego
nevztahuje
likwidacji
rodzaju odpadów może zostać nałożona kara zgodnie
-zna
přirozenékrajowymi.
opotřebeni funkčních častí výrobku v důsledku jeho běžného
przepisami
užívání
-Serwis
na servisní zásahy související se standardní údržbou výrobku (např.
Jeżeli
povýměna
zakupieniu
stwierdzisz,
że jest
on uszkodzony,
skontaktuj
čištěni,
dílůproduktu
podléhajících
běžnému
opotřebeni
.)
-się
naze
závady
způsobené
vnějšími
vlivy (např.
klimatickými
podmínkami,
sprzedawcą.
Używając
z produktu
stosuj
się do wskazówek
zawartych
nevhodným
použitím
apod.) nie będzie uznana, jeżeli
wprašnosti,
załączonej
instrukcji obsługi.
Reklamacja
- na mechanická poškozeni v důsledku pádu výrobku, nárazu, úderu do
wprowadziłeś
zmiany w produkcie lub nie stosowałeś się do wskazówek
něj apod.
w instrukcji
obsługi. zacházením nebo použitím výrobku
-zawartych
na škody vzniklé
neodborným
Gwarancja
obejmuje:
v rozporu snie
návodem
k obsluze, přetížením, použitím nesprávných
neoriginálních
při použití
nevhodného
nebo w
neoriginálního
- nebo
naturalnego
zużycia dílů,
elementów
pracujących
produktu
trakcie jego
příslušenství
nevhodných nástrojů apod.
normalnego či
użytkowania,
- na škody vzniklé použitím neoriginálních adaptérů nebo na
- použitíoriginálního
czynności serwisowych
związanych
ze
standardową
konserwacją
adaptéru k jinému výrobku. Je vždy nutné dodržet
produktu (np.
czyszczenie,v wymiana
elementów
zużywających się podczas
vzájemnou
kompatibilitu
rámci jednoho
výrobku.
normalnego użytkowania itd.),
U
reklamovaných
výrobků, wpływem
které nebyly
řádně zabezpečeny
proti
- usterek
spowodowanych
warunków
zewnętrznych
(np. warunki
mechanickému
přepravě nese riziko
případné
škody výhradně
atmosferyczne,poškozeni
zapylenie,při
nieodpowiednie
użytkowanie
itp.),
majitel. Dodavatel si vyhrazuje právo na připadne změny v návodu k použiti
mechanicznych
powstałych
w związku
upadkiem
produktu,
a- uszkodzeń
neručí za možné
tiskové chyby.
Vyobrazeni
a popiszse
mohou lišit
od
uderzenia vnim
itp., na modelu.
skutečnosti
závislosti
- szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z
produktem, używania nieodpowiednich akcesoriów bądź narzędzi itp.
Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego produktu powstałe w wyniku
nieprawidłowo zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada
jego właściciel.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w
instrukcji obsługi i nie odpowiada za błędy powstałe w druku.
Zamieszczone w instrukcji ilustracje mogą odbiegać od rzeczywistości w
zależności od modelu zakupionego produktu.
ODSTRAŇOVAČ
GOLARKA DO ŽMOLKŮ
UBRAŃ
Instrukcja
obsługi
Návod k použití
PL
CZ