Instrukcja obsługi do taboretu łazienkowego z oparciem

Židlekąpielowe
koupelnová
výškově stavitelná
Krzesło
z regulacją
wysokości CZ
PL
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Dziękujemy za
kąpielowego.
Produkt ten židli.
ułatwia
kąpiel podpoužívání
prysznicem,sprchového
ewentualnie koutu,
w większej
wannie,širší
Děkujeme,
že zakup
jste sikrzesła
zakoupili
tuto koupelnovou
Usnadňuje
případně
przedepředevším
wszystkim osobom
ograniczonych
zdolnościach ruchowych.
Posiada
higieniczne
siedzenie
z antypoślizgową
vany,
osobámo se
sníženou pohyblivostí.
Je vybaveno
hygienickou
sedací
plochou
s protiskluzopowierzchnią,
oparcie
oraz
uchwytyapo
bokach.po stranách.
vým
povrchem,
zadní
opěrkou
úchopy
Ważne wskazówki
Důležité
pokyny
Należy bezwzględnie stosować się do poniższych zaleceń!
bezpieczne
o stabilnym podłożu.
Każdorazowo
przed
użyciem
použitím zkontrolujte,
zda všechny
4 opěrné
nohy
należy
upewnić
się,
że
wszystkie
4
nogi
dokładnie
dolegają
do
bezpečně dosedají na podkladovou plochu!
podłoża!
Przed
pierwszym użyciem
należy
Je
bezpodmínečně
nutnéproduktu
uschovat
tyto uważnie
pokyny pro
zapoznaćpoužití!
się z instrukcją
obsługi,použitím
przede wszystkim
z
pozdější
Před prvním
zakoupeného
zboží
si pozorně
přečtěte
návod k použití,
především
zasadami
dotyczącymi
bezpieczeństwa.
Instrukcję
należy
bezpečnostní
pokyny.
uschovejte
pro pozdější
zachować, aby móc
z niejNávod
skorzystać
w dowolnym
momenupotřebení.
Pokud
předáte
produkt
třetí osobě, předejcie. Przekazując
produkt
kolejnemu
użytkownikowi,
należy
te společně s ním i návod k použití.
Zawartośćdodávky
opakowaniaa obal
Obsah
Po dokonaniu zakupu należy upewnić się, czy w opakowaniu
Nejdříve,
prosím,
zkontrolujte,
zdauszkodzeń.
je obsah dodávky
znajduje się
kompletny
produkt bez
Jeżeli pojawią
kompletní
a zdanależy
je dodané
zboží bez
V případě
się wątpliwości
skontaktować
sięzávad.
ze sprzedawcą.
pochybností výrobek nepoužívejte a kontaktujte
W opakowaniu
znajdują się: komplet elementów krzesła
servisní
pracoviště.
dołączyć do niego instrukcję obsługi.
Ważne
kąpielowego oraz instrukcja obsługi.
Důležité
- Przekazując ten produkt kolejnemu użytkownikowi lub
wypożyczając go innej osobie, upewnij się, że zapoznała się
• Pokud tento výrobek předáte dále, nebo jej poskytneona
instrukcją
obsługi
ją se,
do že
krzesła.
te kzužívání
jiné
osobě,i dołącz
ujistěte
dotyčná osoba
-zná
Maksymalne
obciążenie
krzesła
nie może
przekroczyć
obsah tohoto
návodu
k použití
a předejte
jej 120
kg!
Z produktu
nie może korzystać kilka osób jednocześnie.
společně
s výrobkem.
•-Maximální
zatížení
židle
činí 120
kg! przeznaczeniem,
Tento výrobek
Produkt należy
używać
zgodnie
z jego
nesmí používat
více osob
současně.
stosując
się do zaleceń
zawartych
w instrukcji obsługi.
•-Používejte
židli v souladu
jejíhoproduktu
použití oraz
Nie wolno dokonywać
zmians účelem
w konstrukcji
a respektujte
přitom tento
návod. umeblowania lub
używać
go w połączeniu
z elementami
• Neprovádějte žádné změny konstrukce a nepoužíinnych urządzeń.
vejte výrobek společně s jinými kusy nábytku nebo
-jinými
Nie wolno
dołączać
do produktu żadnych dodatkowych
částmi
zařízení.
elementów.
• Nepřipevňujte žádné dodatečné části.
Produkt
jest przeznaczony
do użytkowania
w soukromé
gospo•-Tento
výrobek
je zkonstruován
pouze pro
používání
v domácnosti.
Nenísię
vhodný
prokomercyjnego
jakýkoli
darstwie
domowym.
Nie nadaje
do użytku
způsob
komerčního
použití
(np.
w szpitalach,
domach
opieki(např.
itp.). v nemocnicích,
důchodců
atd.)
-domovech
Przed rozpoczęciem
użytkowania
należy upewnić się, czy
•produkt
Před použitím
zkontrolujte,
zdasprawdzić
není výrobek
nie jest uszkodzony
oraz
prawidłowość
poškozen, a proveďte kontrolu správného upevnění
dokręcenia wszystkich śrub. Przed użyciem należy
sešroubovaných částí. Před použitím zkontrolujte
sprawdzić,
teleskopowe
nogi są prawidłowo
zabezpieci správně czy
zajištění
teleskopického
výsuvu stavitelných
zone.
Wszystkie
nogi
powinny
jednakową
nohou.
Všechny
nohy
musí mieć
být zajištěny
vedługość.
stejné
Jeżeli
pojawią
się jakiekolwiek
wątpliwości,
nie należy
poloze.
V případě
pochybností
výrobek nepoužívejte,
hrozí nebezpeční
korzystać
z produktu,úrazu.
ponieważ istnieje niebezpieczeństwo
•powstania
Svévolně urazu.
neprovádějte žádné opravy, v takovém
případě
by
zanikl nárok
na uplatnění
záruky.
- Nie wolno samemu
ingerować
w produkt,
ponieważ
•skutkuje
Za účelem
provedení
opravy kontaktujte autorizovato utratą
gwarancji.
né servisní pracoviště.
- Wszelkiego rodzaju naprawy należy zlecać wykwalifikow• Je-li výrobek používán dětmi, nebo v blízkosti dětí
anemu
serwisowi.
či osob,
jimž v užívání brání nějaké omezení, pak by
-měla
Gdy produkt
jest używany
przezosoba
dzieci (a
lubpopř.
osobypomocná
o
být v dosahu
dozorující
ograniczonych
zdolnościach
síla). Tento výrobek
není hračka.ruchowych, w pobliżu powinna
•znajdować
Obalový materiál
v blízkosti
dětí. Hrozí
się osobanenechávejte
nadzorująca (służąca
pomocą).
Produkt
nebezpeční
udušení!
ten
nie jest zabawką.
•-Dbejte
na to,opakowania
aby místo použití
bezpečPozostałości
powinnyposkytovalo
znajdować się
poza
nou
a
stabilní
podkladovou
plochu
a
před
každým
zasięgiem dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się!
- Należy zadbać o to, żeby miejsce ustawienia Krzesła było
Součástí dodávky jsou: koupelnová židle a návod
Jeżeli podczas rozpakowywania produktu okaże się, że został
k použití.
on uszkodzony podczas transportu, należy skontaktować się ze
Pokud
při rozbalování výrobku zjistíte závadu způsobesprzedawcą.
nou při transportu, ihned kontaktujte svého prodejce.
Wykaz elementów
Seznam částí
oparcieopěrka
1x 1x
zádová
rama
oparciaopěrky
2x 2 x
rám zádové
siedzenie
sedák 1x 1x
rama
siedzenia
(A) 1x
rám sedáku
(A) 1x
noga
z regulacją
długości
4x
nastavitelná
noha
4x
krátkýkrótka
šroub (D) 4x
śruba
4x
rama
siedzenia
rám sedáku
(B) 1(B)x 1x
śruba
dlouhýdługa
šroub(C)(C)5x
5x
uchwyt
2x2x
(lewy
područka
(levái prawy)
a pravá)
CZ 1
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
- PL 1 -
podkładka
podložka 9x9x
Montaż
Montáž
Ochrona
środowiska
naturalnego
Ochrana
životního
prostředí
Umístěte
rámy
(A na
a B)spodzie
na židli tak
Ustaw
obieoba
ramy
(A i B)
jak je uvedeno
siedzenia
tak, jakna
to obrázku.
pokazanoUjistěte
na
se, že naUpewnij
sobě správně
sedí
jejich
rysunku.
się, że ich
środkowe
středové prolisy.
wygięcia
zostały do siebie dobrze
dopasowane.
A
Po
okresuživotnosti
przydatności
do użycia
nievwolno
Poupłynięciu
uplynutí doby
produktu
nebo
okawyrzucać
produktu
do odpadów
domowych. Aby
dokonać
mžiku, kdy
by oprava
byla neekonomická,
produkt
właściwej
utylizacji
produktu,odpadu.
należy oddać
go do wyznaczonnevhazujte
do domovního
Za účelem
správné
likvidace
výrobku
odevzdejte
na určených
sběrných
ego
miejsca
zbiórki,jej
gdzie
zostanie przyjęty
nieodpłatnie.
místech, kde
budou přijata
zdarma.
Správnou
likvidací
Dokonując
prawidłowej
utylizacji
pomagasz
zachować
pomůžete
zachovat
cenné
přírodní zdroje
a napocenne
zasoby
przyrodnicze
i wspomagasz
prewencję
przeciw
máháte prevenci potenciálních negativních dopadů
potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na środowisko
na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
naturalne
i ludzkie zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnieprawidłowa
utylizacja
odpadów.
Dalszych
nosti si vyžádejte
od místního
úřadu
neboszczegółów
nejbližšího
wymagaj
lokalnego
urzędu lublikvidaci
w najbliższym
sběrnéhoodmísta.
Při nesprávné
tohotomiejscu
druhu
zbiórki
odpadów.
przypadku
nieprawidłowej
likwidacji
odpadu
mohouW
být
v souladu
s národními předpisy
uděleny
pokuty.
tego
rodzaju
odpadów może zostać nałożona kara zgodnie z
przepisami krajowymi.
B
A. Oba rámy upevněte k židli jedním
krátkým
šroubem obie
C s podložkou
Skręć
z siedzeniem
ramy w miejscu,
v místě
se kříží.jedną krótką
gdzie
siękde
przecinają
śrubą z podkładką.
Servis
Serwis
Připevněte zádovou opěrku k rámům pomocí 4 krátkých šroubů C
Przymocuj
oparcie do ram
a 4 podložek.
czterema krótkimi śrubami
Przyłóż
obiezádové
ramy oparcia
ram siedzenia
Oba rámy
opěrkydopřiložte
ik rámu
połącz židle
je czterema
długimispojte
śrubami (D)
a vzájemně
4 dlouhých
šroubů D
(s podzpomocí
podkładkami.
W prowadnice
ram
ložkami. Do
rámu
židle nasuňte
siedzenia
wsuń
wszystkie
4 nogi
4 nohy a nastavte
je na
A
ivšechny
ustaw odpowiednią
ich długość.
požadovanou
délku. Tlačte,
dokud
Wciskaj
je do momentu
usłyszenia
neuslyšíte cvaknutí. Ujistěte se, že
kliknięcia. Upewnij się, że wszystkie
všechny čtyři nohy mají stejnou výšnogi
samą długość
oraz,
ku a mają
že všetaką
je správně
zajištěné.
że są prawidłowo zabezpieczone.
Vložte obě područky do rámů a tlač-
te dokud neuslyšíte cvaknutí.
Wsuń
uchwyty w prowadnice dla nich
przeznaczone i dociskaj tak długo,
aż usłyszysz kliknięcie
B
V případě,
že po zakoupení
zjistíte
jakoukoli
Jeżeli
po zakupieniu
produktu výrobku
stwierdzisz,
że jest
on uszkodzávadu,
kontaktujte
oddělení.
Při použití
zony,
skontaktuj
się zeservisní
sprzedawcą.
Używając
produktuvýrobnależy
ku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu
przestrzegać
zasad
zawartych
w
niniejszej
instrukcji
obsługi.
k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste
Reklamacja
nie będzieči uznana,
jeżeli wprowadzono
zmiany w
výrobek pozměnili
jste se neřídili
pokyny uvedenými
produkcie
nie stosowano się do wskazówek zawartych w
v návodu lub
k použití.
instrukcji obsługi.
Záruka se
Gwarancja
nie nevztahuje
obejmuje:
na přirozenézużycia
opotřebení
funkčních
částí výrobku
-- naturalnego
elementów
pracujących
produktu w
v důsledku
jeho používání
trakcie
jego normalnego
użytkowania,
-- czynności
serwisowych
związanych
ze standardową
na servisní
zásahy související
se standardní
údržbou
konserwacją
produktu
(np.
czyszczenie,
wymiana elementów
výrobku (např.
čištění,
výměna
dílů podléhajících
zużywających
się podczas
użytkowania itd.),
běžnému opotřebení
…normalnego
)
- usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych
- na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatic(np.
warunki
atmosferyczne,
zapylenie,
nieodpowiednie
kými
podmínkami,
prašností,
nevhodným
použitím
użytkowanie
itp.),
apod.)
- uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku z
- upadkiem
na mechanická
poškození
v důsledku
produktu,
uderzenia
nim itp., pádu výrobku,
nárazu, úderu do něj apod.
- szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia
- się
na zškody
vzniklé neodborným zacházením, přetíproduktem.
použitím nesprávných dílů, nevhodného
Zažením,
uszkodzenia
mechaniczne reklamowanego produktu
příslušenství či nevhodných nástrojů apod.
powstałe w wyniku nieprawidłowo zabezpieczenia transporU reklamovaných
výrobků,
kteréjego
nebyly
řádně zabeztowanego
przedmiotu
odpowiada
właściciel.
Po správném sesta-
Po
prawidłowym
zmontowaniu,
vení
vypadá židle
krzesło
wyglądać tak,
jako napowinno
vyobrazení
níže.
jak
to przedstawiono
na poniższym rysunku.
pečeny proti mechanickému poškození při přepravě
Ostrzeżenia:
Wszystkie śruby powinny być porządnie
dociągnięte.
Wszystkie
elementy powinny być dobrze zabezpieczone
Poznámky:
(zablokowane).
Všechny šrouby musí být řádně utažené.
Nośność maksymalna to 120 kg.
Producent
zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentunese riziko případné škody výhradně majitel.
alnych zmian w instrukcji obsługi i nie odpowiada za błędy
Dodavatel
si vyhrazuje právo na případné změny
powstałe
w druku.
v návodu k použití a neručí za možné tiskové chyby.
Vyobrazení a popis se mohou lišit od skutečnosti v závislosti nai opisy
modelu.
Ilustracje
mogą odbiegać od rzeczywistości w
zależności od modelu produktu.
Všechny součástky musí být řádně zajištěné (zacvaknuté).
Maximální nosnost je 120 kg.
CZ 2
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
- PL 2 -