Mówiące papużki 2w1. Instrukcja_PL.

MLUVÍCÍ
ANDULKY
GADAJĄCE
PAPUŻKI 22v1
w1
MLUVÍCÍ ANDULKY 2v1
CZ
CZ
PL
Návod k použití:
Sposób użycia:
Do
těla kkaždé
andulky nacvakněte ocásek (obr. 1) a usaďte je na větvích tak, aby
Návod
použití:
Wsuń ogon
w korpus każdej z papużek tak, żeby się zatrzasnął (rys. 1) i posadź je
byly
kontakty
v
jejich nohou
dostatečně
usazeny1)vaotvorech
(obr. 2).tak,
Do aby
baDo
těla každétak,
andulky
nacvakněte
ocásek
usaďte
jevětví
na
větvích
na gałązkach
aby styki
znajdujące
się w(obr.
ich łapkach
zostały
odpowiednio
teriové
šachty vvložte
3nohou
ks AA dostatečně
baterií 1,5 V.usazeny
V levé dolní
části podstavce
je
vypínač
byly
kontakty
jejich
v
otvorech
větví
(obr.
2).
Do
osadzone w otworach gałęzi (rys. 2). Włóż 3 szt. baterii 1,5 V typu AA do komoryba(vystouplý
kámen). Po3jeho
stlačení
se
aktivují
dně
košíku zabliká
čerteriové
šachty
ks AA
baterií
1,5andulky
V.się
V levé
dolní (na
části
podstavce
je vypínač
baterii. Z
lewejvložte
strony podstawki
znajduje
wyłącznik
(wypukły
kamień).
Po jego
obr. 1
vené
světýlko)
a
přivítají
Vás
zvukem
a
pohybem.
Pokud
jsou
aktivované
nahrají
(vystouplý
jeho stlačení
sednie
andulky
aktivují
(na dně
košíkulampka)
zabliká černaciśnięciukámen).
papużkiPo
uaktywnią
się (na
koszyka
zamiga
czerwona
několik
krátkých
(cca
2-3
sek.)
zvukových
sekvencí
a
ty
opakují.
Během
přehrávání
rys. 1
obr.
vené
světýlko)
přivítajígłos
Vás izvukem
a pohybem.
Pokud jsou
aktivované
nahrají
i przywitają
Cięawydając
poruszając
się. Po aktywacji
można
nagrać kilka
záznamů
se andulky
pohybují
a na dně košíku
blikáačervené
světýlko).
Záznam
Vaněkolik
krátkých
(cca
2-3
sek.)
zvukových
sekvencí
ty
opakují.
Během
přehrávání
krótkich (ok. 2-3 sek.) sekwencji dźwiękowych, które są później kolejno odtwarzane.
šeho
hlasu
opakovaně
přehrávat.
Pokud
andulky nemluvíte,
saim
opakují
záznamů
selze
andulky
pohybují
a na dněporuszają
košíkuna
bliká
Záznam
VaPodczas odtwarzania
nagrań papużki
się ačervené
na dniesvětýlko).
koszyka miga
pozdravy
a
po
chvíli
usnou.
Pro
opětovnou
aktivaci
je
třeba
vypnout
a
znovu
zašeho
hlasuświatełko.
lze opakovaně
přehrávat.
Pokud
na andulky
nemluvíte,
opakují
czerwone
Nagranie
może być
ponownie
odtworzone.
Gdy saim
przestaniesz
pnout vypínačem.
pozdravy
a
po
chvíli
usnou.
Pro
opětovnou
aktivaci
je
třeba
vypnout
a
znovu
zamówić do papużek, same powtórzą powitanie i po chwili zasną. Aby je ponownie
pnout
vypínačem.
uaktywnić, należy wyłączyć i ponownie załączyć zabawkę.
obr. 2
Napájení: 3 x 1,5 V AA (doporučujeme používat alkalické baterie)
Zasilanie:
3
x
1,5
V
AA
(zalecamy
używać
baterii
alkalicznych)
rys. 2
obr.
Upozornění:
nevhodný pro používat
děti do 3alkalické
let!
Napájení:
3 xVýrobek
1,5 V AA je
(doporučujeme
baterie)
Ostrzeżenia:
Produkt
przeznaczony
dla dzieci
w
wieku od 3 lat! W skład produktu wchodzą małe
Obsahuje
malé
části,
nebezpečí
udušení
nebo
spolknutí.
Upozornění: Výrobek je nevhodný pro děti do 3 let!
elementy, istnieje niebezpieczeństwo połknięcia lub zadławienia się.
Obsahuje malé části, nebezpečí udušení nebo spolknutí.
Ochrona środowiska naturalnego
Ochrana
prostředí
Informacježivotního
dotyczące utylizacji
urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Informace
k
likvidaci
elektrických
a elektronických zařízení
Ochrana
životního
prostředí
Po upłynięciu
okresu przydatności
do użycia nie wolno wyrzucać produktu do odpadów
Po
uplynutík doby
životnosti
produktu
nebo v okamžiku,
kdy by oprava byla neekonomická,
Informace
likvidaci
elektrických
a elektronických
zařízení
domowych.
Aby
dokonać
właściwej
utylizacjiZa
produktu,
należy oddać
go do
wyznaczonego
produkt
nevhazujte
do
domovního
odpadu.
účelem
správné
likvidace
výrobku
jej odevzdejPo
uplynutí
dobygdzie
životnosti
produktu
nebo
v okamžiku, kdy by oprava
byla
neekonomická,
miejsca
zbiórki,
zostanie
przyjęty
nieodpłatnie.
te
na
určených
sběrných
místech,
kde
budou
přijata
zdarma.
Správnou
likvidací
pomůžete
produkt
nevhazujte
do
domovního
odpadu.
Za
účelem
správné
likvidace
výrobku
jej odevzdejDokonując
prawidłowej
utylizacji
pomagasz
zachować
cenne
zasoby przyrodnicze
i wspomagasz
zachovat
cenné
přírodnísběrných
zdroje a místech,
napomáháte
prevenci
potenciálních
negativních
dopadů
na životní
te
na
určených
kde
budou
přijata
zdarma.
Správnou
likvidací
pomůžete
prewencjęa przeciw
potencjalnemu
negatywnemu
wpływowi
na likvidace
środowisko
naturalne
i ludzkie
zdrowie, na
prostředí
lidsképřírodní
zdraví,
což
by mohly
být důsledky
nesprávné
odpadů.
Další
podrobnosti
zachovat cenné
zdroje
a napomáháte
prevenci
potenciálních
negativních
dopadů
na životnísi
co mogłaby
mieć
wpływ
nieprawidłowa
utylizacja
odpadów.
Dalszych
szczegółów
wymagaj
od druhu
lokalnego
vyžádejte
od
místního
úřadu
nebo
nejbližšího
sběrného
místa.
Při
nesprávné
likvidaci
tohoto
prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
urzędu lub
w místního
najbliższym
miejscu
zbiórki
odpadów.
Wuděleny
przypadku
likwidacji
rodzaju
odpadu
mohou
být v souladu
s národními
předpisy
pokuty.
Baterie nevhazujte
dotego
běžného
vyžádejte
od
úřadu
nebo
nejbližšího
sběrného
místa.
Přinieprawidłowej
nesprávné
likvidaci
tohoto
druhu
odpadu,
ale
odevzdejte
na
místa
zajišťující
recyklaci
baterií.
odpadów
może
zostać
nałożona
kara
zgodnie
z
przepisami
krajowymi.
Nie
wolno
wyrzucać
zużytych
odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného
baterii doale
odpadów
domowych,
je oddać
w miejscu
odpadu,
odevzdejte
na místanależy
zajišťující
recyklaci
baterií.zapewniającym odpowiedni ich recykling.
Servis
Serwis
V
případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití
Servis
Jeżeli po zakupieniu produktu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.
výrobku
seže
řiďte
pokyny uvedenými
v přiloženém
návodu
k použití.
Na reklamaci
brán
zřetel,
V případě,
po zakoupení
výrobku zjistíte
jakoukoli
závadu,
kontaktujte
servisní nebude
oddělení.
Při použití
Używając
produktu
należy przestrzegać
zasad pokyny
zawartych
w niniejszej
instrukcji
obsługi. Reklamacja nie
pokud
jste
výrobek
pozměnili
či
jste
se
neřídili
uvedenými
v
návodu
k
použití.
výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel,
będzie jste
uznana,
jeżeli
wprowadzono
zmiany
w produkcie
lub nie stosowano
do wskazówek zawartych
pokud
výrobek
pozměnili
či jste se
neřídili
pokyny uvedenými
v návodu się
k použití.
w
instrukcji
obsługi.
Záruka se nevztahuje
-Záruka
na přirozené
opotřebení
Gwarancja
obejmuje: funkčních častí výrobku v důsledku jeho běžného užívání
senie
nevztahuje
-- na
servisní
zásahy
související
se standardní
údržbou
výrobku
(např.
čištění,
výměna
dílů podléhajících
naturalnego
zużycia
elementów
pracujących
produktu
w trakcie
jego
normalnego
na přirozené opotřebení
funkčních
častí výrobku
v důsledku
jeho
běžného
užívání użytkowania,
czynności
serwisowych
związanych
ze standardową
konserwacją
(np. czyszczenie,
wymiana
-- běžnému
na
servisníopotřebení)
zásahy související
se standardní
údržbou výrobku
(např.produktu
čištění, výměna
dílů podléhajících
-elementów
na
závadyopotřebení)
způsobené
vnějšími
vlivy (např.
klimatickými
podmínkami, prašností, nevhodným použitím
zużywających
się podczas
normalnego
użytkowania),
běžnému
usterek
spowodowanych
wpływem
zewnętrznych
(np. warunki
atmosferyczne,
zapylenie,
- apod.)
na
závady
způsobené vnějšími
vlivy warunków
(např. klimatickými
podmínkami,
prašností,
nevhodným
použitím
-nieodpowiednie
na
mechanická poškození
v důsledku
pádu výrobku, nárazu, úderu do něj apod.
apod.)
użytkowanie
itp.),
-- na
škody
vzniklépoškození
neodborným
zacházením
nebo
použitím
výrobku
v rozporu
s návodem
na
mechanická
důsledku
pádu
výrobku,
nárazu,
úderu
do
nějuderzenia
apod.
uszkodzeń
mechanicznychvpowstałych
w związku
z upadkiem
produktu,
nim itp.,
k
obsluze,
přetížením,
použitím
nesprávných
nebo
neoriginálních
dílů,
při
použití
nevhodného nebo
- na
škody vzniklé
neodborným
zacházením
nebo posługiwania
použitím výrobku
v rozporu s używania
návodem
uszkodzeń
powstałych
w wyniku
niewłaściwego
się produktem,
produktu w
neoriginálního
příslušenství
či
nevhodných
nástrojů
apod.
k obsluze,
přetížením,
použitím
nesprávných
nebo neoriginálních
dílů, při použití nevhodného
nebo
sposób
niezgodny
z
instrukcją
obsługi,
przeciążania
go,
używania
nieodpowiednich
lub
nieoryginalnych
- na
škody vzniklépříslušenství
použitím neoriginálních
adaptérů
nebo
na použití originálního adaptéru
neoriginálního
či
nevhodných
nástrojů
apod.
części
zamiennych, Je
wykorzystywania
nieoryginalnych
akcesoriów bądź
narzędzi
itp., výrobku.
jinému
vždy nutné
dodržet
vzájemnou
kompatibilitu
voriginálního
rámci
jednoho
-- kna
škody výrobku.
vzniklé
použitím
neoriginálních
adaptérů nebo
na použití
spowodowanych
używaniem
nieoryginalnych
zasilaczy
lub
używaniemadaptéru
oryginalnego zasilacza
Ukuszkodzeń
reklamovaných
výrobků,
které
nebyly
řádně
zabezpečeny
proti
mechanickému
jinému výrobku. Je vždy nutné dodržet vzájemnou kompatibilitu v rámci jednoho výrobku.
w połączeniu
zpřepravě
innym produktem.
Należy
zawsze
zachowywać
zgodność
w ramach
jednego produktu.
poškození
při
nese
riziko
případné
škody
výhradně
majitel.
Dodavatel
si
vyhrazuje
právo na
U reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému
Za
uszkodzenia
mechaniczne
reklamowanego
produktu
powstałe
w
wyniku
nieprawidłowo
připadne
změny
v
návodu
k
použití
a
neručí
za
možné
tiskové
chyby.
poškození při přepravě nese riziko případné škody výhradně majitel. Dodavatel si vyhrazuje právo na
Vyobrazení
a popis
se mohou
lišit od
v závislosti
nachyby.
modelu.
zabezpieczenia
transportowanego
przedmiotu
odpowiada
jego
właściciel. Producent zastrzega sobie
připadne
změny
v návodu
k použití
a skutečnosti
neručí za možné
tiskové
prawo
do
wprowadzania
ewentualnych
zmian
w
instrukcji
obsługi
i verzi
nienávodu
odpowiada
za błędy powstałe w
Vyobrazení a popis se mohou lišit od skutečnosti v závislosti naAktuální
modelu.
v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
druku.
verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Ilustracje i opisy mogą odbiegać od rzeczywistości w zależnościAktuální
od modelu
produktu.