SIWZ - licencje - Miejska Pracownia Urbanistyczna

MPU-RP/341-9/10
Specyfikacja istotnych warunków zamówienia prowadzonego w trybie przetargu
nieograniczonego na dostawę licencji oprogramowania na potrzeby rozbudowy
istniejącego systemu serwerowego będącego na wyposaŜeniu
Miejskiej Pracowni Urbanistycznej w Poznaniu
1. Zamawiający:
Miejska Pracownia Urbanistyczna w Poznaniu
60-819 Poznań, ul. Bolesława Prusa 3
tel. 061 84 55 000 / fax 061 84 55 010
NIP 778-10-43-047, REGON 630533473
2. Podstawa prawna i tryb udzielenia zamówienia:
Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz.
759) zwana dalej ustawą.
Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony, dostawa.
3. Przedmiot zamówienia.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa licencji oprogramowania na potrzeby rozbudowy istniejącego systemu
serwerowego będącego na wyposaŜeniu Zamawiającego.
Zakres zamówienia obejmuje dostawę:
1) 1 szt. licencji Vmvare vCenter Server 4 Foundation for VMware vSphere 4 Enterprise Plus +
Suppport Basic (VCS-FND-C) + (VCS-FND-G-SSS-C) lub równowaŜnej,
2) 6 szt. licencji na oprogramowanie VMware vSphere 4 Enterprise Plus for 1 processor + support Basic
(VS4-ENT-PL-C)+ (VS4-ENT-PL-G-SSS-C) lub równowaŜnych,
3) 2 szt. licencji IBM Tivoli Storage Manager for Databases SQL lub równowaŜnych.
Szczegółowy opis zamówienia zawiera załącznik nr 1 do Specyfikacji.
CPV: 48000000-8 pakiety oprogramowania i systemy informatyczne – zgodnie z Rozporządzeniem Komisji (WE)
nr 213/2008 z dnia 28 listopada 2007 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego |
i Rady w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) oraz dyrektywy 2004/17/WE/ i 2004/18/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady.
4. Postanowienia dodatkowe.
A. Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7
lub art. 134 ust. 6 pkt. 3 i 4 ustawy.
B. Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia wyboru oferty najkorzystniejszej za pomocą aukcji
elektronicznej.
C. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
D. Nie dopuszcza się składania ofert częściowych.
E. Nie dopuszcza się składania ofert wariantowych.
F. Wymaga się, aby wykonawca uzyskał na swoją odpowiedzialność i ryzyko oraz na koszt własny
wszelkie istotne informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty.
G. Wykonawca, zobowiązany jest wskazać w formularzu ofertowym część zamówienia, którą
zamierza powierzyć podwykonawcom. Wykonawca odpowiada za działania i zaniechania
ewentualnych podwykonawców jak za własne. Zamawiający nie ogranicza udziału
podwykonawców w realizacji zamówienia.
5. Opis sposobu przygotowania oferty.
1) Oferta musi być sporządzona w języku polskim i napisana czytelnie.
2) Oferta oraz wszystkie wymagane załączniki muszą być podpisane przez osoby uprawnione do
reprezentowania firmy w obrocie gospodarczym.
1
MPU-RP/341-9/10
3) Wszystkie opracowane przez Zamawiającego załączniki do niniejszej specyfikacji stanowią
wyłącznie propozycję co do formy wymaganych dokumentów. Dopuszcza się przedstawienie
wymaganych załączników w formie własnej opracowanej przez Wykonawcę, pod warunkiem, iŜ
dokumenty będą zawierać wszystkie Ŝądane przez Zamawiającego informacje zawarte
w załącznikach i niniejszej specyfikacji oraz będą podpisane przez przedstawiciela uprawnionego do
reprezentowania Wykonawcy w obrocie gospodarczym.
4) Poprawki w ofercie muszą być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby (osób)
podpisującej ofertę.
5) Oferta winna zawierać wszystkie wymagane dokumenty wymienione w punkcie 8.
6) Ofertę naleŜy zszyć, zbindować, oprawić lub złoŜyć w sposób uniemoŜliwiający rozsypanie się
kartek.
7) KaŜdy wykonawca moŜe złoŜyć tylko jedną ofertę.
8) Oferty składa się w jednym egzemplarzu.
9) Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złoŜeniem oferty.
10) Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu.
6. Opakowanie i oznakowanie oferty.
Ofertę naleŜy złoŜyć w nieprzejrzystej i zamkniętej kopercie lub innym opakowaniu w siedzibie
zamawiającego tj. przesłać na adres: Miejska Pracownia Urbanistyczna, ul. Bolesława Prusa 3,
60-819 Poznań lub złoŜyć w sekretariacie – pokój nr 34 oraz oznaczyć jak w poniŜszej ramce:
Na kopercie naleŜy umieścić informację o następującej treści:
Nazwa i adres wykonawcy
Miejska Pracownia Urbanistyczna
ul. Bolesława Prusa 3
60-819 Poznań
„Dostawa oprogramowania na potrzeby rozbudowy infrastruktury serwerowej ”
NIE OTWIERAĆ PRZED 03.09.2010 r. GODZ. 10:10
7. Warunki wymagane od Wykonawców ubiegających się o zamówienie publiczne, opis sposobu
dokonywania oceny spełniania tych warunków.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŜeli przepisy prawa
nakładają obowiązek ich posiadania;
2) posiadania wiedzy i doświadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania
zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Wykonawca moŜe polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania
zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezaleŜnie od charakteru prawnego łączących go z nimi
stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iŜ będzie dysponował zasobami
niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych
podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu
zamówienia.
Wykonawca nie moŜe podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.
2
MPU-RP/341-9/10
Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się:
1) wykonawców, którzy wyrządzili szkodę, nie wykonując zamówienia lub wykonując je nienaleŜycie,
jeŜeli szkoda ta została stwierdzona orzeczeniem sądu, które uprawomocniło się w okresie 3 lat przed
wszczęciem postępowania;
2)
wykonawców, w stosunku do których otwarto likwidację lub których upadłość ogłoszono,
z wyjątkiem wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony
prawomocnym postanowieniem sądu, jeŜeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez
likwidację majątku upadłego;
3)
wykonawców, którzy zalegają z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia
społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadków gdy uzyskali oni przewidziane prawem
zwolnienie, odroczenie, rozłoŜenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania
decyzji właściwego organu;
4)
osoby fizyczne, które prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku
z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących
pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo
przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści
majątkowych, a takŜe za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie
albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
5) spółki jawne, których wspólnika prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku
z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących
pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo
przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści
majątkowych, a takŜe za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie
albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
6) spółki partnerskie, których partnera lub członka zarządu prawomocnie skazano za przestępstwo
popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom
osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo
przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w
celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a takŜe za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w
zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa
skarbowego;
7) spółki komandytowe oraz spółki komandytowo-akcyjne, których komplementariusza prawomocnie
skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia,
przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko
środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne
przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a takŜe za przestępstwo skarbowe
lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie
przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
8) osoby prawne, których urzędującego członka organu zarządzającego prawomocnie skazano za
przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo
przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku,
przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo
popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a takŜe za przestępstwo skarbowe lub
przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie
przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
9) podmioty zbiorowe, wobec których sąd orzekł zakaz ubiegania się o zamówienia na podstawie
przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary.
3
MPU-RP/341-9/10
Oceny spełnienia w/w warunków oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania zamawiający dokona
sprawdzając kompletność oraz poprawność dokumentów i oświadczeń załączonych do oferty.
Niespełnienie jakiegokolwiek z wyŜej wymienionych wymagań spowoduje wykluczenie z postępowania,
z zastrzeŜeniem art. 26 ust. 3 ustawy.
Ofertę wykonawcy, który został wykluczony uznaje się za odrzuconą (art. 89 ust. 1 pkt 5 ustawy).
8. Dokumenty składające się na ofertę:
1) wypełniony i podpisany przez przedstawiciela uprawnionego do reprezentowania wykonawcy
formularz ofertowy sporządzony zgodne z załącznikiem nr 2 do specyfikacji;
2) podpisane przez przedstawiciela uprawnionego do reprezentowania wykonawcy oświadczenie
o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - w celu wykazania spełniania przez Wykonawcę
warunków, opisanych w pkt. 7 Specyfikacji, sporządzony zgodnie z załącznikiem nr 3 do
specyfikacji;
3) podpisane przez przedstawiciela uprawnionego do reprezentowania wykonawcy oświadczenie
o braku podstaw do wykluczenia – w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art.
24 ust. 1 ustawy, sporządzony zgodnie z załącznikiem nr 4 do specyfikacji;
4) oryginał lub poświadczona przez przedstawiciela uprawnionego do reprezentowania wykonawcy za
zgodność z oryginałem kopia aktualnego odpis z właściwego rejestru, jeŜeli odrębne przepisy
wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24
ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu składania
ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy
sporządzone w oparciu o załącznik nr 4 do specyfikacji;
5) jeŜeli podpisy na ofercie i załącznikach nie wynikają m.in. z odpisu lub wyciągu z właściwego
rejestru wymagane jest załączenie dokumentu lub jego poświadczonej kopii uprawniającego do
składania podpisów w imieniu składającego ofertę;
6) jeŜeli wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do
wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów wymagane jest załączenie
dokumentu udowadniającego, iŜ będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia,
w szczególności pisemnego zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji
niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
JeŜeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast
dokumentów opisanych w pkt 4 składa dokumenty lub dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę
lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, Ŝe nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów
dokumentów, jakich moŜe Ŝądać zamawiający od wykonawcy, oraz form w jakich te dokumenty mogą być
składane (Dz.U. z 2009 r. Nr 226, poz. 1817).
Wykonawcą moŜe być osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości
prawnej oraz podmioty występujące wspólnie. Podmioty składające ofertę wspólną zobowiązane są
przedłoŜyć dokument i oświadczenie o których mowa w pkt. 3, 4 odrębnie dla kaŜdej jednostki a wskazane
w pkt. 1, 2, 6 wspólnie dla wszystkich podmiotów składających ofertę. Wykonawcy składający ofertę
wspólną ponadto załączą do oferty pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu lub reprezentowania
w postępowaniu i zawarcia umowy w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii.
Dokumenty, o których mowa powyŜej będą podstawą do określenia czy Wykonawca spełnia warunki udziału
w postępowaniu określone w pkt 7 niniejszej specyfikacji oraz czy nie podlega wykluczeniu z postępowania
na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.
Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy nie złoŜyli wymaganych przez Zamawiającego oświadczeń lub
dokumentów, o których mowa w pkt 2-4, 6 lub którzy nie złoŜyli pełnomocnictwa, albo którzy złoŜyli
wymagane przez zamawiającego oświadczenia i dokumenty, o których mowa w pkt 2-4, 6, zawierające błędy
lub którzy złoŜyli wadliwe pełnomocnictwo, do ich złoŜenia w terminie 3 dni od dnia otrzymania wezwania,
chyba, Ŝe mimo ich złoŜenia oferta Wykonawcy podlegać będzie odrzuceniu albo konieczne będzie
uniewaŜnienie postępowania.
4
MPU-RP/341-9/10
ZłoŜone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez
Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane usługi wymagań
określonych przez Zamawiającego, nie później niŜ w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.
9. Termin wykonania zamówienia: 14 dni od dnia podpisania umowy.
10. Warunki umowy: wzór umowy stanowi załącznik nr 5 do specyfikacji.
11. Kryteria oceny oferty. Sposób oceny ofert.
Kryterium oceny ofert – cena 100%.
Rozpatrywana będzie cena oferty (cena z VAT zgodna z formularzem ofertowym). Maksymalnie
wykonawca moŜe uzyskać 100 punktów. Obliczenie ilości punktów będzie następowało wg wzoru:
cena najniŜsza spośród badanych ofert x 100 / cena badanej oferty = ilość punktów (w zaokrągleniu do
pełnego punktu w dół).
12. Sposób obliczania ceny.
Cena oferty musi być podana cyfrowo i słownie z wyodrębnieniem podatku VAT.
Cena oferty winna być obliczona i zapisana zgodnie z formularzem ofertowym.
Cena oferty = cena netto za całość zamówienia + podatek VAT.
Podatek VAT naleŜy naliczyć zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2004
r., Nr 54, poz. 535 z późniejszymi zmianami). Podatek VAT wynosi 22%. JeŜeli Wykonawca uprawniony jest do
naliczania innej stawki podatku VAT musi załączyć do oferty dokument, na podstawie którego jest do tego
uprawniony pod rygorem odrzucenia oferty.
W przypadku podmiotów (wykonawców) zagranicznych, które na podstawie odrębnych przepisów nie są
zobowiązane do uiszczenia podatku VAT w kraju – oferty sporządzone przez takich wykonawców zawierają cenę z
0% stawką podatku VAT. W przypadku podmiotów (wykonawców) zagranicznych, w zakresie kryterium ceny
zamawiający dla porównania tych ofert doliczy do ceny ofertowej podmiotów zagranicznych kwotę naleŜnego,
obciąŜającego zamawiającego z tytułu realizacji umowy, podatku VAT oraz cła.
Cena musi uwzględniać wszystkie koszty wykonania zamówienia.
Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą prowadzone będą w walucie polskiej (złoty polski). Zamawiający
nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych.
13. Termin i miejsce składania ofert.
Oferty naleŜy składać do dnia 03.09.2010 r. do godziny 10:00 w Miejskiej Pracowni Urbanistycznej,
ul. Bolesława Prusa 3, 60-819 Poznań, w sekretariacie – pokoju nr 34 na III piętrze. Oferty złoŜone
po terminie będą zwrócone wykonawcom niezwłocznie bez rozpatrzenia.
14. Termin związania ofertą.
Wykonawcy pozostają związani ofertą przez okres 30 dni od ostatecznego upływu terminu do składania ofert.
15. Opis sposobu porozumiewania się z Zamawiającym.
Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zamawiający oraz wykonawcy przekazują pisemnie.
Zamawiający dopuszcza równieŜ przekazywanie w/w dokumentów za pomocą faksu, pod warunkiem niezwłocznego
ich potwierdzenia pisemnie.
Zamawiający nie dopuszcza porozumiewania się drogą elektroniczną.
KaŜdy Wykonawca ma prawo zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków
zamówienia. Pytania wykonawców muszą być sformułowane na piśmie i skierowane na adres zamawiającego,
tj.: Miejska Pracownia Urbanistyczna, ul. Bolesława Prusa 3, 60-819 Poznań. Zapytania złoŜone za pomocą faksu
muszą być niezwłocznie potwierdzone pisemnie.
Zamawiający udzieli pisemnej odpowiedzi wszystkim zainteresowanym, którzy otrzymali specyfikację istotnych
warunków zamówienia oraz zamieści odpowiedź na stronie internetowej zgodnie z art. 38 ustawy. Zamawiający
udzieli wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niŜ na 2 dni przed upływem terminu składania ofert, pod
warunkiem Ŝe wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynie do zamawiającego
nie później niŜ do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert.
Informację o niezgodnej z przepisami prawa czynności lub o zaniechaniu czynności przez zamawiającego oraz ofertę
wykonawca przekazuje zamawiającemu pisemnie.
Zamawiający nie zamierza zwołać zebrania z wykonawcami.
Osobą upowaŜnioną ze strony zamawiającego do kontaktów z wykonawcami jest:
- p. Marcin Kasprzak lub p. Łukasz StrzeŜyński (w zakresie procedury) p. Tomasz Stojczyk (w zakresie przedmiotu
zamówienia), od poniedziałku do piątku w godz. od 800 do 1400
5
MPU-RP/341-9/10
16. Termin i miejsce otwarcia ofert.
Otwarcie złoŜonych ofert nastąpi w dniu 03.09.2010 r. o godzinie 10:10 w Miejskiej Pracowni
Urbanistycznej, w Poznaniu przy ul. Bolesława Prusa 3, w pokoju nr 63 (VI piętro). Przed otwarciem
ofert Zamawiający ogłosi kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie przedmiotowego
zamówienia. Wykonawcy mogą być obecni przy otwieraniu ofert. Podczas otwierania ofert zamawiający
ogłosi nazwy i adresy wykonawców oraz ceny ofert oraz pozostałe informacje przewidziane ustawą.
Następnie odbędzie się poufne badanie ofert.
Zamawiający w toku badania ofert poprawi w ofercie:
1) oczywiste omyłki pisarskie,
2) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek,
3) inne omyłki polegające na niezgodności oferty ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia,
niepowodujące istotnych zmian w treści oferty.
Zamawiający niezwłocznie zawiadomi o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona.
17. Środki ochrony prawnej.
Zgodnie z art. 179 ustawy, środki ochrony prawnej przysługują wykonawcom, a takŜe innym podmiotom, jeŜeli mieli
lub mają interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogli ponieść szkodę w wyniku naruszenia
przez zamawiającego przepisów ustawy.
W niniejszym postępowaniu przysługują środki ochrony prawnej uregulowane w dziale VI w art. 179 – 198g ustawy.
18. Tryb ogłoszenia wyników postępowania:
a)
o wyniku postępowania wraz z informacją o odrzuconych ofertach i wykluczonych wykonawcach, oraz
o terminie po upływie którego umowa moŜe zostać zawarta, zostaną powiadomieni pisemnie wszyscy
wykonawcy, którzy złoŜyli oferty,
b) informację o wyborze najkorzystniejszej oferty wraz z uzasadnieniem wyboru wykonawcy, któremu udzielono
zamówienia oraz streszczeniem oceny złoŜonych ofert zamawiający zamieści na stronie internetowej oraz na
tablicy ogłoszeń w siedzibie zamawiającego,
c) wybrany wykonawca zostanie poinformowany pisemnie o terminie i miejscu podpisania umowy.
19. Pozostałe informacje:
1) Udostępnianie dokumentacji postępowania odbywać się będzie zgodnie z § 5 Rozporządzenia Prezesa Rady
Ministrów z dnia 16 października 2008 r. w sprawie protokołu postępowania o udzielenie zamówienia
publicznego (Dz.U. z 2008 r. Nr 188, poz. 1154).
2) W sprawach nieuregulowanych w niniejszej specyfikacji zastosowanie mają przepisy ustawy Prawo zamówień
publicznych;
3) Integralną częścią specyfikacji są następujące załączniki:
- Załącznik nr 1 – Opis przedmiotu zamówienia;
- Załącznik nr 2 – Formularz ofertowy,
- Załącznik nr 3 – Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu,
- Załącznik nr 4 – Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania;
- Załącznik nr 5 – Wzór umowy.
Z dniem 23.09.2010 r. zatwierdzam specyfikację istotnych warunków zamówienia.
podpis Dyrektora MPU lub osoby upowaŜnionej
6
MPU-RP/341-9/10
załącznik nr 1 do SIWZ
SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
Przedmiotem zamówienia jest dostawa licencji oprogramowania do rozbudowy istniejącego systemu
serwerowego i zarządzającego, na potrzeby integracji z serwerami IBM xSeries będącymi na wyposaŜeniu
Zamawiającego.
Przy poniŜszym opisie przedmiotu zamówienia posłuŜono się znakami towarowymi i pochodzeniem, gdyŜ
jest to uzasadnione specyfiką przedmiotu zamówienia i zamawiający nie moŜe opisać przedmiotu zamówienia
za pomocą dostatecznie dokładnych określeń. Specyfikacja szczegółowo określa wymagania co do
zamawianego oprogramowania ze względu na integralność z istniejącą infrastrukturą serwerową, która jest na
wyposaŜeniu Zamawiającego, oraz specyfikę funkcjonującego u Zamawiającego systemu wirtualizacji.
Wskazane parametry zapewnią stabilną i wydajną współpracę, w środowisku systemu operacyjnego Vmware,
z urządzeniami posiadanymi przez Zamawiającego.
Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równowaŜne opisywanym przez Zamawiającego, jest
obowiązany wykazać, Ŝe oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania
określone przez Zamawiającego (art. 30 ust. 5 ustawy).
I. Zakres zamówienia – dostawa:
1. 1 szt. licencji Vmvare vCenter Server 4 Foundation for VMware vSphere 4 Enterprise Plus +
Suppport Basic (VCS-FND-C) + (VCS-FND-G-SSS-C) lub równowaŜnej,
2. 6 szt. licencji na oprogramowanie VMware vSphere 4 Enterprise Plus for 1 processor + support Basic
(VS4-ENT-PL-C)+ (VS4-ENT-PL-G-SSS-C) lub równowaŜnych,
3. 2 szt. licencji IBM Tivoli Storage Manager for Databases SQL lub równowaŜnych.
II. Wymagania techniczne:
Ad. 1) 1szt. licencji na oprogramowanie Vmvare vCenter Server 4 Foundation for VSphere +
Suppport Basic. VMware vCenter Server 4 Foundation for vSphere up to 3 hosts (VCS-FND-C).
Basic Support/Subscription for vCenter Server 4 Foundation for vSphere Technical Support, 12
Hours/Day, per published Business Hours, Mon. thru Fri (nr katalogowy VCS-FND-G-SSS-C) lub
równowaŜne,
Ad. 2) 6szt. licencji na oprogramowanie VMware vSphere 4 w wersji Enterprise Plus na 6 fizycznych
procesorów (VMware vSphere 4 Enterprise Plus for 1 processor (Max 12cores per processor)
(VS4-ENT-PL-C)oraz 6 szt. Suppport Basic wraz subskrypcją na oprogramowanie VMware
vSphere 4 w wersji Enterprise Plus na 1 rok (Basic Support/Subscription for VMware vSphere
Enterprise Plus for 1 processor for 1 year Technical Support, 12 Hours/Day, per published Business
Hours, Mon. thru Fri (nr katalogowy VS4-ENT-PL-G-SSS-C) lub równowaŜne,
Ad. 3) 2 szt. (w przeliczeniu na jednostki licencyjne – 70 PVU) licencji IBM Tivoli Storage Manager
for Databases dla dwóch wirtualnych procesorów kontenera VM( jedna licencja na jeden procesor),
do backupu maszyny wirtualnej z baza danych SQL (łączna ilości jednostek licencyjnych powinna
wynosić – 140 PVU) (Zamawiający posiada licencje podstawowe IBM Tivoli Storage Manager
version 6, release 1) lub równowaŜne
III. Informacja dodatkowa.
Sprzęt i oprogramowanie będące na wyposaŜeniu Zamawiającego, podlegające lub uczestniczące
w rozbudowie:
• serwer IBM System x3650M2 2szt.,
• macierz dyskowa IBM System Storage DS4700,
• przełacznik FibreChannel IBM TotalStorage SAN F08,
• przełacznik FibreChannel IBM System Storage SAN24B-4,
• oprogramowanie IBM Tivoli Storage Manager,
• licencja IBM Tivoli Storage Manager version 6, release 1.
7
MPU-RP/341-9/10
załącznik nr 2 do SIWZ
FORMULARZ OFERTOWY
Nazwa Wykonawcy
Adres Wykonawcy
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
NIP, REGON Wykonawcy
Telefon/fax Wykonawcy
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
Do zamawiającego:
Miejska Pracownia Urbanistyczna w Poznaniu
60-819 Poznań, ul. Bolesława Prusa 3
tel. 061/84 55 000; fax 061 84 55 010
NIP 778-10-43-047; REGON 630533473
W związku z ogłoszeniem przetargu nieograniczonego na:
Dostawę licencji oprogramowania na potrzeby rozbudowy istniejącego systemu serwerowego będącego
na wyposaŜeniu Miejskiej Pracowni Urbanistycznej w Poznaniu
Oferujemy dostawę licencji oprogramowania na potrzeby rozbudowy istniejącego systemu
serwerowego będącego na wyposaŜeniu Miejskiej Pracowni Urbanistycznej w Poznaniu zgodnie z
opisem przedmiotu zamówienia zawartym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz
obowiązującymi przepisami i zasadami współczesnej wiedzy technicznej za cenę za całość zamówienia:
Cena netto ..........................................................................................................................................................zł
słownie: .................................................................................................................................................................
VAT ......% ..........................................................................................................................................................zł
słownie VAT: .......................................................................................................................................................
Cena brutto ........................................................................................................................................................zł
słownie: ................................................................................................................................................................
Zamówienie realizowane będzie w okresie: 30 dni od dnia podpisania umowy.
Termin rękojmi 2 lata na licencje oprogramowania.
Warunki płatności: zgodnie z § 3 wzoru umowy.
W ramach realizacji zamówienia oferujemy dostawię następujących urządzeń i licencji oprogramowania:
Lp.
1.
2.
3.
rodzaj oferowanego
Model/nazwa oprogramowania, producent
ilość
urządzenia/oprogramowania
Licencja oprogramowania
vCenter Server 4 Foundation for VMware vSphere 4
1 szt.
Enterprise Plus + Suppport Basic (VCS-FND-C) +
(VCS-FND-G-SSS-C)
Licencja oprogramowania
VMware vSphere 4 Enterprise Plus for 1 processor +
6 szt.
support Basic (VS4-ENT-PL-C)+ (VS4-ENT-PL-G-SSSC)
Licencja oprogramowania
IBM Tivoli Storage Manager for Databases SQL
2 szt.
8
MPU-RP/341-9/10
Oświadczamy, Ŝe:
- zapoznaliśmy się ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, nie wnosimy do niej zastrzeŜeń oraz
uzyskaliśmy informacje niezbędne do przygotowania oferty,
- zaoferowane urządzenia oraz oprogramowanie spełniają warunki postawione przez Zamawiającego
w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia;
- uwaŜamy się za związanych niniejszą ofertą przez czas wskazany w specyfikacji istotnych warunków
zamówienia, tj. przez 30 dni od ostatecznego upływu terminu do składania ofert,
- akceptujemy proponowany przez zamawiającego wzór umowy, który zobowiązujemy się podpisać
w miejscu i terminie wskazanym przez zamawiającego (załącznik nr 5 do specyfikacji istotnych warunków
zamówienia),
- w cenie oferty zostały wliczone wszelkie koszty związane z realizacją zamówienia.
- wszystkie informacje zamieszczone w ofercie są prawdziwe.
Oferta została złoŜona na ........... stronach podpisanych i kolejno ponumerowanych od nr ............ do nr...........
Integralną część oferty stanowią następujące dokumenty:
1/ ...............................................................................................
2/ ...............................................................................................
3/ ...............................................................................................
4/ ...............................................................................................
5/ ...............................................................................................
Oświadczam, Ŝe zamierzamy powierzyć podwykonawcom następujące części zamówienia:*
Lp.
Część zamówienia powierzona
podwykonawcy
Nazwa i adres podwykonawcy
1.
2.
* w przypadku wykonania zamówienia samodzielnie naleŜy przekreślić treść oświadczenia lub nie wypełniać tabeli.
.............................................................................
miejscowość i data
......................................................................
imię i nazwisko oraz podpis osoby uprawnionej do
reprezentowania Wykonawcy
9
MPU-RP/341-9/10
Załącznik nr 3 do SIWZ
OŚWIADCZENIE
O SPEŁNIANIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU
Nazwa Wykonawcy
..................................................................................................................
..................................................................................................................
Adres Wykonawcy
..................................................................................................................
..................................................................................................................
NIP, REGON Wykonawcy
.....................................................................................................
.....................................................................................................
Telefon/Fax Wykonawcy
.....................................................................................................
.....................................................................................................
Oświadczamy, Ŝe firma/firmy, którą/które reprezentuję/reprezentujemy spełnia warunki dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności;
2) posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Oświadczamy ponadto, Ŝe wszystkie informacje, dokumenty oraz oświadczenia są zgodne z prawdą.
...............................................
..........................................................................
miejscowość i data
imię i nazwisko oraz podpis osoby uprawnionej
do reprezentowania Wykonawcy
10
MPU-RP/341-9/10
Załącznik nr 4 do SIWZ
OŚWIADCZENIE
O NIEPODLEGANIU WYKLUCZENIU Z POSTĘPOWANIA
Nazwa Wykonawcy
..................................................................................................................
..................................................................................................................
Adres Wykonawcy
..................................................................................................................
..................................................................................................................
NIP, REGON Wykonawcy
.....................................................................................................
.....................................................................................................
Telefon/Fax Wykonawcy
.....................................................................................................
.....................................................................................................
Oświadczam/y, Ŝe nie podlegam/y wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24
ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2007, Nr 223, poz.
1655 z późn. zm.).
.............................................................................
miejscowość i data
......................................................................
imię i nazwisko oraz podpis osoby uprawnionej
do reprezentowania Wykonawcy
11
MPU-RP/341-9/10
załącznik nr 5 do SIWZ
UMOWA (wzór)
nr ................................
zawarta w dniu .......................... w Poznaniu, pomiędzy:
Miejską Pracownią Urbanistyczną w Poznaniu, ul. Prusa 3, 60-819 Poznań,
NIP 778-10-43-047, REGON 630533473,
reprezentowaną przez ElŜbietę Janus– Dyrektora,
zwaną dalej Zamawiającym, z jednej strony,
a
...................................................................
...................................................................
NIP: .................. REGON: ............................
zwanym dalej Wykonawcą, ze strony drugiej,
o następującej treści:
Strony zgodnie oświadczają, Ŝe niniejsza umowa została zawarta po przeprowadzeniu postępowania
o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 39 ustawy z dnia
29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759).
§ 1.
1. Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania przedmiot umowy polegający na dostawie
oprogramowania na potrzeby rozbudowy infrastruktury serwerowej będącej na wyposaŜeniu
Zamawiającego.
2. W ramach wykonania zamówienia Wykonawca zobowiązuje się na dostarczenie:
1) 1 szt. licencji VMware vCenter Server 4 Foundation for VMware vSphere 4 Enterprise Plus+
Suppport Basic (nr katalogowy VCS-FND-C) + ( nr katalogowy VCS-FND-G-SSS-C),
2) 6 szt. licencji na oprogramowanie VMware vSphere 4 Enterprise Plus for 1 processor + Suppport
Basic (nr katalogowy VS4-ENT-PL-C)+ ( nr katalogowyVS4-ENT-PL-G-SSS-C),
3) 2 szt. licencji IBM Tivoli Storage Manager for Databases SQL.
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, o którym mowa w ust. 2, zawiera specyfikacja istotnych
warunków zamówienia.
4. Wykonawca dostarczy oprogramowanie, o którym mowa w ust. 2, wraz z instrukcjami instalacji
i obsługi oraz certyfikatami potwierdzającymi prawo Zamawiającego do korzystania z oprogramowania.
Oprogramowanie zostanie dostarczone na oryginalnych nośnikach producenta.
12
MPU-RP/341-9/10
§ 2.
Celem świadczenia usług opisanych w niniejszej umowie Wykonawca moŜe zlecać wykonywanie
poszczególnych czynności umowy podwykonawcom. W przypadku powierzenia realizacji przedmiotu
umowy lub jego części Wykonawca ponosi odpowiedzialność za skutki działania lub zaniechania
podwykonawców, tak jakby sam działał lub zaniechał działania.
§3
1. Wynagrodzenie netto za całość zamówienia wynosi .............. zł (słownie: ...............................................)
plus podatek VAT ....% w kwocie ............. zł (słownie: ...............................................). Całkowita wartość
zamówienia
brutto
(wraz
z
podatkiem
VAT)
wynosi
................
zł
(słownie:
....................................................).
2. Rozliczenie wykonania umowy nastąpi na podstawie zatwierdzonej przez Zamawiającego faktury.
3. Warunkiem wystawienia faktury przez Wykonawcę jest podpisanie bez uwag protokołu zdawczoodbiorczego,
stanowiącego
załącznik
nr
1
do
umowy,
przez pracownika
Zamawiającego:
Tomasza Stojczyka, w ciągu 3 dni od dnia przekazania przedmiotu umowy. Zamawiający zastrzega sobie
moŜliwość wskazania innej osoby jako uprawnionej do podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego.
4. Wypłata naleŜności wynikającej z faktury nastąpi w terminie 14 dni od dnia jej wystawienia, na rachunek
bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze.
1. Termin zapłaty stanowi dzień dokonania polecenia przelewu bankowego.
§4
1. Termin wykonania zamówienia - 14 dni od dnia podpisania umowy.
2. Miejscem wykonania zamówienia jest Miejska Pracownia Urbanistyczna, ul. Prusa 3, 60-819 Poznań.
§5
Wykonawca udziela Zamawiającemu rękojmi na licencje, o których mowa w § 1 ust. 2, na okres 2 lat.
§6
1. Za nieterminową realizację zamówienia objętego umową, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę
w wysokości 0,2 % wartości umownej brutto, za kaŜdy dzień przekroczenia terminu realizacji
zamówienia.
2. Za niedotrzymanie warunków gwarancji, określonych w §7, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę
w wysokości 0,5% wartości umownej brutto, za kaŜdy dzień przekroczenia terminu wykonania czynności
gwarancyjnych.
3. Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy w przypadku opóźnienia w wykonaniu
umowy przekraczającego 14 dni.
4. Za odstąpienie od umowy z przyczyny, o której mowa w ust. 3, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę
w wysokości 10 % wartości umownej brutto.
13
MPU-RP/341-9/10
5. Odstąpienie od umowy przez Zamawiającego moŜe takŜe nastąpić w trybie określonym w art. 145 ustawy
Prawo zamówień publicznych.
6. NaleŜność z tytułu kar umownych określonych w ust. 1-2 oraz ust. 4 zostanie przez Zamawiającego
potrącona z wymagalnego wynagrodzenia Wykonawcy (faktury VAT). Wykonawca wyraŜa zgodę na
potrącenie kar umownych określonych w niniejszym paragrafie z naleŜnego wynagrodzenia. JeŜeli kwota
dokonanych potrąceń nie pokryje naleŜnych kar umownych, Zamawiający wezwie Wykonawcę do
wpłacenia brakującej kwoty na konto Zamawiającego.
7. Strony zastrzegają prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego przewyŜszającego wysokość kar
umownych.
§7
1. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu
Cywilnego oraz ustawy Prawo zamówień publicznych.
2. Ewentualne sprawy sporne wynikające z realizacji niniejszej umowy strony poddają pod rozstrzygnięcie
przez właściwy rzeczowo Sąd Powszechny w Poznaniu.
3. Umowę sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla kaŜdej ze stron.
ZAMAWIAJĄCY:
WYKONAWCA:
14
MPU-RP/341-9/10
Załącznik nr 1
do umowy z dnia ________ 2010r.
nr ______/10
PROTOKÓŁ ZDAWCZO-ODBIORCZY
DO UMOWY NR _____/10 Z DNIA ______2010
1. Przekazanie przedmiotu umowy:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________
data i podpis Wykonawcy
2. Uwagi (brak uwag) Zamawiającego dot. realizacji przedmiotu umowy:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________
data i podpis pracownika merytorycznego Zamawiającego
15