docLato2013 - Wiadomości Turystyczne
download 
Reklamacja Transkrypt
Lato2013 - Wiadomości Turystyczne
Dwutygodnik branży turystycznej dostępny w prenumeracie www.wiadomosciturystyczne.pl Wydanie specjalne Serdecznie zapraszam do spędzenia tego kwiet- 19-21 kwietnia 2013 niowego weekendu z nami. Rodzinna atmosfera, atrakcje dla dzieci i dorosłych oraz niespodzianki na targowej scenie z pewnością umilą zwiedzanie stoisk i zapoznawanie się z ofertą turystyczną. Urszula Potęga, prezes MT Targi „Wiadomości Turystyczne” pismo branżowe pracowników turystyki Wydawca: Eurosystem Wawelska 78, ap. 30, 02-034 Warszawa tel. (22) 822 20 16 e-mail: [email protected] www.wiadomosciturystyczne.pl Z polskim biurem na bezpieczne wakacje Pobieżne analizy przedstawiane przez w telewizji i gazetach często wprowadzają w błąd, a tylko z rzadka pomagają zorientować się w rzeczywistej sytuacji biur podróży sprzedających nam wycieczki. W 2012 r. bankructwa biur podróży stanowiły zaledwie 1,3 proc. wszystkich upadłości w polskiej gospodarce. Kryzys nie dotknął turystyki w takim stopniu, jak prezentują to niektore media. Przykładem mogą być doniesienia oparte na raporcie wywiadowni gospodarczej Bisnode Polska. Jego autorzy pokazali, że dobra lub bardzo dobra kondycja ekonomiczna jest udziałem nieco ponad 50 proc. biur podróży, druga połowa badanych przed- Dossier Turyści często nie wiedzą, że gwarancją objęte są tylko pakiety wykupione w biurze. Korzystając z usług linii lotniczych czy rezerwując hotele na popularnych portalach, nie jesteśmy objęci gwarancją na wypadek bankructwa usługodawcy. Zeszłoroczne bankuructwo OLT Express może posłużyć za przykład z polskiego podwórka. siębiorstw należy do grupy z kondycją określaną mianem słabej lub bardzo słabej. Dociekliwy analityk zauważy, że przywołana w raporcie połowa biur podróży to w rzeczywistości znikomy ułamek profesjonalnych aktorów sceny turystycznej. Główni organizatorzy wakacji to ok. 50 biur, przy czym za segment czarterowy niemal w całości odpowiada jedynie ok. 20 z nich. Wniosek z analizy Bisnode Polska jest jeden: wśród przebadanych przez wywiadownię ponad 1100 biur podróży siłą rzeczy musieli znaleźć się nie tylko główni gracze, ale przede wszystkim niewielkie podmioty, które sprzedają ofertę dużych touroperatorów na zasadach agencyjnych, przy okazji próbując swoich sił jako organizatorzy. I to właśnie one często są składową tragicznego obrazu branży prezentowanego w rozdmuchanych statystykach. Touroperatorzy muszą w codziennej pracy zmagać się z całym szeregiem ryzyk, które obce są innym przedsiębiorcom. Mimo zagrożeń menedżerowie turystyczni potrafią zarządzać biznesem, o czym świadczyć może niski odsetek bankructw firm z ich sektora. Tomasz Starzyk z Bisnode Polska mówi, że w 2012 r. upadki biur podróży stanowiły zaledwie 1,3 proc. wszystkich bankructw. Zeszłoroczne upadki biur podróży skłoniły ministerstwo sportu i turystyki do wzmożonych prac nad ustawą o usługach turystycznych i sposobach zabezpieczenia klientów. Jedną z decyzji było podniesienie minimalnych sum gwarancyjnych dla nowych podmiotów oraz nałożenie na organizatorów obowiązku zawierania umowy gwarancji ubezpieczeniowych na podstawie deklarowanego obrotu z roku, którego zabezpieczenie ma dotyczyć. Przedstawiciele rządu chcą zapobiec sytuacji, w której nie starcza środków na sprowadzenie turystów z kraju oraz na wypłatę wpłaconych kwot. MG >> PODYSKUTUJ O TYM NA FACEBOOKU Redakcja „Wiadomości Turystycznych” zaprasza na stoisko B3 czekamy na Ciebie Lato 2013 XVIII Targi Turystyki i Wypoczynku W wydaniu Tunezja odbudowuje pozycję Tunezja dla polskich turystów zawsze była jednym z ulubionych kierunków wakacyjnych. (strona 3) Dokąd jeżdżą Polacy – top destynacje 2013 Pierwsze raporty sprzedaży ofert letnich pokazują, że Polacy na letnie wojaże ponownie wybierają kierunki, które tradycyjnie od lat cieszą się u nas największym zainteresowaniem. (sstrona 7) Kajakarski sezon czas zacząć (sstrona 9) Czytaj Relaks w towarzystwie Hemingwaya Kuba przyciąga dawnym kolonialnym urokiem, zachwyca starymi samochodami i nęci, by kupić oryginalne cygara. (strona 5) Alfabetyczna lista wystawców (sstrony 11-12) Program targów (11-12) 2 promocja WYDANIE SPECJALNE Targi Lato 2013 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE www.miastko.pl Zapraszamy na Ziemię Miastecką O tym, że Miastko jest urokliwe, kolorowe i aktywne, można się przekonać przyjeżdżając do naszej gminy. Piesze rajdy turystyczne, marsze nordic walking, wyprawy rowerowe – to formy aktywności, które może gmina Miastko polecić każdemu turyście. Gmina Miastko leży w zachodniej części województwa pomorskiego, w powiecie bytowskim. Do Miastka i w jego okolice przyciąga turystę nieskazitelnie czysta przyroda, ponad 150 jezior, w tym największe w Europie jezioro lobeliowe o nazwie Bobięcińskie Wielkie (pow. 524,6 ha), a także lasy, latem pełne grzybów i jagód. Warto przemierzyć ścieżki przyrodnicze nad Studnicą, w tym „Zielony Ruczaj” oraz biegnące z Pasieki dwie ścieżki – „Kąpielisko Rummela” i „U źródeł Studnicy”. Mijając siedzibę Nadleśnictwa Miastko, znajdziemy się w „Krainie Rummela”, urokliwej okolicy pełnej ciekawostek przyrodniczych i turystycznych. Na początek proponujemy napić się krystalicznie czystej wody ze źródełka na Hamrze, posłuchać plusku wody z malutkiego wodospadu, potem odwiedzić okazały myśliwski wigwam, by w drodze powrotnej zadumać się przy leśnej kapliczce Świętego Huberta i na koniec zajrzeć do kryjówki zbója Rummela, czyli pomorskiego Janosika. Z kolei akweny wodne gminy Miastko doskonale nadają się do połowu taaaakich ryb, uprawiania sportów wodnych, w tym żeglarstwa, a pływanie w nich to sama radość. Stolicą miasteckich sportów wodnych jest Bobięcino, gdzie w szkole żeglarstwa zdobywają patenty przyszłe wilki jeziorowo-morskie. W gminie Miastko mamy też Alpy, czyli miejscowość o takiej nazwie, gdzie w gospodarstwie agroturystycznym gospodarze uczą się nawet jodłować. Turystów, którzy chodzenie dla zdrowia chcą połączyć ze zwiedzaniem zabytków architektury sakralnej, można zachęcić do wędrówek szlakami szachulcowych kościołów. Wśród nich prawdziwym cacuszkiem dawnej architektury sakralnej jest odrestaurowany kościół w Trzcinnie z połowy XVI wieku. Podobne drewniane kościółki znajdują się w Wałdowie i Miłocicach, a z kolei w Wołczy Wielkiej warto zobaczyć XIX-wieczny neoromański kościół ewangelicko-augsburski z przykościelnym cmentarzykiem rodu Massowów. Na turystę czeka ponad 20 gospodarstw agroturystycznych, które na pewno skuszą niejednego mieszczucha swoj- skim jadłem, a przede wszystkim niebywałą gościnnością – „jak u mamy”. Wszystkie informacje na temat pobytu w gminie Miastko każdy otrzyma zachodząc w gościnne progi Centrum Informacji Turystycznej – Bramy Kaszubskiego Pierścienia. Zapraszamy do Miastka! Urząd Miejski w Miastku ul. Grunwaldzka 1, 77-200 Miastko tel. 59 857 20 81/86; fax 59 857 23 68 [email protected], www.miastko.pl Centrum Informacji Turystycznej ul. Dworcowa 29; 77-200 Miastko tel. 59 720 33 99; 59 857 33 83 [email protected] Zintegrowana oferta rekreacyjna świadczona przez TERMY MSZCZONÓW z ofertą aktywnego wypoczynku 4 trasy rowerowe 3 szlaki piesze i nordic walking BASENY Z WODĄ TERMALNĄ i różnego rodzaju atrakcjami wodnymi wypożyczalnia rowerów i kijków do nordic walking ciekawe obiekty przyrodnicze i kulturowe atrakcje dodatkowe: grzybobranie, wędkowanie, jazda na łyżwach Punkt Informacji Turystycznej Kompleks Basenów Termalnych ul. Warszawska 52, 96-320 Mszczonów tel. 46 857 87 81 www.weekendztermami.eu WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WYDANIE SPECJALNE Targi Lato 2013 Zanim wyjedziesz, poczytaj Marzena Zarzycka, redaktor Wiadomości Turystycznych Wiosna raczyła wreszcie zawitać do Warszawy i choć spóźniona, zachęca do myślenia o wypoczynku i wakacjach. Wkrótce wszyscy wyruszymy na majówki, a gdy skończy się szkoła, rozpoczniemy kolejne wojaże. Nie bójmy się powierzyć swojego wypoczynku profesjonalistom, którzy doradzą i zorganizują dla nas długo wyczekany urlop. Warto pamiętać, że nie wszystkie histeryczne doniesienia medialne o kondycji biur podróży odpowiadają prawdzie. Aby dowiedzieć się więcej o polskiej branży, czytajcie nasz dwutygodnik poświę- cony turystycznemu biznesowi, zapoznajcie się z naszymi raportami i publikacjami tematycznymi. Niezależnie od tego, czy czytujecie „Wiadomości Turystyczne”, odwiedźcie nas na naszym stoisku B3. aktualności 3 Targi Lato 2013 >> facebook.com/ WiadomosciTurystyczne Krótko Tunezja odbudowuje pozycję Tunezja dla polskich turystów zawsze była jednym z ulubionych kierunków wakacyjnych. Szerokie plaże Morza Śródziemnego, zabytki starożytne i arabskie, smaczna kuchnia, no i oczywiście gwarantowana pogoda to główne magnesy przyciągające do tego kraju. W okresie arabskiej wiosny destynacja nieco straciła na znaczeniu, ale dziś jej wysoka pozycja powraca zarówno w Europie, jak i w Polsce. Tunezja to idealne miejsce na wakacje dla każdego. Odnajdą się tu rodziny z dziećmi, które z pewnością chętnie będą budowały babki z piasku na pięknej plaży, odwiedzą słynne zoo Friguia Park czy Park Hannibala w Hammamet Yasmine. Młodzi, po dniu spędzonym na plaży lub na basenie, mogą wybrać się do znanych dyskotek, restauracji i barów lub spróbować szczęścia w kasynie. Starsi wypoczną poza sezonem, korzystając z uroków ładnej pogody. Wszyscy w przerwach między leniwym odpoczynkiem powinni wybrać się na wycieczkę, czy to na Saharę, czy do Tunisu i Kartaginy, czy do starożynego El Djemu lub Kairouanu, w którym znajduje się czwarty najświętszy meczet w świecie islamu. Kolejną atrakcją jest thalassoterapia, czyli zabiegi z zakresu odnowy biologicznej, wykorzystujące wpływ wody morskiej i związanych z nią produktów na zdrowie i ciało człowieka. Powodów do odwiedzenia Tunezji jest wiele, podobnie jak wielu jest turystów, którzy decydują się spędzić wakacje na tym kawałku afrykańskiej ziemi. Wstępne statystyki pokazują, że w tym roku zainteresowanie kierunkiem jest większe niż w poprzednich latach. Jak podaje Tunezyjski Urząd ds. Turystyki, w 2012 r., Tunezję odwiedziło prawie 110 tys. Powodów do odwiedzenia Tunezji jest wiele: ciekawa kultura, smaczna i zdrowa kuchnia, piękne zabytki, przystępne ceny oraz piękne, rozległe wybrzeże. osób (109 554), co przekłada się na wzrost w wysokości 12,4 proc. w porównaniu z 2011 r. Statystyki za rok bieżący, a dokładniej mówiąc za pierwszy kwartał 2013 r., pokazują, że do kraju poleciało prawie 2,5 tys. osób (2434), co oznacza lekki spadek, w wysokości 18 proc., w stosunku do analogicznego okresu roku ubiegłego. Zjawisko to tłumaczone jest tym, że w 2013 r. pierwsze samoloty czarterowe do Tunezji poleciały dopiero w drugiej połowie stycznia. Według Urzędu dane te wskazują w rzeczywistości na wzrost zainteresowania Polaków tą destynacją. MG Poznaj najlepszy katalog biura podróży 2013! Dossier Katalog to swoista wizytówka biura podróży, a praktyka pokazuje, że touroperatorzy wcale nie zamierzają z niego rezygnować. Przeciwnie, następuje stały rozwój i zwiększenie jakości publikacji. W katalogach znajdziesz nie tylko opisy hoteli, ale także definicje określające typ wyżywienia czy oferty. Przejrzystość, zawartość mery- toryczna, ciekawa grafika – to już standard w katalogach turystycznych. Obecnie coraz większą uwagę zwraca się na dopasowanie broszury do potrzeb konkretnych grup klientów. Prawdopodobnie katalogi będą zmierzały bardziej w stronę przekazu lifestylowego, a mniej w kierunku szczegółowych informacji turystycznych, które klient będzie mógł znaleźć w internecie. Jak co roku Wiadomości Turystyczne w konkursie „Róża Kolumba”, nagradzają najlepszy katalog biura podróży. Ogłoszenie wyników konkursu i wręczenie dyplomów nastąpi podczas otwarcia Targów Lato o godz 11. w sali B+C na pierwszym piętrze. WYDANIE SPECJALNE – TARGI LATO 2013 ISSN 1731-7452 Wydawca: Eurosystem, Jarosław Śleszyński, 02-034 Warszawa, ul. Wawelska 78, ap. 30, tel. (22) 822 20 16, faks (22) 823 78 83, e-mail: [email protected], www.wiadomosciturystyczne.pl Redakcja: Marzena Zarzycka Zespół: Marzena German, Kinga Popiołek, Korekta: Aleksandra Kwiatkowska Reklama: Jagoda Walczak (dyrektor), Anna Chyżyńska, Joanna Mputu Lese, Karolina Tamioła Skład: Studio4you, Iwona Borowska. Targi dla branży Oddział Mazowiecki PTTK zaprasza na konferencję pt. „Z przewodnikiem profesjonalnie”. Wydarzenie zostało podzielone na dwie części: pierwsza poświęcona została jakości przewodnickich usług turystycznych w świetle deregulacji zawodu, druga – zagadnieniom dotyczącym relacji przewodnika turystycznego i organizatora turystyki na współczesnym rynku. 19 kwietnia, sala A, pierwsze piętro, godz. 13.00–15.00 W drugim dniu targów Borys Bińkowski, badacz, aktywista, przedsiębiorca; praktyk i teoretyk Fair Trade opowie o systemach certyfikacji produkcji etycznej. 20 kwietnia, pierwsze piętro, godz. 13.00 Krótko Targi praktycznie Gdzie: Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa Kiedy: 19–21 kwietnia 2013. 19 oraz 21 kwietnia targi czynne są w godz. 10–17, 20 kwietnia w godz. 10–18. Wstęp na targi bezpłatny. Jak dojechać: autobusem – z centrum Warszawy linie: 143, 514, 520, z Ronda Wiatraczna: 115, 145, 173, 183, 315, z Dworca Warszawa Wschodnia PKP: 115 i 315 – przystanek docelowy Okularowa; pociągiem SKM i KM – kierunek na Otwock, Pilawę lub Dęblin z dworca Warszawa Śródmieście lub Warszawa Wschodnia. Parking: naziemny i podziemny, opłata wynosi 5 zł za rozpoczętą godzinę. 4 aktualności Mazowsze – blisko i ciekawie Aktywny wypoczynek, czy to weekendowy, czy też dłuższy, to zawsze zdrowa propozycja. By z niej skorzystać, nie trzeba zbytnio oddalać się od domu, wystarczy ruszyć na wycieczkę po Mazowszu. Na miłośników sportów czekają szlaki kajakowe, piesze, rowerowe, ale także duże akweny wodne, po których można pływać żaglówkami. Nie brakuje tu ścieżek edukacyjnych i zabytków, które przypominają o bogatej historii regionu. Nie zawiodą się wizytą w tym regionie miłośnicy lokalnego folkloru. Coraz szersza oferta turystyczna sprawia, że na Mazowszu rozwija się baza noclegowa i usługowa. Z ofertą turystyczną regionu można zapoznać się bliżej na stoisku Mazowsza, gdzie przygotowano też atrakcje w postaci konkursów, gier i zabaw. Najmłodsi chętnie wezmą udział w konkursie pt. „Pokoloruj Mazowsze” i obejrzą niezwykły pokaz baniek mydlanych, który zaprezentowany zostanie na scenie. Mazowsze pełni w tym roku rolę regionu partnerskiego targów Lato 2013, które – jak podkreśla Izabela Stelmańska, zastępca dyrektora departamen- tu kultury, promocji i turystyki UM Województwa Mazowieckiego – odgrywają znaczącą rolę dla województwa. Mieszkańcy regionu stanowią bowiem jedną z najważniejszych grup docelowych, do których Mazowsze chce dotrzeć z ofertą aktywnego wypoczynku. W czasie targów Lato 2013 na scenie znajdującej się przed halą Samorząd Województwa dokona symbolicznego otwarcia sezonu turystycznego na Mazowszu, rozpoczynając jednocześnie targową imprezę wakacyjną, która wpisuje się w kampanię promocyjną Mazowsza pt. „Weekend dwa kroki stąd”. MG Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego, stoisko A23 Regionalia – skosztuj, wypij Smacznie zjesz i wypijesz na stoiskach regionalnych. Przy okazji poszukiwań ofert wypoczynkowych dla rodzin, goście mają okazję skosztować wybornych produktów spożywczych, przygotowywanych z najlepszych składników według tradycyjnych receptur. Mazurskie Rancho Frontiera zachęca do spróbowania i zakupu ekologicznych serów owczych, spółdzielnia mleczarska OSM w Głuchowie do skosztowania trady- WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WYDANIE SPECJALNE Targi Lato 2013 cyjnego twarogu i masła. Miłośnicy mięsiw i wędlin mogą sprawdzić jakość wyrobów drobiowych Grupy Drosed, ekologicznych wę- dlin z Dukielszczyzny produkowanych przez Zakład Mięsny Jasiołka, lub wyrobów mięsnych z polskich gospodarstw ekologicznych, które kupić można na stoisku firmy Koneser. Amatorzy mocniejszych trunków powinni udać się do stoisk Browaru Kormoran, Pilsweisera, firmy Nalewki Staropolskie czy Vin-Kon. Na Regionaliach nie brakuje oferty rękodzielników i mody inspirowanej folklorem. MG Konkursy Lato 2013 Próbuj i wygrywaj 2 1 3 1 2 3 4 4 Zaakochaj się w Warszawie kulturalnej i… wygraj zaproszenia do teatrów warszawskich, bilety na lot balonem ufundowane przez Stację Balon oraz warszawskie gadżety; Warszawa, Stołeczne Biuro Turystyki, stoisko B76 Wymyśl hasło promujące targi Lato i wygraj wspaniałe wycieczki. Propozycje sloganów należy wpisywać na formularzu konkursowym, który będzie można pobrać w holu targowym. Losowanie nagród, 21 kwietnia, scena targowa Przedstawiciele hoteli Grupy Anders zapraszają do wzięcia udziału w grze w siatkówkę plażową na X-Boxie w ramach promocji Mistrzostw Świata w Siatkówce Plażowej – Mazury 2013; Hotel Anders, stoisko B20 Na stoisku Węgier warto wziąć udział w konkursie wiedzy o tym kraju. Do wygrania 20 nagród w postaci wejściówek do słynnych budapesztańskich kąpielisk; Węgry – Magyar Tourizmus ZRT, stoisko B4 Miłośnicy wakacji na czterech kółkach powinni odwiedzić wystawę „Świat kampera” oraz „Kamperowe pole”, czyli minimiasteczko kamperowe z elementami studia tele- Miłośnicy własnego wizyjnego, które po- świata na czterech kółkach prowadzi dziennikarz znajdą tu coś dla siebie TVP Paweł Pochwała. Na targach Lato 2013 pojawi się aktor Karol Strasburger, który opowie o kamperowych szaleństwach i zwyczajach. Przed halą targową zobaczyć można zlot kamperów. Egzotycznie w Warszawie – Filipiny Jarmark Twardowskiego w Węgrowie Ambasada Republiki Filipin zaprezentuje atrakcje turystyczne kraju, który słynie z licznych białych plaż, bogatej rafy koralowej i endemicznej fauny. Turystów zachwycają też lasy tropikalne, a jednym z magnesów przyciągających gości jest klimat. Filipiny, choć są krajem wyspiarskim, mogą pochwalić się nie tylko bogactwami naturalnymi, ale także metropoliami, do których niewątpliwie zaliczyć należy stołeczną Manilę. To tu swoje siedziby mają światowe koncerny, takie jak: Philips, Honda Motors, Husqvarna. Świat Kampera, stoisko B110 Ambasada Republiki Filipin, stoisko B2 Przykład Węgrowa pokazuje, jak legenda pomaga stworzyć atrakcyjny produkt turystyczny. W odległości ok. 100 km od Warszawy rozpoczyna się Kraina Mistrza Twardowskiego. Ze sławnym alchemikiem związane są takie miejsca, jak choćby Bazylika Mniejsza na Rynku Mariackim w Węgrowie. Legenda Jana Twardowskiego stała się inspiracją dla bieżących wydarzeń kulturalnych, ta Kraina Mistrza Twardowkich jak festyny, imprezy plenerowe, skiego to nie tylko Węgrów, spotkania z twórcami i artystami ludoale także szlaki turystyczne do: Zamku w Liwie, Pałacu w Sta- wymi. Najbliższa impreza tego typu odbędzie się 21–22 czerwca. MG rej Wsi, skansenu w Suchej. Wejdź do świata kampera WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WYDANIE SPECJALNE Targi Lato 2013 aktualności 5 Relaks w towarzystwie Spokojne wakacje Hemingwaya blisko natury Kuba przyciąga dawnym kolonialnym urokiem, zachwyca starymi samochodami i nęci, by kupić oryginalne, wyśmienite cygara. Ta największa wyspa Karaibów kojarzona jest oczywiście ze stolicą, Hawaną, której zabytki, choć nieco zaniedbane, nie narzekają na brak popularności wśród turystów, delektujących się nie tylko ich pięknem, ale także atmosferą lat 50-tych XX w. Hawana to oczywiście Ernest Hemingway i jego słynne słowa „Moje mojito w La Bodeguita. Moje daiquiri w El Floridita". Dziś bary te przyciągają miłośników zarówno pisarza, jak i mocnych trunków. W El Floridita stoi nawet pomnik Hemingwaya, który oparty o bar przypatruje się gościom popijającym jego ulubione drinki. W ofercie biur podróży najsłynniejsza jest jednak inna miejscowość – Varadero. To tu znajdują się malownicze plaże i luksusowe kompleksy hotelowe. Alternatywą dla obu miejsc jest region Holguin, który Krzysztof Kolumb określił mianem najpiękniejszego miejsca na ziemi, jakie widziały ludzkie oczy. Prowincja Holguin położona jest w północno-wschodniej czę- ści kraju, a zamieszkuje ją ok. 1,5 mln mieszkańców. Miasto Holguin to szereg atrakcji wartych zobaczenia. Najbardziej znaną jest Góra Krzyża, na którą prowadzi 458 schodów. Będąc w Holguin warto zajrzeć do Marac’s House, w którym spotykają się muzykujący Kubańczycy. Warto wziąć udział w wycieczce fakultatywnej lub wypożyczyć samochód, by zwiedzić takie miejsca, jak portowe miasto Cardenas, łańcuch wysepek koralowych Cayo Santa Maria czy drugie pod względem wielkości miasto Kuby, Santiago de Cuba. Ministry Tourism of Cuba, stoisko B6 Polska wieś, sielska i spokojna, to miejsce, w którym świetnie wypoczywa się z dala od zgiełku miast i zatłoczonych kurortów turystycznych. W otoczeniu przyrody, bujnych lasów, rozległych łąk, w zakolach rzek, nad jeziorami czy w górach, obiekty agroturystyczne przyciągają miłośników wakacji na łonie natury. Ale, jak mówią związani z branżą profesjonaliści, dziś nie wystarczy ładny dom czy piękna okolica. Turyści stali się bardziej wymagający, oczekują rozrywek, a przynajmniej specjalizacji. A specjalizacja to zapełnianie nisz, np. tworzenie ośrodków odpowiednich dla dzieci, w których poza ofertą zakwaterowania można skorzystać z zajęć prowadzonych przez pedagogów. Turyści oczekują nierzadko, że gospodarze staną się ich przewodnikami po regionie, pokażą ciekawe miejsca czy poczęstują lokalnym przysmakiem. Zdarza się, że właściciele gospodarstw agroturystycznych wypiekają dla swoich gości chleb, przygotowują konfitury, a nawet nalewki. W okolicach, które zachęcają do uprawiania sportów, posiadają wypożyczalnie kajaków czy rowerów. W czasie towarzyszących Latu 2013 targów Agroturystyka odwiedzający mają okazję zapoznać się bliżej z ofertą regionów, których przedstawiciele będą zachęcać do spędzenia urlopu na polskiej wsi. MG Targi Agroturystyka, 19–21 kwietnia Oferta biur Touroperatorzy promocyjnie GTI Travel prowadzi na targach sprzedaż swoich ofert, w stoisku touroperatora przygotowany jest także kącik dla dzieci, w którym rodzice mogą zostawić swoje pociechy pod opieką animatorki. Najmłodsi mogą porysować albo zabawić się w ramach malowania buziek. GTI Travel Poland, stoisko B10 Citron Travel oferuje 12 proc. rabatu na całą ofertę, obejmującą wyjazdy na Cypr Północny, Majorkę i do tureckiego Bodrum. Promocja, ważna w dniach 19–26 kwietnia, dotyczy wylotów do 15 czerwca oraz od 15 września do końca sezonu. Citron Travel, stoisko B69 W krainie Mistrza Twardowskiego Węgrów to miejsce, które fascynuje bogatą historią sięgającą średniowiecza. Tutaj współczesność przeplata się z wielowiekową historią, kulturą i tradycją, stworzoną przez pokolenia żyjących tu niegdyś obok siebie katolików, Żydów, protestantów i prawosławnych. Dawniej krzyżowały się w Węgrowie szlaki handlowe, biegnące na północ, wschód i zachód Rzeczypospolitej, a przepływający obok Liwiec oddzielał ziemie Litwy od Korony. Na wyjątkowość tej ziemi składa się malowniczy krajobraz oraz wiele zabytkowych budowli, które pozostawili po sobie kolejni właściciele miasta: m.in. Radziwiłłowie i Krasińscy. W XVI w. Węgrów był jednym z ważniejszych ośrodków protestantyzmu w Rzeczypospolitej. Osiedlali się tu ewangelicy reformowani i arianie, a na węgrowskie synody zjeżdżali protestanccy biskupi z całego kraju, co miało wpływ na losy miasta. Węgrów słynął z tolerancji religijnej. Ewangelicy mieszkają tu do dziś. Węgrów znany jest obecnie z wyjątkowych zabytków sakralnych i świeckich. Miasto kojarzone jest ze słynnymi postaciami. To tu żył i tworzył Michał Anioł Palloni, to tu Mistrz Twardowski przebywał z królem Zygmuntem Augustem i jego dworem w czasie podróży z Krakowa do Knyszyna. Jak głosi legenda władca zażądał od Twardowskiego wywołania ducha jego ukochanej żony Barbary. Mistrz zgodził się spełnić prośbę króla jednakże pod warunkiem, że ten nie będzie próbował jej ani dotknąć, ani do niej przemówić, w przeciwnym razie obu spotka rychła śmierć. Władca nie dotrzymał obietnicy i na widok zmarłej podszedł do niej, by ją ucałować. W tym momencie Barbara zniknę- ła, a lustro, z którego korzystał Twardowski wywołując królową, pękło. Dworzanie ujrzeli w nim ponoć straszliwy wizerunek diabła. Po kilku dniach, gdy wyprawa dotarła do Knyszyna, król zmarł, a Twardowski zaginął. Dziś pozostałością po tym wydarzeniu jest lustro Twardowskiego, datowane na XVI w., które można zobaczyć w zakrystii Bazyliki Mniejszej. Sacrum i profanum Węgrów słynie z licznych budowli sakralnych. Najważniejszą z nich jest wspomniana Bazylika Mniejsza-monumentalna budowla barokowa, zdobiona niezwykłej urody polichromiami i freskami Michała Anioła Palloniego (1707–1708). Kolejnym miejscem wartym odwiedzenia jest Zespół poreformacki składający się z klasztoru, kościoła, budynków browaru, tkalni i otaczającego muru. Zobaczyć tu można polichromie i freski Palloniego z lat 1706– 1711 oraz ołtarz i krucyfiks Andreasa Schlütera. W podziemiach znajdują się katakumby udostępnione zwiedzającym. Wśród innych zabytków wymienić należy niskie, drewniane domy z XVIII, XIX i pocz. XX w., klasycystyczny ewangelicki kościół Świętej Trójcy (1836–1841), klasztor reformatorów i kolegium bartolomitów. Warto zajrzeć też na cmentarze, katolicki z nagrobkami z XIX w., protestancki z XVI w., oraz żydowski. Wśród zabytków niesakralnych na uwagę zasługuje kamienica miejska Dom Gdań- ski (XVIII w.), Dom Lipki z okresu późnego renesansu oraz Dom Rabina. Warto obejrzeć też pomnik Bitwy pod Węgrowem (1863 r.), która rozegrała się tu w ramach walk Powstania Styczniowego. Na koniec zwiedzania najlepiej udać się nad zalew nad Liwcem, gdzie szczególnie dobrze będą się bawić miłośnicy sportów wodnych. Na odwiedzających Węgrów czeka ponad 25 ha terenów rekreacyjnych, wśród nich stanowiska wędkarskie, pomosty, ścieżki rowerowe , place zabaw dla dzieci, boiska do gry w siatkówkę, koszykówkę i kometkę oraz miejsca piknikowe. Węgrów to moc atrakcji zarówno dla miłośników zwiedzania, jak i rekreacji, a stosunkowo niewielka odległość od Warszawy (ok. 90 km) czyni do trzynastotysięczne miasteczko świetnym celem weekendowej wycieczki. Po przyjeździe do Węgrowa szukaj Punktu Informacji Turystycznej, w którym otrzymasz wszelkie informacje o mieście i możesz zamówić przewodnika. Zapraszamy, Kraina Mistrza Twardowskiego czeka… Punkt Informacji Turystycznej ul. Gdańska 2, 07-100 Węgrów tel. 025-792-35-66, [email protected] www.wegrow.com.pl 6 aktualności Krótko Dla dzieci Dla najmłodszych przygotowano, jak co roku, gigantyczne dmuchańce, po których będzie można do woli biegać, skakać, a nawet zjeżdżać z kilkumetrowej zjeżdżalni. Nieco starsi z pewnością chętnie spróbują swoich sił na boisku piłkarskim, w kuli zorbingowej, na pneumatycznym torze przeszkód, symulatorze surfingu czy na ringu, walcząc niczym zapaśnicy sumo. MG Strefa atrakcji Dzięki obecności przedstawicieli Komendy Głównej Policji, dzieci będą mogły zdać egzamin na kartę rowerową w zainscenizowanym przez policjantów miasteczku rowerowym. Starsi będą mogli skorzystać z symulatora dachowania, który udostępni Instytut Transportu Drogowego. MG WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WYDANIE SPECJALNE Targi Lato 2013 Nietypowe warsztaty dla dzieci W czasie tegorocznej edycji targów Lato dzieci mogą wziąć udział w nietypowych warsztatach, których celem jest poszerzenie horyzontów i umożliwienie udziału w przedsięwzięciach, w których na co dzień najmłodsi rzadko uczestniczą. Natalia Nguyen zaprasza na warsztaty z poklatkowej animacji, dzięki którym dzieci wkroczą w świat filmu i bajek. Jak mówi organizatorka, w czasie zajęć uczestnicy zapoznają się z zasadami tradycyjnej animacji poklatkowej. – Celem warsztatów jest pokazanie dzieciom, jak prostymi sposobami zrobić własny film animowany, a przy okazji poruszamy kwestie zdrowego odżywiania – mówi Natalia Nguyen i dodaje, że choć zajęcia stworzone zostały z my- ślą o uczestnikach w wieku 8-15 lat, to może w nich wziąć udział każdy, kto ma trochę cierpliwości i chęci do zabawy. SlowFood Warszawa i Szkoła na Widelcu zachęcą do gotowania zdrowych i smacznych posiłków. MG Warsztaty dla dzieci – animacja poklatkowa (Natalia Nguyen), strefa pokazów, hala A, 20–21 kwietnia, godz. 13:30– 15:30. Warsztaty kulinarne dla dzieci (Slow Food Warszawa), strefa pokazów, hala A, 20 kwietnia, godz. 12:00–13:00 Warsztaty kulinarne dla dzieci (Szkoła na Widelcu), strefa pokazów, hala A, 20 kwietnia, godz. 13:30–14:30, 21 kwietnia, godz. 13:30–15:30. Warsztaty recyklingowe dla dzieci i dorosłych (Ekorodzice.pl), stoisko A91, 19–20 kwietnia, godz. 13.00–16.00, 21 kwietnia godz. 11.00–14.00 Bajkowy Zakątek w Guzowym Piecu Ta niecodzienna nazwa skrywa kompleks wypoczynkowo-kongresowy, któremu patronują postaci z bajek. Ośrodek znajduje się we wsi o malowniczej nazwie Guzowy Piec. Jego gospodarzem jest Kogut Złotopiór, który mieszka w Zaczarowanej Zagrodzie. Poza nim w Bajkowym Zakątku spotkać można kozy i kucyka o imieniu Florek. Wypocząć można tu nie tylko w tradycyjnych chatach, ale także zanurzając się w Bukiecie Mocy, czyli kwiatowym ogrodzie, z którego rozpościera się malowniczy widok na pobliskie łąki. W Dolinie Siły i Witalności najmłodsi spędzą mile czas w zoo, starsi spróbują swych sił w parku linowym oraz na quadach, pograją w tenisa. Po dniu pełnym emocji można wypocząć w Leśnym Spa. W Bajkowym Zakątku można skorzystać także z sauny i krytego basenu, a w piękny dzień udać się nad jezioro Guzowy Piec, w którym ponoć zatopiony został skarb. To dzięki jego magicznej mocy jezioro tak pięknie mieni się w promieniach słońca. MG Bajkowy Zakątek w Guzowym Piecu, stoisko B20 Bałtów – zabawa dla całej rodziny JuraPark Bałtów to jedna z większych atrakcji woj. świętokrzyskiego. Sercem parku jest ekspozycja modeli prehistorycznych zwierząt. Na ścieżce edukacyjnej jest ich kilkanaście. Dla dzieci dużą atrakcją jest możliwość odegrania roli paleontologa. Dziś przyjeżdżają tu nie tylko wycieczki szkolne, ale całe rodziny z dziećmi, by wspólnie odkryć historię życia dinozaurów. Sercem parku jest oczywiście ekspozycja tych prehistorycznych zwierząt, których na ścieżce edukacyjnej postawiono kilkadziesiąt. Sama ścieżka to podróż w czasie, prowadząca od okresu kambru do dziś. Można się z niej dowiedzieć, jaki układ miały kontynenty i jak rozwijało się życie przed milionami lat. W przerwach między zwiedzaniem dzieci odpoczną, bawiąc się na placu zabaw, na którym można spróbować sił jako paleontologa i wykopać szkielet tyranozaura. W czasie wizyty w Bałtowie warto wybrać się do Parku Rozrywki, gdzie przygotowano wiele atrakcji, przede wszystkim dla najmłodszych, ale także na kolejkę górską, do krainy koni, a także do kina 5D i prehistorycznego oceanarium. Do Bałtowa warto wybrać się na kilka dni i skorzystać z miejscowej bazy noclegowej. Zamieszkać można zarówno na kempingu, jak i domkach typu rodzinnego lub schroniskowego. MG Bałtów, stoisko B16 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Ekspert radzi: wybieraj rozsądnie Podstawową sprawą powinno być mów finansowych. Z drugiej strony, dosprawdzenie, czy dane biuro działa legal- świadczenie pokazuje, że nie każdy bannie. Jeśli tak, będzie posiadało wpis do krut był notowany jako dłużnik. Centranej Ewidencji Organizatorów i Dobrym kryterium oceny jest analiza saPośredników Turystycznych (www.tury- mej oferty. Zbyt niskie ceny mogą świadstyka.gov.pl) oraz zawartą umowę gwa- czyć o braku zdolności konkurencyjnej i rancji ubezpieczeniowej (certyfikat histerycznych próbach zapełniania zazwyczaj zamieszczony jest na stronie miejsc w samolocie. Jeśli drastyczne przeceny pojawiają się sporadycznie lub internetowej touroperatora). dotyczą niewielkiej częNastępnym krokiem ści produktu, nie należy jest przeanalizowanie wpadać w panikę. Warjego sytuacji finansowej to na kryterium ceny w oparciu o źródła ofina ło żyć jeszcze filtr cjalne. Jeśli biuro jest marki – te duże i rozpospółką giełdową, warto znawalne brandy mogą zapoznać się z bieżąpozwolić sobie na dłużcymi raportami, w posze okresy wyprzedaży zostałych wypadkach czy potężniejsze rabaty. można sprawdzić dane Tomasz Rosset, sekretarz generalny Niewielkie firmy, a w KRS, pamiętając jed- Polskiej Izby Turystyki, radzi, w jaki szczególnie te o nieznanak, że są to informacje sposób wybierać wakacje. nej historii, takich dziaza rok ubiegły. Warto łań na dłuższą metę nie poszukać też informacji w internecie, choć w tym wypadku więk- są w stanie udźwignąć. Na koniec warto sze znaczenie od komentarzy na forach poradzić się agenta. Szczególnie ten, któbędą miały doniesienia medialne na temat ry sprzedaje oferty różnych touroperatodanej firmy, które można znaleźć na por- rów, będzie mógł przedstawić rzetelną talach tematycznych. Kolejnym źródłem opinię. W biurach własnych organizatowiedzy będą rejestry dłużników, choć w rów nie spodziewajmy się usłyszeć złego tym wypadku przestrzegałbym przed zbyt słowa na temat pryncypała. MG pochopnym wyciąganiem wniosków. Zdarza się, że firma wpisana jest z powo>> PODYSKUTUJ O TYM NA FACEBOOKU du sporu z kontrahentem, a nie proble- Dokąd jeżdżą Polacy – top destynacje 2013 Pierwsze raporty sprzedaży ofert letnich pokazują, że Polacy na letnie wojaże ponownie wybierają kierunki, które tradycyjnie od lat cieszą się u nas największym zainteresowaniem. Według Enovatis niekwestionowanym liderem jest Egipt, z wynikiem 32,6 proc., ale także Grecja (13,5 proc.), Turcja (11,7 proc.), Hiszpania (11 proc.) oraz Tunezja (5 proc.). W zestawieniach tych odnotowano też dużo większe zainteresowanie wyjazdami do Chorwacji, ze wzrostem na poziomie prawie 40 proc. w porównaniu do trzech pierwszych miesięcy 2012 r. Dane z systemu rezerwacyjnego Enovatis SA pokazują, że w tym roku na wakacje Polacy najczęściej polecą samolotem. Tę formę wybrało w I kwartale prawie 83 proc. rezerwujących wycieczki. Na dojazd własny zdecydowało się niecałe 9 proc. klientów biur podróży, a dojazd autokarowy wybrało niewiele ponad 3 proc. z nich. W odniesieniu do wariantów wyżywienia dominującą formą jest ponownie all inclusive, które choć więcej kosztuje w momencie rezerwacji, w rzeczywistości pozwala zaoszczędzić pieniądze wydawane na miejscu, głównie na dodatkowe napoje. Ta opcja popularna jest również wśród rodzin z dziećmi. Jak z kolei pokazują raporty Polskiego Związku Organizatorów Turystycznych, średnia cena za wycieczkę do popularnych kierunków w sezonie 2012/2013 kształtuje się na poziomie 2,5 tys. Za wakacje w Egipcie zapłacimy średnio (2187 zł/os.), pobyt w Grecji kształtuje się na poziomie 2534 zł, na wycieczkę do Hiszpanii wydajemy średnio 2657 zł, do Tunezji 1971 zł, a do Chorwacji 1646 zł. Niedrogim kierunkiem jest także Bułgaria ze średnią ceną w wys. 1871 zł za osobę. MG WYDANIE SPECJALNE Targi Lato 2013 aktualności 7 8 aktualności WYDANIE SPECJALNE Targi Lato 2013 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Ruch to zdrowie! Możliwości spędzenia aktywnego urlopu jest co najmniej tyle, ile pomysłów. Bogactwo naturalne Polski sprawia, że można uprawiać tu niemal każdą dyscyplinę sportu. Jednym z najpopularniejszych sposobów na aktywny wypoczynek jest jazda na rowerze. W Polsce ta forma spędzania wolnego czasu nie tylko zyskuje na popularności wśród cyklistów, jej znaczenie dostrzegają również samorządy. Infrastruktura rowerowa jest stale rozbudowywana, powstają już nie tyle ścieżki, co całe szlaki rowerowe, które wiodą z centrów dużych miast do terenów podmiejskich. Przykładem może być Wielkopolski System Szlaków Rowerowych, o łącznej długości 1800 km. Należą do niego Szlak Stu Jezior, Piastowski Trakt Rowerowy, Ziemiański Szlak Rowerowy, Bursztynowy Szlak Rowerowy, Nadwarciański Szlak Rowerowy, Pierścień Rowerowy Dookoła Poznania, czy Transwielkopolska Trasa Rowerowa. Z kolei w Złotej Krainie Pstrąga, w woj. śląskim, cykliści mogą wybrać się zarówno na krótszą, jak i na dłuższą wycieczkę. Do pierwszej kategorii zaliczyć DOM WYCIECZKOWY w Łowiczu Dom Wycieczkowy oferuje: 30 miejsc noclegowych (40 zł/os. i 49 zł/os. w pokoju z łazienką) multimedialna sala konferencyjna dla 50 osób, aneks kuchenny do dyspozycji gości, bezprzewodowy dostęp do internetu, w każdym pokoju TV, obiekt położony w samym centrum miasta (5 minut do PKP i PKS), obiekt dostosowany dla osób niepełnosprawnych, blisko parking, wypożyczalnia rowerów czynna 7 dni w tygodniu (cena wypożyczenia roweru wynosi: 1 godzina – 6 zł, 1 dzień – 25 zł, 1 doba tj. 24 godz. – 30 zł, 7 dni lub więcej – 15 zł, grupa zorganizowana – 20 zł; na terenie powiatu wytyczone są trzy szlaki rowerowe: szlak książęcy (14 km), szlak szable i bagnety (119 km) oraz szlak dwory i kościoły (123 km), w recepcji znajduje się centrum informacji turystycznej, obiekt całoroczny. Organizujemy rajdy rowerowe: 19.05.2013 r. (rajd szlakiem książęcym) 15–16.06.2013 r. (rajd szlakiem szable i bagnety połączony ze spływem kajakowym – zapisy na spływ kajakowy do 30 maja). Centrum Kultury, Turystyki i Promocji Ziemi Łowickiej Stary Rynek 17, 99-400 Łowicz, tel. 46 837 34 33 należy wyprawę ścieżką rowerową doliny Wiercicy „Ku Źródłom” (11 km, Janów – Złoty Potok – Ostrężnik) oraz szlakiem rowerowym „Kacpra Karlińskiego”, do drugiej – Szlakiem Jurajskim Hotelu ,,Kmicic", II Jurajski Szlakiem Rowerowym Z. Krasińskiego oraz I Jurajskim Szlakiem Rowerowym Orlich Gniazd. Innym pomysłem na spędzenie wolnego czasu w ruchu jest wspinaczka skałkowa. Najlepiej przy tej aktywności sprawdzają się góry i wyżyny południowej części kraju. Poza oczywistymi rejonami, takimi jak Tatry, a w nich doliny Gąsienicowa, Kościeliska, Pięciu Stawów i Morskiego Oka, dużą popularnością cieszą się skały Jury Krakowsko-Częstochowskiej oraz Góry Sokole w Rudawach Janowickich. Te ostatnie charakteryzują się granitowymi turniami, podobnymi do występujących w Tatrach Wysokich. Specyficzny dla nich szorstki granit zapewnia odpowiednie tarcie, ważne szczególnie dla początkujących adeptów tego sportu. Jednak najczęściej amatorzy wspinaczki udają się na skały wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej, na której położone są m.in. Rzędkowice, z murem wapiennych ostańców o wys. do 30 m. Turystyka aktywna to także żeglowanie po polskich jeziorach (Mazury, Wielkopolska, Pomorze) i zalewach (np. Zegrze), wind- i kitesurfing, uprawiane nad morzem (np. na Zatoce Puckiej), wędrówki po górach, a także coraz bardziej popularny u nas nordic walking. Ten ostatni szczególnie mocno kultywowany jest w północnej Polsce. MG Dossier W woj. zachodniopomorskim, w okolicach miejscowości Barlinek, znajduje się siedem tras przystosowanych dla amatorów nordic walkingu. Także na Pomorzu miłośnicy spacerów z kijami nie będą się nudzić, W samym Wejherowie istnieje sześć dobrze oznaczonych tras. WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WYDANIE SPECJALNE Targi Lato 2013 aktualności 9 Kajakarski sezon czas zacząć Spływy kajakowe to świetny pomysł na krótki wypad rekreacyjny w gronie znajomych, ale także sposób na dłuższy rodzinny urlop. W czasie spływu kajakowego można nie tylko spędzić aktywnie wakacje, ale także poznać bliżej region, jego zabytki i lokalne zwyczaje. Będąc na rzece, obcuje się z przyrodą, jej dzikością i nieskazitelnością, w czasie postojów warto natomiast zwiedzać miejscowości i miasteczka, z których wiele kryje ciekawe skarby przeszłości. Jednym z najpopularniejszych regionów kajakarskich w Polsce są oczywiście Mazury. Przez Krainę Wielkich Jezior wiedzie m.in. trasa Krutynia, uznana za jeden z najpiękniejszych szlaków nizinnych w całej Europie. Biegnie on przez Puszczę Piską, a na jeziorze Mokrym wkracza na teren Mazurskiego Parku Krajobrazowego. Łączna długość szlaku wynosi 102 km, z czego 60 km to wody stojące. Zaletami tej trasy są nie tylko malownicze okolice utworzone przez lasy porastające bujnie brzegi. Smaczków dodają spotkania z orłem bielikiem lub orłem przednim. Trasa rozpoczyna się zazwyczaj w Sorkwitach, które przyciągają XV-wiecznym kościołem ewangelickim oraz neogotyckim pałacem rodziny von Mirbach. Szlak prowadzi przez jeziora Lampackie, Lampasz, rzekę Krutynię, dalej przez jezioro Krutyńskie do Ukty – ten odcinek uważany jest za najpiękniejszy na całej trasie – następnie przez śluzę Guzianka aż do Rucianego-Nidy. Alternatywą dla Mazur jest Pomorze. Organizowane są tu spływy Drawą, po której w młodości pływał papież Jan Paweł II. Spływy po Pojezierzu Drawskim przeznaczone są dla bardziej doświadczonych kajakarzy. Przykładowa trasa rozplanowana na dwa lub trzy dni biegnie od Czaplinka do Drawska Pomorskiego i ciągnie się przez prawie 45 km. Kajaki to nie tylko Mazury, ale także np. Świętokrzyskie, gdzie można wybrać się na spływ Nidą. Jeśli ktoś poszukuje łatwiejszych miejsc, w których chciałby rozpocząć przygodę z kajakami, powinien wybrać się nad Bug. Jest to bodajże ostatnia w Polsce tak duża rzeka, która zdołała oprzeć się ingerencji człowieka. Biegnącym przez nią trasom atrakcyjności dodaje możliwość poobserwowania ptactwa wodno-błotnego oraz rzadkich zwierząt wodnych, takich jak bobry czy wydry. Jednym z bardziej malowniczych odcinków jest trasa rozpoczynająca się w miejscowości Gołębie, a kończąca w Czumowie. W czasie wyprawy będzie można podziwiać nie tylko meandrującą rzekę, ale także zobaczyć ruiny zamku na wyspie w Kryłowie i za- pierające dech w piersiach przełomy w Ślipczach. Na rodzinną wyprawę kajakiem warto pojechać w Świętokrzyskie. Początkujący powinni wybrać spływ Czarną Nidą, który jest okazją do zobaczenia rzadkich gatunków ptaków. MG Dossier Do spływu kajakowego należy się przygotować. Zamiast do plecaka czy walizki. lepiej spakować się w worek żeglarski, który zmieści się w dziobie kajaka. Cena wypożyczenia dwuosobowego kajaka zaczyna się od 20 zł za dzień. Wysokiej klasy sprzęt wynajmuje się za stawkę ponaddwukrotnie wyższą (45 zł). Przy większej liczbie dni cena spada. 10 aktualności WYDANIE SPECJALNE Targi Lato 2013 Edukacja przede wszystkim Towarzystwo Edukacyjne Vizja zaprasza najmłodszych do Kącika Malucha, w którym można pobawić się z wielką kolorową chustą Klanzy oraz tańczącymi kubeczkami. Wśród innych atrakcji zaplanowano malowanie buziek, układanie puzzli, klocków, grę w scrabble i zgadywanki. Najodważniejsi mogą natomiast zaprezentować swoje umiejętności wokalno-recytatorskie, wykonując piosenki i deklamując wierszyki po polsku i angielsku. Najmłodsi nie odmówią sobie wizyty u kadry niepublicznych przedszkoli „Dzieci Świata – Świat Dzieci”, gdzie wezmą udział w konkursie edukacyjnym pt. „Piaskowa Góra Skarbów”. Uczestnicy będą musieli znaleźć skarby –- pytania dotyczące świecie, które zostaną zakopane w prawdziwym piasku. Na tych, którzy udzielą prawidłowych odpowiedzi czekają ciekawe nagrody. Dzieci w wieku szkolnym także znajdą w programie targów Lato coś ciekawego dla siebie. Firma „Twój Robot” zaprasza po raz kolejny na warsztaty z robotyki. Zadaniem uczestników jest m.in. dokończenie budowy karoserii wyścigówki i skonstruowanie do niej pilota. Robot powinien przewieźć ładunek z jednej bazy do drugiej. Do rywalizacji stają 23-osobowe zespoły, które pracują pod okiem instrutkora. MG WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE „Weekend dla mieszczucha” Kolejna edycja znanego konkursu na najlepszy program weekendowego wyjazdu zbliża się do końca. Tradycyjnie organizatorzy – Polska Izba Turystyki oraz MT Targi – zaprosili do udziału touroperatorów, którzy specjalizują się w oferowaniu krótkich wyjazdów. W ocenie uwzględnionozostaną nie tylko opinie organizatorów, ale także internautów, którzy mogli głosować na zgłoszone programy wysyłając swoje głosy drogą mailo- wą lub poprzez profil na Facebooku. Laureat nagrody głównej otrzyma dyplom od PIT-u oraz niezabudowaną powierzchnię wystawienniczą (4 m kw.) od MT Polska do wykorzystania w czasie kolejnej edycji targów Lato. Internauci, którzy prześlą najciekawsze opisy wymarzonego weekendu, wezmą udział w losowaniu nagrody – weekendu w jednym z polskich ośrodków wypoczynkowych. MG Wystawcy rywalizują Dla wystawców przygotowane zostały dwa konkursy – „Hit Lata 2013” oraz „Kryształowe Słońce”. Pierwsza konkurencja wyłoni najciekawszą ofertę. „Kryształowe Słońce” to z kolei konkurs na najładniejsze stoisko. Wezmą w nim udział wszyscy wystawcy, podzieleni na dwie kategorie – „Polska” i „Zagranica”, a następnie na dwie podkategorieuwzględniające wielkośćstoiska. Jury oceni sposób aranżacji standu, estetykę, porządek i poziom obsługi klienta. Goście targów mogą spróbować sił jako copywriterzy, tworząc najlepsze hasło promujące targi Lato. Propozycje sloganów należy wpisywać na formularzu konkursowym, który można pobrać w holu targowym. Nagrodami w konkursie, który rozstrzygnięty zostanie trzeciego dnia targów, są wspaniałe wycieczki. MG WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WYDANIE SPECJALNE Targi Lato 2013 dossier 11 Lista wystawców alfabetycznie A&O Hotels and Hostels Holding AG Akademicki Związek Sportowy Zarząd Główny Aktualności Wydawnictwo Targowe Maciej Przybylski Ambasada Królestwa Norwegii Ambasada Republiki Filipin AMS – Teresa Simończyk Aries Power Equipment Bajkowy Zakątek w Guzowym Piecu Bałtów – największy kompleks turystyczny w Polsce Bebongchu Rene Defang Best Reisen Group Sp.zo.o. Biskupiec Biuro Podróży Traveland Bornpol Cadet s.c. Centrum Turystyki Camp & Travel Campery Basik Camping Garden Paradiso s.r.l. Centro Vacanze Pra' delle Torri s.r.l. Centrum Informacji Turystycznej i Biznesowej w Druskiennikach Centrum Konferencyjno-Rekreacyjne Wellavil Centrum Nauki Kopernik Warszawa Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Giżycku Centrum Turystyki Wodnej PTTK Citron Travel Sp. z o.o. Cittaslow – Polska krajowa sieć miast Cittaslow Colours of coffee Darłowo Darłowska Lokalna Organizacja Turystyczna w dorzeczu Wieprzy, Grabowej i Unieści Dąbki Destino Mexico Polska J. Mrożek Dominikana - Narodowy Urząd Turystyczny Republiki Dominikańskiej Druskienniki Litwa Dworek Wapionka - Pojezierze Brodnickie Dziewiczewyspy.pl Ecolines Polska Sp.z o.o. Eden - Magazyn SPA Elcamp Traveller HSK Auto Euro Flota Sławomir Ochman EuroLot S.A Exim Tours Fiordy.com Firma Henrys Group FIVB Beach Volleball World Championships - Mazury 2013 – stoisko promocyjne Mistrzostw Świata w Siatkówce Plażowej Fivestar Conferences & Events Solutions Ltd. Flexibility Co. Ltd. Flex Tours Frater - Biuro Turystyczno-Pielgrzymkowe Gmina Bielawy Gmina Busko-Zdrój Gmina Chąśno Gmina Czerwonak Gmina Domaniewice Gmina Kiernozia B74 B34 B53 B61 B2 A86 B110 B20 B16 B66 B12 B70 B20 B84 B74 B110 A86 B82 B82 B35 B85 B76 B83 B67 B69 b70 B72 C2 C2 C2 B51 B44 B35 B89 B13 C1 B64 B110 B94 B27 B12 B61 B110 B20 B46 B66 B61 B39 B79 B39 B48 B39 B39 B39 Gmina Kocierzew Płd. B80 Gmina Kozienice B39 Gmina Łowicz B39 Gmina Łyszkowice Gmina Nieborów B39 Gmina Ślesin B31 B39 Gmina Zduny Gołdap B70 Green Lite Travel – New Zealand, Australia, Pacific Islands B38 B9 Gromada Gród Pobiedziska B48 B35 Grūto Parkas - Muzeum B10 GTI Travel Poland Sp. z o.o. Harctur Sp. z o.o. oddział Biuro Podróży Harctur B9 w Warszawie B46 Heritage Tours and Travels Hostel Pink Panther’s B74 Hotel "Regina" B35 Hotel Anders **** Resort & Spa w Starych Jabłonkach B20 Hotel Andrássy Rezidenica Wine & Spa **** B4 Hotel Arłamów S.A. B62 B4 Hotel Helios**** Hotel Czarny Potok Resort & SPA B36 Hotel Junior Krakus * B75 Hotel Krakus*** B75 Hotel Krasicki **** w Lidzbarku Warmińskim B20 Hotel Miłomłyn Zdrój ***- Medical SPA & Vitality B20 w Miłomłynie Hotel Ossa Congress & Spa**** B100 Hotel Pušynas B35 Hotel Warszawa Spa&Resort B95 Hotel Zamek Ryn B20 Instytut Transportu Samochodowego D14 Interhome Polska Sp. z o.o. B60 Invention-Group B18 Jarosławiec C2 JSU Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością B9 B9 Jurajski Klaster Turystyki JuraPark Bałtów B16 B16 JuraPark Krasiejów JuraPark Solec B16 Klinika Uzdrowiskowa ,,Pod Tężniami" im. Jana Pawła II B22 B56 Kołobrzeg - Urząd Miasta Komenda Stołeczna Policji Wydział Ruchu Drogowego D8 Konsorcjum Polskich Biur Podróży - Trade & Travel Company B1 B107 Kontynenty Bajor, Zygmunt Sp.j. Kozienickie Centrum Rekreacji i Sportu B80 B49 Krakowski Klub Kajakowy B 102 Lang Team Sp. z o.o. Lidzbark Warmiński B70 Logos Travel Marek Śliwka Sp.J. B41 LogosTour B37 Lokalna Grupa Działania Zielony Pierścień B103 Lokalna Organizacja Turystyczna Jantarowe Wybrzeże B87 Lokalna Organizacja Turystyczna Trzech Rzek B76 Lokalna Organizacja Turystyczna w Krynicy Morskiej B87 Lokalna Organizacja Turystyczna Wielki Gościniec Litewski LOT Serce Kaszub Lubawa Łowickie Centrum Kultury, Turystyki i Promocji Ziemi Łowickiej Magazyn All Inclusive Magazyn Świat Podróże Kultura Malbork Welcome Center Małopolska Organizacja Turystyczna Marhaba Travels Mauzry hotele grupy Anders Mazowiecka Regionalna Organizacja Turystyczna Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki Mazury Hotele Grupy Anders Miasto Budva Miasto Herceg Novi Miasto Konin Miasto Łowicz Miasto Siedlce Miasto Suwałki Miasto Tivat Miasto Żyrardów Ministry Tourism of Cuba MSM PTSM Na Wyspie MSM PTSM Szarotka MSM PTSM Wiecha Muzeum Pałac w Wilanowie Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu nadmorze.pl Nadwiślańska Agencja Turystyczna Sp. z o.o. Na Kajak National Tourism Organisation of Montenegro Nord Novasol Polska Sp. z o.o. Nowe Miasto Lubawskie Nurkowanie Aleksander Ostasz Ocean Tales Adventures Ltd OK Tours Biuro Turystyki Olandia - Kraina Wypoczynku i Konferencji Olsztynek Opal Travel and Business Service Ltd. Palm Tours & Travels Ltd. Park Wodny Druskininkai PIRO s.c Bogumiła Wołowicz, Mariusz Galus Płocka Lokalna Organizacja Turystyczna Podkarpacka Regionalna Organizacja Turystyczna Polanka Travel: Sri Lanka, Malediwy,Malawi Polska Izba Turystyki Polska Izba Turystyki Młodzieżowej Polska Organizacja Turystyczna Polskie Stowarzyszenie Flisaków Pienińskich Polskie Towarzystwo Schronisk Młodzieżowych - Oddział Warszawski Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział "Mazowsze" Pomorska Regionalna Organizacja Turystyczna Powiat Gnieźnieński Powiat Koniński Powiat Legionowski Powiat Sławieński - NadmorskiPowiat.pl Powiat Suski – Podbabiogórze Powiat Tarnowski Prima Holiday Projekt Hotel Przedsiębiorstwo Organizacji Turystyki, Rekreacji i Sportu Przedsiębiorstwo Turystyczne Glob Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Turystyczne Wagabunda Przedsiębiorstwo Turystyczno-Usługowe Mazur-Po Przedszkole Dzieci Świata, Świat Dzieci Reginalny Ośrodek Edukacji Ekologicznej w Przysieku Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Świętokrzyskiego Reszel Ryn Rynek Podróży B7 B87 B70 B39 B88 B43 B87 B49 B46 B20 B76 B76 B20 B47 B47 B48 B39 B76 B40 B47 B76 B6 B74 B74 B74 B76 B76 B73 B9 B66 B47 B93 B84 B70 B17 B13 B74 B48 B70 B51 B46 B35 B78 B76 C3 B77 B9 B74 B71 B9 B74 B32 B32 B87 B48 B48 B76 C2 B49 B49 B12 B42 B92 B74a B74a B74a D9 B81 B57 B70 B70 B8 B29 Rynek Turystyczny B76 Samorząd Województwa Mazowieckiego B79 Sanatorium "Włókniarz" B65 Sanatorium Górnik SPA Iwonicz Zdrój Sanatorium Uzdrowiskowe "Nida-Zdrój" B79 Sandra SPA - Kompleksy Wypoczynkowo-Rekreacyjne B28 B42 Sandra SPA w Karpaczu Sandra SPA w Pogorzelicy B42 B49 Sądecka Lokalna Organizacja Turystyczna B61 SeaTours - agent DFDS Seaways na Polskę Skandynawskie Biuro Podróży B61 B74 SSM "Hanka" B74 SSM "Zacisze" B47 SSM „Agrykola” B74 SSM „Syrenka” B74 SSM „TPD“ SSM w Warszawie B74 SSM w Lubachowie B74 SSM w Puławach B74 SSM w Sławkowie B74 Stowarzyszenie "LGD Działaj z Nami" B63 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania – Wokół Łysej Góry” B59 Stowarzyszenie LGD „Wadoviana” B49 Stowarzyszenie Lokalna Grupa Rybacka Pojezierze Krajeńskie B5 Stowarzyszenie Turystyczne "Kaszuby Północne" B87 Lokalna Organizacja Turystyczna Stowarzyszenie Turystyczne Kaszuby B87 Stowarzyszenie Wdzydzko - Charzykowska Lokalna Grupa Rybacka „Morenka” B5 Sun & Fun Holidays Sp. z o.o. B12 Sygnet Yacht Czarter B98 Szkoła Żeglarstwa "Szkwał" B90 Szlak Kulinarny Mazowiecka Micha Szlachecka B76 Śląska Organizacja Turystyczna B26 Świat Kampera B110 B56 Świnoujście - Biuro Informacji Turystycznej Tarnowskie Centrum Informacji B49 B47 Tourist Organization of Bar Towarzystwo Edukacyjne Vizja Sp. z o.o. D6 travelmaniacy.pl B88 B12 Tunezyjski Urząd ds. Turystyki TwojRobot.pl B18 Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie B86 B26 Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego Urząd Miasta Krakowa B49 B15 Uzdrowisko Vysne Rusbachy B79 Uzdrowisko Busko-Zdrój S.A. Uzdrowisko Druskienniki B35 Uzdrowisko Kołobrzeg S.A. B45 Uzdrowisko Krynica-Zdrój B58 Uzdrowisko Rabka S.A. B91 Uzdrowisko Supraśl B9a Uzdrowisko Świnoujście S.A. B33 Warszawa, Stołeczne Biuro Turystyki B76 Warszawska Izba Turystyki B51 Wągrowiec B48 Weekend z Termami Mszczonów B68 Węgry - Magyar Tourizmus ZRT. B4 Wiadomości Turystyczne B3 Wielkopolska Organizacja Turystyczna B48 Wilejka Agencja Turystyczna B74 Województwo Łódzkie B23 Wonderlands Agencja Turystyczna B74 Yerbata B52 Zachodniopomorska Regionalna Organizacja Turystyczna B56 Zakopane - Powiat Tatrzański B30 Zamek Bobolice B110 Zamek Grodziec B110 Zamek Kliczków Centrum Konferencujno-Wypoczynkowe B110 Zamek na Skale Hotel B110 WYSTAWCY TARGÓW REGIONALIA Adagal Adam Filipek A75 Agencja Handlowa Rafa - Rafał Świerczek A19a 12 dossier WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WYDANIE SPECJALNE Targi Lato 2013 Agencja Rozwoju Lokalnego A3 A46 Agro-WIT Andrea Iryna Urbańczyk A104 Arboretum i Zakład Fizjografii w Bolestraszycach A38 Austriackie Exclusiv A61 A48 Bartnik Mazurski Bartnik Żuromiński A67 Beata Wójcik Q-fer A78 BernOnTabe A84 Biome A98 Biżuteria Autorska J. Męczarska Artig A70 Borówkowe Pola A32 Brindis A50 A36 Browar Amber Browar Edi A24 Browar Kormoran A25 Browar Pilsweiser A26 Bul-Eco A60 Camper Town A86 Choczewskie Stowarzyszenie Turystyczne A85 Ciasteczka owsiane "Od serca"/Studio Finlandia E. Masny A100 Ciechocińska Sól A47 Consonni Futuro Filip Bartelik A56b Cukiernia Małgosia A23 Cukiernia U Kowolki Krzysztof Górecki A5 Dary Natury A34 A84 Dobra Kiszka A57 Dolnośląski Związek Pszczelarzy we Wrocławiu A20 Dros - Marian Błaszczyk A68 Duolla Dystrybucja Towarów Przemysłowych Marketing - Reklama Bożena Bednarek A55c Dziecko w Warszawie A97 A92 Ego Power A104 Eko-Ela Eko-Fruit Sp. z. o. o. A23 Ekologiczne Gospodarstwo Pszczelarskie "Eko Barć A55b 1954"/Biopasieka Patalas A20 Eko-Natura A91 Ekorodzice A5 F.U.H.G. "Smakosz" A3 Fundacja Nasza Nadzieja A46 Gawor produkcja wędlin A85 Gdańskie Stowarzyszenie Agroturyzmu A43 Gold Piotr Nowakowski Gospodarstwo „Zagon” Elżbieta, Sławomir Kuczma A59 Gospodarstwo ekologiczne Sedina Bożena i Ryszard A59 Jaszczowscy Gospodarstwo Ekologiczne "Bukiet Smaków" Elżbieta i Maciej Jabłońscy A23 Gospodarstwo Ekologiczne Sabina i Mieczysław Mąka A23 Gospodarstwo Sadownicze MB A49 Góralskie Stowarzyszenie Agroturystyczne A85 Górna - Roman Balewicz Tradycyjna Polska Wędzarnia A59 Handel Obwoźny Paweł Długopolski A51 A20 Hektor A83 Irydos Janina Krasa – tkanie na krosnach A1c Jarmark Figurki A74 A14 Jazo Pracownia Artystyczna A82 Joanna Komorowska - Biżuteria Artystyczna Jożefa Kalata A63 Józef Zych A81 Kar Przedsiębiorstwo Prywatne, Maciejowy Sad A57 Karol Majewski A4 Kaszubska Koza A84 Kazimierz Cieśla A20 Kocham Oliwę/ Iloveaceite Polska Anna Machera A50 Koneser A2 Krokus A23 Le Targ A84 Lemonia A28 Leszczyńskie Centrum Biznesu A5 LGD „Razem dla Radomki” A49 LGD Białe Ługi A6 LGD Dolina Giełczwi A3 LGD Krasnystaw Plus A3 LGD Polesie A3 LGD Poleska Dolina Bugu A3 LGD Promenada A3 LGD Ziemia Mińska A31 Life Wellness A35 Longinus Rafał Dziliński A23 Lubelskie Stowarzyszenie Agroturystyczne A85 Luksus Paweł Magiera A104 A55 Magia Tworzenia Łukasz Ceglarski MAK - Biżuteria Maria Kulik A94 Malwa A23 Małgorzata Bednarczyk A99 A89 Manufaktura "Lniany Świat" Mark A48 Marzena Efir A77 Maserownia A84 Matwiolmar A71 Mazowiecko-Podlaskie Stowarzyszenie Agroturystyczne A85 Między Bugiem, a Narwią A23 Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi A22 A5 Mleczarnia Jan Korbik Muzeum Mazowieckie A79 Muzeum Wsi Radomskiej A102 Natoobe i Lokalne Specjaly A58 N-czekolada A84 Oranżada Derlatka - Yerbamarket A93 OSM w Głuchowie A20 A57 OSM w Międzyborzu Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy Bartlowizna, Henryk Bartlewski A24 P.F.H.U. Cieśla Michał Cieśla A24 P.P.H.U. Evita A44 P.P.U.H. Kowalski A23 A23 P.P.U.H. Stelmański A23 P.P.U.U.H. Bekon A23 Pachniczówka A49 Pałac Domaniowski Resort & Conference A84 Pan Sandacz Paradis A12 Pasieka Ekologiczna Jerzy Bańkowski A38 A59 Pasieka Fujarskich A20 Pasieka Nowiccy Pasieka Pucer A63 Paweł Guzik Az1 A63 Paweł Jachymiak A65 PHU Quercus Tomasz Stachowicz - Tygiel Smaków A69 PHU Sympatia A23 Piekarnia Kurpiowska "Serafin" A23 Piekarnia Ratuszowa Radzikowscy A49 Piekarnia Wacyn A63b Piekarnia z Tradycją Dorian Duda A20 Piernikowe Chatki Pieróg „Cheborek” Paciuszkiewicz A59 A24 PIPRL A20 Piwowar Browar Koreb Podpiwek Kujawski, Smak Dzieciństwa A47 Polder - kajmak A47 Polska Federacja Turystyki Wiejskiej Gospodarstwa Gościnne A85 Polskie Stowarzyszenie Osób z Celiakią i na Diecie A1b Bezglutenowej Poradnia Centrum Odżywiania i Odchudzania A1 A100 Pour l'Amour Mydła naturalne Barbara Dybich Powiatowe Stowarzyszenie Agro - Kaszuby Powiatu Bytowskiego A85 PPHU "Osłonka" sp. j. A5 A38 PPHU „AWB” Becla Alina A95 PPHU Kubik Pracownia Biżuterii Naturalnej/Biżuteria Naturalnie E. Bartoszewicz A64 Provincja A19b Przedsiębiorstwo Produkcji Spożywczej Frykas Sp.z o.o. A5 Przedsiębiorstwo Przetwórczo Handlowe Malpol Stanisław Malicki A5 Przedsiębiorstwo przetwórstwa mięsno-garmażeryjnego „Galicja” A57 Przetwórstwo Przemysłu Spożywczego Dagmara Cieślak A5 Radio Kim / Kim Media A8 Rafał Kowalski A96 Ramunas Zukauskas A18 Ranczo Frontiera A62 Rodzinne Gospodarstwo Ekologiczne „Figa” Waldemar i Tomasz Maziejuk A38 Rowery Wheeler A17 Salonik Zdrowia i urody A15 Sedar SA A66 SemCo SGNiP Krystyna i Jerzy Just A24 Skansen w Nagawkach A9 SM Skarszew A33 Smak Tradycji M. Tieśluk A13 Smaki i Aromaty Anna Langowska A23 Program XVIII Targi Turystyki i Wypoczynku LATO 2013 II Targi Produktów Regionalnych Regionalia 2013 I Targi Agroturystyka I Dzień 19 kwietnia Piątek 10.00 Rozpoczęcie pierwszego dnia Targów Sale B + C na pierwszym piętrze 11.00 Uroczysta ceremonia otwarcia Targów LATO 2013, Regionalia i Agroturystyka z udziałem przedstawicieli rządu, parlamentu, lokalnych i regionalnych władz samorządowych oraz przedstawicieli branży turystycznej. Podczas otwarcia nastąpi wręczenie nagród laureatom konkursu „Róża Kolumba”, organizowanego przez Wiadomości Turystyczne Sala A na pierwszym piętrze 13.00 – 15.00 "Z przewodnikiem profesjonalnie" 13.00-14.00 Jakość przewodnickich usług turystycznych w świetle deregulacji zawodu 14.00-15.00 Relacje przewodnik turystyczny a organizator turystyki na współczesnym rynku Organizator: Polskie Towarzystwo TurystycznoKrajoznawcze oddział mazowiecki Sala C na pierwszym piętrze 13:30 – 14:30 Program Menu bez glutenu oraz żywność bezglutenowa Organizator: Paulina Sabak, Polskie Stowarzyszenie Osób z Celiakią i na Diecie Bezglutenowej Strefa pokazów i warsztatów, hala A 13:00–16:00 Warsztaty recyklingowe dla dzieci i dorosłych Organizator: ekorodzice.pl, Stoisko A91 17.00 Zakończenie pierwszego dnia Targów II dzień: 20 kwietnia sobota 10.00 Rozpoczęcie drugiego dnia Targów Sala A na pierwszym piętrze 11.00 - 12.00 Warsztaty dla dzieci – Robo-wyścigówki, zbuduj i przetestuj własną wyścigówkę 13.00 - 14.00 Warsztaty dla dzieci – Robo-wyścigówki, zbuduj i przetestuj własną wyścigówkę Organizatorzy: Twójrobot.pl, MTTargi Sala na pierwszym piętrze 13:00 Fair Trade: systemy certyfikacji produkcji etycznej Sołtys – Wyroby Kulinarne Potępa Mariusz A38 Społem / Majonez Kielecki A24 Spółdzielnia „Nowa Droga” Kurowo A5 Staber Polska A84 Stokport Jolanta Semeniuk A16 Stowarzyszenie "Konsorcjum Producentów A56 Kołocza Śląskiego" Stowarzyszenie "Na śliwkowym szlaku" A46 Stowarzyszenie „Macierzanka” Producentów Sera Podpuszczkowego Dojrzewającego A24 Stowarzyszenie Gospodarstw Gościnnych "Pomezania" A85 Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju i Promocji Podkarpacia „Pro Carpathia” A38 Sweet-USA A101 Sys A24 Świeżo Malowane Michał Lipski A105 Tatrzańsko-Beskidzka Spółdzielnia Producentów „Gazdowie” A46 Tłocznie Maurer A24 Towary Niezwykłe A27 Twórcze Ego A72 U Mądrego A84 Uniko A76 Urząd Marszałkowski Woj. Zachodniopomorskiego A59 Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego A23 Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego A56 Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego A21 Vero A10 Vin Kon A29 Wiatrowy Sad A20 Wieś Polska A37 Smak wyłącznie dla branży spróbuj, a będziesz mu wierny Regularnie co dwa tygodnie, otrzymasz profesjonalnie opracowane aktualności z branży turystycznej. Publikujemy kompletne i wnikliwe analizy, komentarze do aktów prawnych. Ułatwiamy nawiązywanie kontaktów biznesowych. Prenumeratorzy Wiadomości Turystycznych otrzymują bezpłatnie dodatki, raporty, wydania specjalne i publikacje książkowe. ZŁÓŻ ZAMÓWIENIE WTprenumerata tel.: (+48 22) 822 20 16, faks: 823 78 83, e-mail: [email protected] www.wiadomosciturystyczne.pl Organizator: Szczypta Świata, Borys Bińkowski - badacz, aktywista, przedsiębiorca; praktyk i teoretyk Fair Trade Strefa pokazów i warsztatów, hala A 12:00–13:00 Warsztaty kulinarne dla dzieci Organizator: Slow Food Warszawa 13:00–16:00 Warsztaty recyklingowe dla dzieci i dorosłych Organizator: ekorodzice.pl, Stoisko A91 13:00–13:30 Tomasz Jakubiak – pokaz kulinarny, kuchnia polska Organizator: Gospodarz popularnego programu „Jakubiak w sezonie” w telewizji kuchnia + 13:30–14:30 Warsztaty kulinarne dla dzieci Organizator: Szkoła na Widelcu 13:30–15:30 Warsztaty dla dzieci-animacja poklatkowa Organizator: Natalia Nguyen 18.00 Zakończenie drugiego dnia Targów III dzień 21 kwietnia niedziela 10.00 Rozpoczęcie trzeciego dnia Targów Sala A na pierwszym piętrze 11.00 - 12.00 Warsztaty dla dzieci – Robo-wyścigówki, zbuduj i przetestuj własną wyścigówkę 13.00 - 14.00 Warsztaty dla dzieci – Robo-wyścigówki, zbuduj i przetestuj własną wyścigówkę Organizatorzy: Twójrobot.pl, MTTargi Strefa pokazów i warsztatów, hala A 11:00–14:00 Warsztaty recyklingowe dla dzieci i dorosłych Organizator: ekorodzice.pl, Stoisko A91 13:30–15:30 Warsztaty kulinarne dla dzieci Organizator: Szkoła na Widelcu 13:30–15:30 Warsztaty dla dzieci-animacja poklatkowa Organizator: Natalia Nguyen 13:30–14:30 Warsztaty dla dorosłych z Alicją Than Organizator: Izumi Sushi 15:00–16:00 Warsztaty kulinarne dla dorosłych Organizator: Slow Food Youth 17.00 Zakończenie Targów Wina-Bułgarskie (Usługi Handlowe i marketingowe Robert Sadowski) Witrażownictwo Ludowe Włoszakowicka Grupa Producentów Warzyw Eko – Pom Województwo Dolnośląskie Województwo Kujawsko-Pomorskie Województwo Łódzkie Województwo Małopolskie Województwo Warmińsko-Mazurskie Wytwórnia lodów i art. spożywczych Jerzy Młynarczyk X-Fenix Zachodniopomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Barzkowicach Zaczarowane Wnętrze Zagroda Edukacyjna Zagroda ekologiczna „Kozia Łąka” Zagroda Handzlowianka - Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Zagroda nad Sapiną Zakład Cukierniczo-Piekarniczy „Iza” Izabela Szczęch Zakład Garmażeryjny Specjał Dorota Kaźmierczak Zakład Mięsny „Jasiołka” Zakład Mięsny „Smak Górno” w Górnie Zakład Mięsny Kaczmarek Zakład Pieczywa Trwałego Bogumiła Ramska Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Mroczek" Zakład Uboju i Przerobu Mięsa Jan Fołta Markowa Zdrowie i Uroda Wiktoria Jarmolińska-Chmura ZPSiH Frąckowiak s.j. Związek Pracodawców Warszawy i Mazowsza Związek Śląskich Kobiet Wiejskich A60 A80 A5 A57 A47 A20 A46 A48 A5 A7 A59 A73 A85 A57 A38 A90 A38 A5 A38 A38 A5 A38 A56 A38 A39 A5 A49 A56
