spis treśœci - e

KONTAKT
Redaktor naczelny
Ford EcoSport, sprzedawany w Europie od
zeszłego roku, ma szansę wejść na nasz rynek
TESTY
14 Opel Astra kontra Ford Focus
i Peugeot 308
Nowa Astra w starciu z konkurentami
19 Volvo V40 Cross Country
Stylowy kompakt w wersji Ocean Race
20 Hyundai i40
plus.google.com/+AutoŚwiat
19
Volvo V40 Cross Country w wersji Ocean Race
świetnie wygląda, dobrze jeździ i dużo kosztuje
KONFIGURATOR
Auto Swiat 55_5x16.indd 1
1/15/15 12:37 PM
22 Ford Mondeo Vignale
Prezentacja ekskluzywnego wariantu Mondeo
twitter.com/Auto_Swiat
28 Wymiana akumulatora
Jak go wybrać, sprawdzić i podłączyć
40
Kia Carens pokonała 100 tys. km, ale jedziemy
nią dalej – do objętych gwarancją 150 tys. km
30 Co warto zimą wozić w aucie
Niezbędne akcesoria i specyfiki
32 Typowe zimowe usterki
Co zrobić, gdy auto nie chce odpalić?
34 Szybka pomoc Odpowiedzi ekspertów
36 Prezenty dla kierowców
Propozycje na mikołajki i pod choinkę
CO TYDZIEŃ
AUTO ŚWIAT
W WERSJI
NA TABLET:
Z FILMAMI
I DODATKOWYMI
ZDJĘCIAMI
REDAKTOR NACZELNY: Stanis∏aw Sewastianowicz
ZASTĘPCA REDAKTORA NACZELNEGO: Ewa Czechowska
DYREKTOR ARTYSTYCZNY: Krzysztof Kubicki
AKTUALNOŚCI: Piotr Burchard, Tomasz Kamiński
TESTY: Janusz Borkowski, Błażej Buliński,
Micha∏ Krasnodębski
PORADY: Piotr Szypulski, Maciej Brzeziński,
Piotr Karczmarczyk, Piotr Wróbel
UŹYWANE: Marcin Matus, Andrzej Jedynak
SPORT: Andrzej Jakubaszek
INTERNET: Robert Rybicki, Lesław Sagan, Radosław Turek
FOTO: Andrzej Kondratczyk
WIDEO: Michał Mackiewicz, Alan Szerszeń
13
Inteligentne nowości Audi, BMW i Mercedesa
8 News Aktualności ze świata motoryzacji
12 Lexus RX Pierwsza jazda nowym SUV-em
13 Ford EcoSport Mały SUV na bazie Fiesty
PORADY
facebook.com/autoswiat
J
uż od dziś przez dwa tygodnie będzie
można kupić „Auto Świat” z dołączonym atlasem samochodowym Polski.
Jesteśmy przekonani, że przyda się on
każdemu kierowcy. Na mapach zostały naniesione wszystkie drogi w kraju, również te,
które ostatnio oddano
do użytku. Z pomocą
atlasu można dojechać
do ponad 6 tys. miejscowości w Polsce. Zaznaczyliśmy też wszystkie
punkty kontroli radarowej, a także 29 miejsc,
w których wyznaczono
odcinkowe pomiary prędkości. Już wkrótce
większość z nich zacznie działać i można się
liczyć z niespodziewanymi mandatami
i punktami karnymi. W naszym atlasie zobaczycie, gdzie trzeba uważać. I zupełna nowość: każdy kierowca, który ma smartfona,
może zeskanować kod QR i sprawdzić, jak
długie są kolejki na wschodnich przejściach
granicznych. Dane są aktualizowane na bieżąco. Taki atlas naprawdę przyda się podczas podróży. Zaprowadzi do celu i uchroni
przed mandatem i punktami. Polecamy
wszystkim kierowcom!
4 Sprytne auta w natarciu
Kombi po face liftingu z dieslem 1.7 CRDi
www.autoswiat.pl
AUTO ŚWIAT Z ATLASEM
SAMOCHODOWYM
POLSKI DLA KIEROWCÓW
AKTUALNOŚCI
[email protected]
STANISŁAW
SEWASTIANOWICZ
CZ
SPIS TREŚCI
Z DRUGIEJ RĘKI
38 Skoda Fabia (1999-2007)
Którą wersję wybrać – 1.2 czy 1.4?
40 Kia Carens (od 2014 r.)
Test na dystansie 100 tys. km
46
Oto nagrodzone przez naszych Czytelników
w kategorii aut sportowych Ferrari 488 GTB
ZOBACZ FILMY NAKRĘCONE DLA CIEBIE
ŚCIĄGNIJ darmową aplikację
do skanowania kodów QR ze
sklepów Google Play,
AppStore lub Windows Phone.
URUCHOM aplikację i wyceluj
kamerę swojego telefonu
w strony, na których znajTu znajdziesz
nasz materiał wideo dziesz kod QR.
KOREKTA: Michał A. Zieliński
WYDAWCA DODATKÓW SPECJALNYCH: Roman Dębecki
WSPÓ¸PRACOWNICY: Igor Kohutnicki,
Adam Mikuła, Tomasz Okurowski
OPRACOWANIE GRAFICZNE:
Andrzej Gawęda, Natalia Królikowska, Paweł Polaniecki
PREZES ZARZĄDU: Edyta Sadowska
PREZES HONOROWY: Wies∏aw Podkański
DYREKTOR FINANSOWY: Grzegorz Kania
DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY MARKĄ: Paweł Jordan
DYREKTOR MARKETINGU: Joanna Kloskowska
WYDAWCA: RINGIER AXEL SPRINGER POLSKA SP. Z O.O.
Cz∏onek Izby Wydawców Prasy
i Związku Kontroli Dystrybucji Prasy
www.ringieraxelspringer.pl
Adres: 02-672 Warszawa,
ul. Domaniewska 52
REKLAMA: Media Impact Polska,
e-mail: [email protected]
Marek Drzewiecki, tel. 22 232 01 04,
Wojciech Mistewicz, tel. 22 232 01 03,
Agnieszka Laskowska (traffic), tel. 22 232 01 50
PROMOCJA: Michał Róziecki, tel. 22 232 01 89
HR I KOMUNIKACJA: Roman Szczepanik
44 Starsze SUV-y z silnikami V8
Top 5: nasz wybór luksusowych terenówek
PLEBISCYT
46 Gala Złotej Kierownicy 2015
Poznaliśmy zdobywców prestiżowej nagrody
STAŁE POZYCJE
58 Absurdy. Kronika tygodnia
MARKET
51 Ceny aut. Rynkowe nowości
PR KORPORACYJNY: Anna Marucha
KOLPORTAŹ: Rafał Kamiński
PRODUKCJA: Mariusz Gajda
DRUK: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o., Wyszków
PRENUMERATA KRAJOWA:
Poczta Polska, Ruch SA oraz Kolporter SA na terenie ca∏ego kraju
PRENUMERATA ZAGRANICZNA: można zamawiać
pod adresem http://www.kiosk.literia.pl
SPRZEDAŹ INTERNETOWA WYDAŃ ARCHIWALNYCH,
SPECJALNYCH I PRENUMERATA: http://www.kiosk.literia.pl
Redakcja nie zwraca materia∏ów niezamówionych,
zastrzega sobie prawo redagowania nades∏anych tekstów,
nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i og∏oszeń.
Zabroniona jest bezumowna sprzedaż czasopisma po cenie
niższej od ceny detalicznej ustalonej przez wydawcę. Sprzedaż
numerów aktualnych i archiwalnych w innej cenie jest nielegalna
i grozi odpowiedzialnością karną.
KRAJE, W KTÓRYCH UKAZUJĄ SIĘ TYTUŁY GRUPY AUTO BILD:
Argentyna, Austria, Azerbejdżan, Białoruś, Bułgaria, Chiny,
Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Estonia, Finlandia, Francja,
Grecja, Gruzja, Hiszpania, Holandia, Indie, Indonezja, Litwa,
Łotwa, Meksyk, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Serbia,
Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Tajlandia, Turcja, Ukraina,
Węgry, Wielka Brytania.
PRINTED IN POLAND
3
AUTO ŚWIAT NR 49 30 LISTOPADA 2015