Z30577 - Lidl Service Website

A
Telescopic Shower Shelves
Assembly and safety advice
1 x
1 x
1
2
1 x
B
1
Telescopic Shower Shelves
2
3
Q
Introduction
3
6
Familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the following assembly instructions
and safety tips. Only use the product as instructed and only for the indicated field of application. Keep instructions in a safe place. Submit all documents to a third party if distributing the product.
4
Teleskopowy regał pod prysznic
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
QIntended
Teleszkópos fürdőszobapolc
H
asználati- és biztonsági utasítások
1 x
1 x
4
5
1 x
5
6
6
7
8
Teleskopski regal za prho
N
avodila za montažo in varnost
2 x
Teleskopický regál do sprchy
P okyny k montáži a bezpečnostní pokyny
3 x
7
2 x
8
5
The telescopic shower shelf is restricted to the use of holding and carrying bathroom commodities like towels or shower
gel. Any use other than previously mentioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries
and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.
6
9
J QDescription
Teleskopický sprchovací regál
P okyny pre montáž a bezpečnosť
3 kg
9
Teleskop-Duschregal
Montage- und Sicherheitshinweise
1 x 10
1 x
11
QTechnical
1 x 12
7
8
Q
Specifications
Q
4
Assembly
Q
Scope of Delivery
Check the delivery for completeness and condition of the product immediately after opening and ensure all parts are
included. Do not assemble product if delivery is incomplete.
12
j Install the product according to figures A and B.
Note: If necessary, ask another person for help.
CAUTION! Do not overtighten the fittings 3 , 6 . Apply a reasonable hand force and ensure that all posts and
tubes 2 , 9 , 11 are fixed and connected in a stable way.
jIf your ceiling height is just a little more than 145 cm, you can carry out assembly without the middle connecting
rod 9 .
GB
Cleaning and Care
Teleskopowy regał pod prysznic
j To clean use a damp, lint-free cloth.
jDo never use strong soaps or dissolver to clean the product. This could damage the materials.
j Use a common cleaning agent to remove limescale.
jCheck all connection parts and metal parts regularly for correct fixation, no parts are worn out and corroded.
Q
JThe bottom cap 12 and top cap 1 must always stand on a clean, dry and even surface to prevent slipping.
JTemperature differences between hot summer and cold winter could
influence the safe installation of the rack. Regularly check the safe stand and installation of the rack.
Max weight capacity: 3 kg per basket
Dimensions:
approx. 25.5 x 25.5 x 145 - 250 cm (l x w x h)
3 kg
11
Z
30577
Warning! Danger to life and risk of
accidents for infants and children! Never leave children unattended with the packaging material. Risk of suffocation. Keep children out of reach.
J CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged and have been assembled appropriately.
Risk of injury exists if assembeled incorrectly. Damaged parts can effect safety and function.
J CAUTION! Do not leave children unsupervised! This product is not a climbing or play equipment! Be sure persons, particularly children, do not climb this product or lean onto it. The product may become overbalanced and tip.
J Prior to installation verify the load bearing capacity of your floor and your ceiling. Only install this product if the
floor and ceiling will withstand the emerging forces.
J Ensure the product is only installed by skilled persons.
J Do not exert pressure onto this product and be sure the wire baskets 7 , 10 are loaded evenly. The product may
otherwise become overbalanced, tipping over, bending or breaking.
Do not exceed the maximum weight capacity of 3 kg per wire basket 7 , 10 . Risk of injury and/or
J
product damage may result.
3 kg
of parts
1 top cap
2 steel tube top post (approx. 30 cm)
3 fitting 1
4 wire spring
5 inner steel tube (approx. 60.5 cm)
6 fitting 2
7 wire basket
8 rubber ring
9 steel tube 1 (approx. 65 cm)
10 wire basket with towel bar
11 steel tube 2 (approx. 63.5 cm)
12 bottom cap
10
8
Safety instructions
3 kg
9
9
Application
1 x top cap
1 x steel tube top post (approx. 30 cm)
1 x fitting 1
1 x wire spring
1 x inner steel tube (approx. 60.5 cm)
1 x fitting 2
2 x wire basket
3 x rubber ring
2 x steel tube 1 (approx. 65 cm)
1 x wire basket with towel bar
1 x steel tube 2 (approx. 63.5 cm)
1 x bottom cap
1 x assembly instructions
Instrukcja
Q
Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem. W tym celu należy uważnie przeczytać
instrukcję montażu i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Należy stosować produkt zgodnie z opisem
i w podanych zakresach zastosowania. Instrukcję należy przechować. W przypadku przekazania produktu
w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu instrukcji i innych dokumentów.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Q
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Teleskopowa półka prysznicowa jest przeznaczona do przechowywania i przymocowywania artykułów kąpielowych
takich jak ręczniki i żel prysznicowy. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i
może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia
produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.
Description of product:
Telescopic Shower Shelves
Model no.: Z30577
Version: 11 / 2010
UWAGA! Nie należy przekręcić elementów łączących 3 , 6 . Należy uważać na to, aby były one dokręcone
tak, żeby można było je ręcznie odkręcić i należy sprawdzać trwałe umocowanie wszystkich drążków
łączących 2 , 9 , 11 .
jW przypadku, kiedy wysokość państwa pomieszczenia jedynie minimalnie przekracza wysokość 145 cm,
mogą państwo dokonać montażu bez zastosowania środkowego drążka połączeniowego 9 .
1 x górna przykrywka
1 x górny drążek łączący (ok. 30 cm)
1 x element łączący 1
1 x sprężyna
1 x drążek teleskopowy (ok. 60,5 cm)
1 x element łączący 2
2 x koszyk
3 x gumowa obręcz
2 x środkowy drążek łączący (ok. 65 cm)
1 x koszyk z możliwością zawieszania przedmiotów
1 x dolny drążek łączący (ok. 63,5 cm)
1 x dolna przykrywka
1 x instrukcja montażu
Q
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo wypadku i utraty życia przez małe
dzieci! W żadnym wypadku nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu opakowania. Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt przechowywać z dala od dzieci.
J UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO zranienia się! Należy upewnić się, czy wszystkie elementy są w
dobrym stanie i czy zostały zamontowane prawidłowo. Nieprawidłowy montaż grozi niebezpieczeństwem zranienia się. Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcję produktu.
J
UWAGA! Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru! Produkt nie jest drabinką lub zabawką! Należy upewnić się,
czy nikt, a szczególnie dzieci, nie wspinają się na produkt, bądź się na nim nie wieszają. Produkt może się
przechylić i przewrócić.
JNależy sprawdzić przed montażem nośność podłogi i sufitu. Produkt można zamontować jedynie, gdy podłoga i
sufit wytrzymają powstające siły.
JNależy uważać, żeby produkt był montowany przez osoby znające się na tym.
JNie należy wywierać nacisku na produkt i należy zwracać uwagę, aby koszyki 7 , 10 były równomiernie obciążone. W innym razie może produkt stracić stabilność, przewrócić się, zgiąć lub złamać.
Należy uważać, aby nie przekraczać maksymalnego ciężaru 3 kg każdego koszyka 7 , 10 .
J
Skutkiem może być niebezpieczeństwo urazu i / lub uszkodzenia.
3 kg
Opis części
1 górna przykrywka
2 górny drążek łączący (ok. 30 cm)
3 element łączący 1
4 sprężyna
5 drążek teleskopowy (ok. 60,5 cm)
6 element łączący 2
7 koszyk
8 gumowa obręcz
9 środkowy drążek łączący (ok. 65 cm)
10 koszyk z możliwością zawieszania przedmiotów
11 dolny drążek łączący (ok. 63,5 cm)
12 dolna przykrywka
Last Information Update: 09 / 2010 · Ident.-No.: Z30577092010-4
QDane
techniczne
Maks. obciążenie:
Wymiary:
QZakres
3 kg każdego koszyka
ok. 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (dług. x szer. x wys.)
dostawy
Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletności i stanu elementów. Nie należy składać produktu, jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.
GB
QTisztítás
Biztonsági figyelmeztetés
J Figyelmeztetés! Élet - és balesetveszély kisgyermekek és gyermekek
számára! Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolási anya-gokkal! Fulladás
veszélye áll fenn! Tartsa távol a gyermekeket a terméktől!
J VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyosodjon meg róla, hogy a darabok sérülésmentesek és az összeszerelés szakszerűen történt. Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A károsodott elemek befolyásolhatják a biztonságot és a működést.
J
VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül! A termék nem mászóka és nem játékszer! Gondoskodjon
arról, hogy személyek, különösen gyermekek, ne másszanak fel a termékre ill. ne támaszkodjanak rá. A termék kibillenhet az egyensúlyából és eldőlhet.
JSzerelés előtt ellenőrizze a padló és a mennyezet teherbíró képességét. Csak akkor szerelje fel a terméket,
amennyiben a padló és a mennyezet a fellépő erőknek ellenáll.
J Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakember szerelje össze.
JNe fejtsen ki nyomást a termékre, és ügyeljen a tárolókosarak 7 , 10 arányos terhelésére. Máskülönben a termék
kibillenhet az egyensúlyából, eldőlhet, meggörbülhet vagy eltörhet.
Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl tárolókosaranként 7 , 10 a 3 kg-os maximális súlyt. Sérülésveszély
J
és / vagy a termék károsodása lehet a következménye.
3 kg
Információk állása: 09 / 2010 · Ident.-No.: Z30577092010-4
Oznaczenie produktu:
Teleskopowy regał pod prysznic
Nr modelu.: Z30577
Wersja: 11 / 2010
Stan informacji: 09 / 2010 ·Nr identyfikacyjny: Z30577092010-4
PL
Teleskopski regal za prho
Uvod
Q
Uporaba v skladu z določili
HU
HU
j Izdelek čistite s suho krpo, ki se ne kosmiči.
jNikakor ne uporabljajte abrazivnih ali jedkih čistil. Posledice so lahko poškodbe izdelka.
j Za odstranjevanje madežev apnenca uporabljajte običajno čistilo.
jRedno preverjajte pravilnost spoja, obrabo in rjo na vseh veznih in kovinskih elementih.
Odstranjevanje
Q
Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov,
ki jih lahko odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranjem.
Varnostna navodila
Opozorilo! Smrtna nevarnost in nevarnost nesreče za dojenčke
in otroke! Otrok z ovojnim materialom nikoli ne puščajte brez nadzora. Obstaja nevarnost zadušitve. Izdelek hranite izven dosega otrok.
J POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Preverite, če so vsi deli nepoškodovani in strokovno zmontirani. V primeru
nestrokovne montaže obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje.
J
POZOR! Ne puščajte otrok brez nadzora! Izdelek ni plezalo ali igralo! Zagotovite, da osebe, predvsem pa
otroci, ne plezajo po izdelku oz. se nanj ne naslanjajo. Izdelek lahko izgubi ravnotežje in se prevrne.
JPred montažo preverite nosilnost vaših tal in stropa. Izdelek zmontirajte samo, če bodo tla in strop vzdržala
nastale sile.
J Zagotovite, da izdelek montira le usposobljena oseba.
JNe pritiskajte na izdelek in pazite, da bodo odlagalne košarice 7 , 10 obremenjene enakomerno. V nasprotnem
primeru izdelek lahko izgubi ravnotežje, se prevrne, ukrivi ali zlomi.
Pazite na to, da največja teža 3 kg v posamezni odlagalni košarici 7 , 10 ne bo prekoračena.
J
Posledice so lahko poškodbe in / ali poškodbe izdelka.
3 kg
Oznaka izdelka:
Teleskopski regal za prho
Št. modela.: Z30577
Verzija: 11 / 2010
Stanje informacije: 09 / 2010 · Ident. št.: Z30577092010-4
JPazite, da bosta zgornja pokrivna kapica 1 in spodnja pokrivna kapica 12 vedno nameščeni na čistih, suhih
in ravnih površinah. V nasprotnem primeru teleskopski tuš za regal lahko zdrsne.
JRedno preverjajte stabilnost izdelka. Na stabilnost lahko vplivajo ekstremne temperaturne razlike poleti in pozimi.
podatki
Obseg dobave
Montaža
jIzdelek montirajte v skladu s slikama A in B.
Navodilo: za pomoč eventualno prosite še drugo osebo.
POZOR! Veznih elementov 3 , 6 ne vrtite prekomerno. Pazite, da jih boste privili samo z rokami, nato preverite trdnost spoja vseh veznih palic 2 , 9 , 11 .
j Če je vaš prostor višji od 145 cm, lahko teleskopsko palico montirate brez sredinske vmesne palice 9 .
Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in nepoškodovanost izdelka ter vseh delov. Nikakor ne sestavite
izdelka, če obseg dobave ni popoln.
jA terméket az A és a B ábra alapján szerelje össze.
Megjegyzés: Adott esetben kérje egy második személy segítségét.
Čiščenje in nega
O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozanimajte pri občinski ali mestni upravi.
Q
Q
Csomagolás tartalma
HU
Q
1 x zgornja pokrivna kapica
1 x zgornja vezna palica (pribl. 30 cm)
1 x vezni element 1
1 x spiralna vzmet
1 x teleskopska palica (pribl. 60,5 cm)
1 x vezni element 2
2 x odlagalna košarica
3 x gumijasti obroček
2 x srednja vezna palica (pribl. 65 cm)
1 x odlagalna košarica s pripravo za obešanje
1 x spodnja vezna palica (pribl. 63,5 cm)
1 x spodnja pokrivna kapica
1 x navodila za nastavitev
Maks. obremenljivost: 3 kg na odlagalno košarico
Mere:
pribl. 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (D x Š x V)
QSzerelés
adatok
PL
J Sestavni deli
QTehnični
JÜgyeljen arra, hogy a felső fedősapka 1 és az alsó fedősapka 12 mindig tiszta, száraz és sima alapon
helyezkedjen el. Máskülönben a teleszkópos fürdőszobapolc elcsúszhat.
JRendszeresen ellenőrizze a termék biztos állását. A stabilitást extrém hőingadozások befolyásolhatják a nyári
és a téli időszakban.
1 felső fedősapka
2 felső összekötő rúd (kb. 30 cm)
3 1. kötőelem
4 spirálrugó
5 teleszkóprúd (kb. 60,5 cm)
6 2. kötőelem
7 tárolókosár
8 gumigyűrű
9 középső összekötő rúd (kb. 65 cm)
10 tárolókosár felfüggesztő szerkezettel
11 alsó összekötő rúd (kb. 63,5 cm)
12 alsó fedősapka
Informacje dotyczące możliwości usunięcia zużytego produktu otrzymają Państwo w swoim zarządzie miasta lub
gminy.
A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagolás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék és az elemek
kifogástalan állapotát. Semmi esetre se szerelje össze a terméket, ha a csomagolás nem teljes.
1 zgornja pokrivna kapica
2 zgornja vezna palica (pribl. 30 cm)
3 vezni element 1
4 spiralna vzmet
5 teleskopska palica (pribl. 60,5 cm)
6 vezni element 2
7 odlagalna košarica
8 gumijasti obroček
9 srednja vezna palica (pribl. 65 cm)
10 odlagalna košarica s pripravo za obešanje
11 spodnja vezna palica (pribl. 63,5 cm)
12 spodnja pokrivna kapica
Termékmegnevezés:
Teleszkópos fürdőszobapolc
Modell-sz.:Z30577
Verzió: 11 / 2010
QAlkatrészleírás
Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu.
jNależy zmontować produkt zgodnie z ilustracjami A i B.
Wskazówka: Najlepiej montować z drugą osobą.
Q
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál.
Usuwanie
Q
Teleskopski regal za tuš kabino je namenjen za odlaganje in pritrditev kopalniških pripomočkov, kot so brisače in tuš
gel. Drugačna uporaba od opisane ali sprememba izdelka ni dovoljena in lahko privede do poškodb in / ali poškodb izdelka. Za poškodbe, nastale zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Ta izdelek ni
predviden za profesionalno uporabo.
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll,
amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.
A teleszkópos fürdőszobapolc a fürdőszobai eszközök, pl. a törölközők és a tusfürdő elhelyezésére és felerősítésére
szolgál. A leírtaktól eltérő használat, vagy a termék átalakítása nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék
károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék
nem ipari felhasználásra készült.
QMontaż
Q
Hulladékkezelés
használat
Max. terhelhetőség: 3 kg tárolókosaranként
Mérete:kb. 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (hosszúság x szélesség x magasság)
Pred montažo in prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo za montažo in varnostna navodila. Uporaba Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano in samo v predviden
namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve izdelka tretjim jim dajte tudi vso dokumentacijo.
Q
QRendeltetésszerű
QMűszaki
és ápolás
j A terméket nedves, szálat nem engedő kendővel tisztítsa.
jSemmi esetre se használjon súroló vagy maró hatású tisztítószert. A termék károsodása lehet a következménye.
jVízkőfoltok eltávolításához használjon kereskedelmi forgalomban lévő tisztítószert.
jRendszeresen ellenőrizze valamennyi összekötő- és fém elem helyes illeszkedését, kopását és rozsdásodását.
Czyszczenie i pielęgnacja
JNależy uważać, aby górna przykrywka 1 i dolna przykrywka 12 były umieszczone na czystych, suchych i
równych powierzchniach. W innym razie teleskopowa półka prysznicowa może sięprzesunąć.
JNależy regularnie sprawdzać pewne położenie produktu. Stabilność może zostać naruszona przez skrajne
temperatury w lecie i zimie.
PL
VIGYÁZAT! Ne húzza túl az kötőelemeket 3 , 6 . Ügyeljen arra, hogy ezeket erősen húzza meg és ellenőrizze
valamennyi összekötő rúd 2 , 9 , 11 szoros illeszkedését.
jHa a helyiség magassága kevéssel 145 cm feletti, a szerelést a középső összekötő rúd 9 nélkül is elvégezheti.
1 x felső fedősapka
1 x felső összekötő rúd (kb. 30 cm)
1 x 1. kötőelem
1 x spirálrugó
1 x teleszkóprúd (kb. 60,5 cm)
1 x 2. kötőelem
2 x tárolókosár
3 x gumigyűrű
2 x középső összekötő rúd (kb. 65 cm)
1 x tárolókosár felfüggesztő szerkezettel
1 x alsó összekötő rúd (kb. 63,5 cm)
1 x alsó fedősapka
1 x szerelési utasítás
Bevezetés
Q
Q
J Q
Teleszkópos fürdőszobapolc
Az összeszerelés és az első használat előtt ismerkedjen meg a termékkel. Olvassa el figyelmesen a következő szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. Csakis a leírás szerint és csak rendeltetésszerűen
használja a terméket. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek
továbbadja, adja át neki a dokumentációt is.
j Produkt należy czyścić wilgotną, niemechacącą się szmatką.
jNie należy stosować pod żadnym pozorem żrących środków czystości. Skutkiem tego mogą być uszkodzenia
produktu.
jNależy stosować dostępne na rynku środki czystości w celu usuwania osadów z kamienia.
jNależy regularnie sprawdzać elementy łączące i metalowe, czy są
poprawnie umocowane, zużyte i zardzewiałe.
Wskazówki dot. bezpieczeństwa
GB
SI
SI
SI
Teleskopický regál do sprchy
Návod
Q
Před montáží a prvním uvedením do provozu se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující
návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Použití Používejte výrobek tak, jak je popsáno a jen pro uvedené
oblasti použití. Tento návod dobře uschovejte. Při předání výrobku k němu současně připojte i všechny
jeho podklady.
QPoužití
k určenému účelu
1 x horní krytka
1 x horní spojovací tyč (cca 30 cm)
1 x spojovací prvek 1
1 x spirálová pružina
1 x teleskopická tyč (cca 60,5 cm)
1 x spojovací prvek 2
2 x odkládací koš
3 x gumový kroužek
2 x střední spojovací tyč (cca 65 cm)
1 x odkládací koš se zavěšením
1 x dolní spojovací tyč (cca 63,5 cm)
1 x dolní krytka
1 x montážního návodu
QTechnické
Bezpečnostní pokyny
údaje
Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete jednoduše
zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek.
QPopis
Označení výrobku:
Teleskopický regál do sprchy
Model č.: Z30577
Verze: 11 / 2010
podľa určenia
Bezpečnostné pokyny
Varovanie! Nebezpečenstvo ohrozenia života a nehody pre batoľatá a deti! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiálom. Vzniká nebezpečenstvo
zadusenia sa. Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí.
J POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Zabezpečte, aby boli všetky časti namontované nepoškodene
a správne. Pri neodbornej montáži vzniká nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené časti môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
J
POZOR! Deti nenechávajte bez dozoru! Produkt nie je určený na lezenie alebo na hranie! Zabezpečte, aby
osoby, predovšetkým deti na produkt neliezli, príp. aby sa oň neopierali. Produkt sa môže vychýliť z rovnováhy
a prevrátiť.
JPred začatím montáže si preverte nosnosť Vašej podlahy a pevnosť stropu. S montážou produktu začnite len vtedy,
ak podlaha a strop odolajú pôsobiacim silám.
JDbajte na to, aby montáž produktu vykonala len odborne spôsobilá osoba.
JNa produkt netlačte a dbajte na to, aby odkladacie koše 7 , 10 boli rovnomerne zaťažené. V opačnom prípade môže produkt stratiť stabilitu, prevrhnúť sa, ohnúť sa, alebo sa zlomiť.
Dajte pozor, aby ste neprekročili maximálne zaťaženie 3 kg na odkladací kôš 7 , 10 . Mohlo by to
J
viesť k vzniku zranení a / alebo poškodeniu produktu.
3 kg
častí
1 vrchná krycia čiapočka
2 vrchná spojovacia tyč (cca 30 cm)
3 spojovací element 1
4 špirálová pružina
5 teleskopická tyč (cca 60,5 cm)
6 spojovací element 2
7 odkladací kôš
8 gumový krúžok
9 stredná spojovacia tyč (cca 65 cm)
10 odkladací kôš so závesným zariadením
11 spodná spojovacia tyč (cca 63,5 cm)
12 spodná krycia čiapočka
Aktuální informace: 09 / 2010 · Identifikační č.: Z30577092010-4
QTechnické
údaje
Max. zaťaženie:
Rozmery:
QRozsah
jVýrobek namontujte dle obrázků A a B.
Upozornění: přizvěte si popř. na pomoc druh osobu.
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí. V žádném
případě výrobek nesestavujte, není-li obsah dodávky úplný.
JDbajte na to, aby vrchná krycia čiapočka 1 a spodná krycia čiapočka 12 bola vždy umiestnená na čistej, suchej
a rovnej ploche. Teleskopický sprchovací regál môže v opačnom prípade skĺznuť.
JStav produktu pravidelne kontrolujte, dbajte na bezpečnosť. Stabilitu produktu môžu ovplyvniť extrémne teplotné rozdiely v letnom a zimnom období.
3 kg na jeden odkladací kôš
cca 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (D x Š x V)
dodávky
Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti stavu výrobku a
všetkých jeho častí. V žiadnom prípade nepristupujte k montáži, ak je rozsah dodávky neúplný.
CZ
QMontáž
CZ
Teleskop-Duschregal
jProdukt montujte podľa obrázkov A a B.
Upozornenie: Prípadne si zavolajte na pomoc druhú osobu.
POZOR! Nepretočte spojovacie elementy 3 , 6 . Majte na pamäti, že tieto treba len adekvátne pritiahnuť a
skontrolovať, či všetky spojovacie tyče 2 , 9 , 11 pevne sedia.
j Ak je výška priestoru len o niečo viac ako 145 cm, môžete pri montáži vynechať strednú spojovaciu tyč 9 .
Q
QPoužitie
J O možnostech likviace odpadu se můžete informovat u Vaší obecní nebo městské zprávy.
QMontáž
Obsah dodávky
Úvod
Q
1 x vrchná krycia čiapočka
1 x vrchná spojovacia tyč (cca 30 cm)
1 x spojovací element 1
1 x špirálová pružina
1 x teleskopická tyč (cca 60,5 cm)
1 x spojovací element 2
2 x odkladací kôš
3 x gumový krúžok
2 x stredná spojovacia tyč (cca 65 cm)
1 x odkladací kôš so závesným zariadením
1 x spodná spojovacia tyč (cca 63,5 cm)
1 x spodná krycia čiapočka
1 x návodu na montáž
Teleskopický sprchovací regál je určený na odkladanie a uchytenie sprchovacích potrieb ako sú uteráky a sprchovací
gel. Iné využitie ako je uvedené alebo zmena produktu sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu a / alebo poškodeniu
výrobku. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré je v rozpore s jeho účelom. Výrobok nie
je určený na podnikateľské účely.
JDbejte na to, aby byla horní krytka 1 a dolní krytka 12 vždy umístěna na čisté, suché a rovné ploše. V opačném
případě by se mohl teleskopický regál sesmeknout.
JPravidelně kontrolujte, zda výrobek bezpečně stojí. Stabilita může být ovlivněna extrémními teplotními rozdíly v
létě a v zimě.
Max. Zatížitelnost: 3 kg na odkládací koš
Rozměry:
cca 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (D x Š x V)
Q
S produktom sa oboznámte pred montážou a prvým používaním. K tomu si pozorne prečítajte nasledovný
návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Použitie Produkt používajte len v súlade s pokynmi uvedenými
v návode a v uvedených oblastiach použitia. Tento návod si odložte. Ak prístroj odovzdáte tretej osobe,
priložte jej i všetky podklady.
Čištění a údržba
Likvidace do odpadu
Výstraha! U malých dětí a dětí obecně hrozí nebezpeční ohrožení života a úrazu! Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení. Děti držte mimo dosah výrobku.
J POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dbejte na to, aby byly všechny díly správně smontovány a nebyly poškozeny. Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.
J
POZOR! Nenechávejte děti bez dozoru! Výrobek není prolézačka nebo hračka! Zajistěte, aby osoby, obzvlášť
děti, nalezly na výrobek nebo aby se o něj neopíral. Výrobek může ztratit rovnováhu a převrátit se.
JPřed montáží ověřte nosnost Vaší podlahy a stropu. Výrobek montujte jen tehdy, pokud podlaha a strop vydrží
působení vzniklých sil.
J Dbejte na to, aby byl věšák montován odborně zdatnou osobou.
JNa výrobek nevyvíjejte žádný tlak a dbejte na to, aby byly odkládací koše 7 , 10 zatíženy souměrně. Výrobek
může ztratit rovnováhu a převrátit se, ohnout se nebo prasknout.
Dbejte na to, abyste nepřekročili maximální zatížení 3 kg na odkládací koš 7 , 10 . Následkem může
J
být zranění a /nebo poškození výrobku.
3 kg
1 horní krytka
2 horní spojovací tyč (cca 30 cm)
3 spojovací prvek 1
4 spirálová pružina
5 teleskopická tyč (cca 60,5 cm)
6 spojovací prvek 2
7 odkládací koš
8 gumový kroužek
9 střední spojovací tyč (cca 65 cm)
10 odkládací koš se zavěšením
11 dolní spojovací tyč (cca 63,5 cm)
12 dolní krytka
Q
j Čistěte výrobek navlhčeným hadrem, který nepouští vlákna.
jV žádném případě nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čistící prostředky. Následkem může být poškození výrobku.
j Použijte běžný čistič pro odstranění flíčků vodního kamene.
jVšechny spojovací a kovové díly pravidelně kontrolujte, jestli jsou stabilní, neopotřebované anebo jestli nerezavějí.
J součástí
Teleskopický sprchovací regál
Q
Teleskopický regál do sprchy je určen k odkládání a upevňování koupelnových předmětů jako ručníků a sprchových
gelů. Jiné než zde popsané použití či změna výrobku není přípustné a může vést ke zraněním a /nebo k poškození
výrobku. Výrobce neručí za škody vzniklé způsobené jiným použitím než použitím k popsanému účelu. Výrobek není
určen pro použití k podnikatelským účelům.
QPopis
POZOR! Nepřetáčejte spojovací prvky 3 , 6 . Dbejte na to, aby byly utaženy jenom rukou a přezkoušejte, zda
jsou všechna usazení spojovacích tyčí stabilní 2 , 9 , 11 .
j Je-li výška místnosti jen trochu větší než 145 cm, můžete vykonat montáž bez střední spojovací tyče 9 .
Čistenie a ošetrovanie
j Produkt čistite navlhčenou handričkou, ktorá nepúšťa chlpy.
jV žiadnom prípade nepoužívajte drsné a leptajúce čističe. Produkt by ste mohli poškodiť.
j Na odstránenie vodného kameňa používajte bežný čistič.
jSpojovacie a kovové elementy pravidelne kontrolujte, všímajte si, či sú náležite pospájané, či nie sú opotrebované
a hrdzavé.
Likvidácia
Einleitung
Q
Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nach­folgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Teleskop-Duschregal ist zum Ablegen und Befestigen von Badartikeln wie Handtüchern und Duschgel bestimmt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu
Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
QTeilebeschreibung
1 obere Abdeckkappe
2 obere Verbindungsstange (ca. 30 cm)
3 Verbindungselement 1
4 Spiralfeder
5 Teleskopstange (ca. 60,5 cm)
6 Verbindungselement 2
7 Ablagekorb
8 Gummiring
9 mittlere Verbindungsstange (ca. 65 cm)
10 Ablagekorb mit Aufhängevorrichtung
11 untere Verbindungsstange (ca. 63,5 cm)
12 untere Abdeckkappe
O možnostiach ohľadom odstránenia opotrebovaného výrobku sa dozviete na vašej verejnej alebo štátnej správe.
Popis výrobku:
Teleskopický sprchovací regál
Model č.: Z30577
Verzia: 11 / 2010
Stav informácií: 09 / 2010 · Ident. č.: Z30577092010-4
QTechnische
SK
Reinigung und Pflege
Q
j Reinigen Sie das Produkt mit einem angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
jVerwenden Sie keinesfalls scharfe oder ätzende Reiniger. Beschädigungen des Produkts können die Folge sein.
j Benutzen Sie einen handelsüblichen Reiniger, um Kalkflecken zu entfernen.
jÜberprüfen Sie alle Verbindungs- und Metallelemente regelmäßig auf korrekten Sitz, Verschleiß und Rost.
Entsorgung
Q
Sicherheitshinweise
J Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Teleskop-Duschregal
Model-Nr.:Z30577
Version: 11 / 2010
Stand der Informationen: 09 / 2010 · Ident.-No.: Z30577092010-4
JAchten Sie darauf, dass die obere Abdeckkappe 1 und untere Abdeckkappe 12 immer auf sauberen, trockenen
und ebenerdigen Flächen platziert sind. Andernfalls kann das Teleskop-Duschregal wegrutschen.
JÜberprüfen Sie regelmäßig den sicheren Stand des Produkts. Die Stabilität kann durch extreme Temperaturunterschiede zu Sommer- und Winterzeit beeinflusst werden.
Daten
Max. Belastbarkeit: 3 kg pro Ablagekorb
Maße:
ca. 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (L x B x H)
© by ORFGEN Marketing
IAN 55913
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Montage
Q
QLieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
SK
DE/AT/CH
SK
VORSICHT! Überdrehen Sie die Verbindungselemente 3 , 6 nicht. Achten Sie darauf, dass diese nur handfest
angezogen sind und überprüfen Sie den festen Sitz aller Verbindungsstangen 2 , 9 , 11 .
jWenn Ihre Raumhöhe nur wenig mehr als 145 cm beträgt, können Sie die Montage ohne die mittlere Verbindungsstange 9 vornehmen.
1 x obere Abdeckkappe
1 x obere Verbindungsstange (ca. 30 cm)
1 x Verbindungselement 1
1 x Spiralfeder
1 x Teleskopstange (ca. 60,5 cm)
1 x Verbindungselement 2
2 x Ablagekorb
3 x Gummiring
2 x mittlere Verbindungsstange (ca. 65 cm)
1 x Ablagekorb mit Aufhängevorrichtung
1 x untere Verbindungsstange (ca. 63,5 cm)
1 x untere Abdeckkappe
1 x Montageanleitung
Warnung! Lebens - und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
J VORSICHT! VERLETZUNGSgefahr! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
J VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie
sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw. sie sich nicht daran anlehnen.
Das Produkt kann aus dem Gleichgewicht kommen und umkippen.
J Überprüfen Sie vor der Montage die Tragfähigkeit Ihres Bodens und der Decke. Montieren Sie das Produkt nur,
wenn Boden und Decke den auftretenden Kräften standhalten.
J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird.
J Üben Sie keinen Druck auf das Produkt aus und achten Sie darauf, dass die Ablagekörbe 7 , 10 gleichmäßig
belastet sind. Andernfalls kann das Produkt aus dem Gleichgewicht kommen, umfallen, verbiegen oder brechen.
Achten Sie darauf, dass Sie das Maximalgewicht von 3 kg pro Ablagekorb 7 , 10 nicht überschreiten.
J
Verletzungsgefahr und / oder Beschädigungen des Produkts können die Folgen sein.
3 kg
Q
Obal a baliaci materiál pozostávajú z materiálov neškodiacich životnému prostrediu.
Odstráňte ich do miestnych recyklačných nádob.
CZ
j Montieren Sie das Produkt gemäß den Abbildungen A und B.
Hinweis: Ziehen Sie ggf. eine zweite Person hinzu.
DE/AT/CH
DE/AT/CH