Instrukcja obsługi do tarki do sera

PL
CZ
Tarka do sera
Struhadlo
na sýr
Instrukcja
obsługi
Návod
k použití
Dziękujemy
Państwu
za zakuptohoto
tego produktu.
Děkujeme Vám
za zakoupení
výrobku.
Przed pierwszym użyciem należy przeczytać uważnie
Před
prvním
použitím
si
pečlivě
přečtěte
tento návod.
instrukcję obsługi.
Návod uschovejte
i pro pozdější
nahlédnutí.
Pokud
Instrukcję
należy zachować,
aby móc
z niej skorzystać
w
dowolnym
Przekazując
ten produkt
tento
výrobekmomencie.
předáte další
osobě, předejte
jí i tento
kolejnemu
użytkownikowi,
przekaż
mu także
návod. Výhodou
tohoto ručního
struhadla
na sýr
instrukcję obsługi. Zaletą ręcznej tarki do sera jest jej
je
jeho
funkčnost
strouhání
a
možnost
uskladnění
funkcjonalność oraz możliwość zbierania w jednym
rozbaleného
sýra. Ideální
pro použití
v domácnosti,
miejscu
potartego
sera. Doskonale
nadaje
się do użytku
v jídelnách awrestauracích.
čištění
zajišťuje
domowego,
stołówkach Jednoduché
i restauracjach.
Łatwość
czyszczenia
zapewnia
spełnienie
wszystkich wymagań
splnění všech
hygienických
požadavků.
dotyczących higieny.
element
horní
částgórny
ruchomadestička
płytka
posuvná
element
dolny
spodní
část
podstawa
víčko
Rozkładanie
Rozložení tarki
struhadla
Dolny element zdejmuje się kręcąc nim w kierunku
Spodní
část
struhadla
oddělíte
po směru
ruchu wskazówek zegara.
Górnyotočením
element zdejmuje
się
kręcąc nim
w kierunku
dooddělíte
ruchu otohodinových
ručiček.
Horníprzeciwnym
část struhadla
wskazówek
Podstawę zdejmuje
oddzielając
čením protizegara.
směru hodinových
ručiček. się
Víčko
spodní
ją od elementu dolnego.
části oddělíte odejmutím od spodní části.
Napełnianie serem
1.
Zdejmijsýru
górny element tarki.
Plnění
2. Wykręć płytkę ruchomą i wyjmij ją (do wykręcania
1)możesz
Rozeberte
část
struhadla.
użyćhorní
klucza
przymocowanego
do podstawy).
3. Napełnij pojemnik tarki serem.
2)
Otáčením
vytočte
posuvnou
destičku
a
vyjměte ji
4. Włóż i wkręć ruchomą płytkę.
(na vyšroubování
můžete použít složenou kličku ve
5. Załóż
element górny.
víčku użycia
spodní části).
Sposób
Po
napełnieniu
seremsýrem.
i zmontowaniu tarki złap dobrze
3) Struhadlo
naplňte
element górny a dolnym kręć w kierunku przeciwnym
4)
Vložte
posuvnou
destičku
na závit.
do ruchu wskazówek zegara. aZ uchopte
elementuji dolnego
będzie
spadać
potarty ser.
5) Složte
struhadlo.
Czyszczenie
Gdy
zaistnieje taka potrzeba, rozłóż tarkę, umyj i wysusz
Použití
wszystkie jej elementy. Zmontuj tarkę.
Po naplnění sýrem a složení struhadla držte horní část
Ochrona
środowiska
pevně v ruce
a spodnínaturalnego
točte proti směru hodinových
Po upłynięciu czasu żywotności produktu lub
ručiček.
Ze spodní
pak bude
padat nastrouhaný
w
momencie,
kiedyčásti
naprawa
jest nieekonomiczna,
sýr.wolno wyrzucać produktu do odpadów domowych.
nie
Aby dokonać właściwej utylizacji produktu, należy
Údržba
oddać
go do wyznaczonego miejsca zbiórki, gdzie
zostanie
przyjęty
Dle potřeby
vždynieodpłatnie.
rozeberte struhadlo, umyjte všechny
Dokonując
prawidłowej
utylizacjiStruhadlo
pomagaszsložte.
zachować
části struhadla
a osušte utěrkou.
cenne zasoby przyrodnicze i wspomagasz prewencję
przeciw
potencjalnemu
Ochrana
životníhonegatywnemu
prostředí wpływowi na
środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, na co mogłaby
mieć
wpływ doby
nieprawidłowa
Po uplynutí
životnostiutylizacja
produktuodpadów.
nebo v okaDalszych
szczegółów
od lokalnego
urzędu lub
mžiku, kdy
by opravawymagaj
byla neekonomická,
produkt
w
najbliższym
zbiórki
odpadów.
W przypadku
nevhazujte
domiejscu
domovního
odpadu.
Za účelem
správné
nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może
likvidace
výrobku
jej zgodnie
odevzdejte
na určených
sběrných
zostać
nałożona
kara
z przepisami
krajowymi.
místech, kde budou přijata zdarma.
Serwis
Jeżeli
po zakupieniu
produktuzachovat
stwierdzisz,
że jest
on
Správnou
likvidací pomůžete
cenné
přírodní
uszkodzony,
skontaktujprevenci
się ze sprzedawcą.
Używając
zdroje a napomáháte
potenciálních
negativproduktu
należy
przestrzegać
zasad
zawartych
ních dopadů
na životní
prostředí
a lidské
zdraví,wcož
załączonej instrukcji obsługi. Reklamacja nie będzie
by
mohly
být
důsledky
nesprávné
likvidace
odpadů.
uznana, jeżeli wprowadzono zmiany w produkcie
lub
Další
podrobnosti
si vyžádejte
odzawartych
místního úřadu
nebo
nie
stosowano
się do
wskazówek
w instrukcji
obsługi.
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhunie
odpadu
mohou být v souladu s národními
Gwarancja
obejmuje:
-předpisy
naturalnego
zużycia
elementów pracujących
uděleny
pokuty.
produktu w trakcie jego normalnego użytkowania,
-Servis
czynności serwisowych związanych ze standardową
konserwacją produktu (np. czyszczenie, wymiana
Velementów
případě, žezużywających
po zakoupenísię
výrobku
zjistíte
jakoukoli
podczas
normalnego
użytkowania
itd.), servisní oddělení. Při použití výrobzávadu,
kontaktujte
-ku
usterek
spowodowanych
wpływem
warunków
se řiďte
pokyny uvedenými
v přiloženém
návodu
(np. warunki
atmosferyczne,
zapylenie,
kzewnętrznych
použití. Na reklamaci
nebude
brán zřetel, pokud
jste
nieodpowiednie użytkowanie itp.),
pozměnili
či jste se neřídili
pokyny
uvedenými
-výrobek
uszkodzeń
mechanicznych
powstałych
w związku
z
vupadkiem
návodu k produktu,
použití. uderzenia nim itp.,
- szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego
obchodzenia
się z produktem, używania
Záruka
se nevztahuje
nieodpowiednich akcesoriów bądź narzędzi itp.
- na přirozené opotřebení funkčních částí výrobku
Zavuszkodzenia
mechaniczne
důsledku jeho
používání reklamowanego
produktu powstałe w wyniku nieprawidłowego
- na servisní zásahy
související se standardní
údržbou
zabezpieczenia
transportowanego
przedmiotu
výrobku (např.
výměna dílů podléhajících
odpowiada
jego čištění,
właściciel.
běžnémuzastrzega
opotřebení
… )prawo do wprowadzania
Producent
sobie
- na závady způsobené
vnějšími vlivy
(např.
klimaticewentualnych
zmian w instrukcji
obsługi
i nie
odpowiada
za błędy powstałe
druku.
kými podmínkami,
prašností,wnevhodným
použitím
apod.)
- na mechanická poškození v důsledku pádu výrobku,
nárazu, úderu do něj apod.
- na škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávných dílů, nevhodného
příslušenství či nevhodných nástrojů apod.
U reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému poškození při přepravě
nese riziko případné škody výhradně majitel.
Dodavatel si vyhrazuje právo na případné změny v návodu k použití a neručí za možné tiskové chyby.
CZ 1
- PL 1 -
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz