pobierz - Staropolska Izba Przemysłowo Handlowa

Zaproszenie_Einladung
Spotkanie Świąteczne_Weihnachtstreffen
Termin I Datum
14.12.2015, godz. 17.00_Uhr
Miejsce I Ort
Hotel Europa
ul. Radomska 76
Starachowice
Szanowni Państwo,
Sehr geehrte Damen und Herren,
Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa
wspólnie ze Specjalną Strefą Ekonomiczną "Starachowice" S.A. serdecznie zapraszają na spotkanie
świąteczne w poniedziałek 14 grudnia o godz.
17:00 w Hotelu Europa w Starachowicach.
die Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer zusammen mit der Sonderwirtschaftszone "Starachowice" S.A. laden Sie herzlich zum
Weihnachtstreffen am Montag den 14. Dezember
2015 um 17:00 Uhr im Hotel Europa in Starachowice ein.
Podczas spotkania chcielibyśmy podsumować
osiągnięcia roku 2015 oraz przedstawić Państwu
plan działań przygotowanych na nadchodzący rok.
W spotkaniu będziemy mieli zaszczyt gościć przedstawicieli Konsulatu Generalnego Niemiec w Krakowie.
Während des Treffens möchten wir unsere Erfolge
im Jahr 2015 und die Pläne für das kommende
Jahr darstellen. Wir werden die Ehre haben, Vertreter des Deutschen Generalkonsulats in Krakau
während des Treffens begrüßen zu dürfen.
Udział w spotkaniu jest bezpłatny.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Prosimy o przesłanie wypełnionego formularza
zgłoszenia na adres [email protected] do 8 grudnia
2015.
Senden Sie bitte das ausgefüllte Anmeldungsformular bis zum 8. Dezember 2015 an
[email protected].
Zapraszamy serdecznie!
Wir freuen uns auf das Treffen mit Ihnen!
Kontakt:
Specjalna Strefa Ekonomiczna „Starachowice” S.A.
Biuro Promocji i Marketingu
T. 041- 2754-445
F. 041-2754-102
[email protected]
www.sse.com.pl
Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa
Renata Adach-Franczak
T. 022-5310-517
F. 022-5310-600
[email protected]
www.ahk.pl
Zgłoszenie_Anmeldung
Spotkanie Świąteczne_Weihnachtstreffen
14.10.2015, godz. 17.00_Uhr
Hotel Europa
Radomska 76
Starachowice
Potwierdzenie udziału prosimy przesłać do dnia
08.12.2015 na numer faksu lub mailem:
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis zum 08.12.2015
an die u.g. Faxnummer oder per E-Mail:
+48 41 2754102
[email protected]
Proszę o podanie następujących danych:
Bitte geben Sie folgende Daten an:
Firma
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Imię i nazwisko_Vor- und Nachname
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Stanowisko_Position
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
E-Mail
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Telefon
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Ulica, numer, kod i miejscowość _ Straße, Nummer, PLZ, Ort
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Data i podpis, Datum und Unterschrift
…………………………………………………………..………….……
……………………………………………………………………………..