Fourth Sunday of Advent 4 Niedziela Adwentu Dec. 20, 2015

Fourth Sunday of Advent
4 Niedziela Adwentu
Dec. 20, 2015 - 20 grudnia, 2015
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHRISTMAS GREETINGS
Saturday, December 19
8AM (Eng.) † Jadwiga Bylina
7PM (Pol.) † Barbara Żmuda
Sunday, December 20
9AM (Eng.) † Ludwika i Władysław
11AM (Pol.) W int. Margo i Mirka
7PM (Eng.) For All Souls in Purgatory
Monday, December 21
7AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, December 22
10AM Adoration
11AM (Eng.) † Ethel Pochocki
Wednesday, December 23
8AM (Lat.) For Vocations to Society of Christ
Vigil of Christmas, Thursday, December 24
10PM (Cro.) † Marko, Jelka Ojdanić
† Stipo, Slavica Vidović
12 Midnight (Pol.) Dziękczynna
Christmas Day, Friday, December 25
9 AM (Eng.) † Stefania i Jan
11 AM (Pol.) † Jerzy Staszewski
St. Stephen 1st Martyr, Saturday, December 26
9AM (Eng.) 40th wedding anniversary P & V Conte
11AM (Pol.) † Josip Drozdek
1PM (Cro.)
The Holy Family, Sunday, December 27
9AM (Eng.) † Władysław, Genowefa Gołda
11AM (Pol.) † Apolina, Leon Kulesza
7PM (Eng.) For families of our Parish
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
YEAR OF MERCY
archdiocesan website www.pdxmercy.org
Archbishop Sample invites each person to participate
in this Jubilee Year of Mercy through:
Prayer – A Year of Mercy diocesan prayer will be
recited at all Sunday Masses. Everyone is also invited
to pray the Hail, Holy Queen each day.
Reconciliation – We are invited to remember the
mercy of God through attending the Sacrament of
Reconciliation.
Pilgrimage – Plan a pilgrimage to one of the three
Holy Doors established in the Archdiocese: Cathedral
of the Immaculate Conception, National Shrine of Our
Sorrowful Mother (Grotto), and Sacred Heart Church
in Medford.
Works of Mercy – We are called to do corporal and
spiritual works of mercy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
N EW YEAR PARTY – DECEM BER 31,
8PM
Please bring a dish to share and a donation of
$5.00 per person to cover drinks. Please join us
for this gathering after the 7pm Polish Mass.
We wish everyone a blessed and happy
Christmas. May you and your families experience
Christ’s love and joy during this Christmas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHRISTMAS SCHEDULE
December 24 Vigil of Christmas
10PM Croatian Mass
12 Midnight Shepherd’s Mass in Polish
December 25 Christmas Day
9AM English Mass
11AM Polish Mass
December 26 St. Stephen, first martyr
9AM English Mass
11AM Polish Mass
1PM Croatian Mass
December 27 The Holy Family Sunday
9AM English Mass
11AM Polish Mass
7PM English Mass
December 31, 7th Day of Nativity of Our Lord
7:00 Polish Mass
January 1 Solemnity of Mary, Mother of God
9AM English Mass
11AM Polish Mass
1:00PM Croatian Mass
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The true light, which enlightens everyone,
was coming into the world. John 1:9
ST. ANDRE BESSETTE ADVENT ASSISTANCE
Please bring donations to the Parish Hall: jackets,
sleeping bags, blankets, socks, shoes, backpacks,
hats, gloves, scarves, adult-sized jeans/pants,
sweaters, Tri-Met tickets, travel-size shampoo, lotion
& deodorant, canned tuna, peanut butter.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sunday Collection – December 13, 2015
Envelopes and all checks
810.00
Loose Cash
158.00
Building Fund
10.00
Immaculate Conception
21.00
Retirement
130.00
Literature
142.24
Hospitality
58.75
Candles
50.80
TOTAL
1380.79
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK
A. Bąk, R. Prentice, T. Ludwig, J. Pham, G. Zychla,
A. Frankowska, T. Dymowski, M. Pustkowska, G.
Cuber, I. Fiszer, J. Petroff, R. Weise, M. Czupryk,
A. Buchalski, H. Pomykała, C. Bryde, K. Miketin, J.
Pomykała, K. Mazurek, D. Smolińska, J.
Witkowska, Z. Lunkiewicz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ŻYCZENIA BOŻONARODZENIOWE
Prawdziwe światło, które oświeca każdego
przyjdzie na ten świat. Jan 1:9
Życzymy
błogosławionych
Świąt
Bożego
Narodzenia i Nowego Roku! Abyśmy wszyscy
wraz z rodzinami doświadczyli miłość i radość,
które Dzieciątko Jezus przyniesie na ten świat.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ROK MIŁOSIERDZIA
diecezjalny website www.pdxmercy.org
Papież Franciszek ogłosił Rok Miłosierdzia, który
rozpocznie się uroczystością Niepokalanego
Poczęcia, 8 grudnia 2015 i zakończy się w
uroczystość Chrystusa Króla, 20 listopada 2016.
Arcybiskup Sample w swoim liście na rozpoczęcie
Roku Miłosierdzia prosi o:
Modlitwę w każdą niedzielę po Mszy św., specjalną
modlitwę w intencji naszej Archidiecezji
Modlitwę osobistą i rodzinną, „Pod Twoją Obronę
uciekamy się...” (codziennie), koronkę do Miłosierdzia
Bożego (raz w tygodniu)
Kościoły pielgrzymkowe w naszej Archidiecezji:
Cathedral of the Immaculate Conception
National Shrine of Our Sorrowful Mother (Grotto)
Sacred Heart Church in Medford
Spowiedź: sacrament pokuty jest głównym
elementem świętowania Roku Miłosierdzia –
korzystanie z Miłosierdzia Bożego przez spowiedź
Dzieła
Miłosierdzia:
przez
praktykę
aktów
miłosierdzia wględem ciała i duszy mamy realizować
Miłosierdzie Boże pośród nas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ADWENTOWA POMOC DLA BEZDOMNYCH z
St. Andre Bessette Chapel
Prosimy o pomoc dla potrzebujących. Artykuły
konieczne: kurtki, śpiwory, koce, skarpetki, buty,
plecaki, czapki, rękawiczki, szaliki, spodnie w
rozmiarach dla dorosłych, swetry, oraz jedzenie w
puszkach (ryby, masło orzechowe, itp.), również
artykuły toaletowe (szampony, kremy, dezodoranty),
które przynosimy do Sali parafialnej.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OPŁATKI I KARTKI ŚWIĄTECZNE
Opłatki i kartki świąteczne są już do nabycia w Sali.
Cena za paczkę z opłatkami $3.00, 10 polskich
świątecznych kartek $8.00 lub 1 kartka za $1.00
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARAFIALNY WIECZÓR SYLWESTROWY
czwartek, 31 grudnia w godz. 20:00 do 23:00
Parafialny wieczór sylwestrowy rozpoczniemy
Mszą św. dziękczynną o godz. 19:00. Potem
wspólny posiłek i zabawa (śpiewanie kolęd, bingo).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BOŻE NARODZENIE
Czwartek, 24 grudnia – Wigilia B. Narodzenia
22:00 (Cro.) Msza św.
24:00 (Pol.) Pasterka
Piątek, 25 grudnia - Dzień Bożego Narodzenia
9AM (Eng.) Msza św.
11AM (Pol.) Msza św.
Sobota, 26 grudnia – Św. Szczepana męczennika
9AM (Eng.) Msza św.
11:00 (Pol.) Msza św.
13:00 (Cro.) Msza św.
Niedziela, 27 grudnia – Św. Rodziny
8AM (Eng.) Msza św.
11AM (Pol.) Msza św.
19:00 (Pol.) Msza św.
Od poniedziałku do środy, 28, 29, 30 grudnia Msze
święte w jęz. polskim są o godz. 19:00
Czwartek, 31 grudnia, 7 dzień Oktawy Bożego
Narodzenia
9AM (Eng.) Msza św.
19:00 (Pol.) Msza św.
Piątek, 1 stycznia, Bogurodzicy – Teotokos
9AM (Eng.) Msza św.
11AM (Pol.) Msza św.
13:00 (Cro.) Msza św.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IN TEN CJA RÓ ŻAŃ CO W A N A
G RU DZIEŃ
Abyśmy wszyscy mogli doświadczać miłosierdzia
Boga, który wciąż niestrudzenie nam przebaczał.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G rudzień 2015
Lektorzy
Grudzień 20 – Renata i Tomasz Wolak
Pasterka – Jadwiga i Piotr Pomykała
Grudzień 25 – Karolina i Edward Koliński
Grudzień 27 – Anetta i Adam Gąska
Styczeń 1 – Krystyna i Marek Grzelak
Kawa i ciasto
Grudzień 20, 27 – Kawa i ciasto
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
O PŁATEK PARAFIALN Y - 2 stycznia 2015
Spotkanie opłatkowe rozpoczniemy połamaniem
się opłatkiem i posiłkiem o godzinie 16:00.
Następnie dzieci wystąpią w Jasełkach.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYN ALEŻN O ŚĆ DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego. Bycie czynnym parafianinem jest
koniecznym warunkiem otrzymania sakramentu
chrztu św., Pierwszej Komunii św., bierzmowania,
ślubów i pogrzebów. Prosimy używać formy
rejestracyjnej i kontakt z Księdzem Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~