FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PIĘTNASTA NIEDZIELA

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
PIĘTNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA
July 11, Lipiec 2010
Today, Sunday, July 11, Niedziela
9AM † Ludwika Zabłocka (Helena Bernat)
11AM †† Zdzisław, Ryszard Gizowski (Rodzina)
7PM For Parishioners
Wednesday, July 14,Środa
7PM Dziękczynna za powrót do zdrowia i z prośbą o
dalsze błogosławieństwa (Basia Rogoż)
Thursday, July 15, Czwartek
7:30AM † Józef Rusnak
Friday, July 16, Piątek
7PM † Ks. Marian Nowak S.Ch.
Saturday, July 17, Sobota
8AM † Ryszard Rusnak
SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
SZESNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA
July 18, Lipiec 2010
Sunday, July 18, Niedziela
9AM For Parishioners
11AM † Alfred Frankowski (Aniela Frankowska)
7PM For the health of Luka Vidovic
Wednesday, July 21,Środa
7PM W intencji przyjaciół i znajomych, którzy
ofiarowali modlitwy i pomoc (Basia Rogoż)
Thursday, July 22, Czwartek
7:30AM Dantis
Friday, July 23, Piątek
7PM W pewnej intencji
Saturday, July 24, Sobota
8AM Dantis
Sunday, July 25, Niedziela
9AM † Gabriela Zakrzewska w 1-szą rocznicę śmierci
(Salvato family)
11AM † Jadwiga Koper Mierzwa (wnuczka)
7PM For Parishioners
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
June 27
$498.00
$481.00
$33.36
$1,012.36
July 4
$671.00
$347.00
$82.70
1,100.70
Other donations:
Peter’s Pence
$199.00
Friends
$500.00
Building Fund
$263.25
Parish goal for each week is $1,800.00
May God reward your generosity! Bóg zapłać!
THE TEACHINGS AND EXAMPLE OF JESUS
REVEAL THE WAY TO ETERNAL LIFE – July 11,
2010
The glory of God’s plan of salvation is revealed in
Christ. He became one of us and showed us how we
are to live so that we might come to share eternal life
with him in heaven. Through His death and
Resurrection, our salvation has been won. Let us
follow Jesus, now and always.
OUR RELATIONSHIP WITH JESUS IS TO BE THE
MOST IMPORTANT ONE IN OUR LIVES - July 18,
2010
We cannot be true Christian disciples unless we have
a deep relationship with the One whom we strive to
imitate: Jesus. This relationship requires time spent
alone with Him in prayer, getting to know him and
understanding his teachings. There is no other
relationship that is as important as this one. It not only
impacts our lives now, but for all eternity.
THIS AND NEXT WEEK
Today, SUNDAY, July11
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, July 14
- 10AM-2PM Arts and Crafts
Friday, July 16
- 7PM Holy Mass in Polish
SUNDAY, July 18
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, July 21
- 10AM-2PM Arts and Crafts
Friday, July 23
- 7PM Holy Mass in Polish
SUNDAY, July 25
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
-----------LET US PRAY FOR THE SICK:
Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander, David Tiley,
Marta Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie Moran,
Janina Mazur, Władzia Hrapkowicz, Basia Rogóż,
Jadwiga Bylina, and other suffering parishioners.
WELCOME father Ireneusz Smoliński who is on
vacation visiting his grandmother and is celebrating
Holy Masses in Polish language.
COFFEE AND GOODIES – All parishioners are
invited to coffee hour after the Holy Mass at 9AM.
SUMMER VACATION - We wish all parishioners a
good summer vacation. Please remember that
summertime is an excellent opportunity to reflect
upon the presence of God in the beauty of nature and
in people we meet. Let the daily prayers and Sunday
Mass attendance be continued throughout the
summer. God bless!
CHURCH BULLETIN is being issued every two
weeks. Next bulletin will be issued for Sunday, July
25. Please remember you can view bulletins and
other
information
about
our
parish
at
www.ststanislausparish.com
If you have any information connected to our parish to
be included in the bulletin please contact Fr. Ted,
Asia Ryerson 503-803-0009 or Elizabeth Szewczyk at
[email protected] no later than Wednesday prior
to the publication of the bulletin.
WPROWADZENIE DO LITURGII – 11 lipca
Piekłem już tu, na ziemi, może się dla mnie stać
drugi człowiek, którego unikam, aby nie widzieć jego
niedoli lub po prostu dlatego, że jest inny niż ja.
Treścią piekła jest nienawiść. Zaczyna się ona już
wtedy, gdy nie uznajemy za bliźniego człowieka, który
jest obok nas. Bo dla człowieka istnieją tylko dwie
drogi: miłość lub nienawiść. Obie mają wiele stopni i
postaci. Miłość jest życiem, nienawiść – ruiną i
śmiercią.
Jezus objawił nam swoją miłość. Pokazał, jakim jest
Bóg. Kocha tego, kto potrzebuje miłości. A potrzebują
jej wszyscy. Istnieje tylko jedno przykazanie –
przykazanie miłości. Kto je wypełnia, jest człowiekiem
Bożym.
WPROWADZENIE DO LITURGI – 18 lipca
Życie nauczyło nas umiejętności przewidywania i
liczenia się z wieloma i różnorakimi okolicznościami,
niespodziankami. Ale kto z nas liczy się na serio z
możliwością spotkania z Bogiem? Mamy wątpliwość:
Jaki byłby to Bóg, którego można by było spotkać w
tym świecie, gdzie panuje nauka, technika, w świecie
spalin i smogu, w którym zaczyna brakować miejsca
nawet dla człowieka?
Ale Bóg nie przychodzi w boskiej postaci. Przychodzi
jako człowiek – być może, jako przyjaciel, jako obcy,
jako obcokrajowiec, ubogi. Najczęściej przychodzi
nieoczekiwanie i nie tak, jak byśmy sobie tego
życzyli; wtedy, gdy sam zechce i w sposób najmniej
przewidziany – przychodzi niepostrzeżenie. Może
przyjść jeszcze dzisiaj.
W TYM i NASTĘPNYM TYGODNIU
Dzisiaj, NIEDZIELA, 11 lipca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 14 lipca
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. po polsku
Piątek, 16 lipca
- 7PM Msza św. po polsku
Sobota, 17 lipca
- 8AM Msza św. po angielsku
NIEDZIELA, 18 lipca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 21 lipca
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. po polsku
Piątek, 23 lipca
- 7PM Msza św. po polsku
NIEDZIELA, 25 lipca
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
---------MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks. Stanisława
Drzała, Nicka Alexandra,
Davida Tiley, Martę
Pustkowski, Weronikę Górecką, Tillie Moran, Janinę
Mazur, Władzię Hrapkowicz, Basię Rogóż, Jadwigę
Bylinę i innych cierpiących parafian.
WITAMY księdza Ireneusza Smolińskiego, który jest
na wakacjach u babci i celebruje Msze św. w języku
polskim.
WAKACJE - Wszystkim udającym się na urlopy
życzymy dobrego wypoczynku i udanych wakacji.
Jednocześnie przypominamy, że jest to czas
szczególnie sprzyjający, aby odkryć obecność Boga
w pięknie przyrody i w każdym napotkanym
człowieku. Niech nie zabraknie w tym czasie
codziennej modlitwy i niedzielnej Mszy św. Szczęść
Boże na wakacyjnych szlakach.
KAWA I CIASTO – Zapraszamy wszystkich parafian
po Mszy św. na kawę i ciasto do Sali Parafialnej
organizowany przez członkinie Towarzystwa Ołtarza.
Dochód z kawy między innymi przeznaczony jest
dekoracjie Ołtarza w kościele.
BIULETYN - Biuletyn parafialny jest wydawany co
dwa tygodnie. Osoby, które chcą dać jakieś
informacje związane z naszą parafią do biuletynu
proszone są o przekazanie ich do Księdza Tadeusza,
Asi Ryerson 503-803-0009 lub Elżbiety Szewczyk,
[email protected] nie później jak do środy
poprzedającej wydanie biuletynu. Biuletyny oraz
bieżące informacje o naszej parafii można znaleźć na
stronie internetowej www.ststanislausparish.com
W NASTĘPNYCH TYGODNIACH
Dzisiaj, Niedziela 11 lipca
Lektorzy: Grażyna Golonka i Ignacy Stawarz
Marszałkowie: E. Koliński, M. Grzelak, P. Pomykała,
M. Kowalski
Kawa i ciasto: Asia Ryerson i Asia Kowalska
Niedziela 18 lipca
Lektorzy: Stanisław Wielgosz i Szymon Morawski
Marszałkowie: T. Wolak, A. Buchalski, M. Gajda, A.
Golonka
Kawa i ciasto: Renata Wolak i Irena Kabulska
Niedziela 25 lipca
Lektorzy: Jadwiga i Piotr Pomykała
Marszałkowie: Z. Pomykała, I. Stawarz, S.
Witkowski, H. Lepis
Kawa i ciasto: Zofia Lunkiewicz i Anna Cibor
Prosimy o znalezienie sobie zastępstwa w razie
planowanej nieobecności.