LET US PRAY FOR THE SICK: Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander

NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
DZIEWIĘTNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA
August 8, Sierpnień 2010
Today, Sunday, August 8, Niedziela
9AM Dantis
11AM †† Zygmunt, Henryka Budzanowscy (Rodzina)
7PM For Parishioners
Wednesday, August 11,Środa
7PM †† Roman, Maria Spisak (Basia Rogoz)
Thursday, August 12, Czwartek
7:30AM Dantis
Friday, August 13, Piątek
7PM – NO HOLY MASS
Saturday, August 14, Sobota
8AM – NO HOLY MASS
THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
WNIEBOWZIĘCIE NAJŚWIĘTSZEJ MARYJI PANNY
August 15, Sierpień 2010
Sunday, August 15, Niedziela
9AM Dantis
11AM O pokój w świecie (Matki Różańcowe)
7PM For Parishioners
Wednesday, August 18,Środa
7PM Dantis
Thursday, August 19, Czwartek
7:30AM Dantis
Friday, August 20, Piątek
7PM Dantis
Saturday, August 21, Sobota
8AM Dantis
Sunday, August 22, Niedziela
9AM Dantis
11AM † Piotr Pacewicz (córka z mężem)
7PM For Parishioners
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
BUILDING FUND
July 25
$748.00
$350.00
$42.00
$1,140.00
August 1
$719.00
$617.00
$60.95
$1396.95
$439.00
Parish goal for each week is $1,800.00
May God reward your generosity! Bóg zapłać!
LET OUR FAITH BE FIRM, THAT WE MAY BE
PREPARED TO STAND BEFORE THE LORD AND
KNOW HIS PEACE – August 8, 2010
In living our faith, we are to reach beyond human nature
and live our lives in constant readiness to stand before the
Lord. As we learn to depend more upon God, we can
overcome fear. God wants us to keep our focus on him,
and seek out and do his will, so we will not be
overwhelmed by anxiety, but rather, filled with his peace.
AS WE LOOK TO MARY INHEAVENLY GLORY, WE
ANTICIPATE OUR OWN RESURRECTION FROM THE
DEAD - August 15, 2010
Today we celebrate the Assumption of the Blessed Virgin
Mary. The feasts and solemnities of Mary honor her while
pointing us to the saving grace of Jesus; the creative
power of the Father; and the outpouring of the Holy Spirit.
Indeed, Mary’s assumption reminds us that we, too, can
one day dwell in that divine communion of love.
THIS AND NEXT WEEK
Today, SUNDAY, August 8
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, August 11
- 10AM-2PM Arts and Crafts
SUNDAY, August 15 – the Assumption of the Blessed
Virgin Mary
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 12PM Farewell potluck for Fr. Ted
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, August 18
- 10AM-2PM Arts and Crafts
Friday, August 20
- 7PM Holy Mass in Polish
SUNDAY, August 22
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
------------
LET US PRAY FOR THE SICK: Fr. Stanisław Drzał,
Nick Alexander, David Tiley, Marta Pustkowski,
Weronika Górecka, Tillie Moran, Janina Mazur,
Władzia Hrapkowicz, Basia Rogóż, Jadwiga Bylina,
and other suffering parishioners.
THANK YOU - Father Ireneusz Smoliński thanks
everyone for donations and for the friendship shown
to him while he was in Portland.
FAREWELL POTLUCK – On Sunday, Aug. 15 after
the Polish Mass we will have a farewell potluck for
Father Ted. His last Holy Masses will be next
Sunday, Aug. 22, before he transfers to California.
WALKING PILGRIMAGE TO GROTTO – 4th Annual
Walking Pilgrimage to Grotto will be on Saturday,
August 21 after the Holy Mass at 8AM. It will be 5.5
miles walk on Portland’s streets with estimated arrival
time at 11AM at the Grotto. Everyone is invited.
SUMMER VACATION - We wish all parishioners a
good summer vacation. Please remember that
summertime is an excellent opportunity to reflect
upon the presence of God in the beauty of nature and
in people we meet. Let the daily prayers and Sunday
Mass attendance be continued throughout the
summer. God bless!
CHURCH BULLETIN is being issued every two
weeks. Please remember you can view bulletins and
other
information
about
our
parish
at
www.ststanislausparish.com
If you have any information connected to our parish to
be included in the bulletin please contact Fr. Ted and
Asia Ryerson 503-803-0009 no later than Wednesday
prior to the publication of the bulletin.
WPROWADZENIE DO LITURGII – 8 sierpnia
Czuwać – znaczy wiedzieć, co się dzieje i być gotowym na
to, co nadejdzie: wiernie służyć teraźniejszości i z wiarą,
odważnie iść w przyszłość. Gdy trzoda śpi, czuwa pasterz.
Nie tylko, aby ochraniać ją przed niebezpieczeństwem,
lecz również, by rozpoznawać znaki nadziei. Pasterz jest
po to, aby drzwi zamykać i otwierać.
„Mała trzódka” – do której przemawiał Jezus i jeszcze
przemawia – nie jest jakimś programem ostatecznym, lecz
rzeczywistością tymczasową, tzn. Kościół Chrystusa nie
jest „zaprogramowany” na przyjęcie tylko małej, nielicznej
„trzódki”. Jezus myśli nie tylko o nas, ale o wszystkich
ludziach, a swemu Kościołowi dał posłannictwo
uniewersalne: „...idąc na cały świat....czyńcie uczniami
wszystkie narody...”.
WPROWADZENIE DO LITURGI – 15 sierpnia
Po zakończeniu życia ziemskiego Niepokalana Matka
Boża została z duszą i ciałem wyniesiona do chwały
niebieskiej. Wniebowzięcie Maryi przypomina ludzkości
powołanie do chwały w niebie.
W TYM i NASTĘPNYM TYGODNIU
Dzisiaj, NIEDZIELA, 8 sierpnia
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Druga zbiórna na Fundusz Naprawy Kościoła
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 11 sierpnia
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. po polsku
NIEDZIELA, 15 sierpnia – Wniebowzięcie NMP
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Pożegnalny potluck
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 18 sierpnia
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. po polsku
Piątek, 20 sierpnia
- 7PM Msza św. po polsku
NIEDZIELA, 22 sierpnia
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
----------
MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks. Stanisława
Drzała, Nicka Alexandra,
Davida Tiley, Martę
Pustkowski, Weronikę Górecką, Tillie Moran, Janinę
Mazur, Władzię Hrapkowicz, Basię Rogóż, Jadwigę
Bylinę i innych cierpiących parafian.
DRUGA KOLEKTA – Dzisiaj będzie druga zbiórka na
Fundusz Naprawy naszego Kościoła, która została
przeniesiona z ubiegłej niedzieli.
POŻEGNALNY POTLUCK dla Księdza Tadeusza
będzie w następną niedzielę, 15 sierpnia. Osoby,
które planują przyjść proszone są o przyniesienie
jakiegoś dania (sałatkę, ciasto lub inne smakołyki).
Ostatnia Msza św. Księdza Tadeusza w nszym
Kościele, będzie w niedzielę 22 sierpnia przed
wyjazdem do Kalifornii, gdzie obejmie parafię w San
Francisco. Tego dnia będzie można jeszcze
prywatnie pożegnać Księdza Tadeusza.
PODZIĘKOWANIE – Ksiądz Ireneusz Smoliński
prosił aby serdecznie wszystkim podziękować za
okazaną przyjaźń, oraz za złożone dla niego datki.
PIESZA PIELGRZYMKA DO GROTTO
Kontynuując naszą tradycję zapraszamy na 4-tą
Polonijną Pieszą Pielgrzymkę do kapliczki Matki
Bożej Częstochowskiej w Grotto w sobotę, 21
sierpnia. Wyjście po Mszy św. o godz. 8AM z
naszego Kościoła.
Planowane przybycie do
Sanktuarium jest około 11AM i nabożeństwo przy
Polskiej Kapliczce. Serdecznie zapraszamy do
udziału, do przejścia jest 5.5 mili po równym terenie.
POLSKI PICNIC W EUGENE – Wszyscy parafianie
są zaproszeni na 6-ty roczny picnic, który będzie w
sobotę, 11 września w Armitage Park, na północ od
Eugene. Po więcej informacji prosimy dzwonić do p.
Andrzeja Sztymelskiego, 541-484-0721.
WAKACJE - Wszystkim udającym się na urlopy
życzymy dobrego wypoczynku i udanych wakacji.
Jednocześnie przypominamy, że jest to czas
szczególnie sprzyjający, aby odkryć obecność Boga
w pięknie przyrody i w każdym napotkanym
człowieku. Niech nie zabraknie w tym czasie
codziennej modlitwy i niedzielnej Mszy św. Szczęść
Boże na wakacyjnych szlakach.
BIULETYN - Biuletyn parafialny jest wydawany co
dwa tygodnie. Osoby, które chcą dać jakieś
informacje związane z naszą parafią do biuletynu
proszone są o przekazanie ich do Księdza Tadeusza
lub Asi Ryerson 503-803-0009 nie później jak do
środy poprzedającej wydanie biuletynu. Biuletyny
oraz bieżące informacje o naszej parafii można
znaleźć
na
stronie
internetowej
www.ststanislausparish.com
W NASTĘPNYCH TYGODNIACH
Dzisiaj, Niedziela 8 sierpnia
Lektorzy: Renata i Tomasz Wolak
Marszałkowie: E. Koliński, M. Grzelak, P. Pomykała, L.
Cieszkowski
Kawa i ciasto: Beata Pomykała i Eli
Niedziela 15 sierpnia
Lektorzy: Ewa i Miłosz Zieliński
Marszałkowie: T.Wolak, A. Buchalski, M. Gajda,
Z.Pomykała
Kawa i ciasto: Pożegnalny potluck
Niedziela 22 sierpnia
Lektorzy: Mark Grzelak i Krzysztof Ostrowski
Marszałkowie: I. Stawarz, S. Witkowski, H. Lepis, A.
Golonka
Kawa i ciasto: Barbara Coe i Krystyna Drozd
Niedziela 29 sierpnia
Lektorzy: Grażyna Golonka i Ignacy Stawarz
Marszałkowie: S. Morawski, Z. Chaberski, L. Cieszkowski,
C. Gierek
Kawa i ciasto: Maria Czupryk i Danuta Smolińska
Prosimy o znalezienie sobie zastępstwa w razie
planowanej nieobecności.