SUP 52/16 (ENR 5) - Służba Informacji Lotniczej

OGRANICZENIE DOSTÊPNOŒCI LOTNISKA KRAKÓW/BALICE Z POWODU PRAC REMONTOWYCH NA RWY 07/25
STRONA 1-1
PAGE 1-1
LIMITED AVAILABILITY OF KRAKÓW/BALICE AERODROME DUE TO OVERHAUL WORKS ON RWY 07/25
POLSKA AGENCJA
POLISH AIR NAVIGATION
ŻEGLUGI POWIETRZNEJ
SERVICES AGENCY
SŁUŻBA INFORMACJI
AERONAUTICAL INFORMATION
LOTNICZEJ
SERVICE
SUP 52/16 (ENR 5)
02-147 Warszawa, ul. Wieżowa 8
AIS HQ: +48-22-574-5610, Fax: +48-22-574-5619, AFS: EPWWYOYX
NOTAM Office: +48-22-574-7174, Fax: +48-22-574-7179, AFS: EPWWYNYX
E-mail: [email protected], www: http://www.ais.pansa.pl
Obowiązuje od / Effective from
11 JUL 2016
Obowiązuje do / Effective to
17 JUL 2016
1.
2.
3.
18. MOTOPARALOTNIOWE MISTRZOSTWA POLSKI
18th POLISH PARAMOTOR CHAMPIONSHIPS
TERMIN
DATES
od 2016-07-11 do 2016-07-17
from 2016-07-11 to 2016-07-17
CZAS (UTC)
TIME (UTC)
Zgodnie z Planem Użytkowania Przestrzeni Powietrznej (AUP).
According to the Airspace Use Plan (AUP).
REJONY OGRANICZEŃ LOTÓW (EA 116 oraz 117)
FLIGHT RESTRICTION AREAS (EA 116 and 117)
Rejony wyznaczone na potrzeby mistrzostw. Wlot do rejonów możliwy tylko
po uzgodnieniu z organizatorem.
The areas have been designated for the purposes of the championships.
Entry into the areas is possible only by arrangement with the organiser.
EA 116
EA 116
Granice poziome:
Lateral limits:
Koło o promieniu 3 km i środku w punkcie o wspołrzędnych 52°30'31"N
021°02'52"E.
Circle having a radius of 3 km centred on 52°30'31"N 021°02'52"E.
Granice pionowe:
Vertical limits
Dolna granica:
GND
Lower limit:
GND
Górna granica:
2000 ft AMSL
Upper limit:
2000 ft AMSL
Planowany czas aktywności:
Planned times of activity:
2016-07-11 – 17: od 30 minut przed SR do 30 minut po SS.
2016-07-11 – 17: from 30 minutes before SR to 30 minutes after SS.
EA 117
EA 117
Granice poziome:
1.
2.
3.
4.
1.
52°30'31"N
52°39'27"N
52°40'17"N
52°28'01"N
52°30'31"N
Lateral limits:
021°02'52"E
020°59'35"E
021°20'05"E
021°30'24"E
021°02'52"E
1.
2.
3.
4.
1.
Granice pionowe:
Dolna granica:
Górna granica:
4.
52°30'31"N
52°39'27"N
52°40'17"N
52°28'01"N
52°30'31"N
021°02'52"E
020°59'35"E
021°20'05"E
021°30'24"E
021°02'52"E
Vertical limits:
GND
2000 ft AMSL
Lower limit:
Upper limit:
GND
2000 ft AMSL
Planowany czas aktywności:
Planned times of activity:
2016-07-11 – 17: od 30 minut przed SR do 0800 oraz od 1500 do 30 minut po
SS.
2016-07-11 – 17: from 30 minutes before SR to 0800 and from 1500 to 30
minutes after SS.
ORGANIZATOR MISTRZOSTW
CHAMPIOSHIPS ORGANISER
Aeroklub Polski
Aero Club of Poland
Tel. kom.: +48-501-122-710
Mobile: +48-501-122-710
5.
INFORMACJE DODATKOWE
ADDITIONAL INFORMATION
5.1
Rejony EA 116 oraz 117 są wydzielone z przestrzeni odpowiedzialności służb
FIS OLSZTYN.
5.2
Loty w rejonach ograniczeń lotów powinny być wykonywane zgodnie z
przepisami dla lotów VFR z prędkościami zapewniającymi możliwość
zauważenia innego ruchu lub przeszkody (z prędkością nie większą niż 250
kt IAS), w czasie wystarczającym aby uniknąć kolizji z ruchem poza strefą.
Operacje należy wykonywać z dala od przydzielonych granic strefy, bez ich
naruszania.
The areas EA 116 and 117 are segregated within the areas of responsibility of
OLSZTYN FIS.
Flights within the flight restriction areas should be conducted by the user
under VFR at speeds giving adequate opportunity to observe other traffic and
any obstacles (not greater than 250 kt IAS) in time to avoid a collision with
traffic outside the area.
Flight operations should be carried out away from the assigned boundaries of
the areas and without infringing them.
5.3
Rejony ograniczeń lotów podlegają procedurze zamawiania i aktywacji przez
organizatora mistrzostw zgodnie z AIP Polska ENR 2.2.3 pkt. 4 oraz pkt. 5.1.
The flight restriction areas are to be requested and activated in accordance
with AIP Poland ENR 2.2.3 points 4 and 5.1 by the championships organiser.
SUP 52/16
11 JUL 2016
STRONA 1-2
PAGE 1-2
5.4
W czasie aktywności EA 116 oraz 117 rejony 012 F, G, H (Babice Area F, G,
H) mogą być aktywowane powyżej wysokości 2000 ft AMSL.
During the activity of EA 116 and 117, the regions 117 F, G, H (Babice Area
F, G, H) may be activated below 2000 ft AMSL.
5.5
Szczegółowe informacje dotyczące rzeczywistego czasu aktywności rejonów
ogrsniczeń lotów będą dostępne w AMC Polska, tel.: +48-22-574-5733 – 35.
Detailed information on the real activity times of the flight restriction areas will
be available from AMC Poland, phone: +48-22-574-5733 – 35.
Patrz: mapa.
See: chart.
- KONIEC -
11 JUL 2016
- END -
SUP 52/16