RELACJE DUCHOWOŚCI I SZCZĘŚCIA W PERSPEKTYWIE

Polskie Forum Psychologiczne, 2016, tom 21, numer 2, s. 238-254
DZȱŗŖǯŗŚŜśŜȦŘŖŗŜŖŘŖŜ
ȱ
gȱȱ9gȱȱȱ
ȱȱȱȱ…
Dariusz Krok
Katedra Psychologii i Pedagogiki Rodziny, Uniwersytet Opolski
Department of Pychology and Pedagogy of Family, Opole University
RELATIONS BETWEEN SPIRITUALITY AND HAPPINESS
IN THE PERSPECTIVE OF MEDITATIONAL FUNCTION
OF MEANING IN LIFE
Summaryǯȱ™’›’žŠ•’¢ȱŠ—ȱ‘Š™™’—Žœœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠȱ™˜™ž•Š›ȱ˜™’Œȱ’—ȱ™˜œ’’ŸŽȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢ǯȱŽǰȱ•’Ĵ•Žȱ’œȱ”—˜ —ȱ ‘’Œ‘ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱŒ˜››Ž•ŠŽȱ ’‘ȱ
Œ˜—’’ŸŽȱŠ—ȱŠěŽŒ’ŸŽȱ’–Ž—œ’˜—œȱ˜ȱœž‹“ŽŒ’ŸŽȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ǯȱ‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱ‘’œȱœž¢ȱ
Šœȱ˜ȱŽ¡Š–’—Žȱ ‘Ž‘Ž›ȱ–ŽŠ—’—ȱ’—ȱ•’Žȱ’œȱŠȱ–Ž’Š˜›ȱ’—ȱ‘ŽȱŠœœ˜Œ’Š’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
œ™’›’žŠ•’¢ȱ Š—ȱ œž‹“ŽŒ’ŸŽȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ǯȱ ŗŞśȱ ™Ž˜™•Žȱ ǻşŘȱ ˜–Ž—ȱ Š—ȱ şřȱ –Ž—Ǽȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ‘Žȱ Ž•ȬŽœŒ›’™’˜—ȱ ŒŠ•Žǰȱ ‘Žȱ Ž›œ˜—Š•ȱ ŽŠ—’—ȱ ›˜ę•Žǰȱ ‘Žȱ Š’œŠŒ’˜—ȱ
’‘ȱ’ŽȱŒŠ•Žǰȱ‘ŽȱȬȱŒŠ•Žǯȱ˜œ’’ŸŽȱŠœœ˜Œ’Š’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱŠ—ȱ
œž‹“ŽŒ’ŸŽȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱ Ž›Žȱ’œŒ˜ŸŽ›Žǯȱ‘Ž¢ȱ–Š’—•¢ȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘˜œŽȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱ ‘’Œ‘ȱ ›Ž™›ŽœŽ—ȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ™˜Ž—’Š•ǰȱ ‹žȱ —˜ȱ ›Ž•’’˜žœ—Žœœǯȱ Žœž•œȱ Š•œ˜ȱ
™›˜Ÿ’ŽȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜›ȱŠȱ’쎛Ž—ȱ–Ž’Š’—ȱ›˜•Žȱ˜ȱ–ŽŠ—’—ȱ’—ȱ•’ŽǯȱŽŠ—’—ȱ’—ȱ•’Žȱ
ŠœȱŠȱ–Ž’Š˜›ȱ‹Ž ŽŽ—ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱŠ—ȱœŠ’œŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱ•’ŽȱǻŒ˜—’’ŸŽȱ’–Ž—œ’˜—ȱ
˜ȱǼǰȱ ‘’•Žȱ’ȱ™•Š¢ŽȱŠȱ›˜•Žȱ˜ȱŒ›˜œœ˜ŸŽ›ȱœž™™›Žœœ˜›ȱ’—ȱ‘ŽȱŠœœ˜Œ’Š’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
œ™’›’žŠ•’¢ȱŠ—ȱ™˜œ’’ŸŽȱŠ—ȱ—ŽŠ’ŸŽȱ–˜˜ȱǻŠěŽŒ’ŸŽȱ’–Ž—œ’˜—ȱ˜ȱǼǯȱ
Key wordsDZȱœ™’›’žŠ•’¢ǰȱ‘Š™™’—Žœœǰȱ–ŽŠ—’—ȱ’—ȱ•’Žǰȱ–Ž’Š˜›œ
Wprowadzenie
ȱ ™˜ œ£ŽŒ‘—¢–ȱ ™›£Ž”˜—Š—’žȱ ž ŠČŠȱ œ’¿ȱ Œ£¿œ˜ǰȱ Ȏȱ ˜œ˜‹Šȱ ˜ȱ ™˜Ù¿‹’˜—Ž“ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ™˜ ’——Šȱ‹¢°ȱœ£Œ£¿ï•’ Šȱ’ȱ£Š˜ ˜•˜—Šȱ£ȱČ¢Œ’Šǯȱ¢—’”Šȱ˜ȱ£ȱ£ŠÙ˜ČŽ—’ŠǰȱȎȱ
žŒ‘˜ ˜ï°ȱ ȱ ›˜£ž–’Ž—’žȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–ȱ ˜›¢ Šȱ ’œ˜—­ȱ ›˜•¿ȱ ȱ ™›˜ŒŽœ’Žȱ £Šœ™˜”Š“Š—’Šȱ™˜›£Ž‹ȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ŠǰȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢Œ‘ǰȱ™˜£—Š Œ£¢Œ‘ȱŒ£¢ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ
£ȱ ¢£—ŠŒ£Š—’Ž–ȱŒŽ•à ȱČ¢Œ’˜ ¢Œ‘ǯȱȱ™›£Žœ£Ù˜ïŒ’ȱ£ ’­£Š—ŠȱÙà —’Žȱ£ȱ›Ž•’’“—˜ïŒ’­ǰȱ
œ™àٌ£Žï—’ŽȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱ—Š‹›ŠÙŠȱœ£Ž›œ£Ž˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ’ȱ£ŠŒ£¿ÙŠȱ˜£—ŠŒ£Š°ȱ­ČŽ—’Žȱ
˜ȱ ›˜£ ˜“žǰȱ ›ŠČ•’ ˜ï°ȱ —Šȱ Šœ™Ž”¢ȱ Ž¢Œ£—Žȱ ’ȱ Ž —¿›£—­ȱ ‘Š›–˜—’¿ǯȱ £ŠœŠ—’˜—¢–ȱ ¢Š“Žȱœ’¿ȱ£ŠŽ–ȱ™˜œ£ž”’ Š—’Žȱ“Ž“ȱ™˜ ’­£ŠÚȱ£ȱ•ž£”’–ȱœ£Œ£¿ïŒ’Ž–ǯȱŽ•Ž–ȱ—’—’Ž“œ£Ž˜ȱŠ›¢”žÙžȱ“Žœȱ£‹ŠŠ—’ŽǰȱŒ£¢ȱ›Ž•ŠŒ“ŽȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱœ£Œ£¿ïŒ’Šȱ–Š“­ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ
‹Ž£™˜ï›Ž—’ǰȱŒ£¢ȱŽČȱœ­ȱ™˜ï›Ž—’Œ£˜—Žȱ™›£Ž£ȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šǯ
›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱŠ›’žœ£ȱ›˜”ǰȱŽȬ–Š’•ǰ ”›˜”ȓž—’ǯ˜™˜•Žǯ™•ȱ
strona 238
£Š“Ž–—Žȱ™˜ ’­£Š—’ŠȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱœ£Œ£¿ïŒ’Š
ȱ ’Ž•žȱ ™ž‹•’”ŠŒ“ŠŒ‘ȱ ™˜“Š ’Šȱ œ’¿ȱ œ™˜œ›£ŽČŽ—’Žǰȱ Ȏȱ žŒ‘˜ Žȱ ™›Ž¢œ™˜£¢Œ“Žȱ
“Ž—˜œ”’ȱ –˜­ȱ œŠ—˜ ’°ȱ ŠČ—Žȱ Ċ›àÙ˜ȱ £Šœ˜‹à ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ ž–˜Č•’ ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ ›˜£ à“ȱ ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǰȱ ˜™¢–Š•—Žȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Žȱ ’ȱ ›Š£Ž—’Žȱ œ˜‹’Žȱ
ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ›ž—¢Œ‘ȱǻ˜Ž—’ǰȱŘŖŗŖDzȱŠ›”ǰȱŘŖŗřDzȱŸan Cappellen i in., 2015Ǽǯȱ¢—’”Šȱ
˜ȱ£ȱœ’•—Ž˜ȱ™˜ ’­£Š—’Šȱ ¢–’Š›žȱžŒ‘˜ Ž˜ȱ£ŽȱœŽ›­ȱ–˜¢ ŠŒ¢“—­ǰȱ”à›Šȱ˜›¢ Šȱ
”•žŒ£˜ ­ȱ ›˜•¿ȱ ȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ ŒŽ•à ȱ ’ȱ ™•Š—à ȱ Č¢Œ’˜ ¢Œ‘ǯȱ ȱ ¢–ȱ œŽ—œ’Žȱ žŒ‘˜ ˜ï°ȱ
–˜Č—Šȱž£—Š°ȱ£ŠȱŠ›¢‹žȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ”à›¢ȱ“Žœȱ™˜Ž—Œ“ŠÙŽ–ȱž–˜Č•’ ’Š“­Œ¢–ȱ™˜Ž“–˜ Š—’ŽȱŠ”¢ —˜ïŒ’ȱ ȱ˜”›Žï•˜—Ž“ȱ£’Ž£’—’ŽȱČ¢Œ’Šǯ
œ—’Ž“Žȱ ’Ž•Žȱ ž“¿°ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ǰȱ ”à›Žȱ ”˜—ŒŽ—›ž“­ȱ œ’¿ȱ —Šȱ ›àȗ¢Œ‘ȱ Šœ™Ž”ŠŒ‘ȱ
ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ “Ž—˜œ”’ǯȱ ˜–Šȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—¢–’ȱ ’ȱ —Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ ¢–’Ž—’Š—¢–’ȱŒŽŒ‘Š–’ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱœ­DZȱ“Ž“ȱ ’Ž•˜ ¢–’Š›˜ ˜ï°ȱ’ȱ£ ’­£Ž”ȱ£ȱ ¢–’Š›Ž–ȱ›Š—œŒŽ—Ž——¢–ǯȱ Žœ£Ž—Ȭ’Ž“˜Ž”ȱ ’ȱ ›žœ£Œ£¢Úœ”Šȱ ǻŘŖŖŚǼȱ ›Š”ž“­ȱ žŒ‘˜ ˜ï°ȱ “Š”˜ȱ
¢œ™˜£¢Œ“¿ȱ ”ŠČŽ˜ȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šȱ ž”’Ž›ž—”˜ Š—­ȱ —Šȱ œ£Ž›˜”˜ȱ ›˜£ž–’Š—­ȱ ›Š—œŒŽ—Ž—Œ“¿ǰȱ ”à›­ȱ –˜Č—Šȱ ¢›Š£’°ȱ ȱ ›£ŽŒ‘ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘ǰȱ Š”’Œ‘ȱ “Š”DZȱ ™˜œŠ Šȱ ›Ž•’’“—Šǰȱ
›ŠČ•’ ˜ï°ȱ Ž¢Œ£—Šȱ ’ȱ ‘Š›–˜—’Šǯȱ Š—’Ž–ȱ ˜—Š—¢ȱ ǻŘŖŖřǼǰȱ ȱ ›Š–ŠŒ‘ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ
–˜ČŽ–¢ȱ˜—Š•ŽĊ°ȱŠ”’Žȱ ¢–’Š›¢ǰȱ“Š”DZȱ™›£Ž”˜—Š—’Žȱ˜ȱ™˜—Š—Šž›Š•—Ž“ȱ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ïŒ’ǰȱ ›˜£›àȗ’Ž—’Žȱ –’¿£¢ȱ ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ïŒ’­ȱ –ŠŽ›’Š•—­ȱ ’ȱ žŒ‘˜ ­ǰȱ ­ČŽ—’Žȱ ˜ȱ ˜œ’­Š—’Šȱ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ™˜£’˜–à ȱï ’Š˜–˜ïŒ’ǰȱ™›£Ž”˜—Š—’Žȱ˜ȱŒ’­Ù˜ïŒ’ȱČ¢Œ’ŠǰȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“Šȱ
£ŠœŠȱ–˜›Š•—¢Œ‘ȱ’ȱ™›˜–˜Œ“Šȱ Ž —¿›£—Ž“ȱ‘Š›–˜—’’ǯȱ––˜—œȱǻŘŖŖŜǼȱ£Šž ŠČŠǰȱȎȱ
™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žȱ ›˜£ž–’Ž—’Žȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ ˜‹Ž“–ž“Žȱ —Šœ¿™ž“­ŒŽȱ ¢–’Š›¢DZȱ Ù¿‹˜”’Žȱ
™˜Œ£žŒ’Žȱ™›£¢—Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱ•ž£”˜ïŒ’ǰȱ£Žœ™˜•Ž—’Žȱ’ȱ˜ Š›˜ï°ȱ—Šȱ—’Žœ”˜ÚŒ£˜—˜ï°ǰȱ
ž£—Š—’Žȱ —Š“ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ ™›Š ȱ ˜›Š£ȱ £˜•—˜ï°ȱ ˜ï ’ŠŒ£Š—’Šȱ œ£Ž›˜”˜ȱ ž“–˜ Š—Ž“ȱ
transcendencji.
›ž­ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—­ȱŒŽŒ‘­ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ“Žœȱ›Ž•ŠŒ“Šȱ˜ȱ ¢–’Š›žȱ›Š—œŒŽ—Ž——Ž˜ǯȱ¢›ŠĊ—’Žȱ ’Š°ȱ˜ȱ ȱ™˜Ž“žȱ’——‹ŠžŽ›Šȱ’ȱŠ›Š–Ž—ŠȱǻŘŖŖśǼǰȱ”à›£¢ȱ
˜™’œž“­ȱ žŒ‘˜ ˜ï°ȱ “Š”˜ȱ ˜œ˜‹’œŽȱ •ž‹ȱ ›ž™˜ Žȱ ™˜œ£ž”’ Š—’Žȱ ï ’¿˜ïŒ’ȱ ǻ›Š—œŒŽ—Ž—Œ“’Ǽȱ£ŠŒ‘˜£­ŒŽȱ ȱœ£Ž›˜”’–ȱ”˜—Ž”Žȱ”ž•ž›˜ ¢–ǯȱ›˜ŒŽœȱ™˜œ£ž”’ Š—’Šȱ–˜ČŽȱ
™›£Ž‹’ŽŠ°ȱ ȱ›Ž•’’“—¢–ȱ•ž‹ȱ—’Ž›Ž•’’“—¢–ȱ”˜—Ž”Žȱ’ȱ ¢›ŠČŠȱŠ”¢ —˜ï°ȱž”’Ž›ž—”˜ Š—­ȱ—Šȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ïŒ’ȱ–Š“­ŒŽ“ȱ ¢“­”˜ ¢ȱ’ȱ—’Ž™˜ Š›£Š•—¢ȱœŠžœȱ•ŠȱŠ—¢Œ‘ȱ“Ž—˜œŽ”ȱ•ž‹ȱ›ž™ȱǻ
Žœ£Ž—Ȭ’Ž“˜Ž”ǰȱ›žœ£Œ£¢Úœ”ŠǰȱŘŖŖŚǼǯȱg ’¿˜ï°ȱ›Ž™›Ž£Ž—ž“ŽȱŠ”’Žȱ™˜“¿Œ’Šǰȱ“Š”DZȱàǰȱœŠŽŒ£—Šȱ£ŽŒ£¢ ’œ˜ï°ǰȱ›Š—œŒŽ—Ž—Œ“Šȱ
˜›Š£ȱ’——ŽȱŠœ™Ž”¢ȱČ¢Œ’Šȱ ŠČ—Žȱ•ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǯ
£Œ£¿ïŒ’Žȱ ȱ›˜£ž–’Ž—’žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–ȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ˜ȱœŠ—žȱž–¢œÙžȱ “Ž—˜œ”’ǰȱ ”à›Šȱ ˜ŒŽ—’Šȱ يœ—Žȱ Č¢Œ’Žȱ ȱ ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ ’ȱ £Š˜ ˜•Ž—’Šȱ
ǻ›£Ž‹’Úœ”ŠǰȱŘŖŖŞǼǯȱ˜—’Žȱ£ȱ™˜•­Ž–ȱ’Ž—Ž›Šȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱǻ’Ž—Ž›ǰȱžŒŠœǰȱ’œ‘’ǰȱŘŖŖŞǰȱœǯȱřśǼǰȱœ£Œ£¿ïŒ’Žȱ–˜Č—Šȱž˜ČœŠ–’Š°ȱ£ȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ǰȱ
”à›¢ȱ ˜”›Žï•Šȱ œ’¿ȱ “Š”˜ȱ Ǯ™˜£—Š Œ£­ȱ ’ȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—­ȱ ˜ŒŽ—¿ȱ يœ—Ž˜ȱ Č¢Œ’ŠȄǯȱ ȱ ¢–ȱ
œŽ—œ’Žȱ˜Œ£ž Š—Žȱœ£Œ£¿ïŒ’Žȱ“Žœȱ ¢›Š£Ž–ȱ•˜‹Š•—Ž“ȱ˜ŒŽ—¢ȱ يœ—Ž˜ȱČ¢Œ’Šȱ£Š ’Ž›Š“­ŒŽ“ȱ ŠȱŽ•Ž–Ž—¢ȱœ”ÙŠ˜ ŽDZȱǻŗǼȱ™˜£—Š Œ£Žȱœ­¢ȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ£Š˜ ˜•Ž—’Šȱ’ȱœ™ŽÙ—’Ž—’Šǰȱ”à›Žȱ›Ž™›Ž£Ž—ž“­ȱœŠ¢œŠ”Œ“¿ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ˜›Š£ȱǻŘǼȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Žȱ›ŽŠ”Œ“Žȱ—Šȱ£ŠŒ‘˜£­ŒŽȱ£Š›£Ž—’Šȱ˜‹Ž“–ž“­ŒŽȱ˜ï ’ŠŒ£Š—Žȱ™˜£¢¢ —Žȱ’ȱ—ŽŠ¢ —ŽȱœŠ—¢ǰȱŽ–˜Œ“Žȱ
’ȱ žŒ£žŒ’Šǯȱ ’˜›­Œȱ ™˜ȱ ž Š¿ȱ ˜‹¢ Šȱ œ”ÙŠ—’”’ǰȱ –˜Č—Šȱ ™˜ ’Ž£’Ž°ǰȱ Ȏȱ œ£Œ£¿ïŒ’Žȱ
strona 239
‹¿£’Žȱ¢–ȱ ’¿”œ£Žǰȱ’–ȱœ’•—’Ž“œ£Šȱ‹¿£’ŽȱœŠ¢œŠ”Œ“Šȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ˜›Š£ȱ’–ȱ ’¿ŒŽ“ȱ‹¿£’Žȱ
™›£¢“Ž–—¢Œ‘ǰȱŠȱ–—’Ž“ȱ—’Ž™›£¢“Ž–—¢Œ‘ȱžŒ£ž°ǯ
œ—’Ž“­ȱŠ—Žȱ œ”Š£ž“­ŒŽǰȱȎȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱ£ ’­£Š—Šȱ“Žœȱ£ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœ£Œ£¿ïŒ’Šǯȱ
¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱ•˜—’—Ž›ŠȱǻŘŖŖŝǼȱ œ”Š£ž“­ǰȱȎȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱ™˜–ŠŠȱ˜œ˜‹˜–ȱ ȱ£ ’¿”œ£Š—’žȱ ™˜£’˜–žȱ œ£Œ£¿ïŒ’Šȱ ’ȱ £Š˜ ˜•Ž—’Šȱ £ȱ Č¢Œ’Šǰȱ Šȱ Š”ČŽȱ œ™ŽÙ—’Šȱ ›˜•¿ȱ ‹ž˜›ž“­Œ­ȱ
™›£Žȱ œ›ŽœŽ–ȱ ’ȱ ›ž—¢–’ȱ ¢Š›£Ž—’Š–’ȱ £Š”ÙàŒŠ“­Œ¢–’ȱ ›à —˜ Š¿ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—­ǯȱ
¢—’”Šȱ˜ȱ£ȱŠ”žǰȱȎȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱȮȱ‹¿­ŒŠȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ȱŠ›¢‹žŽ–ȱ“Ž—˜œ”’ȱȮȱ˜œŠ›Œ£Šȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱž–˜Č•’ ’Š“­ŒŽ“ȱ˜—Š“¢ Š—’Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ’ȱ—Š£’Ž’ȱ ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ
Šœ™Ž”ŠŒ‘ȱČ¢Œ’Šǯȱȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ––˜—œŠȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱǻ––˜—œǰȱ‘Žž—ǰȱ
Ž‘›Š—’ǰȱ ŗşşŞDzȱ ––˜—œǰȱ ŗşşşǼȱ ˜”Š£ŠÙ˜ȱ œ’¿ǰȱ Ȏȱ ¢Čœ£¢ȱ ™˜£’˜–ȱ ­ČŽÚȱ žŒ‘˜ ¢Œ‘ȱ
(œ™’›’žŠ•ȱœ›’Ÿ’—œǼǰȱ˜‹Ž“–ž“­Œ¢Œ‘ȱ’œ˜—ŽȱŒŽ•ŽȱŽ£¢œŽ—Œ“Š•—Žǰȱ‹¢Ùȱ£ ’­£Š—¢ȱ£ȱ ’¿”œ£­ȱ˜à•—­ȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£ȱČ¢Œ’Šǰȱ•Ž™œ£¢–ȱœŠ–˜™˜Œ£žŒ’Ž–ǰȱœ’•—’Ž“œ£­ȱ’—Ž›ŠŒ“­ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱ—’Čœ£¢–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱ”˜—Ě’”à ȱ Ž —¿›£—¢Œ‘ȱ’ȱ˜‹“Š à ȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ǯȱ
˜‘Ž—ȱ ǻŘŖŖŘǼȱ œ ’Ž›£’Ùȱ ™˜£¢¢ —Žȱ £ ’­£”’ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ £ȱ ˜£’Ž•—’Žȱ –’Ž›£˜—­ȱ
˜à•—­ȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœ£Œ£¿ïŒ’ŠǯȱŽ—˜Œ£Žï—’Žǰȱ ¢—’”’ȱŠ—Š•’£ȱ›Ž›Žœ“’ȱ œ”Š£ŠÙ¢ǰȱȎȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱ“Žœȱ•Ž™œ£¢–ȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱœ£Œ£¿ïŒ’Šȱ
ï›àȱ™›˜ŽœŠ—à ȱ’ȱ”Š˜•’”à ȱ—’Čȱ ¢£—Š Œà ȱ›Ž•’’’ȱ“žŠ’œ¢Œ£—Ž“ǯ
ŠŠ“­Œȱ˜œ˜‹¢ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ—˜ ˜ ˜›˜ ­ǰȱ’™™Ž—›˜™ǰȱ•–Š’Ž›ȱ’ȱž›—œȱǻŘŖŖŜǼȱ
¢”Š£Š•’ǰȱȎȱ›Ž•’’“—˜ï°ȱ’ȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱœ­ȱ™˜£¢¢ —’Žȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ǯȱ˜›à —Š—’Žȱ ¢—’”à ȱ œ”Š£ŠÙ˜ǰȱȎȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱ ¢“Šï—’Šȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱ
œ˜™—’žȱ£–’Ž——˜ï°ȱ ¢—’”à ȱ ȱ˜‹›˜œŠ—’Žȱ—’Čȱ›Ž•’’“—˜ï°ǯȱ•Ž–Ž—¢ȱœ”ÙŠ˜ ŽȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’DZȱ™˜Œ£žŒ’Žȱœ™˜”˜“žȱ’ȱ‘Š›–˜—’’ȱ˜›Š£ȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ‹¢Ù¢ȱœ’•—’Ž“œ£¢–’ȱ
™›Ž¢”˜›Š–’ȱ˜‹›˜œŠ—žȱ—’ČȱŠ”’ŽȱŒ£¢——’”’ȱ›Ž•’’“—Žǰȱ“Š”DZȱžŒ£¿œ£Œ£Š—’Žȱ˜ȱ”˜ïŒ’˜ÙŠǰȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Žȱ ȱŠ”¢ —˜ï°ȱ›Ž•’’“—­ȱ’ȱ™›£Ž”˜—Š—’Šȱ›Ž•’’“—Žǯȱ˜£¢¢ —Žȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱŠȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ȱ£Š—˜˜ Š—˜ȱŠ”ČŽȱ ï›àȱ
˜œà‹ȱŒ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ—ŠȱŒž”›£¢Œ¿ȱ’ȱŒ‘›˜—’Œ£—Žȱ™›˜‹•Ž–¢ȱ—’Ž™ŽÙ—˜œ™›Š —˜ïŒ’ȱǻ
Š››’œǰȱ
˜—ǰȱžœ’Œ”ǰȱŘŖŗŖǼȱ˜›Š£ȱ˜œà‹ȱœŠ›œ£¢Œ‘ȱŒ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ˜•Ž•’ ˜ïŒ’ȱ˜”›ŽœžȱœŠ›˜ïŒ’ȱǻŠ •Ž›Ȭ˜ ǰȱ••’˜ĴǰȱŘŖŖşǼǯ
˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ“Š”˜ȱŒ£¢——’”ȱ™˜–’˜˜ Ž“ȱŠ”¢ —˜ïŒ’
œ—’Ž“­ȱ ˜ ˜¢ȱ Ž–™’›¢Œ£—Žȱ œ”Š£ž“­ŒŽǰȱ Ȏȱ £ ’­£”’ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ ’ȱ ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ™˜ï›Ž—’Œ£˜—Žȱ™›£Ž£ȱŒ£¢——’”’ȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—ŽǰȱŠ”’Žȱ
“Š”DZȱ œ™Š›Œ’Žȱ œ™˜ÙŽŒ£—Žǰȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šǰȱ ˜™¢–’£–ȱ Œ£¢ȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ ”˜‘Ž›Ž—Œ“’ȱ ǻ˜‘Ž—ǰȱ ŘŖŖŘDzȱ ˜Ž—’ǰȱ ŘŖŖŞǼǯȱ ï›àȱ ¢–’Ž—’˜—¢Œ‘ȱ Œ£¢——’”à ȱ ’œ˜—Žȱ –’Ž“œŒŽȱ
™›£¢™ŠŠȱ™˜Œ£žŒ’žȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šǰȱ”à›Žȱ ȱ™˜™›£Ž—’Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱœ™ŽÙ—’Š°ȱž—”Œ“Žȱ–Ž’ŠŒ¢“—Žȱ ȱœŽ›£ŽȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱǻ›˜”ǰȱŘŖŖşDzȱŽŽ›ǰȱŘŖŗŘǼǯ
Ž—¢–ȱ£ȱ™’Ž› œ£¢Œ‘ȱ™œ¢Œ‘˜•˜à ǰȱ”à›£¢ȱ£Š“¿•’ȱœ’¿ȱ™›˜‹•Ž–Š¢”­ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ
‹¢Ùȱ›Š—”•ǰȱ”à›¢ȱž“–˜ ŠÙȱœŽ—œȱČ¢Œ’Šȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱǮ ˜•’ȱœŽ—œžȄȱ‹¿­ŒŽ“ȱ£˜•—˜ïŒ’­ȱ˜ȱ™˜œ£ž”’ Š—’Šȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ’ȱŒŽ•žȱ ȱČ¢Œ’žȱǻ›Š—”•ǰȱŗşŜřǰȱŗşŝşǼǯȱŠ—’Ž–ȱŽ˜ȱ
Šž˜›Šǰȱ •ž£’Žȱ ™˜œ£ž”ž“­ȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ ’ȱ £—Š“ž“­ȱ ˜ȱ ȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’ŠŒ‘ǰȱ ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ
’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ ’ȱ ›ŽŠ•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ ŒŽ•ŠŒ‘ǯȱ ŽÙžȱ ˜™’Ž•œ”’Ž˜ȱ ǻŗşşřǼǰȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ
œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ “Žœȱ œŠ—Ž–ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—˜Ȭ—˜Ž¢Œ£—¢–ǰȱ ™›£ŽČ¢ Š—¢–ȱ ȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ ˜œ˜‹˜ Ž˜ȱœ™˜œ˜‹žȱ‹¢Œ’Šȱ’ȱœ™ŽÙ—’Ž—’ŠȱŽ£¢œŽ—Œ“’ǯȱŽœȱ˜ȱœŠ—ȱŽ£¢œŽ—Œ“Š•—¢ǰȱ”à›Ž˜ȱ
Œ£Ù˜ ’Ž”ȱ˜ï ’ŠŒ£Šǰȱœ™ŽÙ—’Š“­Œȱœ’¿ȱ“Š”˜ȱ˜œ˜‹Šǯȱ—Ž›Žœž“­Œ­ȱ›ŽĚŽ”œ“¿ȱ—ŠȱœŽ—œŽ–ȱ
strona 240
Č¢Œ’Šȱ™›£Ž™›˜ Š£’Ùȱ‹žŒ‘˜ œ”’ȱǻŘŖŖŖǼǰȱž“–ž“­Œȱ“Žȱ“Š”˜ȱ™˜›£Ž‹¿ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ”à›Šȱ
¢›ŠČŠȱ œ’¿ȱ ȱ  ˜›£Ž—’žȱ œ™à“—Ž“ǰȱ Š‹œ›Š”Œ¢“—Ž“ȱ ”˜—ŒŽ™Œ“’ȱ Č¢Œ’Šȱ ž–˜Č•’ ’Š“­ŒŽ“ȱ œŠ–˜œ™ŽÙ—’Ž—’Žȱ’ȱ›˜£ à“ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǯȱ˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ™˜£ Š•ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”˜ ’ȱ—Šȱ
˜œ’­—’¿Œ’Žȱ˜“›£ŠÙ˜ïŒ’ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ›˜£ ˜“žȱ˜œ˜‹’œŽ˜ȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱǻ›˜”ǰȱŘŖŗŖǼǯȱ
£’¿”’ȱŽ–žȱ–˜ČŽȱ˜—ȱœ”žŽŒ£—’Žȱ›Š£’°ȱœ˜‹’Žȱ£ȱ ¢£ Š—’Š–’ȱ’ȱ›ž—¢–’ȱœ¢žŠŒ“Š–’ȱ
ȱČ¢Œ’žǯ
ȱ ˜‹ŽŒ—¢Œ‘ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱ Ž˜›’¿ȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ £Š™›Ž£Ž—˜ Š—­ȱ ™›£Ž£ȱ ˜—Šȱ ǻŗşşŞŠǰȱ ŘŖŗŖǼǯȱ Ž˜ȱ £Š—’Ž–ǰȱ ˜œ˜‹¢ȱ ™˜œ’ŠŠ“­ȱ Ž —¿›£—­ǰȱ
™›˜˜¢™˜ ­ȱ œ›ž”ž›¿ȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ ™˜›à —¢ Š•—­ȱ ˜ȱ ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǰȱ ”à›­ȱ –˜Č—Šȱ
ž–’ŽïŒ’°ȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱĵ ǯȱŽ˜›’’ȱ˜–¢ï•—¢Œ‘ȱǻ’–™•’Œ’ȱ‘Ž˜›’ŽœǼǯȱ˜—ȱǻŗşşŞ‹ǰȱœǯȱřŜŞǼȱ
Žę—’ž“Žȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ˜œ˜‹’œŽ˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ“Š”˜ȱǮ’—¢ ’žŠ•—’Žȱ
”˜—œ›ž˜ Š—¢ȱœ¢œŽ–ȱ™˜£—Š Œ£¢ǰȱ”à›¢ȱ—ŠŠ“ŽȱČ¢Œ’žȱ˜œ˜‹’œŽȱ£—ŠŒ£Ž—’ŽȄǯȱ¢œŽ–ȱ
£—ŠŒ£ŽÚȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱ›£ŽŒ‘ȱŽ•Ž–Ž—à DZȱǻŗǼȱ™˜£—Š Œ£Ž˜ȱȮȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱ ˜›£Ž—’Ž–ȱ
‹­Ċȱ™›£¢™’œ¢ Š—’Ž–ȱ£—ŠŒ£ŽÚȱ›àȗ¢–ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’˜–ȱČ¢Œ’˜ ¢–DzȱǻŘǼȱ–˜¢ ŠŒ¢“—Ž˜ȱ Ȯȱ ’­ČŽȱ œ’¿ȱ £ȱ ™˜›£Ž‹Š–’ǰȱ ŒŽ•Š–’ȱ ˜›Š£ȱ œ¢œŽ–Ž–ȱ Š›˜ïŒ’ǰȱ ”à›Žȱ œ­ȱ ›ŽŠ•’£˜ Š—Žȱ•ž‹ȱ ˜›£˜—Žȱ™›£Ž£ȱ“Ž—˜œ”’ȱ˜›Š£ȱǻřǼȱŠŽ”¢ —Ž˜ȱȮȱ ¢›ŠČŠȱ˜Œ£ž Š—’Žȱ
œŠ¢œŠ”Œ“’ǰȱœ£Œ£¿ïŒ’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱœ™ŽÙ—’Ž—’Šȱ£ȱ™˜œ£ž”’ Š—’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šǯ
ȱ”˜—ŒŽ™Œ“’ȱ˜—ŠȱǻŗşşŞŠǰȱ‹Ǽǰȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ“Žœȱ›Š”˜ Š—Žȱ“Š”˜ȱ ’Ž•˜ ¢–’Š›˜ Šȱ œ›ž”ž›Šǰȱ ˜‹Ž“–ž“­ŒŠȱ Šœ™Ž”¢ȱ ’—›ŠȬȱ ’ȱ ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Žǯȱ ȱ “Ž“ȱ œ”ÙŠȱ
Œ‘˜£’ȱ œ’ŽŽ–ȱ ¢–’Š›à DZȱ ǻŗǼȱ ˜œ’­—’¿Œ’Šȱ Ȯȱ ›Ž™›Ž£Ž—ž“Žȱ Šœ™’›ŠŒ“Žȱ “Ž—˜œ”’ȱ ˜ȱ
˜œ’­—’¿Œ’Šȱ£—ŠŒ£­Œ¢Œ‘ȱ’ȱœŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­Œ¢Œ‘ȱŒŽ•à ȱČ¢Œ’˜ ¢Œ‘DzȱǻŘǼȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ£ȱ’——¢–’ȱȮȱ˜£—ŠŒ£Šȱ˜à•—­ȱž–’Ž“¿—˜ï°ȱ—Š ’­£¢ Š—’Šȱ›Ž•ŠŒ“’ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ’ȱ˜œ’­Š—’Šȱ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜Dzȱ ǻřǼȱ œ˜œž—Ž”ȱ ˜ȱ ›Ž•’’’ȱ Ȯȱ ˜£ ’Ž›Œ’Ž•Šȱ
™˜£¢¢ —­ȱ™˜œŠ ¿ȱ“Ž—˜œ”’ȱ ˜‹ŽŒȱœŽ›¢ȱœŠŒ›ž–ȱ’ȱ˜ŠDzȱǻŚǼȱœŠ–˜›Š—œŒŽ—Ž—Œ“Šȱ
Ȯȱ ¢›ŠČŠȱ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Žȱ ȱ Š•›ž’œ¢Œ£—Žȱ £’ŠÙŠ—’Šȱ —Šȱ ›£ŽŒ£ȱ ï ’ŠŠȱ ’ȱ •ž£”˜ïŒ’Dz
ǻśǼȱ œŠ–˜Š”ŒŽ™ŠŒ“Šȱ Ȯȱ ž£—Š—’Žȱ يœ—¢Œ‘ȱ ˜›Š—’Œ£ŽÚȱ ’ȱ ï ’Š˜–˜ï°ȱ ™˜œ’ŠŠ—’Šȱ £Š›à —˜ȱ–˜Œ—¢Œ‘ǰȱ“Š”ȱ’ȱœÙŠ‹¢Œ‘ȱœ›˜—DzȱǻŜǼȱ‹•’œ”˜ï°ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—ŠȱȮȱ”˜—ŒŽ—›ž“Žȱœ’¿ȱ—Šȱ
—Š ’­£¢ Š—’žȱ‹•’œ”’Œ‘ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ’——¢–’ȱ˜œ˜‹Š–’DzȱǻŝǼȱžŒ£Œ’ Žȱ›Š”˜ Š—’ŽȱȮȱž£—Š—’Žȱ£ŠœŠȱœ™›Š ’Ž•’ ˜ïŒ’ȱ’ȱžŒ£Œ’ ˜ïŒ’ȱ“Š”˜ȱ˜–’—ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱČ¢Œ’žǯȱ
¢–’Ž—’˜—Žȱ ¢–’Š›¢ȱ ˜›£­ȱ˜à•—Žȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ‹¿­ŒŽȱŽ•Ž–Ž—Ž–ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ȱ“Ž—˜œŽ”ǯ
ŠŠ—’Šȱ—Šȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ œ”Š£ž“­ǰȱȎȱ™ŽÙ—’ȱ˜—˜ȱ›˜•¿ȱ–Ž’Š˜›ŠǯȱŽŽ›ȱ’ȱ›Š£’Ž›ȱǻŘŖŖśǼȱœ ’Ž›£’•’ǰȱȎȱœŽ—œȱČ¢Œ’Šȱ“ŽœȱŒ£¢——’”’Ž–ȱ–Ž’ŠŒ¢“—¢–ȱ™˜–’¿£¢ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Š–’ȱ›Ž•’’“—¢–’ȱ’ȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£ȱČ¢Œ’Šǯȱȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ¢Œ‘ȱ—’Žȱž £•¿—’˜—˜ȱ“Ž—Š”ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ ¢–’Š›žȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǰȱ“ǯȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ
’ȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’ǯȱŠ—’Ž–ȱŠž˜›à ȱ–˜ČŽȱ˜ȱï ’ŠŒ£¢°ǰȱȎȱ˜œ˜‹¢ȱ˜Œ£ž Š“­ȱ
¢Čœ£Žȱ£Š˜ ˜•Ž—’Žȱ’ȱ˜™¢–’£–ȱČ¢Œ’˜ ¢ǰȱ¢ČȱŒ£Ž›™’­ȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ£ȱžŒ£Žœ—’Œ Šȱ
ȱ™›Š”¢”ŠŒ‘ȱ›Ž•’’“—¢Œ‘ǯȱ˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ™ŽÙ—’Ù˜ȱŠ”ČŽȱ›˜•¿ȱ–Ž’Š˜›Šȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ›Ž•’’“—˜ïŒ’ȱž“–˜ Š—Ž“ȱ™˜£—Š Œ£˜ȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—’Žȱ£ȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ȱ
ǻ›˜”ǰȱŘŖŖşǼǯȱ¢œ­™’Ù¢ȱžŠ“ȱ“Ž—Š”ȱ™Ž —Žȱ›àȗ’ŒŽǯȱ˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ‹¢Ù˜ȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱ ȱ£ ’­£”ŠŒ‘ȱ›Ž•’’“—˜ïŒ’ȱ£ȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱČ¢Œ’˜ ­ǰȱ—Š˜–’Šœȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ›Ž•’’“—˜ïŒ’ȱ£ȱ—Šœ›˜“Ž–ȱ™˜£¢¢ —¢–ȱ’ȱ—ŽŠ¢ —¢–ȱȮȱ™ŽÙ—’Ù˜ȱ›˜•¿ȱœž™›Žœ˜›Šǯȱ˜Œ£žŒ’Žȱ
œŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱŠ”ČŽȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ–’¿£¢ȱ˜‹“Š Š–’ȱę£¢Œ£—¢–’ȱ
Šȱ œ”ŠĊ—’”Š–’ȱŽ™›Žœ“’ȱžȱ”˜‹’Žȱ£ȱ—˜ ˜ ˜›Ž–ȱ—Š›£­à ȱ›˜—¢Œ‘ȱǻ’–˜—Ž••’ȱ’ȱ’—ǯǰȱ
ŘŖŖŞǼǯȱœ˜‹¢ȱ˜ï ’ŠŒ£Š“­ŒŽȱ ’¿ŒŽ“ȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱę£¢Œ£—¢Œ‘ȱ˜‹“Š à ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢strona 241
£˜ ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ–—’Ž“œ£¢–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’ŠǰȱŒ˜ȱ‹¢Ù˜ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ ¢Čœ£¢–ȱœ˜™niem symptomów depresyjnych.
Šȱ™˜œŠ ’Žȱ£Š™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ›ŽïŒ’ȱ’œ—’Ž“­ȱ™˜œŠ ¢ȱž£ŠœŠ—’Š“­ŒŽȱ‹ŠŠ—’Žȱ–Ž’ŠŒ¢“—Ž“ȱ›˜•’ȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱŠȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ǯȱ žŒ‘˜ ˜ï°ǰȱ “Š”ȱ £Š£—ŠŒ£˜—˜ȱ Œ£Žï—’Ž“ǰȱ œŠ—˜ ’ȱ ™˜”›Ž —¢ȱ ”˜—œ›ž”ǰȱ
•ŽŒ£ȱ—’Žȱ˜ČœŠ–¢ȱ£ȱ›Ž•’’“—˜ïŒ’­ǰȱ•ŠŽ˜ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ–Ž’ŠŒ¢“—Žȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ ¢–’Š›žȱžŒ‘˜ Ž˜ȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ’——Žǯȱ›˜‹•Ž–ȱ‹ŠŠ Œ£¢ȱ—’—’Ž“œ£Ž“ȱ™›ŠŒ¢ȱ˜¢Œ£¢ȱ£‹ŠŠ—’ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›žȱ–Ž’ŠŒ¢“—Ž“ȱž—”Œ“’ȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ
’ȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯ
Na podstawie przedstawionych danych teoretycznych i wyników dotychczaœ˜ ¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱœ˜›–žÙ˜ Š—˜ȱ—Šœ¿™ž“­ŒŽȱ‘’™˜Ž£¢DZ
ŗDZȱȱ’•—’Ž“œ£Žȱ£ ’­£”’ȱ–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ’ȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ȱ ¢œ¿™ž“­ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ ¢–’Š›à ȱ™˜Ž—Œ“ŠÙžȱ˜œ˜‹’œŽ˜ȱ—’Čȱ ¢–’Š›žȱ›Ž•’’“—˜ïŒ’ǯ
ŘDZȱȱ˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ“Žœȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱ˜‹›˜œŠ—žǯ
řDZȱȱœ—’Ž“­ȱ ›àȗ’ŒŽȱ ȱ –Ž’ŠŒ¢“—Ž“ȱ ›˜•’ȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ •Šȱ ™˜£—Š Œ£Ž˜ȱ
’ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ ¢–’Š›žȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯ
Ž˜Š
œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ’ȱ™›£Ž‹’Žȱ‹ŠŠÚ
ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱžŒ£Žœ—’Œ£¢Ù˜ȱŗŞśȱ˜œà‹ȱǻşŘȱ”˜‹’Ž¢ȱ’ȱşřȱ–¿ČŒ£¢£—Ǽȱ ȱ ’Ž”žȱ˜ȱ
ŗŞȱ ˜ȱ ŝŚȱ •Šǯȱ ˜£™’¿˜ï°ȱ ’Ž”žȱ ¢—’”ŠÙŠȱ £ȱ ™›Š—’Ž—’Šȱ ž £•¿—’Ž—’Šȱ –˜Č•’ ’Žȱ
œ£Ž›˜”’Ž“ȱ ›ž™¢ȱ ’Ž”˜ Ž“ǯȱ g›Ž—’Šȱ ’Ž”žȱ ¢—’˜œÙŠȱ M = 36,06 lat, przy odchyleniu standardowym SDȱ ƽȱ ŗŘǰŘŝǯȱ ˜‹à›ȱ ˜œà‹ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ‹¢Ùȱ •˜œ˜ ¢ȱ ’ȱ ˜‹¢ ŠÙȱ œ’¿ȱ
ȱ’—œ¢žŒ“ŠŒ‘ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǰȱ£Š”ÙŠŠŒ‘ȱ™›ŠŒ¢ǰȱœ£”˜ÙŠŒ‘ȱ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ’ȱ’—¢ ’žŠ•—¢–ȱ
”˜—Š”Œ’ŽǯȱŠŠ—’Žȱ–’ŠÙ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱŠ—˜—’–˜ ¢ǯȱ˜Œ£Šœȱ ¢™ŽÙ—’Š—’ŠȱŽœà ȱ—’Žȱ
™›˜ Š£Š—˜ȱȊ—¢Œ‘ȱ˜›Š—’Œ£ŽÚȱŒ£Šœ˜ ¢Œ‘ǯ
Š›£¿£’Šȱ‹ŠŠ Œ£Ž
ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱŒ£Ž›¢ȱ—Š›£¿£’Šȱ‹ŠŠ Œ£Žǰȱ”à›Žȱ™›£Ž£—ŠŒ£˜—Žȱœ­ȱ
˜ȱ–’Ž›£Ž—’ŠȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ǰȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯ
Žœ’˜—Š›’žœ£ȱŠ–˜˜™’œžȱœÙžČ¢ȱ˜ȱ™˜–’Š›žȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱ£˜œŠÙȱ˜™›ŠŒ˜ Š—¢ȱ
™›£Ž£ȱ£Žœ™àÙȱ™˜ȱ”’Ž›ž—”’Ž–ȱ
Žœ£Ž—Ȭ’Ž“˜Ž”ȱǻ
Žœ£Ž—Ȭ’Ž“˜Ž”ǰȱ›žœ£Œ£¢Úœ”Šǰȱ
ŘŖŖŚǼǯȱŠ ’Ž›ŠȱŘŖȱ ’Ž›£ŽÚȱœ”ÙŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ—Šȱ›£¢ȱœ”Š•Žǰȱœ­ȱ—’–’DZȱ™˜œŠ Šȱ›Ž•’’“—Šǰȱ ›ŠČ•’ ˜ï°ȱŽ¢Œ£—Šȱ’ȱ‘Š›–˜—’Šǯȱž–Šȱ ¢—’”à ȱ ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘ȱŠ“Žȱ ¢—’”ȱ˜à•—¢ǯȱ Žœ’˜—Š›’žœ£ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱœ’¿ȱ˜‹›¢–’ȱ œ”ŠĊ—’”Š–’ȱ
™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—¢–’ǯȱ£ŽŽ•—˜ï°ȱ—Š›£¿£’Šȱ–’Ž›£˜—Šȱ–Ž˜­ȱŽœȬ›ŽŽœȱ ȱ˜œ¿™’Žȱ
 ž¢˜—’˜ ¢–ȱ ¢—’˜œÙŠȱ ŖǰŞŞȱ •Šȱ œ”ŠĊ—’”Šȱ ˜à•—Ž˜ǯȱ ›Š—˜ï°ȱ Ž˜›Ž¢Œ£—Šȱ
œ™›Š £˜—Šȱ £Šȱ ™˜–˜Œ­ȱ ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ œ”ŠĊ—’”Šȱ ˜à•—Ž˜ȱ ” Žœ’˜—Š›’žœ£Šȱ £ȱ ’——¢–’ȱ
œ”Š•Š–’ȱ–’Ž›£­Œ¢–’ȱ™˜”›Ž —Žȱ”˜—œ›ž”¢ȱ ¢—’˜œÙŠȱ˜ȱŖǰŘŚȱ˜ȱŖǰŝŖǯ
Žœ’˜—Š›’žœ£ȱ œ˜‹’œŽ˜ȱ ›˜ę•žȱ Ž—œžȱ ˜™›ŠŒ˜ Š—¢ȱ £˜œŠÙȱ ™›£Ž£ȱ ˜—Šȱ
ǻŗşşŞ‹Ǽȱ ’ȱ ™˜£ Š•Šȱ —Šȱ ˜”›Žï•Ž—’Žȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šǯȱ ”ÙŠŠȱ œ’¿ȱ £ȱ śŝȱ  ’Ž›£ŽÚȱ
˜‹Ž“–ž“­Œ¢Œ‘ȱ œ’ŽŽ–ȱ œ”Š•ǰȱ ”à›¢–’ȱ œ­DZȱ ˜œ’­—’¿Œ’Šǰȱ ›Ž•ŠŒ“Žȱ £ȱ ’——¢–’ǰȱ œ˜œž—Ž”ȱ ˜ȱ
›Ž•’’’ǰȱœŠ–˜›Š—œŒŽ—Ž—Œ“ŠǰȱœŠ–˜Š”ŒŽ™ŠŒ“Šǰȱ‹•’œ”˜ï°ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Šȱ’ȱžŒ£Œ’ Žȱ›Š”strona 242
towanie. Suma wyników wszystkich skal daje wynik ogólny. Kwestionariusz zoœŠÙȱ£ŠŠŠ™˜ Š—¢ȱ—Šȱ›ž—ȱ™˜•œ”’ȱ™›£Ž£ȱ›˜”ŠȱǻŘŖŖşǼǯȱœ™àٌ£¢——’”’ȱ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱ
alfaȱ›˜—‹ŠŒ‘Šȱ ȱ Ž›œ“’ȱ™˜•œ”’Ž“ȱ•Šȱœ”Š•ȱ ¢—˜œ’Ù¢ȱ˜ȱŖǰŜśȱ˜ȱŖǰşŗǯȱ›Š—˜ï°ȱ—Š›£¿£’Šǰȱ£‹ŠŠ—Šȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ£Žȱ”Š•­ȱŽ—œžȱ…¢Œ’ŠȱǻǼǰȱ˜”Š£ŠÙŠȱœ’¿ȱœŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­ŒŠȱȮȱ œ™àٌ£¢——’”’ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ ¢—˜œ’Ù¢ȱ˜ȱŖǰŜśȱ˜ȱŖǰŝŝǯ
”Š•ŠȱŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ…¢Œ’Šȱȱ“Žœȱ™˜™ž•Š›—¢–ȱ—Š›£¿£’Ž–ȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—¢–ȱ ˜ȱ ™˜–’Š›žȱ £Š˜ ˜•Ž—’Šȱ £ȱ Č¢Œ’Šǯȱ ˜œŠÙŠȱ ˜™›ŠŒ˜ Š—Šȱ ™›£Ž£ȱ ’Ž—Ž›Šȱ ’ȱ “Ž˜ȱ
œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱǻ’Ž—Ž›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşŞśǼǯȱ˜•œ”’Ž“ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱŽœžȱ˜”˜—ŠÙȱžŒ£¢Úœ”’ȱ
ǻŘŖŖŗǼǯȱ”Š•Šȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱ™’¿Œ’žȱœ ’Ž›£ŽÚǯȱ¢—’”’Ž–ȱ™˜–’Š›žȱ“Žœȱ˜à•—¢ȱ œ”ŠĊ—’”ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ£Š˜ ˜•Ž—’Šȱ£ȱČ¢Œ’Šǯȱœ”ŠĊ—’”ȱ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱalfa ›˜—‹ŠŒ‘Šȱ ¢—˜œ’ȱŖǰŞŗǯȱ
›Š—˜ï°ȱŽ˜›Ž¢Œ£—­ȱ–’Ž›£˜—˜ȱ™˜™›£Ž£ȱ™˜›à —Š—’Žȱ£ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ يœ—Ž“ȱ Š›˜ïŒ’ȱ
˜›Š£ȱ¢œ™˜£¢Œ¢“—¢–ȱ˜™¢–’£–Ž–ǯȱ˜›Ž•ŠŒ“Žȱ ¢—˜œ’Ù¢ȱ˜™˜ ’Ž—’˜ȱŖǰśŜȱ’ȱŖǰŚśǯ
”Š•Šȱ Œ£ž°ȱ ˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ ’ȱ ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ Ȭȱ £˜œŠÙŠȱ ˜™›ŠŒ˜ Š—Šȱ
™›£Ž£ȱŠœ˜—Šȱ’ȱ•Š›”ȱǻŗşşŚǼǯȱ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱŜŖȱ™›£¢–’˜—’”à ȱž–˜Č•’ ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ™˜–’Š›ȱ àŒ‘ȱ˜à•—¢Œ‘ȱ—Šœ›˜“à DZȱ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ’ȱ—ŽŠ¢ —Ž˜ȱ˜›Š£ȱ“ŽŽ—Šœžȱœ™ŽŒ¢ęŒ£—¢Œ‘ȱ¢™à ȱŠŽ”žǰȱ”à›¢–’ȱœ­DZȱœ›ŠŒ‘ǰȱœ–žŽ”ǰȱ ’—Šǰȱ ›˜˜ï°ǰȱ—’Žï–’ŠÙ˜ï°ǰȱ
˜œ™ŠÙ˜ï°ǰȱ££’ ’Ž—’Žǰȱ˜‹›˜žœ£—˜ï°ǰȱ™Ž —˜ï°ȱœ’Ž‹’ŽǰȱŒ£ž“—˜ï°ȱ’ȱœ™˜”à“ǯȱŽȱ £•¿žȱ—ŠȱŒŽ•ȱ˜‹ŽŒ—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ£–’Ž›£˜—˜ȱ¢•”˜ȱ˜à•—¢ȱ—Šœ›à“ȱ™˜£¢¢ —¢ȱ’ȱ—ŽŠ¢ —¢ȱ
›Š”˜ Š—Žȱ“Š”˜ȱÙž˜› ŠÙŽȱœŠ—¢ȱŠŽ”¢ —Žǰȱ”à›Žȱœ­ȱ’œ˜—¢–ȱ œ”ŠĊ—’”’Ž–ȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯȱ˜•œ”­ȱ Ž›œ“¿ȱœ”Š•’ȱ£ŠŠŠ™˜ ŠÙȱ›˜”ȱǻŘŖŖşǼǯȱœ™àٌ£¢——’”’ȱ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱalfaȱ›˜—‹ŠŒ‘Šȱ•Šȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱœ”Š•ȱ ¢—’˜œÙ¢ȱ˜ȱŖǰŜŝȱ˜ȱŖǰşŖǰȱ
Šȱ ’¿Œȱ ‹¢Ù¢ȱ £‹•’Č˜—Žȱ ˜ȱ Ž›œ“’ȱ ˜›¢’—Š•—Ž“ǯȱ ›Š—˜ï°ȱ œ”Š•’ȱ “Žœȱ œŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­ŒŠDZȱ
œ™àٌ£¢——’”’ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ’——¢–’ȱœ”Š•Š–’ȱŽ–˜Œ“’ȱ ¢—˜œ’Ù¢ȱ˜ȱŖǰŝŝȱ˜ȱŖǰşŘǯ
Wyniki
Šȱ ™˜Œ£­”žȱ Š—Š•’£ȱ œŠ¢œ¢Œ£—¢Œ‘ȱ œ”ž™’˜—˜ȱ œ’¿ȱ —Šȱ £‹ŠŠ—’žȱ £Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ ™˜–’¿£¢ȱ–’Š›Š–’ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱŠȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ǯȱ
ȱ ¢–ȱ ŒŽ•žȱ ˜‹•’Œ£˜—˜ȱ ”˜›Ž•ŠŒ“Žȱ ›ȬŽŠ›œ˜—Šȱ –’¿£¢ȱ ¢–’Ž—’˜—¢–’ȱ £–’Ž——¢–’
ǻŠ‹Ž•ŠȱŗǼǯ
strona 243
Š‹Ž•Šȱŗǯȱȱ¢—’”’ȱ ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ ›ȬŽŠ›œ˜—Šȱ ™˜–’¿£¢ȱ Žœ’˜—Š›’žœ£Ž–ȱ Š–˜˜™’œžȱ
Šȱ Žœ’˜—Š›’žœ£Ž–ȱœ˜‹’œŽ˜ȱ›˜ę•žȱŽ—œžǰȱ”Š•Š–’ȱŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ…¢Œ’Šȱ
ȱ˜›Š£ȱŒ£ž°ȱ˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ’ȱŽŠ¢ —¢Œ‘ȱȬ
œ˜‹’œ¢ȱ›˜ę•ȱŽ—œž
Religij—˜ï°
PANAS-X
SWLS
Skala Samoopisu
›ŠČHarmo•’ ˜ï°ȱ
nia
etyczna
Wynik
ogólny
œ’­—’¿Œ’Š
-0,00
0,12
0,22**
0,12
Relacje z innymi
0,08
0,25***
0,28***
0,24***
Stosunek do religii
0,54***
0,51***
0,30***
0,63***
Samotranscendencja
0,27***
0,35***
0,41***
0,44***
Samoakceptacja
0,21**
0,29***
0,27***
0,33***
•’œ”˜ï°ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Š
0,14*
0,17*
0,21**
0,22**
Uczciwe traktowanie
0,25***
0,19**
0,30***
0,33***
Wynik ogólny
0,38***
0,45***
0,46***
0,56***
Wynik ogólny
0,16**
0,18**
0,29***
0,27***
Ogólny pozytywny nastrój
0,02
-0,01
0,15*
0,06
Ogólny negatywny nastrój
-0,01
-0,03
-0,03
-0,03
*p ǀȱŖǰŖśDzȱȘȘpȱǀȱŖǰŖŗDzȱȘȘȘp < 0,001
Šȱ™˜£’˜–’Žȱ ¢—’”à ȱ˜à•—¢Œ‘ȱ£Š—˜˜ Š—˜ȱœ’•—­ȱ˜Š—’­ȱ”˜›Ž•ŠŒ“¿ȱ–’¿£¢ȱ
žŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱŠȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šǯȱ£—ŠŒ£Šȱ˜ǰȱȎȱ £›˜œȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’ŠȱžŒ‘˜ Ž˜ȱ “Ž—˜œŽ”ȱ £ ’­£Š—¢ȱ “Žœȱ £ȱ ’¿”œ£¢–ȱ ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ œŽ—œ˜ —˜ïŒ’ȱ ’ȱ ŒŽ•˜ ˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šǯȱ¢—’”ȱ˜à•—¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ™˜£¢¢ —’Žȱ”˜›Ž•˜ ŠÙȱ£ȱ™›Š ’Žȱ œ£¢œ”’–’ǰȱ
™˜£Šȱ “Ž—¢–ȱ ǻ˜œ’­—’¿Œ’ŠǼǰȱ ¢–’Š›Š–’ȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’ŠDZȱ ›Ž•ŠŒ“Š–’ȱ £ȱ ’——¢–’ǰȱ
œ˜œž—”’Ž–ȱ˜ȱ›Ž•’’’ǰȱœŠ–˜›Š—œŒŽ—Ž—Œ“­ǰȱœŠ–˜Š”ŒŽ™ŠŒ“­ǰȱ‹•’œ”˜ïŒ’­ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—­ȱ’ȱžŒ£Œ’ ¢–ȱ›Š”˜ Š—’Ž–ǯȱ£—ŠŒ£Šȱ˜ǰȱȎȱ ›Š£ȱ£Žȱ £›˜œŽ–ȱ™˜£’˜–žȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ£ ’¿”œ£Šȱœ’¿ȱ˜à•—Šȱž–’Ž“¿—˜ï°ȱ—Š ’­£¢ Š—’Šȱ›Ž•ŠŒ“’ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǰȱ™˜£¢¢ —Šȱ
postawa do sfery œŠŒ›ž–ǰȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Žȱ ȱŠ•›ž’œ¢Œ£—Žȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ—Šȱ›£ŽŒ£ȱï ’ŠŠȱ
’ȱ •ž£”˜ïŒ’ǰȱ Š”ŒŽ™ŠŒ“Šȱ يœ—¢Œ‘ȱ ˜›Š—’Œ£ŽÚǰȱ —Š ’­£¢ Š—’Žȱ ‹•’œ”’Œ‘ȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—¢Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ’——¢–’ȱ˜œ˜‹Š–’ȱ˜›Š£ȱž£—Š Š—’Žȱ£ŠœŠȱœ™›Š ’Ž•’ ˜ïŒ’ȱ’ȱžŒ£Œ’ ˜ïŒ’ȱ
“Š”˜ȱ˜–’—ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱČ¢Œ’žǯ
ȱ £ŽŒ¢˜ Š—Ž“ȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ ™˜›à —ŠÚȱ ”˜›Ž•ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ –’¿£¢ȱ œ”Š•Š–’ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ ’ȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ Š”ČŽȱ ¢œ­™’Ù¢ȱ £Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ ’œ˜—Žȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žǯȱ
Šž ŠČ¢°ȱ—Š•ŽČ¢ǰȱȎȱ œ£¢œ”’Žȱ–’ŠÙ¢ȱ£—Š”ȱ˜Š—’ǰȱŒ˜ȱï ’ŠŒ£¢ȱ˜ȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ
strona 244
›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ–’¿£¢ȱŽ•Ž–Ž—Š–’ȱœ”ÙŠ˜ ¢–’ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’ŠǯȱŠ“œ’•—’Ž“œ£Žȱ
™˜ ’­£Š—’Šȱ £Š—˜˜ Š—˜ȱ –’¿£¢ȱ ›Ž•’’“—˜ïŒ’­ȱ Šȱ œ˜œž—”’Ž–ȱ ˜ȱ ›Ž•’’’ȱ ’ȱ œŠ–˜›Š—œŒŽ—Ž—Œ“­ǰȱ ›ŠČ•’ ˜ïŒ’­ȱ Ž¢Œ£—­ȱ Šȱ œ˜œž—”’Ž–ȱ ˜ȱ ›Ž•’’’ȱ ’ȱ œŠ–˜›Š—œŒŽ—Ž—Œ“­ǰȱ
‘Š›–˜—’­ȱŠȱœŠ–˜›Š—œŒŽ—Ž—Œ“­ȱ’ȱžŒ£Œ’ ¢–ȱ›Š”˜ Š—’Ž–ǯ
ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ™˜›à —ŠÚȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ£ ’­£”’ȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱ
œ’¿ȱœÙŠ‹œ£Žǯȱ˜£¢¢ —Žȱ”˜›Ž•ŠŒ“Žȱ£Š—˜˜ Š—˜ȱ–’¿£¢ȱ ¢—’”Š–’ȱ˜à•—¢–’ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’ŠǰȱŒ˜ȱ œ”Š£ž“ŽǰȱȎȱ £›˜œ˜ ’ȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’ŠȱžŒ‘˜ Ž˜ȱ
“Ž—˜œŽ”ȱ˜ Š›£¢œ£¢ȱ£ ’¿”œ£Š—’Žȱœ’¿ȱ£Š˜ ˜•Ž—’ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ǯȱ˜Š—’Žȱ£ ’­£”’ȱ
”˜›Ž•ŠŒ¢“—Žȱ ¢œ­™’Ù¢ȱ–’¿£¢ȱ ¢–’Š›Š–’ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’DZȱ›Ž•’’“—˜ïŒ’­ǰȱ ›ŠČ•’ ˜ïŒ’­ȱ
Ž¢Œ£—­ȱ’ȱ‘Š›–˜—’­ȱŠȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£ȱČ¢Œ’Šǯȱ£—ŠŒ£Šȱ˜ǰȱȎȱ ›Š£ȱ£Žȱ£ ’¿”œ£Š—’Ž–ȱœ’¿ȱ
œ˜™—’Šȱ™˜£¢¢ —Ž“ȱ™˜œŠ ¢ȱ ˜‹ŽŒȱ›Ž•’’’ȱ’ȱ˜Šǰȱ ›ŠČ•’ ˜ïŒ’ȱ—Šȱ™›˜‹•Ž–¢ȱ’ȱ•˜œȱ
’——¢Œ‘ȱ•ž£’ȱ˜›Š£ȱ Ž —¿›£—Ž˜ȱœ™˜”˜“žȱ’ȱ‘Š›–˜—’’ȱ £›ŠœŠȱ£Š˜ ˜•Ž—’Žȱ£ȱČ¢Œ’Šǯȱ
’Ž•’Œ£—Žȱ£ ’­£”’ȱ”˜›Ž•ŠŒ¢“—Žȱ£Š˜‹œŽ› ˜ Š—˜ȱ–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ’ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢–ȱ ¢–’Š›Ž–ȱ ˜‹›˜œŠ—žȱ Ȯȱ ˜Š—’Šȱ ”˜›Ž•ŠŒ“Šȱ ’œ˜—Šȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ ¢œ­™’ÙŠȱ
¢•”˜ȱ–’¿£¢ȱ‘Š›–˜—’­ȱ’ȱ˜à•—¢–ȱ™˜£¢¢ —¢–ȱ—Šœ›˜“Ž–ǯ
ȱ”˜•Ž“—¢–ȱŽŠ™’Žȱ˜‹•’Œ£ŽÚȱ˜”˜—Š—˜ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ™˜›à —ŠÚȱ›ȬŽŠ›œ˜—Šȱ–’¿£¢ȱ
™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ȱǻŠ‹Ž•ŠȱŘǼǯ
Š‹Ž•ŠȱŘǯȱȱ¢—’”’ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ›ȬŽŠ›œ˜—Šȱ™˜–’¿£¢ȱ Žœ’˜—Š›’žœ£Ž–ȱœ˜‹’œŽ˜ȱ›˜ę•žȱŽ—œžȱŠȱ”Š•Š–’ȱŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ…¢Œ’Šȱȱ˜›Š£ȱŒ£ž°ȱ˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ
i Negatywnych PANAS-X
œ˜‹’œ¢ȱ›˜ę•ȱŽ—œžȱ
OS
RI
0,14
ST
SA
BE
UT
WO
0,41*** 0,33*** 0,25*** 0,46*** 0,48***
SWLS
WO
PANAS-X
0,19** 0,30***
SR
OPN
0,13
0,12
0,08
0,14
0,18*
0,07
0,13
0,19**
ONN
-0,15*
-0,09
-0,03
-0,20**
-0,10
-0,13
-0,15*
-0,19**
*p ǀȱŖǰŖśDzȱȘȘp ǀȱŖǰŖŗDzȱȘȘȘp < 0,001
ŽŽ—ŠDZȱȱȮȱ˜œ’­—’¿Œ’ŠǰȱȱȮȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ£ȱ’——¢–’ǰȱȱȮȱœ˜œž—Ž”ȱ˜ȱ›Ž•’’’ǰȱȱȮȱœŠ–˜›Š—œŒŽ—Ž—Œ“ŠǰȱȱȮȱœŠ–˜Š”ŒŽ™ŠŒ“ŠǰȱȱȮȱ‹•’œ”˜ï°ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—ŠǰȱȱȮȱžŒ£Œ’ Žȱ›Š”˜ Š—’ŽǰȱȱȮȱ
wynik ogólny, OPN – ogólny pozytywny nastrój, ONN – ogólny negatywny nastrój
Ž£ž•Š¢ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱŠ—Š•’£ȱ”˜›Ž•ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ œ”Š£ŠÙ¢ȱ—Šȱ˜Š—’Žȱ™˜ ’­£Š—’Šȱ–’¿£¢ȱ˜à•—¢–ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ’ȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱČ¢Œ’˜ ­ǯȱ˜Š—’Žȱ
”˜›Ž•ŠŒ“Žȱ ¢œ­™’Ù¢ȱŠ”ČŽȱ–’¿£¢ȱ ¢–’Š›Š–’DZȱ˜œ’­—’¿Œ’ŠȱČ¢Œ’˜ Žǰȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ£ȱ’——¢–’ǰȱ
œŠ–˜›Š—œŒŽ—Ž—Œ“ŠǰȱœŠ–˜Š”ŒŽ™ŠŒ“Šǰȱ‹•’œ”˜ï°ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Šȱ’ȱžŒ£Œ’ Žȱ›Š”˜ Š—’Žȱ
ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£ȱČ¢Œ’Šǯȱg ’ŠŒ£¢ȱ˜ǰȱȎȱ£ ’¿”œ£Ž—’žȱœ’¿ȱ˜œ˜‹’œ¢Œ‘ȱŠœ™’›ŠŒ“’ȱ˜ȱ˜œ’­Š—’ŠȱŒŽ•à ȱČ¢Œ’˜ ¢Œ‘ǰȱ£˜•—˜ïŒ’ȱ›˜£ ’“Š—’Šȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ–’¿£¢•ž£”’Œ‘ǰȱŠ•›ž’œ¢Œ£—¢Œ‘ȱ
£’ŠÙŠÚȱ•Šȱï ’ŠŠȱ’ȱ•ž£’ǰȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“’ȱ يœ—¢Œ‘ȱ˜›Š—’Œ£ŽÚǰȱ‹•’œ”’Œ‘ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢Œ‘ȱ
strona 245
›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ’——¢–’ȱ˜œ˜‹Š–’ȱ˜›Š£ȱž£—Š Š—’Šȱ£ŠœŠȱœ™›Š ’Ž•’ ˜ïŒ’ȱ’ȱžŒ£Œ’ ˜ïŒ’ȱ˜ Š›£¢œ£¢ȱœ’•—’Ž“œ£ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“Šȱ£ȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Ž˜ȱČ¢Œ’Šǯ
ي‹œ£ŽǰȱŠ•ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ’œ˜—Žȱ£ ’­£”’ȱ ¢œ­™’Ù¢ȱ–’¿£¢ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœŽ—œžȱ
Č¢Œ’Šȱ ’ȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—¢–’ȱ œ”ŠĊ—’”Š–’ȱ ˜‹›˜œŠ—žǯȱ ˜Œ£žŒ’Žȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ ˜Š—’˜ȱ
”˜›Ž•˜ ŠÙ˜ȱ £ȱ ˜à•—¢–ȱ —Šœ›˜“Ž–ȱ ™˜£¢¢ —¢–ȱ ˜›Š£ȱ ž“Ž–—’Žȱ Ȯȱ £ȱ —Šœ›˜“Ž–ȱ —ŽŠ¢ —¢–ǯȱ£›˜œȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱœ’•—’Ž“œ£¢–ȱ˜Œ£ž Š—’Ž–ȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱžŒ£ž°ǰȱ—Š˜–’ŠœȱœÙŠ‹œ£¢–ȱȮȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ǯȱي‹Žȱ£ ’­£”’ȱ ¢œ­™’Ù¢ȱŠ”ČŽȱ
•Šȱ ¢–’Š›à DZȱ˜œ’­—’¿°ȱ˜œ˜‹’œ¢Œ‘ǰȱœŠ–˜›Š—œŒŽ—Ž—Œ“’ȱ’ȱžŒ£Œ’ Ž˜ȱ›Š”˜ Š—’Šǰȱ
”à›Žȱž“Ž–—’Žȱ”˜›Ž•ž“­ȱ£ȱ˜à•—¢–ȱ—Šœ›˜“Ž–ȱ—ŽŠ¢ —¢–ǰȱŠȱŠ”ČŽȱȮȱœŠ–˜Š”ŒŽ™ŠŒ“’ǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ™˜£¢¢ —’Žȱ£ ’­£Š—Šȱ£ȱ˜à•—¢–ȱ—Šœ›˜“Ž–ȱ™˜£¢¢ —¢–ǯ
ȱ ŒŽ•žȱ ˜”ÙŠ—’Ž“œ£Ž˜ȱ ˜œ£ŠŒ˜ Š—’Šȱ £ ’­£”à ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ £ȱ ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ
™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ȱ £Šœ˜œ˜ Š—˜ȱ Š—Š•’£¿ȱ ”›˜”˜ Ž“ȱ ›Ž›Žœ“’ȱ ’Ž•˜”›˜—Ž“ǯȱ Š”˜ȱ £–’Ž——Žȱ
—’Ž£Š•ŽČ—Žȱ™›£¢“¿˜ȱ ¢—’”’ȱœ£Œ£Žà٘ Žȱ ȱ Žœ’˜—Š›’žœ£žȱŠ–˜˜™’œžǰȱ—Š˜–’Šœȱ
“Š”˜ȱ£–’Ž——Žȱ£Š•ŽČ—ŽȱȮȱ ¢—’”’ȱ ȱ”Š•’ȱŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ…¢Œ’ŠǰȱŠȱ—Šœ¿™—’Žȱ”Š•’ȱŒ£ž°ȱ
˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ’ȱŽŠ¢ —¢Œ‘ȱȬȱǻŠ‹Ž•ŠȱřǼǯ
Š‹Ž•Šȱřǯȱȱ›˜”˜ Šȱ ›Ž›Žœ“Šȱ ’Ž•˜”›˜—Šȱ •Šȱ ”Š•ȱ Š¢œŠ”Œ“’ȱ £ȱ …¢Œ’Šȱ ȱ ˜›Š£ȱ
Œ£ž°ȱ ˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ ’ȱ ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ Ȭȱ £•¿Ž–ȱ ¢—’”à ȱ
œ£Œ£Žà٘ ¢Œ‘ȱ ȱ Žœ’˜—Š›’žœ£žȱŠ–˜˜™’œž
Ά
t
p<
Š¢œŠ”Œ“Šȱ£ȱČ¢Œ’ŠDZȱ
RȱƽȱŖǰřřDzȱR2ȱƽȱŖǰŗŗDzȱǻŘǰŗŞŘǼȱƽȱŗŗǰŘŝDzȱp < 0,001
Harmonia
0,28
3,97
0,001
›ŠČ•’ ˜ï°ȱŽ¢Œ£—Š
2,28
0,03
2,00
0,047
0,16
à•—¢ȱ—Šœ›à“ȱ™˜£¢¢ —¢DZȱ
RȱƽȱŖǰŗśDzȱR2ȱƽȱŖǰŖŘDzȱǻŗǰŗŞřǼȱƽȱřǰşşDzȱp < 0,05
Harmonia
0,15
—Š•’£Šȱ ›Ž›Žœ“’ȱ ™˜”Š£ŠÙŠǰȱ Ȏȱ  ’Žȱ £–’Ž——Žȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’DZȱ ‘Š›–˜—’Šȱ ’ȱ ›ŠČ•’ ˜ï°ȱ Ž¢Œ£—Šȱ ¢“Šï—’Š“­ȱ ŗŗƖȱ £–’Ž——˜ïŒ’ȱ ˜à•—Ž“ȱ œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ £ȱ Č¢Œ’Šǯȱ ’˜›­Œȱ ™˜ȱ
ž Š¿ȱ £—Š”ȱ £Š•ŽČ—˜ïŒ’ǰȱ –˜Č—Šȱ œ ’Ž›£’°ǰȱ Ȏȱ ˜œ˜‹¢ȱ ‹¿­ȱ ¢–ȱ œ’•—’Ž“ȱ ˜Œ£ž Š°ȱ
£Š˜ ˜•Ž—’Žȱ’ȱœŠ¢œŠ”Œ“¿ȱ£Žȱœ ˜“Ž˜ȱČ¢Œ’Šǰȱ’–ȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱ‹¿­ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£˜ Š°ȱ œ’¿ȱ Ž —¿›£—­ȱ ’—Ž›ŠŒ“­ȱ ’ȱ ‘Š›–˜—’“—¢–ȱ ›˜£ ˜“Ž–ȱ ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ȱ ˜›Š£ȱ
™˜œ’ŠŠ°ȱœ’•—’Ž“œ£Žȱ™˜›£Ž‹¢ȱ™˜–ŠŠ—’Šȱ’——¢–ȱ•ž£’˜–ȱ’ȱž £•¿—’Š—’ŠȱŠœ™Ž”à ȱ
Ž¢Œ£—˜Ȭ–˜›Š•—¢Œ‘ǯȱ–’Ž——­ȱ—Š“œ’•—’Ž“ȱ£ ’­£Š—­ȱ£ȱ˜à•—¢–ȱ™˜£¢¢ —¢–ȱ—Šœ›˜“Ž–ȱ“Žœȱ‘Š›–˜—’Šȱ ¢“Šï—’Š“­ŒŠȱ—’Ž ’Ž•Žǰȱ‹˜ȱ£Š•Ž ’ŽȱŘƖȱ Š›’Š—Œ“’ǯȱà•—¢ȱ™˜£¢¢ —¢ȱ—Šœ›à“ȱ˜ï ’ŠŒ£Š—¢ȱ™›£Ž£ȱ“Ž—˜œ”’ȱ‹¿£’Žȱ¢–ȱ ¢Čœ£¢ǰȱ’–ȱœ’•—’Ž“œ£Žȱ‹¿£’Žȱ’Œ‘ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ Ž —¿›£—Ž˜ȱœ™˜”˜“žȱ’ȱ£“Ž—˜Œ£Ž—’Šȱ£Žȱï ’ŠŽ–ȱ’ȱ•žĊ–’ǯȱ›£¢ȱ
˜à•—¢–ȱ—Šœ›˜“žȱ—ŽŠ¢ —¢–ȱ—’Žȱž£¢œ”Š—˜ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ’œ˜—¢Œ‘ȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žǯ
ŠœŠ—’Œ£¢–ȱ ™›˜‹•Ž–Ž–ȱ ‹ŠŠ Œ£¢–ȱ ™›ŠŒ¢ȱ “Žœȱ œ ’Ž›£Ž—’Žǰȱ Œ£¢ȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ
œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ “Žœȱ –Ž’Š˜›Ž–ȱ ȱ ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ ’ȱ ˜‹›˜œŠ—žȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǰȱ
strona 246
Ğ
Ğ
Ċ
ą
Ċ
Ċ
Ī
Ğ
Ĩ
Ī Ğ
Ī
Ğ
ą
Ğ
á
Ċ
ą
Šȱ“Žï•’ȱŠ”ǰȱ˜ȱ“Š”’Žȱœ­ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ’ȱœ’ÙŠȱ¢Œ‘ȱ–Ž’ŠŒ“’ǯȱȱŒŽ•žȱž£¢œ”Š—’Šȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ
Ċ
ą
Ī ą
£Šœ˜œ˜ Š—˜ȱŠ—Š•’£¿ȱ–Ž’ŠŒ¢“—­ȱŠ›˜—Šȱ’ȱŽ——¢ȂŽ˜ȱǻŗşŞŜǼǯȱ
Ğü ™’Ž› œ£¢–ȱ ŽŠ™’Žȱ Š—Š•’£ȱ –Ž’ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ
Ī
ą “Š”˜ȱ
Ī £–’Ž——­ȱ
ą
Ċ Ī
ȱ
™›£¢“¿˜ȱ
—’Ž£Š•ŽČ—­ȱ
ȮȱžŒ‘˜ ˜ï°ǰȱ–Ž’Š˜›ȱȮȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ˜›Š£ȱ£–’Ž——­ȱ£Š•ŽČ—­ȱȮȱœŠ¢œŠ”Œ“¿ȱ
£ȱČ¢Œ’Šǯȱ‹•’Œ£Ž—’Šȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ—Šȱ™˜£’˜–’Žȱ ¢—’”à ȱ˜à•—¢Œ‘ȱǻ›¢Œ’—ŠȱŗǼǯ
Poczucie sensu Īycia
ȕ = 0,47
ȕ = 0,56
Satysfakcja z Īycia
DuchowoĞü
(ȕ = 0,26); ȕ = 0,002
¢Œ’—Šȱŗǯȱȱ˜Ž•ȱ–Ž’ŠŒ¢“—Ž“ȱ›˜•’ȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ™˜–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱŠȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ
Ī
Ċ
Ğ ą
ą Ī
£ȱČ¢Œ’Š
ȱ ™’Ž› œ£¢–ȱ ›à —Š—’žȱ ›Ž›Žœ¢“—¢–ȱ £ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ “Š”˜ȱ ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ ’ȱ œŠ¢œŠ”Œ“­ȱ £ȱ Č¢Œ’Šȱ “Š”˜ȱ £–’Ž——­ȱ £Š•ŽČ—­ȱ ŽŽ”ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ ˜”Š£ŠÙȱ œ’¿ȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ
istotny (ΆȱƽȱŖǰŘŜDzȱp ǀȱŖǰŖŖŗǼǯȱ£—ŠŒ£Šȱ˜ǰȱȎȱ˜œ˜‹¢ȱ˜ȱ ¢Čœ£¢–ȱœ˜™—’žȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ
Œ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱ œ’¿ȱ ’¿”œ£­ȱ œŠ¢œŠ”Œ“­ȱ £ȱ Č¢Œ’Šǯȱ ȱ ›ž’–ȱ ›à —Š—’žȱ ›Ž›Žœ¢“—¢–ȱ
žŒ‘˜ ˜ï°ȱ‹¢ÙŠȱ™˜£¢¢ —’Žȱ£ ’­£Š—Šȱ£ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šǰȱĵ—ǯȱ˜œ˜‹¢ȱ˜ȱ ¢Čœ£¢–ȱ ™˜£’˜–’Žȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ ¢”Š£ž“­ȱ œ’•—’Ž“œ£Žȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ ǻΆȱ ƽȱ ŖǰśŜDzȱ
p ǀȱ ŖǰŖŖŗǼǯȱ ˜•Ž“—Žȱ ˜‹•’Œ£Ž—’Žȱ ›Ž›Žœ¢“—Žȱ £ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ ’ȱ ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ
“Š”˜ȱ£–’Ž——¢–’ȱ™›£Ž ’ž“­Œ¢–’ȱ ¢”Š£ŠÙ˜ǰȱȎȱœŽ—œȱČ¢Œ’Šȱ ȱ’œ˜—¢ȱœ™˜œà‹ȱ ™Ù¢ Šȱ—ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“¿ȱ£ȱČ¢Œ’ŠȱǻΆȱƽȱŖǰŚŝDzȱp ǀȱŖǰŖŖŗǼǯȱ—Š”ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ“ŽœȱžŠ“ȱ˜Š—’ǰȱŒ˜ȱ
œ”Š£ž“ŽǰȱȎȱ £›˜œȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ™›˜ Š£’ȱ˜ȱ ’¿”œ£Ž“ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šǯ
à —˜Œ£Žï—’Žȱ ›Ž£ž•Š¢ȱ ¢”Š£ŠÙ¢ǰȱ Ȏȱ ŠŠȱ Άȱ ŽŽ”žȱ ŒŠÙ˜ïŒ’˜ Ž˜ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ ™›£¢ȱ ž £•¿—’Ž—’žȱ –Ž’Š˜›Šȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ ǻΆȱ ƽȱ ŖǰŘŜǼȱ £–Š•ŠÙŠȱ ˜ȱ ™˜£’˜–žȱ
Ά = 0,002, p ǀȱŖǰşŝǯȱŠ›˜ï°ȱŽœžȱ˜‹Ž•Šȱ˜”Š£ŠÙŠȱœ’¿ȱ’œ˜—ŠȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱǻ£ȱƽȱśǰŖŚDzȱ
p ǀȱ ŖǰŖŖŗǼǯȱ Š–¢ȱ žŠ“ȱ ˜ȱ Œ£¢—’Ž—’Šȱ £ȱ ŒŠÙ”˜ ’­ȱ –Ž’ŠŒ“­ȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šǰȱ
¢ČȱŽœȱ˜‹Ž•Šȱ“Žœȱ’œ˜—¢ȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ’ȱ Š›˜ï°ȱΆ w drugiej regresji zmiennej
—’Ž£Š•ŽČ—Ž“ȱ—Šȱ£Š•ŽČ—­ȱœŠ“Žȱœ’¿ȱ—’Ž’œ˜—ŠȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žǯȱ
ȱ —Šœ¿™—¢–ȱ ŽŠ™’Žȱ £‹ŠŠ—˜ȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—¢ȱ ¢–’Š›ȱ ‘Ž˜—’œ¢Œ£—Ž˜ȱ ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯȱ–’Ž——­ȱ—’Ž£Š•ŽČ—­ȱ‹¿£’ŽȱžŒ‘˜ ˜ï°ǰȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱȮȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šǰȱ—Š˜–’Šœȱ£–’Ž——­ȱ£Š•ŽČ—­ȱȮȱ˜à•—¢ȱ™˜£¢¢ —¢ȱ’ȱ—ŽŠ¢ —¢ȱ—Šœ›à“ȱǻ›¢Œ’—ŠȱŘǼǯ
strona 247
XZ]JOĊGQLHQLX PHGLDWRUD VHQVX Ī\FLD ȕ ]PDODáD GR SR]LRPX ȕ S :DUWRĞü WHVWX 6REHOD RND]DáD VLĊ LVWRWQDVWDW\VW\F]QLH ] S 0DP\ WXWDM GR
F]\QLHQLD ] FDáNRZLWą PHGLDFMą SRF]XFLD VHQVX Ī\FLD JG\Ī WHVW 6REHOD MHVW LVWRWQ\
VWDW\VW\F]QLHLZDUWRĞüȕZGUXJLHMUHJUHVML]PLHQQHMQLH]DOHĪQHMQD]DOHĪQąVWDMHVLĊQLHLVWRWQD
VWDW\VW\F]QLH : QDVWĊSQ\P HWDSLH ]EDGDQR HPRFMRQDOQ\ Z\PLDU KHGRQLVW\F]QHJR GREURVWDQX
SV\FKLF]QHJR =PLHQQą QLH]DOHĪQą EĊG]LH GXFKRZRĞü PHGLDWRUHP ± SRF]XFLH VHQVX Ī\FLD
QDWRPLDVW]PLHQQą]DOHĪQą±RJyOQ\SR]\W\ZQ\LQHJDW\ZQ\QDVWUyMU\FLQD
3RF]XFLHVHQVXĪ\FLD
ȕ ȕ 'XFKRZRĞü
2JyOQ\SR]\W\ZQ\QDVWUyM
ȕ ȕ 3RF]XFLHVHQVXĪ\FLD
ȕ ȕ 2JyOQ\QHJDW\ZQ\QDVWUyM
'XFKRZRĞü
ȕ ȕ ¢Œ’—ŠȱŘǯȱȱ˜Ž•Žȱ–Ž’ŠŒ¢“—Ž“ȱ›˜•’ȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ™˜–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱŠȱ˜à•—¢–ȱ
5\FLQD0RGHOHPHGLDF\MQHMUROLSRF]XFLDVHQVXĪ\FLDSRPLĊG]\GXFKRZRĞFLąDRJyOQ\PQDVWURMHP
nastrojem pozytywnymSR]\W\ZQ\PLQHJDW\ZQ\P
i negatywnym
œ¿™—Žȱ ¢—’”’ȱ Š—Š•’£ȱ ›Ž›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ —’Žȱ ¢”Š£ŠÙ¢ȱ ’œ˜—’Žȱ œŠ¢œ¢Œ£—Ž˜ȱ
£ ’­£”žȱ–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱŠȱ—Šœ›˜“Ž–ȱ™˜£¢¢ —¢–ȱǻΆȱƽȱŖǰŖśDzȱp ǀȱŖǰŚřǼǯȱȱ—Šœ¿™—¢–ȱ›à —Š—’žȱ›Ž›Žœ¢“—¢–ȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱ˜£’ŠÙ¢ ŠÙŠȱ—Šȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ
ȱ™˜£¢¢ —¢ȱœ™˜œà‹ǰȱ“ǯȱ£Žȱ £›˜œŽ–ȱ™˜£’˜–žȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ—Šœ¿™ž“Žȱ£ ’¿”œ£Š—’Žȱ
œ’¿ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’ŠȱǻΆȱƽȱŖǰśŜDzȱp ǀȱŖǰŖŖŗǼǯȱ¢ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱŠ—Š•’£¿ȱ›Ž›Žœ“’ȱ£ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ“Š”˜ȱ£–’Ž——¢–’ȱ™›£Ž ’ž“­Œ¢–’ȱ ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱ
—Šœ›˜“žȱ™˜£¢¢ —Ž˜ǰȱ˜ȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ǰȱȎȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ ™Ù¢ Šȱ’œ˜—’Žȱ—Šȱ
˜ï ’ŠŒ£Š—Žȱ —Šœ›˜“Žȱ ǻΆȱ ƽȱ ŖǰŘřDzȱ p ǀȱ ŖǰŖŗǼǯȱ ˜Č—Šȱ £ŠŽ–ȱ œ ’Ž›£’°ǰȱ Ȏȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ
œŽ—œžȱ ’­ČŽȱ œ’¿ȱ ˜Š—’˜ȱ £ȱ ˜Œ£ž Š—’Ž–ȱ —Šœ›˜“žȱ ™˜£¢¢ —Ž˜ǯȱ ŠŠȱ Ά efektu
ŒŠÙ˜ïŒ’˜ Ž˜ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ™›£¢ȱž £•¿—’Ž—’žȱ–Ž’Š˜›ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ £›˜œÙŠȱ—’Žznacznie do -0,07 (p ǀȱŖǰŚŗǼǯȱŠ›˜ï°ȱŽœžȱ˜‹Ž•Šȱ‹¢ÙŠȱ’œ˜—ŠȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱǻ£ȱƽȱŘǰśřDzȱ
p ǀȱŖǰŖŗǼȱǻ™’Ž› œ£ŠȱŒ£¿ï°ȱ›¢Œ’—¢ȱŘǼǯ
ȱ ”˜•Ž“—¢–ȱ ™›£¢™Š”žȱ £Šœ˜œ˜ Š—’Šȱ ›ž’Ž˜ȱ œ”ŠĊ—’”Šȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ
¢–’Š›žȱ˜‹›˜œŠ—žǰȱ“Š”’–ȱ“Žœȱ˜à•—¢ȱ—ŽŠ¢ —¢ȱ—Šœ›à“ǰȱ ¢—’”’ȱŠ—Š•’£ȱ›Ž›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ —’Žȱ ¢”Š£ŠÙ¢ȱ ’œ˜—Ž˜ȱ £ ’­£”žȱ ™˜–’¿£¢ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ Šȱ —Šœ›˜“Ž–ȱ —ŽŠtywnym (ΆȱƽȱȬŖǰŖřDzȱp ǀȱŖǰŝŗǼǯȱ£’ŠÙ¢ Š—’ŽȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ—Šȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šǰȱ
œ ’Ž›£˜—Žȱ“žČȱ Œ£Žï—’Ž“ǰȱ‹¢Ù˜ȱ’œ˜—ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’ŽȱǻΆȱƽȱŖǰśŜDzȱp ǀȱŖǰŖŖŗǼǯȱŽï•’ȱŒ‘˜£’ȱ
˜ȱ ™Ù¢ ȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ—Šȱ—Šœ›à“ȱ—ŽŠ¢ —¢ǰȱ˜ȱ‹¢Ùȱ˜—ȱ’œ˜—¢ȱ™˜ȱ £•¿dem statystycznym (Άȱ ƽȱ ȬŖǰŘŜDzȱ p ǀȱ ŖǰŖŖśǼǯȱ ˜ȱ ž £•¿—’Ž—’žȱ ”’Ž›ž—”žȱ £Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ
—Š•ŽČ¢ȱœ ’Ž›£’°ǰȱȎȱ £›˜œȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱ™›˜ Š£’°ȱ‹¿£’Žȱ˜ȱ˜‹—’ČŽ—’Šȱœ’¿ȱ—ŽŠ¢ —Ž˜ȱ—Šœ›˜“žȱ“Ž—˜œŽ”ǯȱà —˜Œ£Žï—’Žȱ£Š—˜˜ Š—˜ȱ™˜ ¢Čœ£Ž—’Žȱœ’¿ȱ Š›˜ïŒ’ȱ Š’ȱΆǰȱ”à›Šȱ™˜ȱ Ù­Œ£Ž—’žȱ˜ȱ›à —Š—’Šȱ–Ž’Š˜›Šȱ ¢—’˜œÙŠȱŖǰŗŘȱǻp ǀȱŖǰŗŞǼǯȱ
‹•’Œ£Ž—’Šȱ–Ž’ŠŒ¢“—Žȱ™›£¢ȱžČ¢Œ’žȱŽœžȱ˜‹Ž•ŠȱŠÙ¢ȱ Š›˜ï°ȱ’œ˜—­ȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ
£ȱƽȱȬŘǰŞŘDzȱp ǀȱŖǰŖŖśȱǻ›žŠȱŒ£¿ï°ȱ›¢Œ’—¢ȱŘǼǯȱ
strona 248
ȱ™˜ ¢Čœ£¢Œ‘ȱŠ—Š•’£ŠŒ‘ȱ–Ž’ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ•Šȱ—Šœ›˜“žȱ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ’ȱ—ŽŠ¢ —Ž˜ȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ£’ŠÙŠȱ“Š”˜ȱ£–’Ž——ŠȱÙž–’Ž—’Šȱ™›£ŽŒ‘˜£­ŒŽ˜ȱǻœž™›Žœ˜›ȱ™›£ŽŒ‘˜£­Œ¢Ǽǰȱ™˜—’Ž ŠČȱ ȱ˜‹¢ àŒ‘ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ—Šœ¿™ž“Žȱ£–’Š—Šȱ£—Š”žȱ
Š›˜ïŒ’ȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ Άȱ ’ȱ “Ž˜ȱ £›˜œǯȱ £—ŠŒ£Šȱ ˜ǰȱ Ȏȱ ›Ž•ŠŒ“Žȱ –’¿£¢ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ Šȱ ˜à•—¢–ȱ —Šœ›˜“Ž–ȱ —’Žȱ –Š“­ȱ Œ‘Š›Š”Ž›žȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’Ž˜ǰȱ •ŽŒ£ȱ ™˜ï›Ž—’ǰȱ
”à›¢ȱ“ŽœȱŽŽ›–’—˜ Š—¢ȱ™›£Ž£ȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱ–Š“­ŒŽȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱœž™›Žœ˜›Šȱ™›£ŽŒ‘˜£­ŒŽ˜1.
Dyskusja
›£Ž™›˜ Š£˜—ŽȱŠ—Š•’£¢ȱ ¢”Š£ŠÙ¢ǰȱȎȱ›Ž•ŠŒ“ŽȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱœ£Œ£¿ïŒ’Šȱ›˜£ž–’Š—Ž˜ȱ ȱ ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ ˜‹›˜œŠ—žȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ œ­ȱ ™˜ï›Ž—’Œ£˜—Žȱ ™›£Ž£ȱ –Ž’Š˜›ǰȱ
”à›¢–ȱ “Žœȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šǯȱ g ’ŠŒ£¢ȱ ˜ȱ ˜ȱ £Ù˜Č˜—˜ïŒ’ȱ ™˜ ’­£ŠÚȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ǰȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šȱ ’ȱ ˜‹›˜œŠ—žȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǰȱ ž Š›ž—”˜ Š—¢Œ‘ȱ £ȱ “Ž—Ž“ȱ
œ›˜—¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›Ž–ȱ ¢–’Š›à ȱ Œ‘˜£­Œ¢Œ‘ȱ ȱœ”ÙŠȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱŒ£¢——’”à ǰȱ
Šȱ£ȱ›ž’Ž“ȱȮȱœ™ŽŒ¢ę”­ȱ”ŠČŽ˜ȱ£ȱ ¢–’Ž—’˜—¢Œ‘ȱŒ£¢——’”à ǯ
žŒ‘˜ ˜ï°ȱ £ ’­£Š—Šȱ “Žœȱ ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ £ȱ ™˜£—Š Œ£¢–ȱ ¢–’Š›Ž–ȱ ˜‹›˜œŠ—žǰȱ“ǯȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£ȱČ¢Œ’Šǯȱ’Ž›ž—Ž”ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ“ŽœȱžŠ“ȱ˜Š—’ǰȱŒ˜ȱ˜£—ŠŒ£Šǰȱ
Ȏȱ £›˜œȱžŒ‘˜ Ž“ȱŠ”¢ —˜ïŒ’ȱ˜œà‹ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱ ¢Čœ£¢–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱ£Š˜ ˜•Ž—’Šȱ
Č¢Œ’˜ Ž˜ǯȱ Š—˜ ’ȱ ˜ȱ ”˜•Ž“—Žȱ ™˜ ’Ž›£Ž—’Žȱ Ž£ȱ œ˜›–žÙ˜ Š—¢Œ‘ȱ ™›£Ž£ȱ ˜‘Ž—Šȱ
ǻŘŖŖŘǼȱ˜ȱ’œ˜—Ž“ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱŠȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£ȱČ¢Œ’ŠǯȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱ
“Žœȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ȱ£Šœ˜‹Ž–ȱ“Ž—˜œ”’ǰȱ”à›¢ȱœ™›£¢“Šȱ”œ£ŠÙ˜ Š—’žȱœ’¿ȱ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ
œ™˜“›£Ž—’Šȱ —Šȱ يœ—Žȱ Č¢Œ’Žǰȱ Šȱ £’¿”’ȱ Ž–žȱ ˜£’ŠÙž“Žȱ —Šȱ ˜à•—Žȱ £Š˜ ˜•Ž—’Žȱ Č¢Œ’˜ ŽǯȱŽ—˜Œ£Žï—’Žȱž£¢œ”Š—Žȱ ¢—’”’ȱ˜œŠ›Œ£Š“­ȱœ£Ž›œ£Ž˜ȱœ™˜“›£Ž—’Šȱ—Šȱ£ ’­£”’ȱ
žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ£Žȱœ£Œ£¿ïŒ’Ž–ǯȱȱœ ¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ˜‘Ž—ȱœ”ž™’Ùȱœ’¿ȱÙà —’Žȱ—ŠȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ£ ’­£Š—Ž“ȱ£ȱ›Ž•’’­ǰȱ™˜Œ£Šœȱ¢ȱ ȱ—’—’Ž“œ£¢Œ‘ȱŽ”œ™•˜›ŠŒ“ŠŒ‘ȱ‹ŠŠ—˜ȱœ£Ž›˜”˜ȱ›˜£ž–’Š—­ȱžŒ‘˜ ˜ï°ǰȱ˜‹Ž“–ž“­Œ­ȱȮȱ˜‹˜”ȱ ¢–’Š›žȱ™˜œŠ ¢ȱ›Ž•’’“—Ž“ȱȮȱŠ”ČŽȱ
›ŠČ•’ ˜ï°ȱŽ¢Œ£—­ȱ’ȱ‘Š›–˜—’¿ǯ
’­£”’ȱ ¢–’Š›à ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ£ȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱœ­ȱ£›àȗ’Œ˜ Š—ŽǯȱŽ£ž•Š¢ȱŠ—Š•’£¢ȱ›Ž›Žœ“’ȱ ¢”Š£ŠÙ¢ǰȱȎȱÙà —’Žȱ Šȱ ¢–’Š›¢DZȱ‘Š›–˜—’Šȱ’ȱ ›ŠČ•’ ˜ï°ȱ
Ž¢Œ£—Šȱ ™Ù¢ Š“­ȱ—ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“¿ȱČ¢Œ’˜ ­ǯȱȱ˜‹¢ àŒ‘ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ£—Š”’ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ ‹¢Ù¢ȱ ˜Š—’Žǯȱ œ˜‹¢ȱ ‹¿­ȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢£˜ Š°ȱ œ’¿ȱ ’¿”œ£¢–ȱ £Š˜ ˜•Ž—’Ž–ȱ
’ȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£Žȱœ ˜“Ž˜ȱČ¢Œ’Šǰȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ Ž¢ǰȱ¢ȱ‹¿­ȱ¢œ™˜—˜ Š°ȱœ’•—’Ž“œ£­ȱ
’—Ž›ŠŒ“­ȱ ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ȱ ’ȱ ‹Š›£’Ž“ȱ ‘Š›–˜—’“—¢–ȱ ›˜£ ˜“Ž–ȱ Ž —¿›£—¢–ǰȱ Šȱ Š”ČŽȱ
‹Š›£’Ž“ȱ”’Ž›˜ Š°ȱœ’¿ȱ£ŠœŠŠ–’ȱŽ¢Œ£—˜Ȭ–˜›Š•—¢–’ȱ’ȱ ›ŠČ•’ ˜ïŒ’­ȱ—Šȱ™˜›£Ž‹¢ȱ’——¢Œ‘ǯȱŽ—˜Œ£Žï—’Žȱ—Š•ŽČ¢ȱ£Šž ŠČ¢°ȱ‹Š›£˜ȱœÙŠ‹Žȱ£ ’­£”’ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ£ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢–ȱ ¢–’Š›Ž–ȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǰȱ“ǯȱ˜à•—¢–’ȱ—Šœ›˜“Š–’ȱ’ȱŽ–˜Œ“Š–’ǯȱ
›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ˜¢Œ£¢Ù¢ȱ˜—Žȱ ¢–’Š›žȱ‘Š›–˜—’’ǰȱ”à›Ž“ȱ £›˜œȱ ’­£ŠÙȱœ’¿ȱ£ȱ˜ȱ Ž’Š˜›ȱ ˜£—ŠŒ£Šȱ ˜Š”˜ ­ȱ £–’Ž——­ǰȱ ”à›Šȱ ™ŽÙ—’ȱ ž—”Œ“¿ȱ ™˜ï›Ž—’Œ£­Œ­ǰȱ Œ£¢•’ȱ
˜‹—’ČŠ“­Œ­ȱ Š›˜ï°ȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ Άȱ –’¿£¢ȱ £–’Ž——­ȱ —’Ž£Š•ŽČ—­ȱ Xȱ Šȱ £–’Ž——­ȱ £Š•ŽČ—­ȱ Y.
àȗ’ȱœ’¿ȱ£ŠŽ–ȱ˜ȱ–˜Ž›Š˜›Šȱ‹¿­ŒŽ˜ȱ£–’Ž——­ǰȱ”à›Ž“ȱ Š›˜ï°ȱŽŒ¢ž“Žȱ˜ȱ”’Ž›ž—”žȱ•ž‹ȱ
œ’•Žȱ £ŠœŠ—’Œ£Ž“ȱ £Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ –’¿£¢ȱ X i Yǯȱ ž™›Žœ˜›ȱ ™›£ŽŒ‘˜£­Œ¢ȱ “Žœȱ ›˜£Š“Ž–ȱ –Ž’Š˜›Šȱ
˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱ£–’Ž——Ž“ȱÙž–’­ŒŽ“ǯȱŽ˜ȱ›˜•Šȱ™˜•ŽŠȱ—ŠȱŽ—Ž›˜ Š—’žȱ £›˜œžȱ œ™àٌ£¢——’”ŠȱΆȱ
ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™˜–’¿£¢ȱ£–’Ž——­ȱ—’Ž£Š•ŽČ—­ȱXȱ’ȱ£–’Ž——­ȱ£Š•ŽČ—­ȱYȱǻ£˜‹ǯȱ
’Œ”œǰȱŠ›’Œ”ǰȱŘŖŖŜǼǯ
1
strona 249
ï ’ŠŒ£Š—’Ž–ȱ ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ —Šœ›˜“žǯȱ £—ŠŒ£Šȱ ˜ǰȱ Ȏȱ žŒ‘˜ ˜ï°ȱ £—ŠŒ£—’Žȱ œ’•—’Ž“ȱ
’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱ™˜£—Š Œ£¢–ȱ—’ČȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢–ȱ ¢–’Š›Ž–ȱ˜‹›˜œŠ—žǯȱ
˜ ¢Čœ£Žȱ›Ž£ž•Š¢ȱž™›Š —’Š“­ȱ˜ȱŒ£¿ïŒ’˜ Ž“ȱ Ž›¢ę”ŠŒ“’ȱ™’Ž› œ£Ž“ȱ‘’™˜Ž£¢ȱ
–à ’­ŒŽ“ǰȱȎȱœ’•—’Ž“œ£Žȱ£ ’­£”’ȱ–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ’ȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ȱ
¢œ¿™ž“­ȱ ȱ ™›£¢™Š”žȱ ¢–’Š›à ȱ ™˜Ž—Œ“ŠÙžȱ ˜œ˜‹’œŽ˜ȱ —’Čȱ ›Ž•’’“—˜ïŒ’ǯȱ Žœȱ ˜ȱ
™›Š £’ Žȱ¢•”˜ȱ ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱ ¢–’Š›žȱ™˜£—Š Œ£Ž˜ǯȱŠ—˜ ’ȱ˜ȱžœ£Œ£Žà٘ ’Ž—’Žȱ Œ£Žï—’Ž“œ£¢Œ‘ȱŽ£ȱ––˜—œŠȱǻŗşşşǼȱ’ȱŽ›ŠŸ’•’’ȱǻŘŖŖŚǼǰȱ”à›£¢ȱ œ”Š£Š•’ȱ—Šȱ
™˜£¢¢ —¢ȱ ™Ù¢ ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ —Šȱ œ”ŠĊ—’”’ȱ ˜‹›˜œŠ—žȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯȱ ȱ ¢–ȱ
–’Ž“œŒžȱ –˜Č—Šȱ ˜ ˜ÙŠ°ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ™˜•­žȱ ˜‘Ž—Šȱ ǻŘŖŖŘǼȱ  ’Ž›£­ŒŽ˜ǰȱ Ȏȱ žŒ‘˜ ˜ï°ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ™˜ ’­£Š—Šȱ£ȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£ȱČ¢Œ’Šǰȱ™˜—’Ž ŠČȱ˜œ˜‹¢ȱ˜ȱ›˜£ ’—’¿Ž“ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ–˜­ȱŠŽ” Š—’Žȱ ¢“Šï—’Š°ȱ£ŠŒ‘˜£­ŒŽȱ ¢Š›£Ž—’Šǰȱ£—Š“˜ Š°ȱ˜™Š›Œ’Žȱ
ȱœ ˜’Œ‘ȱ™˜•­ŠŒ‘ȱ˜›Š£ȱ–’Ž°ȱï ’Š˜–˜ï°ȱ™˜œ’ŠŠ—’ŠȱČ¢Œ’˜ ¢Œ‘ȱŒŽ•à ǯȱȱŠ”’–ȱ
›˜£ž–’Ž—’žȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱ–˜ÙŠ‹¢ȱœŠ—˜ ’°ȱ™Ž ’Ž—ȱ™˜Ž—Œ“ŠÙȱž–˜Č•’ ’Š“­Œ¢ȱœŠ–˜›ŽŠ•’£ŠŒ“¿ȱ“Ž—˜œ”’ȱ’ȱ“Ž“ȱ›˜£ à“ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’˜ ¢ǰȱŒ˜ȱœ™›£¢“Šȱ™˜£¢¢ —Ž–žȱž—”Œ“˜nowaniu.
Šȱ ™˜£’˜–’Žȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–ȱ žŒ‘˜ ˜ï°ȱ ”œ£ŠÙž“Žȱ ˜”›Žï•˜—¢ȱ ¢™ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ
£ȱ ˜˜Œ£Ž—’Ž–ǰȱ ”à›¢ȱ œ™›£¢“Šȱ £ŠŒ‘˜ Š—’žȱ £›˜ ’Šǰȱ £–ŠŒ—’Š“­Œȱ Ž —¿›£—­ȱ ‘Š›–˜—’¿ǰȱ œ™˜”à“ȱ Ž —¿›£—¢ȱ ’ȱ ˜™¢–’£–ȱ ǻ
Žœ£Ž—ǰȱ ŘŖŖŞǼǯȱ ي ˜ïŒ’ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ
ž”’Ž›ž—”˜ Š—Žȱ —Šȱ ™›£Ž”›ŠŒ£Š—’Žȱ يœ—Ž˜ȱ Šǰȱ ™›£ŽŒ’ —Žȱ Ž˜ŒŽ—›¢£–˜ ’ǰȱ ”˜›£¢œ—’Žȱ ™Ù¢ Š“­ȱ—Šȱ˜ŒŽ—¿ȱ يœ—Ž˜ȱČ¢Œ’Šȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ£Š˜ ˜•Ž—’Šȱ’ȱœ£Œ£¿ïŒ’Šǯȱ
Taka interpretacja koresponduje z danymi empirycznymi z psychologii zdrowia,
”à›Žȱ ž ¢™ž”•Š“­ȱ ™˜£¢¢ —Žȱ ˜£’ŠÙ¢ Š—’Žȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ —Šȱ Œ£¢——’”’ȱ ˜™˜ ’Ž£’Š•—Žȱ £Šȱ ˜‹›˜œŠ—ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—¢ȱ ǻŠ •Ž›Ȭ˜ ǰȱ ••’˜Ĵǰȱ ŘŖŖşDzȱ Ÿan Cappellen i in.,
2015Ǽǯ
Ùà —¢–ȱ™›˜‹•Ž–Ž–ȱ‹ŠŠ Œ£¢–ȱ™›ŠŒ¢ȱ‹¢Ù˜ȱœ ’Ž›£Ž—’ŽǰȱŒ£¢ȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ“Žœȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǰȱŠȱ“Žï•’ȱ
Š”ǰȱ˜ȱ“Š”’Žȱœ­ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ’ȱœ’ÙŠȱ¢Œ‘ȱ–Ž’ŠŒ“’ǯȱ£¢œ”Š—Žȱ›Ž£ž•Š¢ȱ™˜”Š£ŠÙ¢ǰȱȎȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ™ŽÙ—’ȱž—”Œ“¿ȱ–Ž’ŠŒ¢“—­ȱ™˜–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱŠȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ
™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ǰȱ Œ˜ȱ ›à —˜Œ£Žï—’Žȱ œŠ—˜ ’ȱ Ž›¢ę”ŠŒ“¿ȱ ›ž’Ž“ȱ ‘’™˜Ž£¢ȱ ‹ŠŠ Œ£Ž“ǯȱ
Žœȱ˜ȱ£˜—Žȱ£ȱŽ£Š–’ȱ‹ŠŠŒ£¢ȱž ŠČŠ“­Œ¢Œ‘ǰȱȎȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ–’¿£¢ȱœŽ›­ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ǰȱ
›Ž•’’“—˜ïŒ’ȱ’ȱ£›˜ ’Šȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱœ­ȱ£Ù˜Č˜—Žȱ’ȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ™˜ï›Ž—’Œ£˜—Žȱ™›£Ž£ȱ
œ£Ž›Žȱ–Ž’Š˜›à ǰȱ—™ǯȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ™›˜£›˜ ˜—Žǰȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žǰȱ›Š£Ž—’Žȱ
œ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱ’ȱŒ£¢——’”’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—ŽǰȱŠ”’Žȱ“Š”ȱ˜™¢–’£–ǰȱŒŽ•ŽȱČ¢Œ’˜ Žȱ’ȱ—Š£’Ž“Šȱ ǻ˜Ž—’ǰȱ ŘŖŖŞDzȱ ¢Ž›œǰȱ ŘŖŖŞǼǯȱ £¢œ”Š—Žȱ ¢—’”’ȱ ›˜£œ£Ž›£Š“­ȱ ›ž™¿ȱ –Ž’Š˜›à ȱ˜ȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šǰȱ”à›Žȱ“Žœȱž ŠČŠ—Žȱ™›£Ž£ȱ’Ž—Ž›Šȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱ
ǻŘŖŖŞǼȱ £Šȱ Š›˜ïŒ’˜ ¢ȱ œ”ŠĊ—’”ȱ ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ •ž£’ǯȱ ¿­Œȱ Ž•Ž–Ž—Ž–ȱ ™˜–’˜˜ Ž“ȱ Š”¢ —˜ïŒ’ȱ “Ž—˜œ”’ǰȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ œŽ—œžȱ ŽŒ¢ž“Žȱ ˜ȱ ¢‹˜›£Žȱ
£—ŠŒ£­Œ¢Œ‘ȱ Š›˜ïŒ’ȱ’ȱ™˜œ£ž”’ Š—’žȱČ¢Œ’˜ ¢Œ‘ȱŒŽ•à ǰȱŒ˜ȱ”˜›£¢œ—’Žȱ˜£’ŠÙž“Žȱ—Šȱ
™˜£’˜–ȱ£Š˜ ˜•Ž—’ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ǯ
˜–’–˜ȱŽ˜ǰȱȎȱ£ŠŒ‘˜£­ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Žȱ£ ’­£”’ȱ–’¿£¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱŠȱ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ǰȱÙà —’Žȱ ȱ ¢–’Š›£ŽȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šǰȱ˜ȱ“Ž—Š”ȱ£ ’­£”’ȱ
™˜ï›Ž—’ŽȱȮȱ™˜™›£Ž£ȱ£’ŠÙŠ—’Žȱ–Ž’Š˜›ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’ŠȱȮȱœ­ȱ£ŽŒ¢˜ Š—’Žȱœ’•—’Ž“œ£Žǯȱ
Ùà —¢ȱ”’Ž›ž—Ž”ȱ™˜ ’­£ŠÚȱ–’¿£¢ȱŠ”¢ —˜ïŒ’­ȱžŒ‘˜ ­ȱ“Ž—˜œŽ”ȱŠȱ’Œ‘ȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱČ¢Œ’˜ ­ȱ‹’Ž—’Žȱ£ŠŽ–ȱ£Šȱ™˜ï›Ž—’Œ Ž–ȱ–Ž’ŠŒ“’ȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’ŠǯȱŽœȱ˜ȱ
strona 250
’—Ž›Žœž“­ŒŽȱœ™˜œ›£ŽČŽ—’Žǰȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ Ž¢ǰȱ¢ȱž £•¿—’Š–¢ȱ›˜•¿ȱŒ£¢——’”à ȱ
™›£Ž”˜—Š—’˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ£—ŠŒ£Ž—’˜ à›Œ£¢Œ‘ȱ ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱ˜œà‹ǯ
ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ›£ŽŒ’Ž“ȱ‘’™˜Ž£¢ȱ£Š”ÙŠŠ—˜ǰȱȎȱ’œ—’Ž“­ȱ›àȗ’ŒŽȱ ȱ–Ž’ŠŒ¢“—Ž“ȱ›˜•’ȱ
™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ•Šȱ™˜£—Š Œ£Ž˜ȱ’ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ ¢–’Š›žȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯȱ›£¢™žœ£Œ£Ž—’Žȱ˜ȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ™›Š £’ ŽǰȱŒ˜ȱ™˜£ Š•Šȱ—Šȱ™˜ ’Ž›£Ž—’Žȱ
Ž“ȱ‘’™˜Ž£¢ǯȱ˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ‹¢Ù˜ȱŒŠÙ”˜ ’¢–ȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱ™˜£—Š Œ£Ž˜ȱ ¢–’Š›žȱ˜‹›˜œŠ—žǰȱ“ǯȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šǰȱ—Š˜–’Šœȱ™ŽÙ—’Ù˜ȱ
›˜•¿ȱœž™›Žœ˜›Šȱ•Šȱ ¢–’Š›žȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ǰȱ“ǯȱ—Šœ›˜“žȱ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ’ȱ—ŽŠ¢ —Ž˜ǯȱŠ—˜ ’ȱ˜ȱ›˜£ ’—’¿Œ’Žȱ Œ£Žï—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱŽŽ›Šȱ’ȱ›Š£’Ž›ȱǻŘŖŖśǼȱ˜›Š£ȱ
›˜”ŠȱǻŘŖŖşǼǰȱ œ”Š£ž“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ–Ž’ŠŒ¢“—­ȱ›˜•¿ȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ ȱ£ ’­£”ŠŒ‘ȱ
›Ž•’’“—˜ïŒ’ȱ ’ȱ ˜‹›˜œŠ—žǯȱ žŒ‘˜ ˜ï°ǰȱ ˜‹Ž“–ž“­Œȱ œ£Ž›œ£Žȱ œ™Ž”›ž–ȱ £ŠŒ‘˜ ŠÚȱ —’Čȱ
›Ž•’’“—˜ï°ǰȱ Š”ČŽȱ ™˜•ŽŠȱ –ŽŒ‘Š—’£–˜–ȱ –Ž’ŠŒ¢“—¢–ȱ £Šȱ ™˜ï›Ž—’Œ Ž–ȱ œŽ—œžȱ
Č¢Œ’Šǯ
Ž£ž•Š¢ȱž£¢œ”Š—Žȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ ¢–’Š›žȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ œ­ȱ ‹Š›£˜ȱ ’—Ž›Žœž“­ŒŽǰȱ Š•‹˜ ’Ž–ȱ œžŽ›ž“­ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ ĵ ǯȱ £–’Ž——¢Œ‘ȱ
Ùž–’­Œ¢Œ‘ȱ ǻœž™™›Žœœ˜›ȱ ŸŠ›’Š‹•ŽœǼǯȱ ˜—’Žȱ £ȱ ™˜œž•ŠŠ–’ȱ œ˜›–žÙ˜ Š—¢–’ȱ ™›£Ž£ȱ
’Œ”œŠȱ ’ȱ Š›’Œ”Šȱ ǻŘŖŖŜǼǰȱ £–’Ž——Žȱ Ùž–’­ŒŽȱ –˜­ȱ ™›£¢“–˜ Š°ȱ  Šȱ ™˜œŠ ˜ Žȱ
›˜£Š“ŽDZȱÙž–’Ž—’Šȱ”˜˜™Ž›Š¢ —Ž˜ȱ•ž‹ȱ˜ £Š“Ž–—’˜—Ž˜ȱǻŒ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ˜›ȱ›ŽŒ’™›˜ŒŠ•ȱ
œž™™›Žœœ’˜—Ǽȱ˜›Š£ȱÙž–’Ž—’Šȱ™›£ŽŒ‘˜£­ŒŽ˜ȱ•ž‹ȱœ’ŽŒ’˜ Ž˜ȱǻŒ›˜œœ˜ŸŽ›ȱ˜›ȱ—Žȱœž™™›Žœœ’˜—ǼǯȱŽŒ‘­ȱ œ™à•—­ȱ“Žœȱ £›˜œȱ Š›˜ïŒ’ȱ œ™àٌ£¢——’”ŠȱΆȱ™›£¢ȱ ™Ù¢ ’Žȱ£–’Ž——Ž“ȱ
—’Ž£Š•ŽČ—Ž“ȱ—Šȱ£Š•ŽČ—­ȱ™˜ȱ ™›˜ Š£Ž—’žȱ˜ȱ›à —Š—’Šȱ–Ž’Š˜›Šǯȱȱ™›£Ž™›˜ Šdzonych analizach mediacyjnych dla nastroju pozytywnego i negatywnego poczuŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ‹¢Ù˜ȱœž™›Žœ˜›Ž–ȱ™›£ŽŒ‘˜£­Œ¢–ǰȱ™˜—’Ž ŠČȱ ȱ˜‹¢ àŒ‘ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ—Šœ­™’ÙŠȱ£–’Š—Šȱ£—Š”žȱ Š›˜ïŒ’ȱ œ™àٌ£¢——’”ŠȱΆ i jego wzrost. Oznacza to,
Ȏȱ˜œ˜‹¢ȱ˜ȱœ’•—Ž“ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ǰȱžȱ”à›¢Œ‘ȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’ŠȱœŠ“Žȱœ’¿ȱ—’œ”’Žǰȱ‹¿­ȱ
˜ï ’ŠŒ£Š°ȱ˜‹—’ČŽ—’Šȱœ’¿ȱ™˜£¢¢ —Ž˜ǰȱŠȱ™˜ ¢Čœ£Ž—’Šȱ—ŽŠ¢ —Ž˜ȱ—Šœ›˜“žǰȱ
—Š˜–’Šœȱžȱ˜œà‹ȱ£ŽȱœÙŠ‹¢–ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœŽ—œžȱČ¢Œ’ŠǰȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱ—’Žȱ‹¿£’Žȱ˜›¢ ŠÙŠȱȊ—Ž“ȱ›˜•’ȱ ȱœŽ›£ŽȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž“ǯ
ȱ™˜œž–˜ Š—’žȱ£Š™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ—Š•ŽČ¢ȱœ ’Ž›£’°ǰȱȎȱ’Œ‘ȱ£Š–’Ž›£˜—¢ȱŒŽ•ȱ£˜œŠÙȱ£›ŽŠ•’£˜ Š—¢ǯȱ¢”Š£Š—˜ȱ £Š“Ž–—Žȱ™˜ ’­£Š—’ŠȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ǰȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯȱȱï ’Ž•Žȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱ›Ž•ŠŒ“ŽȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ–Š“­ȱ—’Žȱ¢•ŽȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’ǰȱ
Œ˜ȱ™˜ï›Ž—’ȱȮȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱ“Žœȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’ŠǯȱŽ ’Ž—ȱ—’Ž˜œ¢ȱ‹ž£­ȱœÙŠ‹Žȱ
™˜ ’­£Š—’ŠȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ£ŽȱœŽ›­ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—­ǯȱ˜ČŽȱ˜ȱ‹¢°ȱœ™˜ ˜˜ Š—ŽȱŠ•‹˜ȱ£Šœ˜œ˜ Š—­ȱ ŽŒ‘—’”­ȱ ™˜–’Š›žǰȱ Š•‹˜ȱ œ™ŽŒ¢ę”­ȱ žČ¢Ž˜ȱ —Š›£¿£’Šǯȱ ȱ Š•œ£¢Œ‘ȱ Ž”œ™•˜›ŠŒ“ŠŒ‘ȱ‹ŠŠ Œ£¢Œ‘ȱ Š›˜ȱ£ŠŽ–ȱ£Š“­°ȱœ’¿ȱ›˜•­ȱŽ–˜Œ“’ȱ ȱœ£Œ£¿ïŒ’žǰȱŠȱŠ”ČŽȱ ™Ù¢ Ž–ȱ£–’Š—ȱ—Šœ›˜“à ȱ—Šȱ™˜£—Š Œ£¢ȱ ¢–’Š›ȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯȱ˜£ ˜•’ȱ˜ȱ
™›ŽŒ¢£¢“—’Ž“ȱ˜”›Žï•’°ȱž Š›ž—”˜ Š—’Šȱ•ž£”’Ž˜ȱœ£Œ£¿ïŒ’Šȱ’ȱ£‹ŠŠ°ȱŒ£¢——’”’ǰȱ”à›Žȱ
œ­ȱ£Šȱ—’Žȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—Žǯ
Literatura cytowana
Š›˜—ǰȱ ǯǯǰȱ Ž——¢ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşŞŜǼǯȱ ‘Žȱ –˜Ž›Š˜›Ȭ–Ž’Š˜›ȱ ŸŠ›’Š‹•Žȱ ’œ’—Œ’˜—ȱ ’—ȱ
œ˜Œ’Š•ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘DZȱ˜—ŒŽ™žŠ•ǰȱœ›ŠŽ’ŒǰȱŠ—ȱœŠ’œ’ŒŠ•ȱŒ˜—œ’Ž›Štions. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ›œ˜—Š•’¢ȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢, 51, 1173-1182.
strona 251
•˜—’—Ž›ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ™’›’žŠ•’¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱœŒ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŽŽ•’—ȱ˜˜ǯȱ˜ž‘Ž›—ȱŽ’ŒŠ•ȱ
˜ž›—Š•ǰȱ100 ǻŝǼǰȱŝŚŖȬŝŚřǯ
˜‘Ž—ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱ’—ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱ˜›ȱŽ œȱŠ—ȱ‘›’stians. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
Š™™’—Žœœȱž’Žœǰȱ3, 287-310.
’Ž—Ž›ǰȱ ǯǰȱ ––˜—œǰȱ ǯǯǰȱ Š›œŽ—ǰȱ ǯǰȱ ›’Ĝ—ǰȱ ǯȱ ǻŗşŞśǼǯȱ ‘Žȱ œŠ’œŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱ •’Žȱ
scale. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ›œ˜—Š•’¢ȱœœŽœœ–Ž—,ȱŚş, 71-75.
’Ž—Ž›ǰȱǯǰȱžŒŠœǰȱǯǯǰȱ’œ‘’ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ˜‹›˜œŠ—ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢ǯȱŠž”Šȱ˜ȱœ£Œ£¿ïŒ’žȱ
’ȱ £Š˜ ˜•Ž—’žȱ £ȱ Č¢Œ’Šǯȱ DZȱ ǯȱ £Š™’Úœ”’ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ ™˜£¢¢ —Š.ȱ Šž”Šȱ
˜ȱœ£Œ£¿ïŒ’ž,ȱ£›˜ ’ž,ȱœ’•Žȱ’ȱŒ—˜ŠŒ‘ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠȱǻœǯȱřśȬśŖǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ
Naukowe PWN.
––˜—œǰȱǯǯȱǻŗşşşǼǯȱ‘Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢ȱ˜ȱž•’–ŠŽȱŒ˜—ŒŽ›—œǯȱŽ ȱ˜›”DZȱž’•˜›ȱ›Žœœǯ
––˜—œǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ ™’›’žŠ•’¢DZȱ ŽŒŽ—ȱ ™›˜›Žœœǯȱ DZȱ ǯȱ œ’”œ£Ž—–’‘Š•¢’ǰȱ
ǯȱœ’”œ£Ž—–’‘Š•¢’ȱǻ›ŽǯǼǰȱȱ•’Žȱ ˜›‘ȱ•’Ÿ’—DZȱ˜—›’‹ž’˜—œȱ˜ȱ™˜œ’’ŸŽȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢ȱ
ǻœǯȱŜŘȬŞŚǼǯȱŽ ȱ˜›”DZȱ¡˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ
––˜—œǰȱǯǯǰȱ‘Žž—ǰȱǯǰȱŽ‘›Š—’ǰȱǯȱǻŗşşŞǼǯȱœœŽœœ’—ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱ‘›˜ž‘ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ˜Š•œDZȱ–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜›ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜—ȱ›Ž•’’˜—ȱŠ—ȱǯȱ˜Œ’Š•ȱ—’ŒŠ˜›œȱŽœŽŠ›Œ‘, 45, 391-422.
˜—Š—ŠǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ›Ž•’’˜—ǰȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•’¢ǯȱ¡˜›DZȱȱ•ŠŒ” Ž••ǯ
›Š—”•ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşŜřǼǯȱ Š—Ȃœȱ œŽŠ›Œ‘ȱ ˜›ȱ –ŽŠ—’—DZȱ —ȱ ’—›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ •˜˜‘Ž›Š™¢. New
˜›”DZȱŠœ‘’—˜—ȱšžŠ›Žȱ›Žœœǯ
›Š—”•ǰȱǯǯȱǻŗşŝşǼǯȱ‘Žȱ—‘ŽŠ›ȱŒ›¢ȱ˜›ȱ–ŽŠ—’—ǯȱœ¢Œ‘˜‘Ž›Š™¢ȱŠ—ȱ‘ž–Š—’œ–. New
˜›”DZȱ’–˜—ȱŠ—ȱŒ‘žœŽ›ǯ
Š››’œǰȱǯǯǰȱ˜—ǰȱǯǰȱžœ’Œ”ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ™’›’žŠ•’¢ȱŠ—ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱŠ–˜—ȱ™Ž›œ˜—œȱ
’‘ȱ’Š‹ŽŽœȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱŒ‘›˜—’Œȱ’œŠ‹•’—ȱŒ˜—’’˜—œDZȱȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ›ŽŸ’Ž ǯȱ
˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜–™•Ž–Ž—Š›¢ȱŠ—ȱ—Ž›Š’ŸŽȱŽ’Œ’—Žǰȱŝȱǻ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ‹Ž™›ŽœœǯŒ˜–Ȧ
“Œ’–ȦŸ˜•ŝȦ’œœŗȦŘŝǼǯ
Žœ£Ž—ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱŠœ˜‹¢ȱžŒ‘˜ ŽȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠȱŠȱ£›˜ ’Žȱœ˜–Š¢Œ£—ŽǯȱDZȱǯǯȱ›£Ž£’Úœ”’ǰȱ ǯȱ ’Ž›™’ŠÙ”˜ œ”Šȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ ›˜ ’Žȱ ’ȱ Œ‘˜›˜‹Šǯȱ ›˜‹•Ž–¢ȱ Ž˜›’’ǰȱ ’Š—˜£¢ȱ
’ȱ™›Š”¢”’ȱǻœǯȱşŜȬŗŗŞǼǯȱŠÚœ”DZȱǯ
Žœ£Ž—Ȭ’Ž“˜Ž”ǰȱ ǯǰȱ ›žœ£Œ£¢Úœ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ ¢–’Š›ȱ žŒ‘˜ ¢ȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ “Ž˜ȱ
znaczenie w psychologii zdrowia i jego pomiar. ›£Ž•­ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢ǰȱ47 ǻŗǼǰȱ
15-31.
’Œ”œǰȱǯǯǰȱŠ›’Œ”ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱœ¢Œ‘˜™Š‘¢ȱŠ—ȱ—ŽŠ’ŸŽȱŽ–˜’˜—Š•’¢DZȱ—Š•¢œŽœȱ
˜ȱœž™™›Žœœ˜›ȱŽěŽŒœȱ›ŽŸŽŠ•ȱ’œ’—Œȱ›Ž•Š’˜—œȱ ’‘ȱŽ–˜’˜—Š•ȱ’œ›ŽœœǰȱŽŠ›ž•ness, and anger-hostility. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ‹—˜›–Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢, 115 ǻŘǼǰȱŘŝŜȬŘŞŝǯ
žŒ£¢Úœ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱŠ›£¿£’Šȱ™˜–’Š›žȱ ȱ™›˜–˜Œ“’ȱ’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ£›˜ ’ŠǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ
Pracownia Testów Psychologicznych PTP.
˜Ž—’ǰȱ
ǯǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱŽ’Œ’—Ž,ȱ›Ž•’’˜—,ȱŠ—ȱ‘ŽŠ•‘DZȱ‘Ž›ŽȱœŒ’Ž—ŒŽȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱ–ŽŽ.
Žœȱ˜—œ‘˜‘˜Œ”Ž—ǰȱDZȱŽ–™•Ž˜—ȱ›Žœœǯ
˜Ž—’ǰȱ
ǯǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ™’›’žŠ•’¢ȱŠ—ȱ–Ž—Š•ȱ‘ŽŠ•‘ǯȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ™™•’Žȱ
œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’Œȱž’Žœǰȱ7 ǻŘǼǰȱŗŗŜȬŗŘŘǯ
›˜”ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱŽ•’’“—˜ï°ȱŠȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ ȱ™Ž›œ™Ž”¢ ’Žȱ–Ž’Š˜›à ȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘.
™˜•ŽDZȱŽŠ”Œ“Šȱ¢Š —’Œ ȱȱǯ
strona 252
›˜”ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ˜•Šȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ ȱ›Š£Ž—’žȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱ ï›àȱ–Ù˜£’ŽČ¢ȱŠ”ŠŽ–’Œ”’Ž“ǯȱDZȱǯȱ˜›ŽŒ”ŠȬ’Ž›—Šȱǻ›ŽǯǼǰȱ¢žŠŒ“Žȱ”˜—Ě’”žȱ ȱ˜ ’œ”žȱ›˜£’——¢–ǰȱœ£”˜•—¢–ȱ’ȱ›à ’Žï—’Œ£¢–ȱǻœǯȱŘŜŖȬŘŞŝǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ
’ę—ǯ
Š •Ž›Ȭ˜ ǰȱǯǯǰȱ••’˜ĴǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ›Ž•’’˜žœȱŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱ’—ȱ
‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱ˜ȱ˜•Ž›ȱŠž•œǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
ŽŠ•‘ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ14 ǻŗǼǰȱ
43-52.
Ž›ŠŸ’•’Šǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ ‘Žȱ ŽěŽŒœȱ ˜ȱ œ™’›’žŠ•’¢ȱ ˜—ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱ ˜ȱ ™Ž˜™•Žȱ ’‘ȱ
lung cancer. —Œ˜•˜¢ȱž›œ’—ȱ˜›ž–, 31 ǻŗǼǰȱŞşȬşŚǯ
’••Ž›ǰȱǯǰȱŽ••¢ǰȱǯǯȱǻŘŖŖśǼǯȱŽ•Š’˜—œ‘’™œȱ˜ȱ›Ž•’’˜œ’¢ȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱ ’‘ȱ–Ž—Š•ȱ
‘ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ™œ¢Œ‘˜™Š‘˜•˜¢ǯȱDZȱǯǯȱŠ•˜žĵ’Š—ǰȱǯǯȱŠ›”ȱǻ›ŽǯǼǰȱ
Š—‹˜˜”ȱ˜ȱ
‘Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢ȱ˜ȱ›Ž•’’˜—ȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱǻœǯȱŚŜŖȬŚŝŞǼǯȱŽ ȱ˜›”DZȱž’•˜›ȱ›Žœœǯ
¢Ž›œǰȱǯǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱŽ•’’˜—ȱŠ—ȱ‘ž–Š—ȱ̘ž›’œ‘’—ǯȱDZȱǯȱ’ǰȱǯǯȱŠ›œŽ—ȱǻ›ŽǯǼǰȱ
‘ŽȱœŒ’Ž—ŒŽȱ˜ȱœž‹“ŽŒ’ŸŽȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱǻœǯȱřŘřȬřŚřǼǯȱŽ ȱ˜›”ȱŠ—ȱ˜—˜—DZȱ‘Žȱž’•ford Press.
‹žŒ‘˜ œ”’ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŖǼǯȱ Š•Š”¢”Šȱ ™˜›£Ž‹ǯȱ œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ ­ČŽÚȱ •ž£”’Œ‘ǯȱ ˜£—ŠÚDZȱ ¢dawnictwo Zysk i S-ka.
Š›”ǰȱǯǯȱǻŘŖŗřǼǯȱŽ•’’˜—ȱŠ—ȱ–ŽŠ—’—ǯȱDZȱǯǯȱŠ•˜žĵ’Š—ǰȱǯǯȱŠ›”ȱǻ›ŽǯǼǰȱ
Š—‹˜˜”ȱ˜ȱ‘Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢ȱ˜ȱ›Ž•’’˜—ȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱǻœǯȱřśŝȬřŝŞǼǯȱŽ ȱ˜›”DZȱ‘Žȱž’•ford Press.
˜™’Ž•œ”’ǰȱ ǯȱ ǻŗşşřǼǯȱ ˜Ž¢Œ£—¢ȱ ¢–’Š›ȱ ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǯȱ ž‹•’—DZȱ ŽŠ”Œ“Šȱ ¢Š —’Œ ȱ
KUL.
’™™Ž—›˜™ǰȱǯǯǰȱ•–Š’Ž›ǰȱǯǯǰȱž›—œǰȱǯǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱ›Ž•’’˜œ’¢ȱ
Š—ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱ˜ȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’ŽȱŠ–˜—ȱŒŠ—ŒŽ›ȱ™Š’Ž—œǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ•’—’ŒŠ•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ȱ’—ȱŽ’ŒŠ•ȱŽĴ’—œ, ŗřȱǻŗǼǰȱřŗȬřŝǯ
Š•œ–Š—ǰȱǯǯǰȱ›˜ —ǰȱǯǯǰȱ›ŽŒ‘’—ǰȱǯ
ǯǰȱŠ›•œ˜—ǰȱǯǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ‘Žȱ•’—”ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
›Ž•’’˜—ȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•’¢ȱŠ—ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŠ“žœ–Ž—DZȱ‘Žȱ–Ž’Š’—ȱ›˜•Žȱ˜ȱ
optimism and social support. Ž›œ˜—Š•’¢ȱ Š—ȱ ˜Œ’Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ȱž••Ž’—, řŗȱǻŚǼǰȱ
522-535.
’–˜—Ž••’ǰȱǯǯǰȱ˜ •Ž›ǰȱǯǰȱŠ¡ Ž••ǰȱǯǯǰȱ—Ž›œŽ—ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱœŽšžŽ•ŠŽȱ
Š—ȱŽ™›Žœœ’ŸŽȱœ¢–™˜–œȱ’—ȱ¢—ŽŒ˜•˜’ŒȱŒŠ—ŒŽ›ȱœž›Ÿ’Ÿ˜›œDZȱ–ŽŠ—’—ȱ’—ȱ•’ŽȱŠœȱ
a mediator. ——Š•œȱ˜ȱŽ‘ŠŸ’˜›Š•ȱŽ’Œ’—Žǰȱ35 ǻřǼǰȱŘŝśȬŘŞŚǯ
ŽŽ›ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ¡™Ž›’Ž—Œ’—ȱ–ŽŠ—’—ȱ’—ȱ•’ŽDZȱ™’–Š•ȱž—Œ’˜—’—ȱŠȱ‘Žȱ—Ž¡žœȱ
˜ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ǰȱ ™œ¢Œ‘˜™Š‘˜•˜¢ǰȱ Š—ȱ œ™’›’žŠ•’¢ǯȱ DZȱ ǯǯǯȱ ˜—ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ ‘Žȱ
‘ž–Š—ȱšžŽœȱ˜›ȱ–ŽŠ—’—DZȱ‘Ž˜›’Žœǰȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŠ—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œȱǻœǯȱŗŜśȬŗŞřǼǯȱ˜—˜—Ȭ
ȬŽ ȱ˜›”DZȱ˜ž•ŽŽǯ
ŽŽ›ǰȱǯǯǰȱ›Š£’Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱŽŠ—’—ȱ’—ȱ•’ŽDZȱ—Žȱ•’—”ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ‘Š’—ȱ›˜–ȱ›Ž•’’˜—ȱ
˜ȱ Ž••‹Ž’—ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜ž—œŽ•’—ȱœ¢Œ‘˜•˜¢, 52, 574-582.
›£Ž‹’Úœ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ™˜£¢¢ —ŠǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ’ǯ
Š—ȱŠ™™Ž••Ž—ǰȱǯǰȱ˜‘ȬŠž‘’Ž›ǰȱǯǰȱŠ›˜•˜žǰȱǯǰȱ›Ž›’Œ”œ˜—ǰȱǯǯȱǻŘŖŗśǼǯȱŽ•’’˜—ȱŠ—ȱ Ž••Ȭ‹Ž’—DZȱ‘Žȱ–Ž’Š’—ȱ›˜•Žȱ˜ȱ™˜œ’’ŸŽȱŽ–˜’˜—œǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
Š™™’—Žœœȱž’Žœ, 1, 1-21.
Šœ˜—ǰȱ ǯǰȱ •Š›”ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşŚǼǯȱ ‘Žȱ Ȭ.ȱ Š—žŠ•ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ˜œ’’ŸŽȱ Š—ȱ ŽŠ’ŸŽȱ
쎌ȱŒ‘Žž•ŽȱȮȱ¡™Š—Žȱ˜›–ǯȱ˜ Šȱ’¢DZȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜ Šǯ
strona 253
˜—ǰȱǯǯǯȱǻŗşşŞŠǼǯȱ–™•’Œ’ȱ‘Ž˜›’Žœȱ˜ȱ–ŽŠ—’—ž•ȱ•’ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ
‘Žȱ Ž›œ˜—Š•ȱ ŽŠ—’—ȱ ›˜ę•Žȱ ǻǼǯȱ DZȱ ǯǯȱ ˜—ǰȱ ǯȱ ›¢ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ Š—‹˜˜”ȱ
˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ–ŽŠ—’—DZȱ‘Ž˜›¢,ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘,ȱŠ—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱǻœǯȱŗŗŗȬŗŚŖǼǯȱŠ‘ Š‘ǰȱDZȱŠ ›Ž—ŒŽȱ›•‹Šž–ǯ
˜—ǰȱǯǯǯȱǻŗşşŞ‹Ǽǯȱ™’›’žŠ•’¢ǰȱ–ŽŠ—’—ǰȱŠ—ȱœžŒŒŽœœž•ȱŠ’—ǯȱDZȱǯǯǯȱ˜—ǰȱ
ǯǯȱ›¢ȱǻ›ŽǯǼǰȱ‘Žȱ‘ž–Š—ȱšžŽœȱ˜›ȱ–ŽŠ—’—DZȱȱ‘Š—‹˜˜”ȱ˜ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ
Š—ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œȱǻœǯȱřśşȬřşŚǼǯȱŠ‘Š Š‘ǰȱDZȱ›•‹Šž–ǯ
˜—ǰȱǯǯǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱŽŠ—’—Ȭ‘Ž›Š™¢DZȱ—ȱ’—Ž›Š’ŸŽǰȱ™˜œ’’ŸŽȱŠ™™›˜ŠŒ‘ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
˜—Ž–™˜›Š›¢ȱœ¢Œ‘˜‘Ž›Š™¢ǰȱ40 ǻŘǼǰȱŞśȬşşǯ
’——‹ŠžŽ›ǰȱǯǯǰȱŠ›Š–Ž—ǰȱǯǯȱǻŘŖŖśǼǯȱŽ•’’˜žœ—ŽœœȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•’¢ǯȱDZȱǯǯȱŠ•˜žĵ’Š—ǰȱ ǯǯȱ Š›”ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ Š—‹˜˜”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™œ¢Œ‘˜•˜¢ȱ ˜ȱ ›Ž•’’˜—ȱ Š—ȱ œ™’›’žŠ•’¢
ǻœǯȱŘŗȬŚŘǼǯȱŽ ȱ˜›”DZȱž’•˜›ȱ›Žœœǯ
StreszczenieǯȱžŒ‘˜ ˜ï°ȱ’ȱœ£Œ£¿ïŒ’Žȱœ­ȱŠ”žŠ•—¢–ȱŽ–ŠŽ–ȱ‹ŠŠ Œ£¢–ȱ ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ™˜£¢¢ —Ž“ǯȱŽ—Š”ȱ Œ’­Čȱ—’Ž ’Ž•Žȱ ’Š˜–˜ǰȱ”à›ŽȱŠœ™Ž”¢ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ
’­Č­ȱ œ’¿ȱ £ȱ ™˜£—Š Œ£¢–’ȱ ’ȱ ŠŽ”¢ —¢–’ȱ ¢–’Š›Š–’ȱ ˜‹›˜œŠ—žȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯȱ
Ž•Ž–ȱ—’—’Ž“œ£Ž˜ȱŠ›¢”žÙžȱ“Žœȱ£‹ŠŠ—’ŽǰȱŒ£¢ȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šȱ“Žœȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱ ȱ ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ –’¿£¢ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ ’ȱ ‘Ž˜—’œ¢Œ£—¢–ȱ ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ǯȱȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ £’¿Ù˜ȱž£’ŠÙȱŗŞśȱ˜œà‹ȱǻşŘȱ”˜‹’Ž¢ȱ’ȱşřȱ–¿ČŒ£¢£—Ǽǰȱ”à›Žȱ ¢™ŽÙ—’Ù¢ȱ”Š•¿ȱŠ–˜˜™’œžǰȱ Žœ’˜—Š›’žœ£ȱœ˜‹’œŽ˜ȱ›˜ę•žȱŽ—œžǰȱ”Š•¿ȱŠ¢œŠ”Œ“’ȱ
£ȱ…¢Œ’Šȱȱ˜›Š£ȱ”Š•¿ȱŒ£ž°ȱ˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ’ȱŽŠ¢ —¢Œ‘ȱȬǯȱ¢—’”’ȱ
œ”Š£ŠÙ¢ȱ —Šȱ ™˜£¢¢ —Žȱ £ ’­£”’ȱ –’¿£¢ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ ’ȱ ˜‹›˜œŠ—Ž–ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ǯȱ˜¢Œ£­ȱ˜—Žȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ¢Œ‘ȱŠœ™Ž”à ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ǰȱ”à›Žȱ›Ž™›Ž£Ž—ž“­ȱ’—¢ ’žŠ•—¢ȱ™˜Ž—Œ“ŠÙȱ“Ž—˜œŽ”ǯȱ¢—’”’ȱ™˜”Š£ŠÙ¢ȱ›à —’ŽČȱ›àȗŽȱ›˜•Žȱ–Ž’ŠŒ¢“—Žȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šǯȱ Ž—œȱ Č¢Œ’Šȱ ‹¢Ùȱ –Ž’Š˜›Ž–ȱ –’¿£¢ȱ žŒ‘˜ ˜ïŒ’­ȱ
’ȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱǻ™˜£—Š Œ£¢ȱ ¢–’Š›ȱ˜‹›˜œŠ—žǼǰȱ—Š˜–’Šœȱ™ŽÙ—’Ùȱ˜—ȱž—”Œ“¿ȱœž™›Žœ˜›Šȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱ˜›Š£ȱ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ’ȱ—ŽŠ¢ —Ž˜ȱ—Šœ›˜“žȱ
ǻŠŽ”¢ —Žȱ ¢–’Š›¢ȱ˜‹›˜œŠ—žǼǯ
٘ Šȱ”•žŒ£˜ ŽDZȱžŒ‘˜ ˜ï°ǰȱœ£Œ£¿ïŒ’Žǰȱ™˜Œ£žŒ’ŽȱœŽ—œžȱČ¢Œ’Šǰȱ–Ž’Š˜›¢
ŠŠȱ ™Ù¢—’¿Œ’ŠDZȱŘśǯŖśǯŘŖŗś
ŠŠȱ ™Ù¢—’¿Œ’Šȱ™˜ȱ™˜™›Š ”ŠŒ‘DZȱŘřǯŖşǯŘŖŗś
ŠŠȱ£Š ’Ž›£Ž—’Šȱ˜ȱ›ž”žDZȱŘŗǯŖŗǯŘŖŗŜ
strona 254