Darmowy fragment www.bezkartek.pl

t
en
m
g l
fra tek.p
y
r
ow ka
rm.bez
a
D ww
w
t
en
m
g l
fra tek.p
y
r
ow ka
rm.bez
a
D ww
w
Seria Orient Express
Już w księgarniach:
Paul Theroux, Wielki bazar kolejowy. Pociągiem przez Azję
Paul Theroux, Pociąg widmo do Gwiazdy Wschodu.
Szlakiem „Wielkiego bazaru kolejowego”
Colin Thubron, Po Syberii
Ted Conover, Szlaki człowieka. Podróże drogami świata
Paul Theroux, Stary Ekspres Patagoński. Pociągiem przez Ameryki
Colin Thubron, Utracone serce Azji
Hugh Thomson, Tequila Oil, czyli jak się zgubić w Meksyku
W serii Orient Express ukażą się m.in.:
Wolfgang Büscher, Hartland. Pieszo przez Amerykę
John Gimlette, Dzikie wybrzeże. Podróż skrajem Ameryki Południowej
Paul Theroux
Safari mrocznej gwiazdy
Lądem z Kairu do Kapsztadu
Przełożył Paweł Lipszyc
t
en
m
g l
fra tek.p
y
r
ow ka
rm.bez
a
D ww
w
Wszelkie powielanie lub wykorzystanie niniejszego pliku elektronicznego inne
niż jednorazowe pobranie w zakresie własnego użytku stanowi naruszenie
praw autorskich i podlega odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.
Tytuł oryginału angielskiego DARK STAR SAFARI: OVERLAND FROM CAIRO
TO CAPE TOWN
Projekt okładki AGNIESZKA PASIERSKA / PRACOWNIA PAPIERÓWKA
Fotografia na okładce © by DIETER TELEMANS / PANOS PICTURES / CZARNY KOT
Copyright © 2002, Cape Cod Scriveners Co. All rights reserved
Copyright © for the Polish edition by WYDAWNICTWO CZARNE, 2013
Copyright © for the Polish translation by PAWEŁ LIPSZYC, 2013
Redakcja Małgorzata Poździk
t
enCzerwińska / d2d.pl
m
Korekta Joanna Mika-Orządała / d2d.pl, Agata
l
ragek.p OLEŚ / D2D.PL
Projekt typograficzny i redakcja techniczna
t
y f ROBERT
ISBN 978-83-7536-594-8
Cena 35,90 zł
ow zkar
m
r e
Daww.b
w
Dla mojej matki Anne Dittami Theroux
na dziewięćdziesiąte pierwsze urodziny
t
en
m
g l
fra tek.p
y
r
ow ka
rm.bez
a
D ww
w
Morze Śródziemne
Aleksandria
Giza
0
Kair
100 200
300
0
400
500 mil
500 km
EGIPT
Hurghada
ARAB I A
Karnak
Esna Teby
Edfu Kom Ombo
Pierwsza Katarakta
Asuan File
zwrotnik Raka
M
or
SAU DYJSK A
ze
Wadi Halfa
Cz
N
er
Dongola
w
il
N
on
e
Atbara
Szandi
Omdurman
Chartum
t
eJ enzio r o
m
g l
U T I
F A N
fra tek.pTa n a D Ż I B Dżibuti
y
r
Nia
w
l
o zk Błękitny
ł rm be
Dirē Dawa
Biaa
Nil D
w.
w
Addis Abeba
Harer
w
S U D A N
Zatoka
Adeńska
y
K O R D O
Auasa
Szaszmenie
Dila
Jabielo
Miega
Jezioro
Rudolfa
Mojalie
D
A
U
G
Ka A
N
m
pa
la
Ji
n
Bu ja
sia
Jezioro
Alberta
KONGO
o
or ii
zi r
Je ikto
W
Serolewi
KEN I A
u
ur Isiolo
Kisumu Nak Nanyuki
Kericho Naiwasza
Thika
Nairobi
Mwanza
Arusza
TANZAN I A
Tabora
Tanganika
Marsabit
Dodoma
S
O
M
A
L
I
A
Równik
OCEAN
INDYJSKI
UGANDA
0
100 200
0
300
RWA N DA
500 km
N
Równik
o
ior rii Naiwasza Thika
z
Je ikto
Nairobi
W
500 mil
400
K E N I A
Mwanza
BURUNDI
KONGO
Tabora
Dodoma
Morogoro
Kimamba
Dar es Salaam
Tanganika
TANZ A N I A
Mbeya
Makambako
Tukuyu
Karonga
Rumphi
Niasa
I
A
BI
ZAM
Lilongwe
Blantrye
Zomba
Limbe
zi
be
K
Mzimba
Kasungu
M A L AW
A N G OL A
Songea
Ekwendi
I
N
.L
Messina
rz
BOTSWAN A
M
A
M
IB
O Z
IA
Za
m
B
nt Marka
Harare e
r z.
m
Caia
M Morrumbala
l
g
Marondera
p
.
raMutare
A
tek Inhaminga
y fAarB
w
ZI M
B
W
E
o
k
Beire
rm ez Masvingo
Daww.b Wielkie
Zimbabwe
w
Beitbridge
imp
zwrotnik Koziorożca
o
Komatipoort
Maputo
op
OCEAN
I
AZ
Pretoria Nelspruit
Kugersdorp
Sterkfontein Johannesburg
Klerksdorp Potchefstroom
Markwassie
SU
INDYJSKI
REPU BLIKA
Kimberley
LESOTHO
P OŁU DNOWEJ
rz. O
AFRY K I
Kapsztad
zob.
ramka
Touwsrivier
Worcester
range
Touwsrivier
De Doorns
Wellington
Worcester
Paarl
Belleville
Franschoek
Kapsztad
Stellenbosch
Simonstown
0
0
50 mil
50
100 km
t
en
m
g l
fra tek.p
y
r
ow ka
rm.bez
a
D ww
w
Wielkolistny cień o wielu stopach,
Jaki bóg włada Afryką, jaki kształt,
Jaki dobroduszny człowiek­‑chmura
Bardziej promienny niż dzidy?
Wallace Stevens, The Greenest Continent
t
en
m
g l
fra tek.p
y
r
ow ka
rm.bez
a
D ww
w
t
en
m
g l
fra tek.p
y
r
ow ka
rm.bez
a
D ww
w