twenty second sunday in ordinary time dwudziesta druga niedziela

TWENTY SECOND SUNDAY
IN ORDINARY TIME
DWUDZIESTA DRUGA
NIEDZIELA ZWYKŁA
August 29, Sierpień 2010
Sunday, August 29, Niedziela
9AM For souls in Purgatory (Jim Jones)
11AM W intencji Sylwii i Sean o błogosławieństwo
Boże z okazji małżeństwa (rodzice)
7PM For Parishioners
Monday, August 30, Poniedziałek
8AM For intention of Sara
Tuesday, August 31, Wtorek
11AM For intention of Andrew
Wednesday, September 1, Środa
8AM For intention of Mary
Friday, September 3, Piątek
8PM W intencji Barbary i Zbyszka
Saturday, September 4, Sobota
8AM For vocations
7PM For intention of Mary and Steve
Sunday, September 5, Niedziela
9AM For souls in Purgatory
11AM † Zbigniew Cuber (żona z rodziną)
12:30PM Za Mamu Katu
7PM For Parishioners
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
Aug 22
$459.00
$429.10
$57.50
$945.60
OTHER DONATIONS
Friends/ Koło Przyjaciół
$1,367.25
Parish goal for each week is $1,800.00
May God reward your generosity! Bóg zapłać!
WE SEEK TO PRAISE GOD AS WE HUMBLY
ACKNOWLEDGE THE GIFTS HE HAS GIVEN
US
Humility is a moral virtue that helps us counter
our human tendency toward exaggerated pride.
Humility does not require us to walk about with
downcast eyes as we strike our breasts. Rather,
through humility we recognize and celebrate our
talents, because we acknowledge God as their
source and his praise as their purpose.
THIS WEEK
This Sunday, August 29
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, September 1
- 10AM-2PM Arts and Crafts
First Friday of the Month, September 3
- 9AM-8PM Adoration of the Blessed Sacrament
- 8PM Holy Mass in Polish
Sunday, September 5
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- 12:30PM Holy Mass for Croatians
- 7PM Holy Mass in English
LET US PRAY FOR THE SICK:
Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander, David Tiley,
Marta Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie
Moran, Janina Mazur, Władzia Hrapkowicz,
Basia Rogóż, Jadwiga Bylina, and other
suffering parishioners.
NEW MASS SCHEDULE
The following is the new Mass schedule starting
this week:
Sunday (no change)
9AM English
11AM Polish
12:30PM Croatian (1st Sunday of the month)
7PM English
Monday - 8AM English
Tuesday
10AM Adoration of the Blessed Sacrament
11AM English
Wednesday - 8AM Latin
Thursday - NO MASS
Friday - 7PM Polish
1st Friday of the Month
- 9AM-8PM Adoration of the Blessed Sacrament
- 8PM Polish
Saturday - 8AM English
7PM Polish
The buletin cover has an updated mass
schedule information.
WELCOME POTLUCK
We will be holding a potluck lunch on Sunday,
Sept 12 at noon to welcome Fr. Piotr Dzikowski
to our parish. Please bring a dish to share and
come meet our new pastor. All parishioners are
invited.
RELIGIOUS EDUCATION
After summer break, we will be starting religious
education classes. Classes in Polish will be held
on Tuesdays from 7:30PM-8:30PM beginning on
September 14. Enrolment will be after Polish
Mass on Sunday, Sept 12, Sept 19, and Sept 26.
Parents interested in religious education classes
for their children in English are asked to contact
Fr. Piotr.
6TH ANNUAL POLISH POTLUCK PICNIC
The picnic will take place on Saturday, Sept. 11,
2010 in Armitage Park, Site J from 10 am till 5
pm. RSVP appreciated - Lucy and Andrzej
Szymatelski at 541-484-0721.
WPROWADZENIE DO LITURGII
Ja służę, ty służysz, on (ona, ono) służy – słowo
to łatwiej odmieniać niż zastosować w życiu. Że
wszystko powinno służyć człowiekowi, rozumie
się samo przez się. Że można służyć jakiejś
wielkiej sprawie, z tym można się też pogodzić.
Ale że człowiek służy innemu człowiekowi, i to
dobrowolnie – taka postawa jest coraz rzadsza i
nawet podejrzana. W naszych czasach liczy się
tylko wysokość zarobku i korzyść, jaką człowiek
może osiągnąć ze swojej działalności. Pokorę
ceni się na równi z niewinnością – tzn. nie ceni
się jej w ogóle. Ale tyko do pokornego mówi Bóg:
„Przyjacielu, przesiądź się wyżej”.
W TYM TYGODNIU
Dzisiejsza niedziela, 29 sierpnia
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Kawa i ciasto
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 1 września
- 10AM-2PM Arts and Crafts
Pierwszy Piątek miesiąca, 3 września
- 9AM-8PM Adoracja Najświętszego Sakramentu
- 8PM Msza św. po polsku
Niedziela, 5 września
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Kawa i ciasto
- 12:30PM Msza św. dla Chorwatów
- 7PM Msza św. po angielsku
MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks.
Stanisława Drzała, Nicka Alexandra, Davida
Tiley, Martę Pustkowski, Weronikę Górecką,
Tillie
Moran,
Janinę
Mazur,
Władzię
Hrapkowicz, Basię Rogóż, Jadwigę Bylinę i
innych cierpiących parafian.
NOWY PORZĄDEK MSZY ŚW.
Od tego tygodnia obowiązuje nowy porządek
Mszy św:
Niedziela (bez zmian)
9AM po angielsku
11AM po polsku
12:30PM dla Chorwatów (pierwsza niedziela
miesiąca)
7PM po angielsku
Poniedziałek - 8AM po angielsku
Wtorek
10AM Wystawienie Najświętszego Sakramentu
11AM po angielsku
Środa - 8AM po łacinie
Czwartek - NIE MA MSZY ŚWIĘTEJ
Piątek - 7PM po polsku
Pierwszy Piątek Miesiąca
- 9AM-8PM Adoracja Najświętszego Sakramentu
- 8PM po polsku
Sobota - 8AM po angielsku
7PM po polsku
Okładki biuletynu zawierają informacje z nowym
porządkiem Mszy św.
POWITALNY POTLUCK
Serdecznie witamy w naszej parafii ks. Piotra
Dzikowskiego. W niedzielę 12 września po
polskiej Mszy św, ok. 12PM zapraszamy
wszystkich parafian na powitalny potluck, na
którym będzie okazja spotkania się z naszym
nowym proboszczem. Prosimy o przyniesienie
jedzenia na potluck.
PROGRAM NAUKI RELIGII
Po wakacyjnej przerwie wznawiamy naukę religii
dla dzieci i młodzieży. W tym roku katechezy
odbywać się będą we wtorki od 7:30PM do
8:30PM. Pierwsza katecheza będzie 14 września.
Zapisy przyjmowane będą w niedzielę 12, 19 i 26
września. Szczegółowy rozkład sal parafialnych
będzie ogłoszony wkrótce. Bardzo prosimy, żeby
rodzice dowozili dzieci na czas na katechezy do
wyznaczonej sali.
POLSKI PICNIC W EUGENE
6-ty doroczny picnic w stylu potluck odbędzie
się w sobotę, 11 września w Armitage Park, na
północ od Eugene. Po więcej informacji prosimy
dzwonić do p. Andrzeja Szymatelskiego, 541484-0721.
W NASTĘPNYCH TYGODNIACH
Niedziela 5 września
Lektorzy: Stanisław Wielgosz i Szymon Morawski
Marszałkowie: E. Koliński, M. Grzelak,
P. Pomykała, M. Kowalski
Kawa i ciasto: Szkoła Polska
Niedziela 12 września
Lektorzy: Asia Ryerson i Monika Helak
Marszałkowie: T. Wolak, A. Buchalski,
M. Gajda, A. Golonka
Kawa i ciasto: Małgorzata Cieszkowska i Dorota
Żukowska