announced masses - Our Lady of Assumption

AUGUST 25, 2013
ANNOUNCED MASSES
Sunday
7:45 a.m.
9:00 a.m.
10:30 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
August 25
TWENTY-FIRST SUNDAY
IN ORDINARY TIME
James Pafumi
For the Parishioners
Barbara Kiefer
Cathy Paone
Michael Galuszka
-śp. Ks. Zygmunt Wudarkiewicz
August 26
Antoni Zablocki
Carmela Lauria
Tuesday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
August 27 Saint Monica
Margaret Trotta
Reynaldo Ayra
Wednesday August 28 Saint Augustine , Bishop and
Doctor of the Church
7:30 a.m. Vittorio Di Nicola
9:00 a.m. Frank La Forgia
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Sunday
7:45 a.m.
9:00 a.m.
-śp. Józef Śleszyński
-śp. Boleslaw Bazydło
-śp. Adam Mroczkowski
-śp. Piotr Zajkowski
-Daria (żyjąca)
Monday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Thursday
Page 2
Our Lady of the Assumption
August 29 The Passion of Saint John the
Baptist
Holy Souls in Purgatory
Joseph Cardino
Friday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
August 30
Anna Klueg - 5th Anniversary
John Francis Garofalo (Living)
Saturday
8:00 a.m.
5:00 p.m.
August 31
All students returning to school
Lena Brugnolotti
10:30 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
September 1
TWENTY-SECOND SUNDAY
IN ORDINARY TIME
Robert & Mary Ann Desiderio’s
50th Wedding Anniversary (Living)
-Ofiary II Wojny Światowej
-śp. Antonina i Tadeusz Maciejski
-śp. Józef Śleszyński
-śp. Adam Mroczkowski
-śp. Halina i Narcyz Doliwa
-śp. Aleksandra i Bronisław Drapczyński
-śp. Zbigniew Czaplicki
-Czlonkowie Kółka Różańcowego
i ch Rodziny (żyjący)
For the Parishioners
John & Kathryn Walker
Cathy Paone
Francis Corva
-śp. Stanisława Tuzowska
Please remember in your prayers
parishioners who are sick, especially:
Jessie Colloco, William Rose, Baby Ryan Perrotta,
Connie Guerra, George Michel, Beverly Noble,
Jennifer Arena, Norma Davies, Rosie Caiafa, Jill
Zaffuto, Brianna Fitzpatrick, Michael Monahan,
Richard Besemer, Bette Conway, Carmela
Hufnagel, Pedro José López, Frank Gaudioso,
Joseph Brady, III, Meghan Roach, Antonia Batista,
Marie Hannan, and Anita Petschauer.
First Time
Piotr Sobiewski &
Marzena Karwowska
Edgar J. Poland &
Heather M. Ervolino
Readings for Sunday,
September 1,2013
Sir 3: 17-18, 20, 28-29
Heb 12: 18-19, 22-24a
Lk 14: 1, 7-14 (126)
REST IN PEACE:
AUGUST 25, 2013
Page 3
Our Lady of the Assumption
Registration for the 2013-2014 School Year
We are preparing for the 2013-2014 Religious Education school year and the registration process is underway.
Classes for the upcoming year will begin on Tuesday, October 1, 2013.
•
•
•
•
•
*
∗
REGISTRATION HOURS FOR SEPTEMBER 3-19, 2013 WILL BE TUESDAYS, WEDNESDAYS, AND
THURSDAYS, FROM 2:00PM TO 7:00PM.
All registration (and re-registration) must be done in person. You will complete a standard form for
our records. There will be NO registration by mail this year.
If you are NOT a member of this parish, you must bring proof of membership at another parish; this is
usually in the form of a church offering envelope, which has your name and number printed on it.
Registration Tuition Fee:
Individual (1 child) $120
Family (2 or more children) $150
Fees must be paid by check or in cash when you come in to register. There will be no refund of the fees
once classes have begun.
If you are registering for the first time:
Please bring your child’s Baptismal Certificate so we can make a copy for our records. This is
necessary even if your child was baptized at OLA. (If your child has never been baptized, please bring the
Birth Certificate.)
If your child has already received First Communion, please bring the First Communion
Certificate (or other documentation) showing this.
If you have any questions, call us at 842–3545. Thank you for your cooperation!
Lou Mocci, Director of Religious Education
SACRIFICIAL GIVING
Parish Financial Summary
Week of August 18, 2013
Weekly Budget
$ 10,000.00
Collection
$ 9,799.00
+/- $10,000
-$
201.00
Year to date
+$ 14,266.50
Mass Attendance
2083
Same week last year $ 10,060.00
Your kind and generous support of our parish is
greatly appreciated.
Our Lady of the Assumption
Parish Renovation Campaign
“Our Parish . . . Our Future”
Total Pledged:
$ 503,298
Paid to Date:
$ 222,690
# of Gifts:
394
% of Goal:
91%
Campaign Goal:
$ 550,000
Needed to Reach Goal:
$ 46,702
Thank you for your support!
Congratulations to the Winners
of our Raffles for this Year’s Feast
Large Raffles
$10,000
Gloria Costantino
$ 5,000
Julia Warmhold
Chance Books
$2,500
Ruth M. Fauls
$1,000
Marie Laudone
$ 250
Isabel Goss
$202
$260
$242
$317
$350
50/50
Karen Hepensteil
Jose Manuel
Candido Batista
Laura Walker
Gus Giannakis
AUGUST 25, 2013
Page 4
Our Lady of the Assumption
BLOOD DRIVE
September 10, 2013
2:45pm-8:45pm
OLA Auditorium
Your donation will help to save up to THREE lives.
Our community hospitals need your help. Please
share this lifesaving gift!
For questions concerning medical eligibility call
1-800-688-0900.
For more information or to schedule an appointment,
please contact: Doreen at (516) 478-5031
The following children were welcomed
into our community of faith
July 2013
Nataly Regina Chrostek
Landon Joshua Konen
Addison Casey Lynde
Daniella Louise Tasevoli
Michell Collado-Nunez
Brian Dabkowski
Avery Hayden Countryman
Adam Derbich
Collin Natan Rudny
Gabriela Szczech
Matthew Frejek
OUTREACH PROGRAM
Once again I am going to brag about the youth of
Our Lady of the Assumption parish.
A couple of weeks ago a young man from
Lindenhurst came in to tell us that he was going
for his Eagle award for the Boy Scouts. He was
planning on raising a ton of food for the poor –and
he would split the amount collected between two
Outreaches in the area, OLA being one of them.
Instead of collecting 2,000 pounds of food , he
organized a crew that managed to collect well
over two tons of food. That was quite an
accomplishment and did wonders for our pantry
shelves. Thank you Michael!
However, this does not let our weekly benefactors
off the hook. We are still short on shelf milk, jelly,
canned vegetables, stew and soup.
Thanks from all of us.
10:30 MASS CHOIR
The 10:30 Mass Choir is inviting anyone who
enjoys singing to join us each Sunday in
Praising God. We would like to expand our
invitation to young adults, high school
students, and students in grades 7 and 8.
Rehearsals will begin on Thursday, September
5th; are held every Thursday from 7:30 PM
until 8:45 PM in the Church Choir loft. There
are no auditions. If you are interested, please
come on Sept. 5th. Thank you, Agnes.
25th Annual Mass
for Deceased Children
Saturday, September 14, 2013 at 12:30PM
St. Agnes Cathedral (Rockville Centre)
Celebrant: Bishop Robert J. Brenan
All are welcome
Come early to inscribe your child’s name in the
“Book of Families”
Refreshments following Mass
For more information: (516) 678-1294
Prayers For those
Serving in the Military
We will reopen the List with names of soldiers
for whom to pray. If you have a loved one, a
friend or someone you know that is in need of
our community prayers, please submit their
name to the Rectory. You can also call us at
842-5211, and leave a message at the following
extensions 20 (Ana) or 21 (Kim).
ALTAR SERVERS NEEDED
Anyone 4th Grade and up who would like to
become an Altar Server is asked to call the
rectory and leave your name, grade and phone
number for Deacon Phil, at extension 29.
This is a great way to become more involved
with your parish.
Rectory Office and other parish offices
will be CLOSED
on Monday, September 2nd
LABOR DAY
25 DE AGOSTO, 2013
Nuestra Señora de la Asunción
Page 5
CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA
Matrículas para el Año Escolar 2013-2014
Las clases para el año venidero comenzarán el Martes 1 de Octubre, 2013.
•
•
•
•
•
Las matrículas por primera vez (y matrícula contínua) contínuaran DEL 3 AL 19 DE SEPTIEMBRE. SE
ATENDERÁ MARTES, MIÉRCOLES Y JUEVES, DE 2:00PM A 7:00PM.
Toda matrícula por primera vez (y matrícula contínua) debe ser hecha en persona. Usted debe completar un formulario para nuestros registros. No habrá matrículas por correo durante este año.
Si usted NO es miembro de esta parroquia usted debe traer prueba de su membresía en otra parroquia;
esto es usualmente el sobre para la ofrenda dominical, el cual tiene impreso su nombre, dirección y número
de registro.
Cuota de Matrícula:
Individual (1 niño/a) $120
Familia (2 o más niños) $150
El pago debe ser por medio de cheque o en efectivo cuando usted se presente a matricular. No habrá devolución de lo pagado una vez que las clases hayan comenzado.
Si usted está matrículando por primera vez:
+Por favor traiga el Certificado de Bautizo del niño/a, para que podamos hacer una copia para nuestros
registros. Esto es necesario aún en el caso de que su hijo/a haya sido bautizado/a en esta parroquia. (Si
su niño/a no ha sido bautizado/a, por favor traiga el Certificado de Nacimiento.)
+Si su hijo/a ya recibió la Primera Comunión, por favor traiga el Certificado (u otro documento) que lo compruebe.
Si usted tiene alguna pregunta, llámenos al (631) 842-3545, en horas de oficina.
¡Gracias por su cooperación!
Lou Mocci, Director de Educación Religiosa
RECEMOS EL SANTO ROSARIO
Domingos a las 10:55AM, Auditorium
AGOSTO
25 - Hermandad del corazón de Jesús
SEPTIEMBRE
1 - Acomodadores
8 - Servidores del altar
15- Coro
22- Círculo de Oración #2(Viernes)
DESPENSA PARROQUIAL
Agradecimientos a Michael Harris que como parte de
su proyecto Eagle Award para los Boy Scouts realizó,
junto a otros jóvenes, una recolección de alimentos
enlatados.
Estos fueron distribuidos entre los
programas del Outreach del área, siendo OLA Outreach
uno de los favorecidos.
Estamos necesitando: Leche en polvo, jalea, vegetales
enlatados, guisado y sopas enlatadas.
Gracias de parte del Personal del Outreach
Dando con Sacrificio
Resumen Financiero Parroquial
Semana del 18 de Agosto, 2013
Presupuesto Semanal
$ 10,000.00
Colecta
$ 9,799.00
+/- $10,000
-$
201.00
Año a la fecha
+$ 14,266.50
Asistencia
2083
Misma semana, añ pasado $ 10,060.00
Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo
a nuestra parroquia.
Nuestra Señora de la Asunción
Campaña de Renovación Parroquial
“Nuestra Parroquia . . . Nuestro Futuro”
Total Prometido:
$ 503,298
Pagado a la fecha:
$ 222,690
# de Obsequios:
394
% de la Meta:
91%
Meta de la Campaña:
$ 550,000
Necesario para alcanzar la Meta: $ 46,702
¡Gracias por su apoyo!
AUGUST 25, 2013
Martes, 10 de Septiembre,
2013
2:45pm-8:45pm
OLA Auditorio
Para preguntas concernientes a elegibilidad médica llame
al 1-800-688-0900.
Para mayor información o para calendarizar una cita, por
favor llame a Doreen al (516) 478-5031
Felicitaciones a los Ganadores de las Rifas
efectuadas durante la Fiesta Parroquial.
Gran Rifa
$10,000
$ 5,000
Gloria Costantino
Julia Warmhold
$2,500
$1,000
$ 250
Ruth M. Fauls
Marie Laudone
Isabel Goss
Segunda Rifa
$202
$260
$242
$317
$350
Page 6
Our Lady of the Assumption
50/50
Karen Hepensteil
Jose Manuel
Candido Batista
Laura Walker
Gus Giannakis
Oremos por Aquellos en Servicio Militar
Reabriremos la Lista con los nombres de
soldados por quienes orar. Si usted tiene un ser
amado, un amigo, o conoce de alguien en el
servicio militar que esté en necesidad de las
oraciones de nuestra comunidad, por favor
envíe los nombres a la Rectoría. Usted también
puede llamarnos al 842-5211, y dejar un
mensaje en las siguientes extensiones: 20
(Ana), 21 (Kim).
TERAPIA FAMILIAR,
INDIVIDUAL Y DE PAREJA
Este programa, bajo la dirección del Dr. George
Giuliani, ha estado en la Diócesis durante los pasados
39 años. Los servicios son proveídos por Centro
Católico de Consejería. Información confidencial y
citas están disponibles llamando al (631) 243-2503 o
sitio de Internet: www.thecatholicconselingcenter.com
BIURO POMOCY SOCJALNEJ
Po raz kolejny chwalić będę młodych ludzi z naszej
Parafii Matki Bożej Wniebowziętej:
Kilka tygodni temu młody mężczyzna z Lindenhurst
powiedział nam, że starał się o nagrodę Orła dla
Chłopców Skautów. Planował on zgromadzenie tony
żywności dla ubogich, którą następnie zamierzał
rozdzielić pomiędzy dwa Biura Pomocy Socjalnej w
okolicy, przy czym jednym z nich miało być nasze
biuro. Zamiast jednak zebrać 2,000 funtów żywności
zorganizował on grupę osób, które wspólnie zgroma dziły go ponad dwie tony. Było to wspaniale wykonane
zadanie, dzięki któremu zapełniły się nasze półki.
Dziękujemy Ci, Michael!
Nadal jednak potrzebujemy mleka niewymagającego
przechowywania w lodówce, dżemu (galaretki) oraz w
puszkach: warzyw, gulaszu i zupy.
Wszyscy Dziękujemy Państwu za hojność.
ZBIÓRKA KRWI
10 września 2013,
w godz: od 14:45 do 20:45 , w audytorium.
Państwa donacje pomogą nam uratować życie do
TRZECH tysięcy osób. Prosimy o podzielenie się
z innymi tym ratującym życie darem.
-W przypadku pytań natury medycznej prosimy
telefonować pod numer: 800-688-0900.
-Bliższe informacje oraz umawiane wizyt:
Doreen, tel. (516) 478-5031.
XXV DOROCZNA MSZA ŚW.
W INTENCJI ZMARŁYCH DZIECI
Sobota, 14 września 2013 o godz. 12:30.
Katedra Św. Agnieszki (Rockville Centre)
Celebrant: Biskup Robert J. Brenan
Wszyscy są zaproszeni do udziału.
Prosimy o wcześniejsze przybycie i wpisanie
Waszego dziecka do “Księgi Rodzin”.
Po Mszy św. poczęstunek.
Bliższe informacje: tel. (516) 678-1294.
25 SIERPNIA 2013
Page 7
Matka Boża Wniebowzięta
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ ‐ ZAPISY UCZNIÓW NA ROK SZKOLNY 2013‐ 2014
Przygotowujemy się obecnie do rozpoczęcia nowego roku szkolnego (nauki religii) 2013‐2014 i w związku z tym prosimy
Państwa o zapoznanie sie z następujacymi informacjami :
1. Lekcje religii rozpoczną się we WTOREK 1‐ego PAŹDZIERNIKA 2013 roku.
2.W DNIACH OD 3 DO 19 WRZEŚNIA ZAPISY ODBYWAĆ SIĘ BĘDĄ WE WTORKI, ŚRODY I CZWARTKI, W GODZ. OD 14:00
DO 19:00 .
3. Wszystkie zapisy nowych uczniów (oraz zapisy ponowne) muszą być dokonywane osobiście. Należy wypełnić
standardową formę. W tym roku NIE prowadzimy zapisów drogą pocztową.
4. Jeżeli NIE są Państwo zapisani do naszej parafii, to powinni Państwo przynieść zaświadczenie o swojej przynależności do
innej parafii. Może to być np. koperta używana do składki z wydrukowaną nazwą parafii oraz z Państwa nazwiskiem, adresem
oraz numerem ewidencyjnym.
5. Opłata wynosi:
indywidualna ( jedno dziecko) ‐ $ 120.
rodzina (dwoje i wiecej dzieci) ‐ $ 150.
Opłaty należy uiścić w trakcie dokonywania zapisów. AKCEPTUJEMY CZEKI LUB GOTÓWKĘ. Jednocześnie informujemy, że po
rozpoczęciu roku szkolnego nie zwracamy opłat !!!!
W przypadku zapisów uczniów nowych (zapisywanych po raz pierwszy):
** Prosimy Państwa o przyniesienie ze sobą METRYKI CHRZTU DZIECKA (nawet jeśli dziecko było ochrzczone w naszej parafii),
abyśmy mogli zrobić jej kopię. Jeśli dziecko nie było jeszcze ochrzczone, prosimy o przyniesienie jego Aktu Urodzenia.
** Jeżeli dziecko przyjęło już sakrament Eucharys*i (Pierwsza Komunia Św.), to wówczas prosimy o przyniesienie
zaświadczenia potwierdzajacego przyjęcie tego sakramentu.
W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy telefonować pod numer tel. 842‐3545. Dziękujemy za współpracę.
Lou Mocci ‐ Dyrektor Programu Edukacji Religijnej
KOLEKTA PARAFIALNA
Podsumowanie finansowe parafii:
18 sierpnia 2013
-Budżet tygodniowy $ 10,000
-Kolekta$ 9,799
- +/- $10000-$
201
-Roczna do chwili obecnej +$ 14,266.50
-Uczestnictwo w Mszach św. –
2083
-Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 10,060
Serdeczne BÓG ZAPŁAĆ za Waszą hojność!
Kampania Renowacyjna Parafii
Matki Bożej Wniebowziętej
“Nasza Parafia . . . Nasza Przyszłość”
Zadeklarowano ogółem:
Wpłacono do dnia dzisiejszego:
Liczba darów:
% zamierzony cel:
Cel Kampanii:
Aby osiągnąć cel, trzeba zgromadzić:
$ 503,298
$ 222,690
394
91%
$550,000
$ 46,702
Dziękujemy Państwu za wsparcie!
Modlitwy za służących w Siłach Zbrojnych
Otworzymy ponownie listę z nazwiskami żołnierzy, za
których będziemy się modlić. Jeżeli ktoś z Państwa bliskich, przyjaciół lub ktoś, kogo Państwo znają, potrzebuje modlitwy, to prosimy o zgłoszenie nam ich nazwisk w
kancelarii parafialnej. Mogą Państwo także zatelefonować do nas pod numer 842-5211 i pozostawić wiadomość pod numerami wewnętrznymi 20 (Ana) lub 21 (Kim).
KSIĘGA INTENCJI MSZALNYCH NA ROK 2014
Księga Intencji Mszalnych Na Rok 2014 jest już ot-
warta. W celu zamawiania intencji prosimy Państwa o
przybywanie w godzinach pracy kancelarii. Ofiara za
intencję wynosi $15. Intencje nie mogą być
przyjmowane przez telefon.
Nadal przyjmujemy intencje na Msze św. w roku 2013.
Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem, w godz: 19:30 -21:00.
Gratulujemy Zwycięzcom naszej
tegorocznej Loterii Raffles!
Wielka Loteria (Large Raffles):
$10,000
$ 5,000
Gloria Costantno
Julia Warmhold
Książki Losów (Chance Books):
$2,500 Ruth M. Fauls
$1,000 Marie Laudone
$ 250
Isabel Goss
$202
$260
$242
$317
$350
50/50
Karen Hepcasteil
Jose Manuel
Candido Batista
Laura Walker
Gus Giannakis